La nouvelle politique régionale de la Confé-dération - Promouvoir les régions. Renforcer la Suisse - Alpine ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La nouvelle politique régionale de la Confé- dération Promouvoir les régions. Renforcer la Suisse.
La NPR La npr soutient les régions de montagne,
les autres régions rurales et les régions
frontalières frontalières dans leur adaptation
à l’économie mondialisée.
Lors de la première période du
programme 2008 – 2015, la Con-
fédération et les cantons ont
encouragé plus de 1800 projets
en 2 minutes dans le cadre de la npr.
Esprit d’entreprise
Compétitivité Disparités
Promouvoir Innovation
Création de valeur
des régions
Emploi
régionales
les régions. Les régions se concentrent sur
Encourager Améliorer Créer Réduire
Renforcer la leurs atouts économiques. Elles
ne se développent pas toutes
Suisse. au même rythme dans tous les
domaines.
Confédération et cantons
travaillent main dans la main.
Les cantons garantissent
une participation financière
égale à celle de la Confédé-
Dimension internationale :
ration pour la mise en œuvre
La Confédération soutient la npr soutient aussi des pro-
de leurs programmes.
les projets dans leur phase jets transfrontaliers.
de lancement. Les régions
et les porteurs de projet
sont responsables de leur
réussite à long terme. Les régions rurales ont besoin
de centres robustes. La npr favorise
les collaborations allant dans ce
sens.
La Confédération soutient les
projets qui présentent un intérêt
économique et pour lesquels il
existe une demande avérée. Pour
la période 2016 – 2019, environ
210 millions de francs de contribu-
tions à fonds perdu et 400 millions L’industrie et le tourisme
Les offices fédéraux qui jouent un de francs de prêts sont à disposi- sont les domaines prioritaires
rôle déterminant pour le développe- tion, programme d’impulsion du de la promotion dans la phase
ment régional travaillent en étroite tourisme inclus. du programme 2016 – 2023.
collaboration. Ils s’assurent ainsi que
D’autres domaines viennent
les diverses mesures prises par les La Confédération soutient les
s’y ajouter.
différents services fédéraux se com- acteurs de la politique régionale
plètent harmonieusement. par une large offre d’informa-
tion et de formation.
Qu’est-ce qui « fait » la Suisse ? Des villes prospères, comme
Sommaire Genève, Bâle ou Zurich ? Certes, mais pas seulement. Notre
1 Éditorial pays, ce sont des personnes créatives, des entreprises
dynamiques, mais aussi des paysages et des habitats riches
2 Aperçu
et variés. Parfaitement connectée au cœur de l’Europe, la
4 La NPR porte ses fruits ! Suisse est un terreau de diversité et d’innovation, qui sait aussi
6 Confédération et cantons surprendre. Bref, c’est un pays où la qualité du travail fait
8 Des projets innovants sont la clé de voûte de la NPR
10 La fondation AGIRE
Éditorial écho à la qualité de vie.
Il y a partout des personnes ingénieuses prêtes à s’investir.
14 DEPsys Elles dynamisent la région, contribuent à son développement
Johann N. Schneider-Ammann,
18 Projet CTE ALPlastics conseiller fédéral et chef et à faire d’elle un espace compétitif sur le long terme. Elles
19 Renforcer le tourisme suisse du Département fédéral de la protègent aussi des chocs économiques extérieurs et aident
l’économie, de la formation notre pays à conserver sa position de leader mondial en
20 Gästival Suisse centrale et de la recherche (defr)
matière de compétitivité. Ces personnes peuvent compter sur
24 Maison de l’Absinthe la nouvelle politique régionale (NPR) de la Confédération.
25 Grimentz-Zinal
26 Mia Engiadina En Suisse, toutes les régions ne sont pas égales face à la pros-
périté. C’est pourquoi la NPR cible prioritairement les
30 Textilland Ostschweiz
régions de montagne, les autres régions rurales et les régions
31 Partage d’employés frontalières. Elle est conçue pour être flexible. La Confé-
32 Quand 1+1 font plus que 2 dération, en collaboration avec les cantons, contribue à la
33 Projets-modèles percée d’idées et de projets pensés pour renforcer l’économie
des régions. Et ces idées sont légion. Mais toutes tendent
34 Agenda 2030 Grisons
dans la même direction et s’appuient sur le même postulat :
36 Créer et partager le savoir à la beauté des paysages, une région doit ajouter le dyna-
38 Le point de vue des cantons misme économique pour être attrayante. La NPR constitue
en ce sens un instrument de promotion essentiel de la
Confédération.
Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui
contribuent à renforcer nos régions et, du même coup, notre
pays. Que leurs projets soient couronnés de succès !
Page de titre : Dr. Marianne Janik (à dr.), CEO de Microsoft Suisse
et Martina Hänzi, directrice d’Engadin Booking, Scuol
1
Aperçu Grâce à la nouvelle politique régionale, la Confédé- Les trois volets Créer des synergies
ration et les cantons soutiennent les régions de
de la NPR
Il s’agit là d’un volet complémen-
taire. La Confédération veille ainsi au
montagne, les autres régions rurales et les régions renforcement de la collaboration
et de la coopération entre la politique
frontalières dans leur développement économique. En régionale et les autres politiques de
Encourager l’innovation
Une impulsion 2016, la NPR a entamé sa deuxième période de
Ce volet constitue la pierre angulaire de la NPR. L’objectif
la Confédération ayant un impact sur
le territoire.
économique promotion, qui durera huit ans. Elle vise avant tout à est d’aider des projets et des programmes pertinents à
pour les régions promouvoir l’innovation au niveau régional et
percer grâce à des financements directs. Via Interreg, la
participation de la Suisse aux programmes transfrontaliers
32
à favoriser le changement structurel du tourisme. de l’UE est aussi encouragée. La NPR encourage égale-
ment les systèmes régionaux d’innovation (RIS) intercanto-
naux, qui soutiennent la mise en réseau d’entreprises, Partager le savoir
de la formation et de la recherche, ainsi que des pouvoirs Par le biais de sa plateforme du
publics. Elle facilite en outre l’octroi d’allégements fiscaux savoir, le Centre du réseau de déve-
aux entreprises industrielles et aux entreprises de ser- loppement régional (regiosuisse)
Les régions hors grandes villes Numérisation, franc fort, change- vices proches de la production. La Confédération peut ainsi soutient les personnes responsables
face à un nombre croissant de ment climatique et initiative soutenir la création et la réorientation d’emplois dans de la mise en œuvre de la NPR dans
défis sur les résidences secondaires les centres régionaux structurellement faibles les cantons et les régions.
Les régions de montagne et l’espace rural La numérisation a une influence considérable
recèlent des entreprises industrielles et des sur le changement structurel et la crois- 8 36
manufactures remarquables, mais aussi sance économique en Suisse. Les entreprises
des destinations et des entreprises touristiques peuvent gagner en efficacité, réduire leurs
performantes. Ces dernières années, ces coûts et délivrer des produits de meilleure
régions ont cependant dû composer avec un qualité au bénéfice des clients. Toutefois, il
environnement économique toujours ne faut pas sous-estimer l’investissement
plus concurrentiel, qui révèle leurs faiblesses : nécessaire et le changement profond auquel
sera soumis le monde du travail. Il est égale- Cinq contenus de la promotion – deux priorités thématiques
ment à prévoir que les nouvelles technologies
prendront d’abord pied dans les centres
Encourager le Mettre en place Favoriser la Prolonger les Préserver et
économiques et que les régions cibles de la
transfert de savoir des mesures de quali- mise en réseau chaînes de valeur réaliser les
NPR se retrouveront en marge. et l’innovation fication de la main- et la coopération ajoutée et combler infrastructures
L’abandon du taux plancher du franc d’œuvre et des interentreprises les lacunes
suisse par rapport à l’euro a accentué l’îlot de acteurs régionaux
cherté suisse. En plus de l’industrie et du
Industrie 10 AGIRE 18 ALPlastics
commerce, le tourisme est particulièrement
14 DEPsys
Les régions frontalières font également partie concerné. En raison de la faible rentabilité de
des zones ciblées par la NPR. Elles bénéficient bon nombre de moyens de transport et
d’un côté d’une offre de travail, de fournis- d’hôtels, les moyens financiers font souvent
seurs et de débouchés au-delà de la frontière. défaut pour entamer des rénovations
Néanmoins, d’un autre côté, elles sont expo- durables. Le changement climatique se fait Tourisme 31 Partage 20 Gästival 26 Mia Engiadina 24 La Maison de
sées à la concurrence des zones limitrophes et lui aussi de plus en plus sentir, ce qui engendre d’employés l’Absinthe
30 Textilland
confrontées à des exigences administratives des investissements coûteux, notamment Ostschweiz 25 Grimentz-Zinal
supplémentaires, ainsi qu’au tourisme d’achat pour l’enneigement artificiel. Enfin, il faut digé-
et aux délocalisations de capacités de pro- rer économiquement la mise en œuvre
duction qui en découlent. de l’initiative sur les résidences secondaires.
2 Nouvelle politique régionale de la Confédération 3
La NPR De 2008 à 2015, la Confédération et les cantons
ont encouragé plus de 1800 projets NPR par
Impacts économiques et plus
Il est difficile de faire une analyse fiable des effets sur les emplois et la création
L’exemple de Berne
porte ses des contributions à fonds perdu et des prêts. La
de valeur à l’échelle des programmes, étant donné l’impact indirect des
projets et les nombreux facteurs (externes et non influençables), comme la
Sur la base des informa-
tions des porteurs de
projet, le canton de Berne
fruits ! Confédération a dépensé environ 250 millions
cherté du franc, qui compliquent l’établissement d’un lien de causalité.
Cela dit, personne ne conteste que les projets de la NPR peuvent créer de nou-
s’attend à ce que les
135 projets soutenus
durant la période
de francs sous forme de contributions à fonds perdu velles formes de collaboration, lancer des modèles d’entreprise innovants
2012 – 2015 assurent
et insuffler un élan de renouveau dans les régions et au-delà.
Un effet de levier et près de 320 millions de francs sous forme de
1400 emplois et
génèrent potentiel-
remarquable prêts sans intérêts ou à taux préférentiels pour les 10 AGIRE 14 DEPSys 20 Gästival 26 Mia Engiadina lement 152 millions de
francs d’augmenta-
tion annuelle des chif-
projets et les mesures d’accompagnement. fres d’affaires pour
les bénéficiaires.
Confédération Cantons et tiers Orientation accrue sur
l’efficacité pour la période
L’exemple de la
750 millions de francs 2016 – 2019. Suisse romande
Contributions La Confédération fixe les principaux objectifs d’efficacité à l’échelle natio-
à fonds perdu nale. Sur cette base, les cantons développent les modèles d’efficacité Un audit auprès des pme
×3
250 millions de francs de leurs programmes et les porteurs de projet doivent démontrer comment de Suisse romande por-
tant sur le programme
leurs projets contribuent à la réalisation de ces objectifs. d’encouragement de l’in-
novation intercantonale
en matière de coaching et
de conseil technologique
révèle un taux de satis-
faction de 70 %.
1280 millions de francs
Chaque franc
engagé dans les Répartition par secteur
contributions à Prêts économique pendant la
fonds perdu par période 2008 – 2015
×4
320 millions de francs Contributions à fonds perdu Prêts
la Confédération
draine 3 francs
des cantons et de
tiers. Pour les e f
prêts, le rapport
g c d a
est de 1:4. f
a Industrie e
d
b Tourisme
c
c Formation/Santé
d Agriculture a
Une meilleure compétitivité
e Énergie
Une analyse approfondie de l’efficacité de projets exemplaires a montré f Ressources naturelles
que l’effet de la NPR sur l’emploi régional a été dans certains cas remarquable. g Autres projets Interreg
b
L’évaluation externe du programme pluriannuel 2008 – 2015 est égale-
b
ment dans l’ensemble positive. L’utilité de la NPR et de ses instruments est
reconnue.
4 Nouvelle politique régionale de la Confédération 5
Confédé- La Confédération et les cantons conçoivent et
exécutent la NPR en partenariat. La Confédération
Une tâche commune de la
Confédération et des cantons
ration et définit le cadre politique et les principales lignes
cantons directrices. Les cantons déterminent quant à eux Confédération Confédération et cantons Cantons
Les cantons les priorités de leurs programmes et les projets
façonnent le qu’ils souhaitent soutenir. Le financement des pro-
Message au Élaboration du Élaboration et réalisation
visage de la npr grammes NPR se fait conjointement. Parlement programme pluriannuel des programmes de mise
en œuvre
Mise en œuvre Négociation des
du programme conventions-programmes
pluriannuel Implication des régions
Le Parlement détermine le cadre légal, les moyens financiers et les priorités
thématiques du programme pluriannuel, dont la mise en œuvre revient Rapports annuels
Rapport au
à la Confédération. Les cantons définissent les priorités cantonales de la pro - Parlement Sélection et suivi des
motion, décident quels projets sont soutenus et déterminent l’ampleur projets
Communication
des contributions fédérales et cantonales dans le cadre financier prévu. Ils
jouent aussi le rôle d’interlocuteurs en cas de questions sur l’encouragement
de projets. La plupart des cantons traitent ces tâches en étroite collabo-
ration avec les régions. La Confédération et les cantons assurent ensemble
le financement. Ces derniers financent leurs programmes dans une pro-
portion au moins égale à la Confédération, ce qui permet de s’assurer de la
4 La NPR porte ses fruits ! pertinence des projets soutenus.
L’encouragement de projets s’effectue sur la base de programmes de mise
en œuvre cantonaux, qui comportent les lignes directrices quadriennales rela-
Répartition des tives à l’encouragement de la NPR. Les programmes s’appuient sur les stra-
ressources en SH
tégies économiques cantonales et prennent en compte le cadre défini par la
pourcentage par BS Confédération. Plusieurs cantons présentent également ensemble des pro-
TG
canton dans la grammes de mise en œuvre intercantonaux ou transfrontaliers, notamment
période 2016 – 2019 BL AG ZH dans le domaine du soutien à l’innovation. Les modèles
AR
JU
AI En se basant sur les programmes de mise en œuvre, les cantons et la d’efficacité permettent
SO SG
Confédération concluent des conventions-programmes avec des objectifs d’établir le lien entre
ZG
LU
SZ concrets. Les modèles d’efficacité permettent d’orienter et d’évaluer les objectifs et résultats.
NE
NW
GL programmes et les projets, car ils établissent le lien entre objectifs, projets Christoph Brutschin,
BE
OW et effets. président de la CDEP
UR
FR GR
VD
Échanges entre la Confédération et les cantons
0 à
Des projets innovants sont Accroître le dynamisme
la clé de voûte de la NPR économique des régions:
Les moyens financiers de la NPR permettent d’encourager directement
processus, initiatives, programmes et projets d’infrastructure novateurs. Vu
le rôle clé de l’innovation pour la compétitivité, la NPR accorde un haut
degré de priorité au transfert de savoir et au soutien à l’innovation. Pour la ris Basel-Jura
période 2016 – 2023, elle met l’accent sur l’industrie, plus particulièrement
ris Ost
les systèmes régionaux d’innovation (RIS), et le tourisme.
ris
La npr comprend cinq contenus de la promotion : Interreg/CTE Mittelland zentralschweiz
innovativ
Encourager le transfert de savoir et l’innovation La coopération territoriale euro-
Mettre en place des mesures de qualification de la main-d’œuvre péenne (CTE) est un élément
et des acteurs régionaux
clé de la politique régionale euro- ris Suisse
Favoriser la mise en réseau et la coopération interentreprises
péenne. La cinquième période Occidentale
de la CTE a commencé en 2014 et
Prolonger les chaînes de valeur ajoutée et combler les lacunes s’achèvera en 2020. Ses priori-
Préserver et réaliser les infrastructures tés en matière de promotion sont
définies dans les programmes Sistema regionale
Les projets exemplaires issus de l’industrie et du tourisme présentés européens, auxquels les coordina- dell'innovazione
dans cette brochure montrent comment les contenus de la promotion teurs régionaux Interreg appor-
tent leur touche en Suisse. Les
s’appliquent, indépendamment du domaine thématique. Un projet
projets transfrontaliers peuvent
peut bien sûr toucher plusieurs contenus. bénéficier d’un soutien de la NPR
s’ils améliorent la compétitivité
des régions concernées.
Transfert de savoir et innovation
Les PME situées dans les agglomérations bénéficient de la proximité 18 ALPlastics
avec d’autres entreprises en amont et en aval, d’un marché du travail et
de débouchés bien diversifiés, ainsi que de centres de formation et
de recherche de pointe. Celles situées dans des zones rurales sont sou-
vent défavorisées sous cet angle. La NPR renforce la création de valeur
régionale en mettant l’accent sur le transfert de savoir et le soutien à Les systèmes régionaux d’innovation (RIS) se réfèrent En Suisse, plus de 100 instruments cantonaux, régio-
l’innovation. L’agence tessinoise d’innovation AGIRE l’illustre bien : elle à des espaces économiques fonctionnels, générale- naux et nationaux sont utilisés pour la promotion
offre aux PME des possibilités d’innovation, établit des contacts ou ment intercantonaux, dépassant parfois les frontières de l’innovation. Les start-up et les PME ont des difficul-
accompagne des projets concrets. Les start-up ont également accès à nationales, au sein desquels des acteurs essentiels tés à avoir une vue d’ensemble et à savoir quelles offres
des services de coaching : l’exemple de DEPsys montre la façon dont aux processus d’innovation travaillent en réseau. Les de promotion sont pertinentes. Les RIS recensent
une jeune pousse peut, grâce à des programmes de soutien, rapidement entités responsables développent des stratégies d’inno - les activités de promotion visant à soutenir l’innovation
développer un réseau, nouer les bons contacts, poser les bases stra- vation régionales et des offres de promotion sur et aiguillent au besoin les PME vers d’autres offres
tégiques et lever ainsi plus facilement des fonds auprès d’investisseurs mesure pour les PME et se coordonnent avec d’autres (« no wrong door »). Grâce à leur masse critique, ils
sur le marché. offres, comme celles de transfert de savoir et de peuvent accroître la qualité, le professionnalisme
technologie de la CTI (dès 2018 : Innosuisse) ou de et la visibilité des offres, ce qui permet d’employer les
promotion des exportations. fonds de promotion de manière plus efficiente.
10 AGIRE 14 DEPsys
8 Nouvelle politique régionale de la Confédération 9
La fondation
AGIRE
Renforcer l’espace
économique de la
Suisse méridionale
Tessin (Manno, Chiasso)
Depuis 2011
Contribution NPR Confédération
et canton : 5,5 mio de francs
La fondation AGIRE coordonne,
dans le cadre d’un mandat can-
tonal, un des six RIS de Suisse,
le « Sistema regionale dell’inno-
vazione » de la Suisse méri-
dionale. Elle est hébergée dans
le « Tecnopolo Ticino », à Manno,
et soutient les PME et les jeunes
pousses du Tessin ou de la par-
tie italophone des Grisons. AGIRE
tisse également des liens étroits
et collabore activement avec
des instituts de recherche et des Objectifs
parcs technologiques en Italie
voisine. Elle développe et gère le
parc technologique et soutient
les entreprises régionales pour le
transfert de savoir et de tech-
nologie, dans la recherche de par-
tenaires et de collaborateurs,
en matière de propriété intellec-
tuelle et pour l’accès à la tech-
nologie. Les consultants en tech-
nologie de la fondation ont faci-
lité le réseautage entre entreprises
et centres de recherche, ce qui a
permis à 35 projets d’innovation
de voir le jour en Suisse
10 Nouvelle politique régionale de la Confédération 11
et en Europe. Ces derniers ont drainé Nous avons obtenu de beaux résultats ces Les start-up
dans la région plusieurs millions de francs dernières années grâce à la promotion des pme ont la parole
d’investissements destinés à soutenir et des start-up en Suisse méridionale. J’espère
le développement de produits innovants qu’à l’avenir, tous les acteurs parviendront
émanant de la recherche et ont ren- à une vision commune de la promotion de l’inno-
forcé les liens avec les partenaires natio- vation, afin que nous puissions, ensemble et
naux et internationaux du RIS. Le portail sur le long terme, poursuivre les mêmes objec-
d’innovation (www.ti.ch/sri) s’impose tifs. Le Technopolo Ticino en est la parfaite
comme porte d’entrée dans la région, qui illustration.
propose aux entreprises un aperçu com- Giambattista Ravano, président de la fondation AGIRE
plet des offres encourageant l’innovation
à tous les niveaux. « Toute personne
impliquée dans l’innovation en Suisse méri-
dionale, qu’il s’agisse d’une PME ou d’une
start-up, sait que AGIRE est un parte- Résultats
naire fiable », s’enthousiasme Stefano Rizzi,
directeur Département de l’économie
du canton du Tessin et vice-président
d’AGIRE. Une des clés de la réussite réside
dans le fait que tous les acteurs concer-
nés ont été associés à la mise en place du
RIS. Caractère exemplaire
www.agire.ch
Démarches préparatoires et
mise en place exemplaires
d’un ris. Bonne participation
des hautes écoles.
La fondation AGIRE
Le technopôle est Cela n’arrive pas Le technopôle est le
La fondation AGIRE met en relation des Les 49 start-up par branche l’endroit qu’il nous fal- partout : j’ai rencontré bon endroit pour mon
acteurs économiques, académiques lait. Nous tenions à un investisseur à entreprise. L’infra-
et institutionnels. Elle encourage ainsi Cleantechs/ pouvoir créer des liens 10 mètres de mon bureau. structure, les locaux,
la création d’un écosystème innovant Conseil, fonds énergie
avec l’université et la Nous avons commencé l’environnement,
au Tessin et au-delà des frontières canto- d’investissement 3 haute école ainsi à discuter et aujourd’hui, tout est impeccable. Je
nales. La coordination de programmes 5 qu’échanger avec les nous sommes mem- m’estime chanceux
cantonaux et transfrontaliers avec les Gri- autres entreprises. En bres de NetComm Suisse. de pouvoir collaborer
Web, médias,
sons et l’Italie septentrionale font partie High tech/ tant qu’entreprise Le technopôle est un avec d’autres jeunes
logiciels,
de ses tâches, tout comme la gestion industrie cybercommerce
spécialisée dans la tech- endroit privilégié pour entreprises innovantes.
nologie, nous sou hai- les rencontres. C’est
du « Tecnopolo Ticino », qui propose aux 7 19 terions avoir un accès seu lement dommage
Michela Sormani,
fondatrice d’Enermi –
start-up des locaux et des services de direct à des groupes qu’il n’y ait pas plus d’évé-
coaching. Outre le site de Manno, AGIRE Solutions pour
technologiques inter- nements de réseautage.
gère également un technopôle à Chiasso, un avenir durable
nationaux, comme
destiné aux start-up spécialisées dans Didier Colot,
Swisscom.
chef de vente Europe centrale
le domaine du numérique. Un autre pôle Sciences de la vie, Pietro Casati, chez Ubiquity Int. SA –
axé sur la technologie médicale est en medtechs
CEO de DAC System – Plateforme de communication
développement à Lugano, tandis que des 15 Systèmes de contrôle mondiale
locaux sont prévus à Bellinzone pour
les start-up biomédicales.
12 Nouvelle politique régionale de la Confédération 13
DEPsys
À la conquête du
marché mondial
depuis Puidoux
Puidoux (VD)
2013 – 2015
Coaching Platinn 80 h
Ils ont toutes les caractéris-
tiques du jeune entrepreneur : ils
sont intelligents, optimistes
et pleins d’entrain. Michael de
Vivo, Guillaume Besson et Joël Jaton
ont étudié ensemble à la Haute
École d’ingénierie et de gestion
(HEIG) d’Yverdon, avant de lancer
DEPsys SA dans le parc tech-
nologique « Y-Parc ». La start-up
a conçu GridEye, un instrument
permettant de contrôler les réseaux
électriques. GridEye est un boî-
tier discret installé sur le réseau
électrique, par exemple sur les trans-
formateurs, afin de mesurer et
d’équilibrer en temps réel les varia-
tions de tension. Les fournisseurs
d’électricité peuvent ainsi gérer leur
offre de manière rapide, continue Objectifs
et efficace. Avec le développement
de l’électricité issue d’énergies
renouvelables, comme le solaire et
l’éolien, ce type de produit devient
indispensable pour la stabilité
du réseau électrique. DEPsys est
une société prometteuse. Entre
2015 et 2016, l’entreprise est parve-
nue à lever 3 millions de francs
14 Nouvelle politique régionale de la Confédération 15de capital-risque grâce à 3 fonds spécialisés. Résultats
En 2016, elle a déménagé à Puidoux, au- GridEye,
dessus du Lavaux, une région bien desservie 13 postes, principalement l’œil intelligent
par les transports et proposant des loyers des ingénieurs et des infor- pour le réseau
maticiens, mais également des
abordables. Depuis avril 2017, DEPsys est personnes chargées du mar- électrique
passée dans une ligue supérieure : elle a été keting et de l’administration
sélectionnée avec 11 autres entreprises actives 3 millions de francs en Que se passe-t-il sur le 2
à l’international pour profiter du programme capital-investissement réseau électrique ? Y a-t-il des
« Free Electrons ». Celui-ci est un « accélé- 11 clients en Suisse romande variations de tension ? Le
rateur de start-up » qui permet aux meilleures et Suisse alémanique, en boîtier GridEye 1 mesure, 3
jeunes pousses de rencontrer les leaders du partie des projets pilotes à plu- analyse et régule en temps
marché électrique et de collaborer avec sieurs étapes et des investis- réel à l’intention des fournis- 1
sements sur plusieurs années seurs d’électricité 2 . Par
eux. L’objectif est d’introduire GridEye sur les 3
exemple, si un grand nombre
marchés mondiaux. Le trio fondateur, lui, Caractère exemplaire de producteurs alimentent
restera ancré dans le canton de Vaud. La jeune pme active dans la le réseau avec de l’énergie
www.depsys.ch technologie de pointe renforce solaire 3 et que de gros clients
une région hors de l’agglomé- ont une consommation irré-
ration lausannoise. gulière, l’équilibrage devient
toujours plus compliqué.
L’aspect innovant du boîtier
GridEye est qu’il envoie les
données aux centrales tout en
communiquant avec les
autres boîtiers du réseau. Le
logiciel améliore la gestion
et la flexibilité du réseau, qui
peut ainsi fonctionner
de manière « intelligente ».
Entretien
Michael De Vivo, Le coaching vers l’indépendance !
CEO de DEPsys SA
Les start-up ont
Quelle a été l’utilité des offres de Le canton de Vaud offre-t-il Quels sont les principaux obs- Alliance et Platinn besoin d’être encadrées
promotion pour votre entreprise ? de bonnes conditions tacles à franchir pour DEPsys ? et conseillées, afin de
MV Alliance, Innovaud et Platinn pour conquérir le marché MV Le recrutement ! Rien que
La NPR soutient deux platefor- la HEIG Yverdon, qui a ainsi pu pouvoir choisir les
nous ont aidés à nous affranchir pro- nord-européen ? le passage de 6 à 13 personnes mes de coaching en Suisse mettre à disposition de DEPsys des instruments adéquats
gressivement des instruments de MV Il est vrai que nous ciblons les a exigé une profonde réorga- romande. « Alliance » encourage laboratoires et des heures de tra- à chaque étape de
promotion. Ça nous a permis de nous marchés allemand et nord-euro- nisation. Nous avons besoin les start-up dans la recherche vail pendant un an. La plateforme leur développement.
émanciper du biotope des start-up. péen. Mais le canton de Vaud d’une main-d’œuvre hautement de hautes écoles partenaires. La d’innovation « Platinn » offre un L’exemple de DEPsys
Nous souhaitons devenir rapidement nous a surtout permis de lancer et qualifiée. Mais les candidats plateforme a aidé DEPsys à pré- conseil spécialisé. Grâce à cette montre que les
indépendants et passer pour une de tester notre produit avec des doivent avant tout pouvoir bien parer son dossier pour pouvoir plateforme, DEPsys a pu bénéficier bons contacts avec
entreprise « normale » aux yeux de entreprises locales. Nous sommes s’intégrer dans l’équipe. Il est bénéficier d’un soutien de la Com- d’un coaching d’entreprise qua- les entreprises sont
nos clients. Le réseautage est très confiants en ce qui concerne très difficile de trouver des per- mission pour la technologie et lifié afin de développer sa pré- souvent décisifs.
important. Les conseillers nous ont notre expansion à l’étranger, la sonnes ayant le sens de la vente l’innovation (CTI/Innosuisse). Les sence commerciale et de lancer son Patrick Barbey, directeur de l’agence
permis de trouver nos premiers clients réputation des produits de et possédant les connaissan- fonds obtenus ont été versés à premier tour de financement. de promotion Innovaud (antenne
de même que le président de notre pointe suisses dans le secteur de ces techniques nécessaires pour cantonale vaudoise de Platinn)
conseil d’administration. l’énergie est toujours un atout. le marché de l’énergie.
16 Nouvelle politique régionale de la Confédération 17Projet cte Renforcer le tourisme suisse
ALPlastics Faire face au changement structurel dans le tourisme et améliorer la com-
pétitivité des destinations constituent une priorité du programme pluriannuel
de la NPR. Afin de promouvoir les initiatives pertinentes, la branche du
Coopérer malgré tourisme bénéficie d’un programme d’impulsion spécifique supplémentaire
la concurrence durant la période 2016 – 2019. L’objectif est notamment de moderniser le
secteur de l’hébergement, de renforcer le développement de la qualité et des
produits et d’encourager les coopérations.
Espace alpin (Interreg)
Résultats
2011 – 2013
Notre entre-
Contribution NPR Confédération
prise a dû oser se Mesures de qualification régionales
et canton : 160 000 francs
comparer et se La NPR soutient le développement d’offres de perfectionnement et
mesurer à d’autres d’initiatives visant à combattre la pénurie de main-d’œuvre quali-
La plasturgie doit constam- entreprises afin fiée ainsi que les programmes promouvant l’entrepreneuriat. Le pro-
ment innover pour rester compé- de devenir plus jet « Partage d’employés » dans l’hôtellerie en est un exemple. 31 Partage d’employés
titive sur le marché mondial. productive. Nous
Une entreprise voire une région sommes très fiers
ne peut pas assumer seule les d’avoir participé Mise en réseau et collaboration
frais qui y sont liés. C’est pourquoi à l’application du interentreprises
le projet ALPlastics a créé un modèle de bench- La NPR promeut également des projets de collaboration et la créa-
« métacluster », qui a mis en réseau marking opex tion de plateformes pour la coordination interentreprises. Les
le Swiss Plastics Cluster avec dans la plasturgie. Caractère exemplaire projets « Gästival » et « Textilland Ostschweiz » constituent deux 20 Gästival
cinq partenaires de l’espace alpin Yvan Bourqui, Coopération entre concurrents projets exemplaires en la matière. 30 Textilland Ostschweiz
issus d’Allemagne, d’Autriche, Head Global Engineering,
d’Italie et de France. ALPlastics a Johnson Electric
développé un logiciel personnalisé Prolonger les chaînes de valeur ajoutée
afin de réaliser une évaluation Livre blanc et combler les lacunes
comparative de la productivité de « Industrial cluster excellence:
la branche. La comparaison et La NPR contribue à mettre en place ou à développer des systèmes
Whitepaper on preconditions, de valeur ajoutée régionaux et à proposer ainsi des sources de reve-
la mise en place de plateformes policies and best practices »
d’information permettent nus supplémentaires. La création de nouvelles destinations tou-
Conférence internationale « Clusters
aux entreprises et aux dirigeants as Drivers of Competitiveness : ristiques et la numérisation offrent de nouvelles opportunités dans
de clusters d’identifier les poten-
Policy and Management Issues » du ce contexte, comme le montre le projet « mia Engiadina ». 26 Mia Engiadina
26 mars 2013, Fribourg
tiels d’amélioration et de ren-
forcer ainsi leur compétitivité au
niveau international. Le réseau de Développer et optimiser les infrastructures
contacts transfrontalier de Au niveau des infrastructures, la NPR soutient des projets porteurs
ce centre de compétence facilite pour l’économie régionale, comme des infrastructures de bien-
l’échange d’expériences et la être ou des installations de transport touristique. À titre d’exemple,
réalisation d’idées innovantes. la liaison Grimentz-Zinal et le Musée de l’Absinthe envoient un 24 Maison de l’Absinthe
www.alplastics.net signal fort pour leurs régions. 25 Grimentz-Zinal
18 Nouvelle politique régionale de la Confédération 19Gästival
Suisse Objectifs
centrale Renforcer durable-
ment la compétitivité de
la région de Lucerne et
du lac des Quatre-Cantons
en tant que destination
Un anniversaire touristique
aux effets durables
LU, UR, SZ, OW, NW
2012 – 2015
Contribution NPR Confédération
et cantons : 3 mio de francs
Budget: 8,1 mio de francs
Pour la première fois en Suisse
centrale, 5 organisations touristi-
ques, 5 cantons et plusieurs
prestataires privés se sont associés
pour créer ensemble un projet
d’envergure, baptisé « Gästival ».
En 2015, celui-ci a permis de
célébrer 200 ans de tourisme et
d’hospitalité en Suisse centrale. À
cette fin, les organisations tou-
ristiques des cantons de Lucerne,
d’Uri, de Schwyz, d’Obwald et
de Nidwald se sont regroupées
en association. Un vaste choix
d’activités et de projets ont placé
l’hospitalité au cœur des célé-
brations. L’attraction symbolique
des festivités a été le nénuphar,
une plateforme flottante sur le lac
des Quatre-Cantons, qui a fait
halte dans chacun des 5 cantons
pendant plusieurs semaines
pour offrir un lieu de rencontre
pour la population et une scène
dédiée à des projets culturels.
Durant l’été, il a accueilli quelque
67 000 visiteurs. Une série d’au-
tres projets majeurs, à l’image du
20 Nouvelle politique régionale de la Confédération 21sentier Waldstätterweg, de l’offre Friendly Intégrer au mieux toutes les Entretien Résultats
Hosts et de 100 projets issus d’une régions dans le projet a nécessité un
vaste campagne participative, ont permis important travail d’information Jost Huwyler,
d’étendre les célébrations à l’ensemble et de lobbying à tous les niveaux. coresponsable du
projet Gästival
de la Suisse centrale. Le Gästival a consti-
Jost Huwyler, coresponsable du projet Gästival
tué un premier pas dans la promotion
de cette région en tant que destination
touristique commune. Il a également Quels ont été les principaux JH Au départ, nous disposions
contribué à renforcer la collaboration entre obstacles rencontrés pour d’une contribution fédérale d’envi-
les organisations touristiques canto- la mise sur pied du Gästival ? ron 1,4 million de francs au titre
nales. Deux nouveaux projets intercanto- JH Le fait que le périmètre du de la NPR. Cette contribution était
naux sont d’ailleurs déjà prévus : la Gästival s’étendait sur 5 cantons a liée à la condition d’obtenir, en
création d’une plateforme visant le déve- été un défi de taille. L’objectif plus des contributions cantonales,
loppement durable de la destination était d’intégrer au mieux toutes les des fonds privés supplémen-
Lucerne lac des Quatre-Cantons et la mise A Friendly Hosts A
régions dans le projet. Il a fallu pour taires à hauteur de 500 000 francs
sur pied d’un portail de réservation- Les hôtes bénévoles cela mener un important travail au minimum. Grâce à la qualité
vente des offres touristiques de la région. sillonnent la région pendant d’information et de lobbying des idées et aux sponsors sensibles
www.gaestival.ch l’été et conseillent les visi- à tous les niveaux (gouvernements, à notre cause, nous sommes par-
teurs venus du monde entier
dans plus de 10 langues. communes, associations touristi- venus à lever 5 millions de francs de
ques, sportives, culturelles et profes- fonds privés supplémentaires et Caractère exemplaire
sionnelles). Nous constatons avec à porter notre budget à 8,1 millions
Initiative largement
satisfaction que ce travail a porté ses de francs. soutenue ayant le poten-
Les projets fruits à maints égards, puisque Le Gästival aura permis de tiel de déclencher une
du Gästival plus de 100 projets ont été lancés générer quelque 16 millions de dynamique durable.
dans toute la Suisse centrale à francs de valeur ajoutée.
l’occasion du Gästival. Le nénuphar Com ment se décompose ce
a accueilli de nombreux visiteurs, montant ?
B C D et les autres volets du projet, comme JH La quasi-totalité des com-
le sentier Waldstätterweg et le Tell- mandes passées lors du Gästival,
B Nénuphar E Pass Plus, ont reçu l’attention vou- d’un montant d’environ 8 millions de
C Sentier Waldstätterweg lue. Dans le cas d’un projet évolutif francs, ont été exécutées par des
D Amélioration de l’hospitalité
comme le Gästival, pour lequel entreprises de la Suisse centrale. Le
Il est réjouissant de Küssnacht l’orientation et les priorités ne sont nénuphar a généré près de
constater que la plupart E Tell-Pass Plus
pas clairement établies dès le début, 1,24 million de francs pour la restau-
des initiatives lancées
dans le cadre du Gästival
les partenaires doivent toujours ration, et le Tell-Pass, 1 million Fréquentation
perdurent. Le nénuphar Lucerne
être informés au plus vite des étapes pour les transports. Enfin,140 000 record sur le
a été repris par l’asso- importantes. Pour les demandes réservations ont été effectuées dans lac des Quatre-
ciation MuTh, à Vitznau, Vitznau de financement public, notam- l’hôtellerie et auprès des remon- Cantons
afin d’être intégré dans Bürgenstock Brunnen ment, il était important d’informer tées mécaniques, des bateaux et des
un centre national pour
ac ns rapidement les autorités de manière transports publics par l’intermé-
nto La compagnie de navi-
L
la jeunesse, la musique des
Q ua t r e - Ca succincte, transparente et claire. diaire de l’action de la Raiffeisen, gation du lac des Quatre-
et le théâtre. Une associa-
stätter weg Grütli Enfin, convaincre les sponsors privés pour un montant d’environ Cantons a enregistré
tion s’occupe du sentier ald
W Beckenried en 2015 le meilleur résul-
Waldstätterweg, et l’offre er devient toujours plus ardu en 5,5 millions de francs. Le montant
Friendly Hosts est pro- Alpnachstad ti tat de son histoire. Ses
cette période économique difficile. total effectif est vraisemblablement
n
recettes ont fortement
Se
posée dans toute la Suisse
Vous êtes parvenus à multiplier nettement plus élevé en raison augmenté grâce à la
centrale. La Haute École
de Lucerne poursuit par cinq le budget initial à des différents effets indirects. De hausse des passagers
son étude de l’hospitalité. Flüelen disposition. Quelle a été la clé plus, les projets continueront lors du Gästival et à la
du succès ? de générer de la valeur ajoutée. météo favorable
22 Nouvelle politique régionale de la Confédération 23Maison de Grimentz-
l’Absinthe Zinal
Promotion
La jolie dans la première
maison de la division des
fée verte domaines skiables
Môtiers/Val-de-Travers festations offrant des plaisirs Résultats Val d’Anniviers (VS)
La liaison Résultats
Ouverture le 3 juillet 2014
culinaires et culturels. En mars Ouverture : janvier 2013 par téléphérique
2017, la direction du musée 12 000 visiteurs par an
Contribution NPR Confédération (10 000 escomptés), grand Contribution NPR Confédération
assure la péren-
a par exemple lancé la première nité du domaine
et canton : 1,39 mio de francs écho médiatique. et canton : 8 mio de francs (prêt)
(à fonds perdu et prêt) « semaine de l’absinthe », durant Budget total : 28 mio de francs skiable sur le long
Budget total : 4,2 mio de francs laquelle les multiples facettes Effet incitatif : la produc-
tion de l’absinthe est repartie terme et attire
de la fée verte ont été mises à la hausse (augmentation La pression vers le toujours-plus de nouveaux clients
L’absinthe n’est pas un simple à l’honneur au moyen de films, annuelle de 3 à 4 %). De jeunes pour le client tout en assurant à Grimentz et à
spiritueux au vermouth. Cet de dégustations, de représen- distillateurs perpétuent la la rentabilité s’accroît même dans Zinal.
alcool verdâtre à base de ver- tations théâtrales et d’autres tradition. les régions touristiques des Alpes
Franck Tissier,
mouth, d’anis, d’hysope et activités. « En un clin d’œil, nous Caractère exemplaire où la neige ne fait pas défaut. C’est
Hotel Alpina, Grimentz
de mélisse devient étrangement avons organisé la première Collaboration entre les pourquoi les sociétés de remon-
laiteux avec l’adjonction d’eau. ‹ fashion week › de l’absinthe », acteurs pour valoriser et pro- tées mécaniques de Grimentz et de
Il a même été interdit léga- explique le directeur du musée, mouvoir un produit régio- Zinal, situées dans le Val d’Anni- Le téléphérique relie le
lement jusqu’en 2005. Depuis Yann Klauser. Cette manifesta- nal. Après un financement ini- viers (Valais), ont décidé de fusion-
village de Grimentz Caractère exemplaire
à la station supérieure de
sa légalisation, le Val-de- tion a attiré de nouveaux visiteurs tial par la npr, la Maison de ner en 2012 en reliant leurs La fusion des deux sociétés
Zinal-Sorebois via la
l’Absinthe a trouvé d’autres crête de Sorebois, et donne de remontées mécaniques
Travers a renoué avec la produc- dans le Val-de-Travers et sera sources de recettes innovantes, domaines skiables par les crêtes.
accès à 100 km de pistes. s’inscrit parfaitement dans la
tion de sa mythique « fée de ce fait reconduite à l’avenir. par exemple en accueillant Résultat un téléphérique de 3,5 km, politique de promotion
verte » et a créé un point de www.maison-absinthe.ch le bureau de poste. le troisième plus long de Suisse. définie par le Conseil d’État.
rencontre attrayant en ouvrant Deux cabines pouvant transporter
la Maison de l’Absinthe, qui La Maison de 125 personnes relient le village
abrite un musée. La collection, l’absinthe est de Grimentz à la station supérieure
présentée avec soin, retrace l’écrin que nous de Zinal-Sorebois. Grâce à la fusion Grimentz
de manière ludique le parcours producteurs et au nouveau téléphérique, le
de l’absinthe dans l’histoire : ne pourrions pas Val d’Anniviers rejoint la ligue des
D o
son utilisation, son interdiction nous payer. Elle grands domaines skiables de Suisse.
m
et sa redécouverte. nous encourage La nouvelle installation permet-
a i
La commune a rénové la à poursuivre tra également de promouvoir le
n
la production tra-
e
maison située à Môtiers et tourisme estival. Les exploitants
s
construite en 1750, qu’elle met ditionnelle espèrent que ce projet à 28 millions
k
i
b
de l’absinthe.
a
à la disposition de la fondation de francs contribuera à augmenter l
e Zinal
gratuitement pendant 20 ans. Yves Kübler, principal leur chiffre d’affaires et à ren- G
r i
La Maison de l’Absinthe promeut forcer la compétitivité de la région. m
distillateur d’absinthe du e n
t z
le tourisme grâce à des mani- Val-de-Travers www.grimentz-zinal.ch - Z i n
a l
24 Nouvelle politique régionale de la Confédération 25Mia
Engiadina
Parée pour
l’ère numérique
Engadine (GR)
2015 – env. 2030
Créer un atelier de réflexion Contribution NPR Confédération
et canton : 365 000 francs
le long des autoroutes de
Budget total : 1,14 mio de francs
L’Engadine, région périphérique
l’information, tel est l’objectif fortement dépendante du tourisme
pour l’Engadine. et de l’énergie, est confrontée à
des défis économiques de taille. Les
Jon Erni, cocréateur de mia Engiadina auteurs du projet « mia Engiadina »
considèrent que la distance géo-
graphique et le contraste par rapport
aux centres urbains constituent
un atout majeur pour la vallée.
L’Engadine entend attirer des clients
suisses et étrangers en leur propo-
Objectifs sant un lieu de retraite, d’inspiration
et de réseautage. À l’aide de la
numérisation, elle vise à créer un
espace qualitatif de vie et de travail.
L’installation prévue d’une
ligne de haute tension supplémen-
taire à travers la Basse-Engadine
a été l’occasion d’installer à
moindres frais des gaines vides qui
pourront accueillir un jour un
réseau de fibre optique. Avec cette
infrastructure dernier cri, la Basse-
Engadine se dote d’un accès à
l’internet à haut débit et est ainsi
prête à entrer dans l’ère numérique.
Au cours des 10 à 15 prochaines
années, 85 % des bâtiments seront
26 Nouvelle politique régionale de la Confédération 27Entretien Résultats
Périmètre
Laret
Plan
Spiss
du projet Dr. Marianne Janik,
Ravaisch Compatsch CEO Microsoft Suisse (à gauche),
Samnaun
Martina Hänzi, directrice
Vinadi d’Engadin Booking, Scuol
Raccordement
Martina à la fibre
Tschlin Chaflur optique
Seraplana Strada Pourquoi Microsoft Suisse inves- Le projet est complexe et porte sur
Raccordement
Vnà Ramosch au réseau tit-elle dans ce projet réalisé dans plusieurs thèmes, comme les nou-
Crusch sans fil une région périphérique comme veaux environnements de travail,
Sent Sur En S
Ftan Scuol Raccordement l’Engadine ? la formation, la cybersanté, le
Guarda Bos-cha Vulpera au réseau de MJ « Mia Engiadina » illustre les tourisme et le centre d’innovation.
Giarsun cuivre
Ardez Sparsels bénéfices concrets de la numérisa- Est-il facile de communiquer ?
Lavin Sur En A
tion pour la société. La techno- MH Il n’est jamais facile de communi-
Susch
S-charl logie offre des possibilités, mais c’est quer les projets technologiques,
aux acteurs de les reconnaître et étant donné qu’ils ne sont souvent
Zernez
de les saisir. La manière dont les habi- pas visibles physiquement. Nous
tants de l’Engadine prennent leur développons par conséquent des Caractère exemplaire
Brail
destin en main et façonnent le tour- mesures de mise en œuvre concrètes Création de nouveaux
Susauna
Cinuos-chel nant numérique nous impres- pour faciliter la communication. modèles de travail en
sionne. C’est pourquoi il nous tient À court terme, nous voulons attirer collaboration avec des
Crusch S-chanf entreprises informa-
Madulain Zuoz à cœur de soutenir ce projet. plus de clients dans la vallée ; à long tiques, qui donnent
La Punt-Chamues-ch Comment « Mia Engiadina » terme, nous espérons que de des impulsions dans la
Champesch contribue à promouvoir la capa- nouvelles PME y éliront domicile. région dans les secteurs
cité d’innovation ? Quelles sont les clés du succès ? du tourisme, des ser-
MH L’innovation survient toujours MH La population est très engagée
vices et des commerces.
moins souvent au bureau, entre dans le projet, puisqu’elle y voit
9 et 17 heures. Ici, on se rencontre un grand potentiel.
raccordés au réseau de fibre optique Nous attirons gerie les aide à réserver un logement, un par hasard et sans contrainte dans un MJ De plus, « Mia Engiadina » met
de La Punt à Samnaun. Cette évolution des start-up programme-cadre ou encore un service de espace de coworking, et l’échange en réseau de nombreux spécia-
prévue a été à la base du projet. « Mia et les mettons covoiturage. avec d’autres utilisateurs fait naître de listes de différentes branches, ce qui
Engiadina » a pour objectif de déve- en réseau avec Le caractère innovant et porteur de nouvelles idées. Ou, au contraire, nous rend rapides et innovants.
lopper la numérisation de la vallée et des pme locales « mia Engiadina » est largement soutenu et on peut planifier ces rencontres lors
de repositionner celle-ci. Le thème des afin de créer reconnu. Le projet reçoit l’appui de plus des Startup-Weeks de Microsoft ou
nouveaux espaces de travail a été au des projets de 40 partenaires à l’intérieur et en dehors des retraites classiques d’entreprises.
cœur du projet dès le début. Ce dernier innovants. du canton des Grisons, à savoir des com- Comment la demande se Mountain Hub au centre
entend proposer le cadre adéquat Dr. Marianne Janik, CEO
munes, des PME (hôtels, p. ex.), des remon- crée-t-elle dans le mountain hub ? de Scuol, équipé d’internet
aux « nomades numériques » et aux tées mécaniques, des commerces et des MH Nous accueillons tous les jours rapide, de bureaux de
Microsoft Suisse coworking, d’un coin salon
organisations en quête d’un lieu de artisans, ainsi que des clubs et des associa- des utilisateurs individuels et confortable, d’un espace
retraite et d’inspiration. Les nouveaux tions. La Confédération a participé au des manifestations ont lieu chaque café avec table de bar
« Mountain Hubs », qui offrent un financement de la phase de conception par semaine, comme des retraites
espace de coworking, de rencontre et le biais de la NPR. Les objectifs durables d’entreprises, de hautes écoles et
d’ateliers à la lisière des forêts, con- de « mia Engiadina » sont enregistrés auprès d’organisations de toute la Suisse,
stituent un exemple concret. Le premier de l’ONU. Le projet a en outre reçu le prix des assemblées générales ou
de ces « hubs » a été ouvert en août 2016 de l’Association suisse pour la des visites d’école. Ces visiteurs pro -
2016 à Scuol. Les entreprises partenaires gestion de la localisation (SVSM) et le prix fitent de la gastronomie locale,
peuvent placer des annonces sur un de l’innovation 2015 de SUISSEDIGITAL. font des excursions et des visites,
marché virtuel, et un service de concier- www.miaengiadina.ch et séjournent dans les hôtels.
28 Nouvelle politique régionale de la Confédération 29Vous pouvez aussi lire
