La Vie etterb koise Votre nouvel hôtel communal ouvre ses portes le 16 mars ! - Mars
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mars 2021
Votre mensuel officiel d’information communale
n° 66
La Vie etterb koise
www.etterbeek.brussels
Votre nouvel hôtel
communal ouvre
ses portes
le 16 mars !
©Photo : Jaspers-Eyers Architects - Philippe van Gelooven
Vos services communaux L’INTERVIEW
en un coup d’oeil
En route vers les Jardins de la Chasse
Administration communale Entre le 8 et le 22 mars, l’administration communale, le CPAS et la Mission locale pour l’Emploi s’installeront
d’Etterbeek dans le nouvel hôtel communal dont la construction s’est achevée avenue des Casernes, sur le site des Jardins
Avenue des Casernes 31/1 de la Chasse. Le bourgmestre Vincent de Wolf et le président du CPAS, Arnaud Van Praet, se sont littéralement
immergés dans cet énorme projet pour préparer cette opération qui aura de nombreux effets sur l’organisation
1040 Etterbeek interne des trois entités mais aussi sur la manière dont le citoyen sera désormais accueilli et servi. Nous nous
02 627 21 11 sommes donc logiquement tournés vers eux pour nous éclairer sur les principaux enjeux de ce déménagement.
info@etterbeek.brussels d’avoir un rendez-vous au CPAS et d’enchaîner, dans
www.etterbeek.brussels les minutes qui suivent, avec un autre rendez-vous à
Affaires européennes - 02 627 27 39 l’administration communale ou à la Mission locale pour
affaireseuropeennes@etterbeek.brussels l’Emploi. »
Aménagement du territoire - 02 627 27 58 Comment concrètement organise-t-on un tel démé-
urbanisme@etterbeek.brussels nagement, impliquant en plus trois administrations
distinctes ?
Animation - 02 627 23 34
animation@etterbeek.brussels VDW : « Osons le dire : c’est un véritable parcours du
combattant ! Le nombre de paramètres à prendre en
Bien-être animal - 02 627 24 41 compte est vertigineux, notamment en ce qui concerne
beanimal@etterbeek.brussels l’équipement informatique. Je rappelle que la commune
Le bourgmestre Vincent de Wolf et le président du CPAS Arnaud
Cabinet du bourgmestre - 02 627 23 51 Van Praet. est le maître d’ouvrage et concepteur de ce projet ; ce
bourgmestre.dewolf@etterbeek.brussels Selon vous, que penseront les visiteurs qui entre- sont les agents communaux qui ont assuré le suivi du
ront pour la première fois dans notre nouvel hôtel chantier dans tous ses aspects techniques. Ils méritent
Classes moyennes - 02 627 23 24
communal ? un grand coup de chapeau. J’y associe d’ailleurs tout
classesmoyennes@etterbeek.brussels
le personnel. Ce déménagement nécessite une énorme
Vincent De Wolf : « Qu’il est magnifique ! Ils remar-
CPAS - 02 627 22 57 organisation. Chacun y a mis du sien, le tout dans un
info@cpas-etterbeek.irisnet.be
queront certainement qu’un soin tout particulier a été
contexte Covid très compliqué et sans aucune retom-
réservé à l’accueil et l’orientation du public. Mais je
Culture Fr - 02 627 25 06 bée négative pour le citoyen. La commune n’interrom-
pense que sur le plan de l’architecture, des volumes
culturefrancophone@etterbeek.brussels pra finalement ses services que durant deux jours, les
et des matériaux utilisés, c’est aussi une formidable
12 et 15 mars, ce qui est le strict minimum pour nous
Culture Nl - 02 627 23 05 réussite. Elle a d’ailleurs déjà été récompensée sur
permettre de déménager correctement. »
affairesneerlandophones@etterbeek.brussels le plan international. Les architectes ont récemment
reçu le prix du plus beau bâtiment dans la catégorie AVP : « J’adresse les mêmes félicitations au personnel
Développement durable « service public ». Le jury était composé d’une centaine du CPAS ! D’une certaine manière, nous avons l’habi-
02 627 27 85 tude des déménagements puisqu’en tout début de
d’experts internationaux dans le secteur de l’immobi-
etterbeek.durable@etterbeek.brussels
lier. C’est pour nous une immense fierté ! » chantier, le CPAS a déjà quitté ses anciens bureaux,
Egalité des genres et diversité au square Docteur Jean Joly, pour s’installer dans
02 627 27 54
Pourquoi fallait-il construire un nouveau bâtiment ?
l’ancienne Fondation Jourdan. Mais ici, le défi est bien
egalite@etterbeek.brussels VDW : « Il y a plusieurs raisons à cela. La première, plus vaste. L’essentiel était de garantir nos spécificités
c’est que la maison communale actuelle n’est plus en termes de confidentialité, tout en améliorant l’ac-
Etat civil - 02 627 24 62
adaptée à l’organisation de l’administration. Le cueil de nos usagers et en nous intégrant à ce nouvel
etatcivil@etterbeek.brussels
citoyen se perd souvent dans les couloirs avant de environnement de travail partagé avec l’administra-
Etrangers - 02 627 25 02 trouver le service auprès duquel il doit se rendre. La tion communale. Je crois que l’objectif est atteint. »
etrangers@etterbeek.brussels deuxième, c’est qu’Etterbeek possède peu de terrains
suffisamment grands pour y mener un projet immobi- L’ouverture du nouvel hôtel communal, c’est la
Foires - Marchés - Brocantes dernière étape du projet des Jardins de la Chasse ?
02 627 27 92 lier incluant la construction d’un nouvel hôtel commu-
marches@etterbeek.brussels nal. Le site des Jardins de la Chasse nous en a offert VDW : « Pas du tout ! Le projet s’étend sur un site de 3
l’opportunité avec en bonus une plus-value financière hectares. Il reste plusieurs immeubles de logements à
Jeunesse - 02 627 25 18 pour la commune. Et la troisième, c’est que la création construire ainsi qu’une crèche et de nouveaux locaux
jeunesse@etterbeek.brussels de ce nouveau bâtiment nous permet d’y regrouper pour le centre d’aide à l’enfance. L’ancienne chapelle,
Mobilité - 02 627 27 18 tous les services administratifs utiles au citoyen. Pour toujours en place, sera transformée en maison de la
mobilite@etterbeek.brussels ce dernier, l’avantage est considérable ! » participation et un espace vert accessible au public
sera aménagé à l’arrière de l’hôtel communal. Bref,
Population - 02 627 26 02 Arnaud Van Praet : « Je le confirme. Il n’était pas rare,
population@etterbeek.brussels
c’est un nouveau quartier qui va naître. Lorsque nous
auparavant, qu’un usager des services du CPAS doive
l’avons initié, au début des années 2000, certains nous
Programme de Cohésion Sociale effectuer une démarche complémentaire à l’adminis-
ont reproché de nous lancer dans un projet impossible !
02 609 16 71 tration communale. Il devait alors rejoindre un autre
Nous sommes en train de leur prouver le contraire et
picetterbeek@mlett.irisnet.be bâtiment à l’autre bout de l’avenue d’Auderghem.
j’en suis très fier ! »
Ce ne sera plus le cas désormais. Rien ne l’empêchera
Propreté publique - 0800 25 755
proprete@etterbeek.brussels
Sports - 02 627 25 71 Un projet ambitieux déjà récompensé par un prix international
sports@etterbeek.brussels
Le nouvel hôtel communal d’Etterbeek vient de remporter un prix d’architecture aux prestigieux « Interna-
Stationnement - 02 627 25 23
tional Property Awards 2020 » de Londres.
stationnement@etterbeek.brussels
Le bureau d’architecture « Jaspers- le design, la qualité, l’innovation, l’ori- pant 37 appartements ainsi qu’un
Travaux publics - 02 627 27 13
Eyers Architects », auteur du projet ginalité et l’engagement en faveur de commerce horeca. La construction
travauxpublics@etterbeek.brussels
du nouvel hôtel communal d’Etter- la durabilité. de ce nouvel hôtel communal s’ins-
beek en association avec le bureau crit dans le cadre d’un vaste projet
La Vie etterbeekoise Ce prix récompense un projet très
BAEB, a reçu au mois de février le immobilier mené par la commune
Avenue des Casernes 31/1 ambitieux conceptualisé en collabo-
prix du « Meilleur bâtiment interna- depuis les années 2000 et baptisé
1040 Etterbeek ration avec les services communaux.
tional / catégorie service public ». « les Jardins de la Chasse ». Le site
02 627 23 29 Ce bâtiment basse énergie totalise
communication@etterbeek.brussels Les « International Property Awards » pas moins 14.500 m² de bureaux concerné couvre une superficie de
Impression : Van Ruys Printing sont attribués chaque année par un répartis entre le rez-de-chaussée et 3 hectares et prévoit, entre autres,
Rue de l’Orient 50-52 - 1040 Etterbeek jury composé de plus de cent experts le 5ème étage. Il comporte du parking la création ultérieure de plus de 200
(imprimé sur papier recyclé) issus de divers secteurs de l’immo- en sous-sol (sur 3 niveaux) ainsi qu’un nouveaux logements, de services
bilier. Ils récompensent des projets funérarium multiconfessionnel. collectifs et d’un nouvel espace vert
architecturaux de haut niveau issus en intérieur d’îlot.
Le projet inclut par ailleurs un
de tous les continents en prenant en
www.etterbeek.brussels immeuble de logements regrou-
compte des critères aussi variés que
2
LE ZOOM
Feu vert pour le déménagement vers les Jardins de la Chasse !
Cette fois ça y est, l’administration communale, le CPAS, la Mission locale et la Maison de police d’Etterbeek s’apprêtent à rejoindre le site des
Jardins de la Chasse. Ces déménagements se feront bien sûr par phase et auront un impact sur l’accueil du public. Voici tout ce que vous devez
savoir si vous avez prévu de vous rendre dans l’une de ces quatre entités durant le mois de mars.
Après l’administration communale,
place au CPAS et
à la Mission locale pour l’Emploi
passeport ou de carte d’identité), Permission de Actuellement installées dans les bâtiments situés
voirie et Stationnement payant. avenue des Casernes 29, les équipes du CPAS
Le mardi 16 mars, l’administration commu- n’auront pas un long trajet pour rejoindre leurs
nale d’Etterbeek sera à nouveau ouverte à la nouveaux bureaux. En effet, le CPAS occupera
population à sa nouvelle adresse : avenue des plusieurs étages du nouveau bâtiment mais
Casernes 31/1. Les services vous y accueilleront bénéficiera de sa propre entrée située au n°4
selon les mêmes horaires que ceux pratiqués de la rue Beckers. Le déménagement des équi-
actuellement. Et pour accompagner ce change- pements du CPAS est quant à lui prévu entre le
ment majeur, un nouveau site web communal sera jeudi 18 et le samedi 20 mars.
mis en ligne dans le courant du mois de mars. Nous
vous en parlerons plus longuement lors de notre Les 18 et 19 mars, le personnel continuera
prochaine édition mais sachez déjà que vous y à travailler et à recevoir les habitant·e·s
retrouverez toutes les fonctionnalités du site actuel avenue des Casernes, 29. Le lundi 22mars,
Plus que quelques jours et l’administration commu- dans un mode responsive, conçu pour offrir aux le CPAS sera exceptionnellement fermé pour
nale, le CPAS, la Mission locale pour l’Emploi et la utilisateurs une navigation simple et intuitive. permettre aux membres du personnel de
Maison de police seront réunis sous le même toit. prendre leurs marques dans leurs nouveaux
C’est l’administration communale qui débutera INFOS
bureaux. Dès le mardi 23 mars, le CPAS sera
cette grande transhumance avec un déménage- 8h - 12h45 & à nouveau opérationnel et pourra accueillir
Lundi
ment organisé entre le 8 et le 13 mars. Les services 14h - 15h45 son public au sein de l’hôtel communal aux
fonctionneront normalement dans leurs anciens ACCUEIL 8h - 12h45 & horaires habituels.
locaux jusqu’au 11 mars. L’administration commu- 14h - 15h45
Rez-de-chaussée
nale sera fermée au public le vendredi 12 mars Un déménagement définitif pour la MLE
Hôtel communal Mardi
et le lundi 15 mars afin de permettre au personnel 16h - 18h45 Les équipes de la Mission locale pour l’Emploi,
de s’installer dans les nouveaux bureaux. (sauf en juillet
Nouvelle adresse : s’apprêtent à déménager de façon défini-
Guichets réservés aux urgences Av. des Casernes,
et en août) tive, cette fois, au 1er étage du nouvel hôtel
Les 12 et 15 mars, deux guichets continueront 31/1 8h - 12h45 & communal. Ce déménagement devrait se faire
Mercredi
toutefois à fonctionner sur l’ancien site de 14h - 15h45 dans la continuité de celui du CPAS, le samedi
Tél : 02 627 21 11
l’administration, 113 avenue d’Auderghem. 8h - 12h45 & 20 mars. Les équipes de la MLE prendront
Ces guichets ouvriront en matinée (de 08h à info@etterbeek.brussels Jeudi possession de leurs nouveaux locaux le lundi
14h - 15h45
12h45), sur rendez-vous (en téléphonant préa- 22 mars. Les équipes continueront à assurer
lablement au 02 627 21 11) et seront exclusi- Vendredi 8h - 12h45
les activités individuelles et collectives tantôt
vement réservés aux démarches urgentes effec- en présentiel tantôt en télétravail comme la
tuées par les services Population (commande de situation sanitaire l’exige . De façon géné-
rale, ce changement de lieu est vécu comme
La nouvelle Maison de police d’Etterbeek prête pour la mi-avril l’opportunité de recevoir son public de cher-
A côté de l’Administration communale, du CPAS et de la Mission locale pour l’Emploi, la cheurs d’emploi dans des locaux modernes et
Maison de Police viendra bientôt compléter l’offre de services déjà présente au sein de mieux équipés tout en conservant un accueil
l’hôtel communal. chaleureux ainsi que la qualité et le profes-
Actuellement située au 122 de la chaussée Saint-Pierre, la Maison de police déménagera elle sionnalisme de ses services personnalisés. Vous
aussi, dans des locaux flambant neufs des Jardins de la Chasse, mais pas avant la mi-avril. Si les pouvez découvrir tous les services et forma-
dates exactes de déménagement ne sont pas encore connues à l’heure d’écrire ces lignes, sachez tions proposés par la Mission locale sur leur
toutefois que ce déménagement ne devrait pas impliquer une fermeture de plus d’une journée. nouveau site internet : https://mlett.brussels/.
Les services que vous pourrez y trouver seront exactement les mêmes qu’à l’heure actuelle : CPAS d’Etterbeek
accueil et dépôt de plainte, problèmes liés au stationnement, etc. Les services Famille-Jeunesse, Accueil : 02 627 22 57
Lois spéciales et bien sûr les agents de quartier intégreront également ces nouveaux locaux. Ouvert du lundi au vendredi
Cette Maison de police restera accessible 24h sur 24h, 7 jours sur 7. Pas de grand changement de 8h à 12h et de 14h à 16h.
donc pour le public si ce n’est que l’accueil et les guichets des services de proximité seront situés Permanences sociales les lundis, mercre-
au rez-de-chaussée. dis et vendredis, de 8h30 à 10h30.
N’oubliez pas que vous pouvez également porter plainte en ligne pour des petits délits, Mission locale pour l’Emploi :
déclarer votre système d’alarme et demander une surveillance policière de votre habitation Av. des Casernes, 31 bt2
pendant vos vacances ou en cas d’absence via le portail www.police-on-web.be. 1040 Etterbeek
Accueil : 02 626 15 40
Maison de police d’Etterbeek
Du lundi au vendredi de 09h à 17h
Av. des Casernes, 29 - 1040 Etterbeek (nouvelle adresse à partir de la mi-avril)
secr@mlett.brussels
Accueil : 02 788 53 43
https://mlett.brussels
www.police.be/5343/fr/contact/commissariats/maison-de-police-etterbeek
3
L’ACTU
Des mesures pour sécuriser Cet hiver, la commune
le parc du cinquantenaire a lancé son plan grand froid
En février, une vague de froid a frappé notre pays plongeant notre
capitale dans des températures négatives durant plusieurs jours.
Ces conditions climatiques ont conduit le bourgmestre d’Etterbeek à
prendre plusieurs mesures pour protéger les sans-abris.
Les autorités communales ont des deux zones de police et de
entendu l’appel de Carla, une celles des équipes des agents de
jeune femme ayant subi il y a prévention. De son côté, l’échevine
quelques semaines une agression Françoise de Halleux a insisté
dans le parc du Cinquantenaire. pour améliorer la signalétique
des voies d’accès et de sortie ainsi
Le parc étant situé à cheval sur
que des lieux de contact vers les Souvenez-vous, la vague de froid afin d’indiquer aux personnes sans-
les deux communes bruxelloises,
agents de prévention du parc. que nous avons connue au début abris les possibilités d’accueil de la
les bourgmestres Vincent De Wolf
Enfin, un plan d’éclairement mis à du mois de février n’a épargné commune.
(Etterbeek) et Philippe Close
jour sera présenté par les bourg- personne. En effet, le mercure est
(Bruxelles-Ville) ont immédiate- Le chauffoir communal acces-
mestres à la régie des bâtiments, descendu jusqu’à -10 degrés la
ment demandé à leur zone de sible jusqu’au printemps
propriétaire du site. nuit plusieurs jours d’affilée. Pour
police d’y renforcer la sécurité. Par ailleurs, le chauffoir commu-
Dénoncer les faits protéger les personnes les plus nal reste accessible de jour (de
“Il n’est pas possible que les fragilisées, la commune d’Etter-
Les services de police assurent des 9h30 à 17h30) comme de nuit
femmes ressentent un sentiment beek a donc pris une série de
présences régulières dans le parc (de 19h à 7h), sur réservation vu
d’insécurité en plein milieu de la mesures spéciales.
mais rappellent également l’im- les mesures sanitaires en vigueur
capitale. Nous encourageons les
portance de signaler les faits de En collaboration avec le CPAS, un à l’heure actuelle. Ce chauffoir
personnes à rapporter les faits
violences sexuelles pour les mettre centre d’hébergement d’urgence public restera ouvert jusqu’au 31
en portant plainte. La perception
en lumière, orienter les recherches a été mis en place dans une salle mars 2021, voire au-delà si les
des femmes de l’espace public est
mais aussi pour permettre à la située à l’intérieur du parc de Fonte- températures négatives persistent.
au centre de notre plan zonal de
victime d’accéder aux soins néces- nay-sous-Bois pour accueillir les Outre quelques boissons chaudes
sécurité et de notre ville, c’est dans
saires. N’hésitez pas à faire appel personnes sans-abris entre 20h et ainsi qu’un peu de compagnie et
cette logique que les services de
au service s’assistance policière 7h du matin. de réconfort, les personnes qui s’y
police Polbru collaboreront avec
aux victimes (SAPV). Ce dispositif est venu compléter rendent y trouveront également un
la zone Monty et l’IBGE», explique
Le centre bruxellois de prise en le chauffoir communal ouvert de espace-douche et une buanderie,
Vincent De Wolf.
charge des violences sexuelles jour comme de nuit depuis le 1er de même qu’une aide sociale de
Dans la foulée, une visite est aussi une structures adaptée décembre. Le bourgmestre Vincent première ligne grâce aux équipes
« diagnostic » a été organisée qui offrent des soins médicaux, De Wolf a également pris une du service de Prévention. Chaque
dans le parc du Cinquantenaire en un suivi psychologique et la ordonnance de police selon laquelle jour, repas chaud, potage et petit-
compagnie de l’échevine de l’Ega- possibilité de déposer plainte à toute personne sans abri présente déjeuner leur sont aussi proposés.
lité des genres et de la Diversité, la police sur place, tout ceci avec sur le territoire etterbeekois était Enfin, signalons encore que la
Françoise de Halleux, des repré- du personnel spécialisé. dans l’obligation de trouver refuge section locale de la Croix-Rouge y
sentants de Bruxelles Environne- au sein du dispositif déployé par la propose chaque dimanche des soins
Service d’assistance poli-
ment (en charge de sa gestion), commune durant toute la durée de la sur place.
cière aux victimes (SAPV)
de la police et des services de vague de froid afin d’y être proté- Chauffoir communal
02 788 93 30
prévention. À la suite de cette gée, entre 20h et 7h. En journée, des
www.violencessexuelles.be 0800 399 32 (de 8h à 16h30)
visite, il a été décidé d’optimaliser employés du service de Prévention info@cpas-etterbeek.irisnet.be
la coordination des patrouilles ont donc effectué des maraudes
Le Plan Caméras, un grand pas pour la sécurité des Etterbeekois·es
La zone de police Montgomery déploie cette année son Plan Caméras dont l’objectif est d’assurer la sécurité des citoyens grâce une technologie de pointe.
Le réseau comprend à l’heure Les images sont analysées au dispat- le besoin d’assurer la sécurité des
actuelle 108 caméras implantées ching central et/ou par le service Etterbeekois·es et les résultats déjà
sur l’ensemble du territoire des trois d’appui technique, un service spécia- engrangés depuis qu’elles existent.
communes de la zone (Etterbeek, lisé de la zone de police. Dans un
Ces caméras ne sont pas placées par
Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe- avenir proche, les équipes gagneront
hasard : le choix de leur localisation
Saint-Pierre). 29 d’entre elles sont un temps précieux lors chaque vision-
se fait sur base des constations et
réparties sur Etterbeek. A l’horizon nage. Seulement quelques minutes
des plaintes rencontrées en certains
2024, le Plan Caméras dotera les seront nécessaires pour parcourir une
endroits-clés du territoire.
trois commune d’un réseau de 154 vidéo de 60 minutes.
caméras dont 47 rien qu’à Etterbeek. À côté de ces caméras fixes, la zone
Gestion et financement des
À côté de l’installation de nouvelles dispose également d’une caméra
caméras
caméras, ce plan prévoit aussi de mobile déplacée régulièrement par
Si nos policiers se chargent de la
moderniser 14 caméras devenues nos policiers sur des lieux straté-
visualisation, du stockage de deux
obsolètes. En effet, si aujourd’hui giques.
mois maximum, de la transmission,
une caméra permet de visualiser en un mot de la gestion des images Notons enfin que des pictogrammes
un lieu à 360°, la future caméra dans le respect de la protection sont systématiquement affichés à
« Quatre vues » sera, à elle seule, de la vie privée, ce sont principa- proximité des caméras, conformé-
constituée de quatre caméras fixes lement les autorités communales ment à la législation en vigueur. Les
et d’une caméra à 360°. D’ici la fin qui financent l’acquisition et l’ins- citoyen·ne·s sont donc toujours infor-
2023, les deux tiers des caméras de tallation des caméras. Un investis- més de leur présence.
surveillance seront dotées de cette sement d’importance motivé par
technologie.
4
L’ACTU
Gestion de crise au Collège Saint-Michel pour limiter la propagation de la COVID-19
Fin janvier, suite à la découverte de plusieurs cas de coronavirus au sein de l’établissement, la section secondaire du Collège Saint-Michel a
dû fermer ses portes, suivie quelques jours plus tard par la section primaire. Heureusement, une réaction rapide des directions et une collabo-
ration efficace avec la commune et les Hôpitaux Iris Sud ont permis de limiter les contaminations.
La section secondaire du Collège Saint-Michel représente plus de 1500 préventives afin de réduire autant que possible la propagation du virus.
élèves et une soixantaine de professeurs mais surtout des ramificatitons Une invitation a ainsi été faite aux parents d’élèves mis en quarantaine au
dans tout Bruxelles. Pour éviter que le cluster ne s’étende, il a fallu réagir Collège Saint-Michel de mettre également en quarantaine frères et sœurs
vite et de façon coordonnée. Dès l’annonce des 4 cas positifs au variant fréquentant d’autres établissements. Une lettre en ce sens a également
anglais du coronavis au sein de l’équipe enseignante, la direction a décidé été envoyée à l’ensemble des écoles présentes sur le territoire communal.
de fermer l’établissement pour privilégier les cours à distance et a surtout Enfin, une recommandation identique a été transmise aux fonctionnaires
demandé à l’ensemble des élèves et des enseignants de se faire rapide- communaux et de police dont des enfants ont été mis en quarantaine.
ment tester. Si certains étudiants ont passé leur test au Village de testing
Mérode, une collaboration avec les Hôpitaux Iris Sud a rapidement été À noter également que début février, un dispositif de testing COVID
mise en place pour faciliter ces tests à grande échelle. organisé pour le dépistage des sections primaires a également été mis en
place dans l’enceinte de l’établissement scolaire avec la collaboration des
Par ailleurs, le bourgmestre Vincent De Wolf, en concertation avec la équipes mobiles des Hôpitaux Iris Sud.
médecine scolaire et le référent communal, a pris plusieurs mesures
Solidarité internationale : Etterbeek se mouille !
Second coup d’envoi pour
Le 25 janvier, le conseil communal a entériné la participation d’Etterbeek à un
projet de coopération internationale avec le département de la Grand’Anse les conseils de quartier !
à Haïti, l’une des zones où la mortalité infantile liée à l’insalubrité des eaux Après avoir formé son premier conseil de quartier consacré au
est l’une des plus élevées au monde. secteur de la Chasse et à ses environs, Etterbeek s’attèle désor-
mais à la mise en place de la seconde assemblée participative
de ce type qui couvrira le périmètre Jourdan – Saint-Pierre. Dans
le courant du printemps, ce sera ensuite à celle du quartier Saint-
Michel – Tongres de voir le jour.
« C’est un véritable succès et une
preuve indéniable que ce genre
d’initiative était attendue par
la population », s’enthousiasme
Karim Sheikh Hassan, échevin de
la Démocratie participative. Lors
de l’appel lancé en décembre
L’objectif de ce projet intitulé « Sante ficiaires eux-mêmes qui identifient les pour recruter des citoyens souhai-
m se richès mwen » (La santé, c’est problèmes, proposent les solutions et en tant s’impliquer dans le conseil
ma richesse) est d’améliorer l’accès à organisent la mise en œuvre. Ce n’est du quartier de la Chasse, plus
l’eau potable et aux mesures d’assai- pas notre rôle à nous, occidentaux, de de 100 personnes* ont rapide-
nissement. Pour ce faire, un subside décider ce qui doit être fait dans le Sud. ment été contactées ou se sont
conjoint de 70.000 € a été attribué Mais nous pouvons et devons soutenir manifestées de façon volontaire.
par Vivaqua et Bruxelles Environ- nos partenaires des pays pauvres dans « Parmi celles-ci et comme l’exige
nement, auquel viendra s’ajouter un un objectif de justice sociale globale ». le règlement, 16 habitants et 7 membres bénévoles ont été sélectionnés
montant de 3.000 € octroyé deux fois Des animations autour de ce projet pour siéger au sein du tout premier conseil de quartier d’Etterbeek »,
par la commune, en 2021 et 2022. seront par ailleurs organisées dans précise l’élu.
Son programme s’articulera autour les écoles d’Etterbeek, précise encore *81 choisies au hasard parmi la population | 25 candidatures spontanées
de trois axes (infrastructures, actions l’échevin, qui rappelle que « Réduction
dans les écoles et actions familiales et de la biodiversité, contamination des Pour rappel, chaque conseil de quartier sera composé de 7 habitants
communautaires) dont les volets etter- nappes phréatiques, consommation bénévoles, de 16 riverains tirés au sort, de 3 commerçants du quar-
beekois seront menés de concert par la d’énergie fossile, production de CO2 tier et de 4 représentants du tissu associatif local. Ces assemblées
commune, l’asbl Pro-Action Développe- et de déchets… sont autant de préoc- ouvertes fonctionnant sur le mode participatif disposeront toutes d’un
ment en tant que partenaire technique cupations qui concernent aussi bien les budget annuel de 40.000 € qu’elles pourront allouer à des projets
et la Fondation Im@gine pour ce qui enfants du Nord que du Sud ». visant à améliorer le cadre de vie au sein du secteur concerné.
est de l’éducation et de la formation. S ervice Solidarité internationale Appel aux volontaires pour le périmètre Jourdan – Saint-pierre
Au niveau des infrastructures, le projet 02 627 27 73 – solidari- Le conseil du quartier de la Chasse étant constitué (sa première
prévoit d’améliorer la couverture en teinternationale@etterbeek. séance publique a eu lieu le 2 mars), place à présent à la formation
eau potable ainsi que les installa- brussels
de celui dédié aux places Jourdan et Saint-Pierre et à leurs alentours.
tions sanitaires (latrines, systèmes de Outre les riverains prochainement tirés au sort parmi les registres
lavage de mains, de récupération Un sujet à approfondir en ligne le
de la population, d’autres habitants, des commerçants ainsi que des
d’eau de pluie, etc.). Dans les écoles, 22 mars…
acteurs du milieu associatif du quartier sont aussi recherchés pour s’y
il s’agira de sensibiliser et de former Ce jour-là, à l’occasion de la
investir. Vous avez des idées pour dynamiser ce périmètre et souhaitez
élèves et professeurs aux bonnes Journée mondiale de l’eau, un
les partager avec d’autres pour les mettre en œuvre ? Posez alors
pratiques liées à l’eau, à l’hygiène et événement virtuel sera organisé
votre candidature pour cette assemblée participative de proximité !
à l’assainissement. La partie familiale lors duquel un documentaire en
Pour postuler, remplissez avant le 26 avril le formulaire d’inscription
et communautaire portera quant à elle lien avec la problématique de
disponible sur ww.etterbeek.brussels ou prenez directement contact
sur l’autonomisation des habitants afin l’assainissement et de l’accès à
l’eau sera diffusé, suivi d’une avec le service Participation par téléphone ou via email.
qu’ils puissent gérer et entretenir eux-
mêmes les points d’eaux et développer présentation du projet et de Conseils de quartier
leurs propres actions de sensibilisation. ses partenaires. Intéressé·e d’y 02 627 27 61
participer ? Contactez le service
Comme le souligne Karim Sheikh conseildequartier@etterbeek.brussels
Solidarité internationale pour en
Hassan, échevin en charge de la www.etterbeek.brussels/nos-services/participation/conseils-
savoir plus et vous connecter !
Solidarité internationale : « Il est en de-quartier
effet primordial que ce soient les béné-
5
L’ACTU
30 nouvelles poubelles Une prime pour stimuler les liens sociaux en temps de crise
« flashy » dans le quar-
tier de l’avenue des
Volontaires
En janvier, de nouvelles poubelles jaunes vif
ont fait leur apparition avenue des Volon-
taires et dans les rues adjacentes. L’objectif
est clair : viser une visibilité maximale
La pandémie de Covid-19 et les batteries de causeries, rencontres-débats…) ou non (dessins
pour une efficacité maximale. À terme,
mesures sanitaires qui l’accompagnent depuis sur les fenêtres, concert depuis un balcon…),
pas moins de 300 nouvelles poubelles
maintenant près d’un an commencent à sérieu- d’opérations solidaires bénévoles, etc.
jaunes seront installées sur le territoire de
sement peser sur le moral des citoyens qui n’en
la commune. Ce projet innovant est mené à Côté pratique, c’est l’équipe communale du
peuvent plus d’être isolés et de se sentir « coupés
l’initiative du bourgmestre Vincent De Wolf « Carrefour des Régions » qui est chargée de la
du monde ». En réponse à ce climat anxiogène
en charge de la Propreté publique. gestion de cette nouvelle aide. Une seule prime
et à la morosité ambiante, la commune a décidé
pourra être octroyée par porteur de projet au
d’instaurer une nouvelle prime destinée à soute-
cours de la période concernée. Les montants attri-
nir les initiatives de cohésion sociale qui ont été
bués varient en fonction de l’ampleur de l’initiative
ou qui seront encore menées durant cette crise.
et seront notamment calculés sur base du nombre
Ce coup de pouce financier a pour objectif de d’activités menées et de la quantité de personnes
valoriser des actions spécifiques qui n’auraient ayant pu en bénéficier, avec une intervention de
a priori pas eu lieu en dehors du contexte minimum 20 € et de maximum 400 €.
actuel ou dont la forme a dû être profondé-
Enfin, signalons encore que dans la mesure de
ment modifiée en raison de celui-ci. Son effet
ses possibilités, la commune peut aussi apporter
est rétroactif : il peut donc être octroyé, sous
une aide logistique (prêt de matériel, soutien
certaines conditions, à des activités entreprises
à la promotion ou à la communication, aide
de façon spontanée depuis le 20 avril 2020.
administrative…) aux projets correspondant
Ce début d’année rime avec propreté Les nouvelles demandes peuvent quant à elles
aux objectifs et à l’esprit de cette prime. Le
à Etterbeek. Une trentaine de nouvelles être introduites pour toute initiative appelée à
règlement complet relatif à cette prime et ses
poubelles jaunes ont remplacé les corbeilles se concrétiser d’ici le 31 décembre prochain.
annexes sont dès à présent disponible sur le site
« tulipes » trop facilement utilisées pour y
déposer des déchets ménagers. Après un Cette prime est accessible à toute personne www.etterbeek.brussels.
premier essai réussi dans la rue des Tongres, physique ou morale établie à Etterbeek, pour Antenne du Contrat de Quartier
c’est au tour du quartier Volontaire d’être des activités gratuites visant à favoriser les Durable (« Carrefour des Régions »)
doté de ces corbeilles dernier cri. liens sociaux et se déroulant bien sûr dans le Rue Louis Hap, 16 - 02 648 95 90 –
respect des règles sanitaires en vigueur. Il peut quartierdurable@etterbeek.brussels
Après avoir testé plusieurs modèles, ce sont
finalement les poubelles en aluminium de la ainsi s’agir d’événements en ligne (ateliers,
société Niezen qui ont été choisies. Son oper-
cule empêche les bourrages intempestifs de
sacs ménagers, il s’ouvre par le dessus ce qui Fin de chantier pour le pavillon « Pierre Deru »
facilite sa manutention et il est équipé d’un
cendrier urbain discret et très pratique. Les (plus) jeunes élèves de l’école du Paradis des Enfants ont de quoi se réjouir : d’ici peu, ils seront en
effet accueillis dans un bâtiment flambant neuf unique en son genre, entièrement passif et conçu sur
Ces poubelles devraient également rempla-
base de principes naturels et écologiques.
cer petit à petit les poubelles vertes en fonte.
Trop chères, trop lourdes et difficilement
réparables, elles ne correspondent plus aux
besoins actuels en matière d’équipement
urbain.
Après l’avenue des Volontaires, ce sera au
tour des rues voisines de la rue des Tongres
de bénéficier de ces poubelles dernier cri.
Et en 2022, les équipes s’attaqueront au Ce chantier hors-normes à plus vue technique, des arbres rigoureu- Ce bâtiment est également à
remplacement des poubelles en fonte du d’un titre aura été long et diffi- sement sélectionnés dans la région mettre au crédit de son nouvel
quartier Saint-Antoine. cile. En raison des contraintes de Gembloux ont été employés tels architecte, Gilles Bauduin, qui
Pourquoi le jaune ? techniques du bâtiment, de la quels pour soutenir la charpente qui a repris le chantier en cours
Selon une étude menée en Allemagne sur spécificité de ses matériaux, surplombe l’imposante mezzanine et l’a terminé de façon remar-
la visibilité du mobilier urbain, l’emploi de la crise du Covid-19 mais desservant chacune des 4 classes quable, ainsi qu’à celui de son
de couleurs vives entraîne une meilleure aussi et surtout de la disparition par des escaliers atypiques. ». entrepreneur, V. Iourtchenko, sur
utilisation de ce matériel. Poussant cette inopinée de son maître d’œuvre, « La toiture a été complètement qui la commune a toujours pu
logique jusqu’au bout, les autorités commu- l’architecte Pierre Deru, décédé isolée au niveau de l’acoustique et compter et qui s’est parfaite-
nales ont finalement opté pour la couleur la fin 2019 sans avoir pu en appré- les accès comme les sanitaires sont ment adapté aux matériaux et
plus visible dans l’espace public : le jaune. cier le résultat. En sa mémoire et adaptés aux PMR », rajoute-t-il, procédés originaux employés.
Au total, 300 des 400 poubelles publiques pour souligner son engagement précisant encore que : « …le bois Enfin, saluons également le
communales seront remplacées au cours dans la recherche de solutions de est bien sûr prédominant parmi les travail du responsable Energie
des quatre prochaines années pour un construction innovantes et respec- matériaux mais de l’argile a par de la commune, Pierre Lefèbvre.
budget annuel de 76 000 euros (couvert en tueuses de l’environnement, l’édi- exemple aussi été appliqué sur les Le résultat final, qui allie avec
grande partie par les subventions régio- fice porte désormais son nom. murs, ce qui est beaucoup plus sain subtilité les rondeurs et les tons
nales attribuées par Bruxelles Propreté). « Il s’agit d’un bâtiment totalement et naturel pour les enfants qu’un colorés, est dans tous les cas
passif construit sur les ruines d’un plafonnage classique. La notion indéniablement à la hauteur
Point Propreté
ancien pavillon datant de 1958 qui d’écologie a toujours été l’élément des ambitions et des espérances
0800 25 755 de son concepteur qui en aurait
proprete@etterbeek.brussels a dû être démoli », explique Rik moteur de ce projet, et je pense
Jellema, échevin en charge des sincèrement qu’elle a ici été pous- certainement été très fier !
Travaux publics. « D’un point de sée très loin. ».
6
L’ACTU
Jean Laurent
Une page se tourne pour la célébration des mariages
nouveau président
du conseil communal
Lors du conseil du 26 janvier dernier,
Moment d’émotion ce samedi 30 janvier 2021 avec réunions d’informations au public. Bref, c’était un peu Jean Laurent (LB) a prêté serment
la célébration du dernier mariage dans la salle du le cœur de la vie locale. comme Président du conseil commu-
Conseil communal. Pour l’occasion, la cérémonie fut
Mais pas d’inquiétude tout est déjà prévu pour ac- nal d’Etterbeek. Auparavant, c’est
co-célébrée par l’officier d’Etat-civil Patrick Lenaers
cueillir comme il se doit les futurs époux dans le nou- le bourgmestre Vincent De Wolf qui
et le bourgmestre Vincent De Wolf. Inaugurée en
vel hôtel communal, rue des Casernes, 31. Ils auront occupait cette fonction. Pour rappel,
janvier 1958, cette salle du Conseil aura accueilli
notamment la chance de pouvoir faire des photos le rôle du président du conseil, est
plus de 15 000 mariages et bien d’autres événe-
inoubliables sur les marches de l’escalier monumen- de diriger les travaux du conseil
ments communaux. On se souviendra notamment de
tal qui mène directement à la salle des mariages. Si
la fête des bébés, des goûters de Noël destinés aux communal et d’assurer la police de
la première cérémonie est déjà prévue pour le 18
enfants mais aussi des thés dansants réservés aux l’Assemblée. Il s’agit d’une fonction
mars, sachez qu’entre temps c’est la grande salle du
seniors de la commune. centrale et indispensable au bon
Senghor qui accueille les mariés, toute l’équipe du
Outre les conseils communaux, cette salle emblé- service Etat-civil sans oublier notre pianiste ! fonctionnement du conseil communal.
matique a également vu passer de très nombreuses
Quiz fairtrade : les lauréats départagés de manière équitable !
Mercredi 3 février, les gagnants du concours
fairtrade organisé en janvier par la commune
ont été reçus par l’échevin Karim Sheikh Hassan
qui a eu le plaisir de leur remettre leur prix. Pour
rappel, ce quiz avait été lancé à l’initiative du
service de la Solidarité internationale afin de
promouvoir le commerce équitable auprès de la
population et du personnel de l’administration.
Sept participants parmi ceux ayant correctement
répondu aux questions ont chacun remporté un
panier de produits Oxfam d’une valeur de 45
euros. Encore un grand bravo à eux !
7OPINIONS
Comme c’est le cas chaque mois, la Vie etterbeekoise offre aux partis politiques représentés au conseil communal
la possibilité de s’exprimer. Ils ont choisi eux-mêmes le thème de leur intervention parmi les différents sujets
abordés dans ce numéro.
Bienvenue aux Un petit coin Soutenir les femmes
Jardins de la Chasse ! de paradis… victimes de violences
sexuelles
« Willkommen, bienvenue, welcome ». C’est dans un petit coin de Une habitante de Bruxelles, Carla R.
Ça y est ! Nous y sommes. L’Arlésienne paradis, le nouveau pavillon a lancé le 22 janvier dernier une pétition
n’est plus. Votre commune déménage. Adieu, passif Pierre Deru (lire l’article en après qu’un homme ait tenté de la violer
avenue d’Auderghem, nous vous accueillons désor- au parc du Cinquantenaire. Des milliers de
mais avenue des Casernes, dans notre - mais aussi page 6), qu’une centaine de bambins
personnes ont signé cette pétition.
et surtout votre - tout nouvel hôtel communal, sis sur de maternelle s’épanouiront d’ici quelques
le site des Jardins de la Chasse. semaines. La patience dont enfants, parents et À Bruxelles, le nombre de signalements de
violences sexuelles dans les transports en commun,
équipe éducative du Paradis des enfants ont
Rétroactes. A l’origine, un vieux rêve né à l’aube dans les espaces publics et autres lieux accessibles
des années 2000. Une idée élaborée avec l’ancien fait preuve durant la durée des travaux est au public a augmenté de 15% en 2019. Durant
secrétaire communal Christian Debaty que je remer- certainement aussi importante que l’énergie la crise du coronavirus, les rues désertes n’ont pas
cie pour sa contribution dans ce dossier faramineux. déployée par le service des travaux publics diminué le sentiment d’insécurité chez les femmes.
Au fil des années, la douce chimère a mué en projet
(chapeauté par l’échevin Ecolo/Groen Rik Et pourtant nos parcs et nos rues sont aussi devenus
concret jusqu’à devenir une réalité bien palpable
le mardi 29 mai 2018, date où j’ai pu poser la Jellema) pour mener à bien ce projet innovant. d’importantes soupapes pour pouvoir s’aérer. Ils
première pierre de ce nouveau centre administratif. Après l’inauguration de la crèche Aimé Dupont offrent un espace sûr pour se détendre et socia-
liser, en particulier pour les personnes vivant dans
en février 2020, ce nouveau bâtiment, pensé
Sa mission : devenir le phare des Etterbeekois avec un petit appartement sans terrasse ni jardin. La
sa position centrale sur le territoire communal. Son en collaboration avec le service de l’enseigne- «visite-diagnostic» des bourgmestre Vincent De
principal atout : regrouper en un seul endroit les ment et des membres de l’équipe éducative de Wolf et Philippe Close organisée en réaction à
services administratifs, le CPAS, le commissariat l’école, prouve une fois encore qu’Ecolo/Groen cette pétition a été un signal positif.
de police et la Mission Locale pour l’Emploi. Plus
met un point d’honneur à relever deux défis La décision immédiate de renforcer la surveillance
spacieux, plus lumineux, plus moderne, plus accueil-
etterbeekois majeurs en terme de travaux par les patrouilles est une première étape. Il faut
lant, mais aussi plus durable, ce nouveau bâtiment
publics : répondre au boom démographique également travailler rapidement afin d’obtenir
basse énergie propose, en sus, un système révolu-
un meilleur éclairage mais aussi une meilleure
tionnaire d’accueil du public. et à l’urgence climatique. En témoignent aussi
signalétique dans le parc et un meilleur accès aux
Les démarches courantes se font aux guichets, situés les bâtiments passifs en cours de construction gardiens de parc.
dans le grand hall d’accueil. Quant aux autres dans le cadre du contrat de quartier durable :
À plus long terme, il devrait y avoir plus de soutien
demandes, ce n’est plus le citoyen qui se déplace une nouvelle crèche et une salle polyvalente aux victimes qui veulent porter plainte pour ce
jusqu’au service sollicité, mais le fonctionnaire qui avenue d’Auderghem, de nouveaux logements type de délit. Les policiers devraient également
vient à sa rencontre pour un échange personnalisé
rue de l’Orient… A plus long terme, c’est l’en- être mieux formés et sensibilisés pour pouvoir
dans une salle d’entretien. Parallèlement, nous avons
semble des enfants de maternelle du Paradis soutenir et aider les victimes de violence sexuelle
optimisé la digitalisation de nos services : prise de
lorsqu’elles viennent le signa-
rendez-vous sur Internet, mise en des enfants qui passeront
ler. En aucun cas, le fardeau
ligne d’un maximum d’informa- leur journée dans un petit ne doit reposer sur les épaules
tions… Notre objectif : vous facili-
coin de paradis… des victimes.
ter les démarches administratives.
Vincent De Wolf Caroline Joway Myriam Gistelinck
Bourgmestre Conseillère communale Conseillère CPAS
Une revalorisation La précarité menstruelle, parlons-en !
du rôle du Conseil communal ! Les règles ne sont pas seulement question d’un fait biologique
commençant à la puberté des femmes jusqu’à leur ménopause. Il
Le conseil communal d’Etterbeek a désigné Jean Laurent en s’agit d’un marqueur social qui a de nombreuses conséquences tout
qualité de président du conseil. Nous le félicitons et lui souhaitons au long de la vie des femmes. En effet, chaque mois, pendant environ
plein succès dans sa nouvelle fonction ! trente ans, le cycle menstruel touche la moitié de la population mondiale
et il dure en moyenne cinq jours. Ce qui engendre un coût estimé entre 5 et
Il était de bonne gouvernance de supprimer le cumul entre les fonctions de 15 euros par mois. Cette dépense oblige certaines filles et femmes à utiliser
bourgmestre, président du ‘gouvernement’, et celle de président du ‘parlement’ des produits alternatifs comme des mouchoirs, des morceaux de tissus ou encore
de la commune. Le CDH avait déjà demandé cette avancée démocratique en des chaussettes à la place des serviettes périodiques. Il arrive fréquemment
2012. Il aura donc fallu 8 années pour mener à bien ce projet, ce qui illustre que les premières règles, qui peuvent survenir à dix ans tout comme à seize,
surviennent sur le lieu de l’école. Malheureusement cette situation n’épargne
les résistances propres aux majorités qui se sont succédées depuis lors.
pas nos élèves filles. La difficulté d’accès aux protections menstruelles dans le
A l’occasion de cette nouvelle présidence, notre groupe a exprimé ses attentes milieu scolaire est une réalité qui doit nous interpeller. Cette réalité s’accom-
en matière de renforcement du conseil communal qui, avec ses 35 élus, est pagne bien souvent d’un double sentiment de honte : le tabou qui entoure les
menstruations et le manque d’argent. Des nombreuses filles et particulièrement
représentatif de tous les etterbeekois et est au cœur de la vie locale. Le rôle
celles des familles en difficulté ont peur d’aller à l’école faute de serviettes
du conseil communal ne peut se limiter à entériner les projets du collège ; il périodiques. On se retrouve ainsi avec des élèves qui manquent chaque mois
est important qu’il puisse en débattre au fond, suivre leur mise en œuvre et une semaine d’école. Elles sont de ce fait doublement discriminées.
formuler des propositions critiques et constructives. Il convient aussi de valoriser
le rôle d’initiative et d’interpellation des conseillers sur les Les réticences à parler des règles compliquent l’accès à l’information concer-
nant les problèmes liés à la menstruation et les différents
différents aspects de la gestion locale. types de protections périodiques. Le groupe défi propo-
Le challenge du nouveau président du conseil est réel, les sera au conseil communal d’examiner la possibilité de
attentes des conseillers sont grandes et le travail ne manque mettre à disposition des protections périodiques au sein
des écoles communales d’Etterbeek.
pas !
Louise-Marie Bataille Gisèle Mandaila
Conseillère communale Conseillère communale
6
8Vous pouvez aussi lire
