TU 50 JANVIER 2019 - Commune de LAUTENBACH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LAUTENBACH - SCHWEIGHOUSE
TU 50
JANVIER 2019
Patrimoine En savoir plus
C’est … … DERNIER TRAIN DE DIAGNOSTIC
50 C’est l'âge atteint par un VOYAGEURS INTERCOMMUNAL
quinquagénaire. À LAUTENBACH DE SANTÉ
50 C’est le numéro atomique de Page 04 Page 10
l'étain.
50 C’est L en chiffre romain.
50 C’est la fréquence en hertz Le mot du Maire p 03
adoptée dans les réseaux de
distribution électrique euro- Patrimoine
péens. Il y a 50 ans le dernier train de voyageurs à Lautenbach p 04
Dans ce numéro La page en dialecte p 06
50 C’est le nombre d'États dans
les États-Unis (depuis 1959). En savoir plus :
La gendarmerie nous alerte, nous conseille p 07
50 C’est la vitesse limite en Infos diverses p 08
France, en Suisse, et en Bel-
gique à laquelle on doit rouler Tous citoyens
en agglomération (en km/h). Circuler en toute quiétude dans nos villages p 11
50 C’est en France et en Bel- Gestes verts - petits trucs
gique, le nombre d'années de 50 gestes pour … p 12
Et si l’hirondelle faisait le printemps p 14
mariage des noces d'or.
L’histoire, L’étrange maladie d’Edgar p 15
50 C’est le no du département
français, la Manche. A ne pas manquer p 16
50 C’est le numéro de ce journal Cela s’est passé chez nous p 19
Jeunesse
50 petits mots doux pour mon village p 22
Calculons ! Échos d’école p 24
50 C’est le plus petit nombre qui Associations :
peut être écrit comme la La main de l’Espérance p 28
somme de deux carrés de Conseil municipal p 29
deux manières distinctes :
50 = 1² + 7² État civil p 34
ou 50 = 5² + 5² Quiz : Cela s’est passé en 1969 p 36
Services, commerçants, artisans p 37
Vous divisez 50 par 2 À détacher : Vos sorties p 40
et vous trouvez l’âge de
l’Association INTERLUDE
qui gère le " Si tu veux aller vite, marche seul,
périscolaire de la commune mais si tu veux aller loin, marchons ensemble."
proverbe africain
MAIRIE DE
LAUTENBACH - SCHWEIGHOUSE HORAIRES D’OUVERTURE
49, rue Principale - 68610 LAUTENBACH
Lundi : 08h à 12h et 15h à 19h
Tél : 03 89 76 32 02
Fax : 03 89 74 05 81 Mardi : 10h à 12h et 13h à 17h
Courriel : commune@lautenbach.fr Mercredi : 10h à 12h
Site : http://www.lautenbach.fr Jeudi : 10h à 12h et 14h à 18h
Permanences du Maire : Vendredi : 08h à 12h
Sur rendez-vous, les lundis à partir de 17h
EDITO page 3
Chers concitoyens, Chères concitoyennes, Puis, le budget 2020 nous permettra de relancer
notre politique d’investissements au service de tous.
Ce numéro est le cinquantième « Trait d’Union » que
Fort heureusement, la vie d’une commune ne se ré-
nous vous proposons depuis juin 2001. Les équipes de
sume pas qu’au volet financier.
rédaction successives avec l’ensemble des conseillers
municipaux, mais aussi avec les partenaires, souvent Et, à ce titre, 2018 a encore été une année riche :
spécialistes dans leur domaine et tellement précieux, La 3ème édition des journées citoyennes a réuni 130
ont tenté de vous informer, de vous sensibiliser, de personnes autour de 11 chantiers citoyens : la remise
vous faire sourire, … en tout cas de faire en sorte que en peinture de palissades, de passerelles, de bancs, de
notre journal communal soit un véritable TRAIT portails ; la finition du mur de l’école Jean Egen ; l’en-
d’UNION. Nous espérons y être parvenus le plus sou- tretien d’espaces verts et de chemins forestiers, le fleu-
vent possible. rissement, la confection de serviettes et de nappes
pour les manifestations, les ateliers des enfants et
En ce début d’année, je vous souhaite à vous et à vos
l’intendance ont bien rempli la journée.
proches, une belle année 2019. Qu’elle vous soit douce
Au-delà des heures travaillées, des travaux réalisés,
et chaleureuse, qu’elle vous apporte les satisfactions et
c’est une journée de belles rencontres humaines, de
l’épanouissement pour vous et votre famille.
convivialité, de bonne humeur et d’échanges.
2018 a été, comme je vous l’avais an-
Soyez en tous remerciés et nous vous convions, dès à
noncé dès janvier 2017, une année bud-
présent, à nous rejoindre le samedi 18 mai pour la pro-
gétaire difficile.
chaine édition.
Nous n’avons pu, de ce fait, mettre en
En décembre, le marché de Noël, revisité, a réinté-
œuvre des chantiers qui nous tiennent à
gré la salle de l’ancienne gare. Ce fut une édition cha-
cœur, comme la poursuite du trottoir
leureuse, à l’image des drapés de tissus de Noël qui ont
entre Lautenbach et Schweighouse ou
joliment habillé la salle et des senteurs d’épices qui ont
bien la sécurisation du passage piéton
accueilli les visiteurs. Un Noël solidaire, un Noël de dou-
de la rue de Colmar.
ceurs.
Le solde financier de 200 000 euros des travaux de la
Je remercie tous les membres du Conseil municipal
rue de Soultzmatt et des cours de l’Allmendhof et du
qui ont mis toute leur énergie à la réussite de cet évé-
Melkerhof, dont 71 000 euros d’avances pour le Conseil
nement et aussi tous les exposants pour la qualité et la
Départemental, a été financé sur le budget 2018 et a
diversité de leur artisanat.
donc utilisé toutes nos capacités d’investissement pour
l’année. Une belle convivialité aussi pour tous les événements
Et ce, dans un contexte où notre volonté est de ne portés par nos associations tels le festival de Pentecôte
pas augmenter la pression fiscale de nos habitants. « Lutherie Dancerie met Musik », le marché d’Envie, les
animations de la bibliothèque, sans oublier les proposi-
2019 sera aussi une année budgétairement compli-
tions de l’USLS ou les prestations de notre Harmonie.
quée. Impossible à ce jour d’avoir une vision affermie
du budget communal, l’État nous annonçant les dota- Mes remerciements vont, bien évidemment, égale-
tions qu’il nous promet aux alentours du mois de mars. ment à notre personnel technique et administratif. Je
Les possibilités d’investissement seront sans doute puis vous assurer que nos agents œuvrent, jour après
très réduites, mais nous mettrons en place un aména- jour, à la bonne marche de notre collectivité pour le
gement visuel pour la sécurisation du passage piéton bien-être de chacun. Vous contribuez tous à la richesse
de la rue de Colmar dès le printemps : rétrécissement de notre commune.
matérialisé par des potelets blancs et panneaux de Pour terminer, je tiens à partager avec vous cette
priorité. citation de Pierre Mendès France :
Il est bon de rappeler que cette portion de rue est « Dès qu’un homme trouve un sens universel à son
limitée à 50km/h et que si chacun faisait preuve de action, fût-elle humble ou quotidienne, il découvre en
bons sens, de civisme, et de respect de la loi, les com- lui un citoyen. »
munes n’auraient pas à multiplier les aménagements
de sécurité.
PATRIMOINE page 4
Il y a 50 ans, le dernier train de voyageurs entrait
en gare de Lautenbach
par Michel Wagner
Le samedi 15 mars 1969 le dernier train voyageurs de - Des causes économiques : le déclin des lignes secon-
la ligne Bollwiller-Lautenbach entrait en gare de Lau- daires va de pair avec le déclin de l'industrie de base
tenbach signant la fin d'une aventure commencée à peine de nos vallées : le textile et la mécanique. Qu'on ne
une centaine d'années plus tôt. sut remplacer, faute d'esprit d'initiative, par des activi-
tés nouvelles comme l'industrie de précision, l'électro-
Soumis à la concurrence féroce du trafic routier et dé- nique, la transformation du bois, tel que l'ont fait les
laissé par les usagers, le train du Florival était en sursis pays voisins.
depuis les années 1950. De suppressions de trains en
compression de personnel, la cadence du trafic s'était ré- - Des causes sociétales : l'élévation du standard de vie,
duite en 1969 à un aller-retour Lautenbach-Bollwiller par les progrès techniques ont entraîné la motorisation
jour. Rien de comparable avec les 12 paires d'omnibus qui individuelle. La recherche du confort, les horaires plus
circulaient les jours ouvrables sur la ligne, avec une paire souples et les liaisons plus pratiques ont fait délaisser
supplémentaire les dimanches en 1929 ! le rail.
Les années soixante seront d'ailleurs les plus meur- La SNCF pour des raisons de rentabilité et de rationa-
trières pour les lignes secondaires alsaciennes. C'est ainsi lisme a, quant à elle, sacrifié les lignes secondaires à la
que la ligne Dannemarie-Pfetterhouse avait fermé complè- modernisation poussée des grandes lignes. Une attitude
tement en 1965, la ligne Cernay-Sewen en 1967 et Hir- qu'elle a conservé jusqu'à nos jours, faute d'inflexion poli-
singue-Ferrette en 1968. tique.
Roger Muller, journaliste aux DNA, résume les causes de Revenons au dernier train de voyageurs de Lautenbach :
ce déclin dans un article dès 1965.
La traction voyageur vapeur avait été remplacée par un
- Des causes politiques : entre les deux guerres la ré- autorail depuis 1964. Et c'est un autorail De Dietrich X 42
gion fut transformée en glaçis où l'économie ne trouva 504 qui assura le dernier voyage de l'omnibus N°3906 de
pas son compte, on ne sut pas revitaliser les industries Bollwiller à Lautenbach. Roger Muller, toujours lui, accom-
en lui fournissant un réseau de voies ferrées moderne pagna ce dernier voyage et en délivra le récit dans un ar-
articulé sur les réseaux voisins. C'est ainsi que faute ticle des DNA du Dimanche 16 mars 1969.
d'accord, on n'a jamais posé de ligne directe Colmar-
Munster-Gérardmer prolongée jusqu'en Allemagne Il embarque le samedi 15 mars 1969 en gare de Bollwil-
comme il aurait été souhaitable. Tandis que le perce- ler avec 6 autres voyageurs. Départ à 12h57, M. Wie-
ment du tunnel du Bussang n'a jamais abouti. derkehr chef de gare donne le signal, M. Schach conduc-
teur embraye, c'est parti. M. Ayache est chef de train. Arrêt
PATRIMOINE page 5
à Soultz à 13h02, arrêt à Guebwiller à 13h09 où M. René la SNCF décida que Buhl et Lautenbach pourraient désor-
Sittler, facteur enregistrant 1ère classe, fixe un balai enru- mais être desservis en camion. Le samedi 3 juillet 1971 à
banné à l'autorail, M. Léon Zimmermann donne le signal du 9h00 le dernier train de marchandises quitta la gare de
départ. A 13h13 arrêt à Guebwiller-Heissenstein, à 13h18 Lautenbach. Constitué d'une locomotive diesel BB 63212
arrêt à Buhl où M. Lechleiter donne le signal du départ. A et d'un fourgon, il emportait le dernier matériel, les objets et
13h21 arrêt de pure forme à l'embarcadère de Schweig- pièces d'équipement propriété de la SNCF.
house et à 13h25 arrivée à Lautenbach. Terminus, tout le
monde descend ! Les voyageurs sont accueillis par M. La photo historique rassemblait de G à D : M. Marcel
Jean Claude Basler, chef de gare remplaçant et le journa- Biedermann conducteur, M. René Sittler convoyeur, Mme
liste opère pour le cliché souvenir qui illustre cet article. Lucie Basler gérante du Point d'Arrêt depuis le déclasse-
ment de la gare deux ans plus tôt, M. Hubert Ehkirch chef
Et celui-ci de conclure : « Les vieux de Lautenbach qui, de train et le jeune Jean Marc Ramseyer avec un copain.
muets, au portillon, à la grille, ont assisté à ces adieux so-
lennels et touchants, nous accostent à la sortie. Nous leur Les voies seront déposées à partir de 1974 et seront
laissons le mot de la fin : - « C'est triste, hein, mais remplacées par la « pénétrante » à hauteur de la gare en
vrai ! » » 1991.
Le trafic voyageurs sera repris par la SNCF dès le lundi
17 par des autobus qui relient les gares aux conditions des Sources :
tarifs habituels. articles des Dernières Nouvelles d'Alsace,
Le trafic marchandises, lui, survivra jusqu'en 1971 lorsque archives de l'auteur.
POUR TOUT SAVOIR SUR LA LIGNE BOLLWILLER-LAUTENBACH
Ou bien l'historique bien documenté
L'incontournable et très complet : de Norbert Loeffler
« Le Petit train du Florival » « La ligne de chemin de fer
Bollwiller-Lautenbach »
par Vincent Conrad et Denis Lieber,
Ed. La vie du rail, 2011, 224p. 49€ numéro spécial de S'Lindeblätt
N°10/1994, 52p. 10€
PATRIMOINE page 6
Mer rede oï
elsassich
Zum fufzigschta Gmein’Bülletin.
Scho zum fufzigschta Mol
Gebs’t Gmein Nochrechta
Fer àlla Metberger zum Wohl,
Wechtiga un àllerlei Neikeita.
B’schriwunga vu àllerlei Sorta,
Jung un Alt bekumma ebbs z’lasa,
Frehliga, Kummer, oï ànderi Sorga,
Bilder, Errinerunga, s’derft nix fahla.
Wechtiga Gmeinrod Informationa
Ewer dàs, wàs met unserem Gald
Errichta un gleischta esch worda
Oï wàs Sie s’Johr dura noch plàna.
A grossa Dànk fer d’ “Page dialectale”,
Elsassich reda un schriwa esch “Fatal” !
Doch mien mer Alta, das uffracht erhàlta,
Mer sin doch zweischprachig gebora.
Zum Schluss, a grossa Merci in àlla
Wu sich uffopfera fer d’schriwa,
Dia Nochrechta vu Hitt un Morna,
Wu zweimohl in Johr erschina.
Roger Kech Ancienne collégiale Saint-Michet-et-Saint-Gangolf. Vue montrant
l’aile ouest du bâtiment conventuel et la tour occidentale détruites
La recette
PRÉPARATION
SCHARWA : les merveilles du Mardi Gras
• Mélanger la farine, la levure, les œufs le sel et le sucre. Rajouter le beurre ramolli et la
crème. Rajouter le kirsch.
INGRÉDIENTS
• Bien travailler la pâte qui doit devenir assez ferme. Laisser reposer pendant 2 heures.
(50 x 10) gr de farine Abaisser la pâte finement (environ 2 millimètres.)
50 gr de beurre
4 œufs • A l’aide d’une roulette découper la pâte en carrés, rectangles, losanges…
4 c. à soupe de crème épaisse
• Plonger les beignets (par petite portion) dans l’huile de friture bien chaude.
4 c. à soupe de sucre
1 pincée de levure chimique • Les égoutter sur un papier absorbant. Les servir chaudes ou froides saupoudrées du
1 pincée de sel mélange cannelle / sucre.
En option : 1 c. à soupe de kirsch
• Régalez-vous !
Cannelle et sucre pour saupoudrer.
EN SAVOIR PLUS page 7
La gendarmerie nous alerte, nous conseille.
SE PROTÉGER VOUS ÊTES VICTIME D'UN CAMBRIOLAGE
CONTRE LES CAMBRIOLAGES
➢ Ne cherchez pas à ranger ou à déplacer certains
Toutes les 2 minutes 30, un cambriolage objets.
est commis en FRANCE ➢ Laissez les lieux en l'état pour préserver les traces et
les indices aux opérations de police technique et
Il existe des moyens de réduire le risque scientifique.
de se faire cambrioler. ➢ Appelez directement la gendarmerie.
COMPOSEZ le 17
Le temps est l'ennemi des cambrioleurs. ➢ Faites oppositions sur les chéquiers, cartes ban-
caires ou titres volés.
LES VOLS DE VÉHICULES VOUS RÉSIDEZ EN MAISON
➢ Les voleurs s'introduisent dans le domicile de leur vic- ➢ Equipez les fenêtres faciles d'accès
time (généralement sans violence) et dérobent les clés (sous-sol, sur rue......) de barreaux de
de la voiture posées dans l'entrée avec le portefeuille, sécurité.
sac à main et téléphone portable notamment ➢ Protégez et renforcez les vitres
(phénomène de « Home-jacking »). proches d'un système d'ouverture.
➢ Verrouillez portes et fenêtres la nuit, même si vous êtes ➢ Renforcez toutes les portes donnant
dans votre résidence. sur l'extérieur
➢ Ne laissez pas en évidence les clés de votre automobile, ➢ Éclairez votre jardin en l'équipant de détecteurs de pré-
le sac à main, le téléphone portable dans l'entrée de sence.
votre habitation. Rangez-les dans un endroit discret.
➢ Veillez à ce que la végétation ne soit pas trop haute et
➢ Lors d'un arrêt de courte durée, pensez à enlever les ne cachez ni les portes, ni les fenêtres.
clés de contact et à verrouiller les portières de votre voi-
ture.
LES MESURES À PRENDRE
➢ Renforcez votre porte d'entrée (serrure 3 points de sûreté, porte blindée....) et équipez
celle-ci d'un judas et d'un entre-bailleur pour reconnaître votre visiteur.
➢ Installez des dispositifs de surveillance comme un système d'alarme seul ou avec télésur-
veillance, si nécessaire.
➢ Photographiez ou filmez vos objets de valeur, gravez dessus un identifiant et notez les nu-
méros de série.
➢ N'utilisez pas les « cachettes » classiques : clés dans la boîte aux lettres, sous le paillas-
son, sous le pot de fleurs ou la poubelle … …
➢ Ne laissez pas de mots sur votre porte mentionnant votre absence à un visiteur.
LES BONS REFLEXES À AVOIR PENDANT VOTRE ABSENCE
➢ Rangez tout ce qui pourrait tenter un cam- ➢ En cas d'absence prolongée, prévenez vos voisins ou une per-
brioleur : chéquier, carte de crédit, bijoux.... sonne de confiance et indiquez lui la durée de votre absence, un
numéro de téléphone où vous joindre, les éventuelles visites…
➢ Méfiez-vous des démarcheurs et quéman-
deurs, surtout s'ils sont en groupe. ➢ Pensez à avertir la gendarmerie de votre lieu
de domicile de votre absence.
➢ Si des individus prétendent être des poli-
ciers, demandez leur nom, leur affectation ➢ Faites relever votre courrier régulièrement : ne
ainsi que leur carte professionnelle. laissez pas déborder votre boîte à lettres.
➢ N'hésitez pas à signaler les comportements ➢ Placez les objets de valeur en lieu sûr (coffre)
que vous jugerez suspects dans le cas d'une absence prolongée.
➢ Même pour une courte absence, verrouillez vos portes et ne lais-
COMPOSEZ LE 17 sez pas les fenêtres accessibles ouvertes.
Un grand nombre de cambriolages
Texte proposé par CNE BRILLANT sont commis sans effraction.
EN SAVOIR PLUS page 8
Des forestiers à votre service
Qui ne s’est pas étonné ou indigné lors de promenades en
forêt alsacienne que de nombreuses parcelles forestières ne
soient pas entretenues et offrent un bien triste spectacle ?
Alors interrogeons-nous sur les raisons de cette situation.
➢ Plus de 24 % de la forêt alsacienne appartient à des propriétaires pri-
vés (75% en France de l’intérieur). Ces parcelles souvent héritées ne
font pour la plus part que quelques ares et sont difficilement exploi-
tables. Il arrive même que le propriétaire ne sache pas les situer.
D’autres ne savent pas qu’ils sont propriétaires ou s’en désintéressent
totalement.
EN SAVOIR PLUS : ➢ La parcelle est isolée au milieu d’autres parcelles non exploitées et non
desservies par un chemin forestier. Alors comment s’aventurer dans ce
ASSOCIATION FORESTIERE SYLVICUL- « no man’s land », y travailler et sortir du bois ?
TEURS DU CENTRE HAUT-RHIN, MON-
TAGNE, VIGNOBLE ET PLAINE ➢ les dégâts de gibier sont tels que les arbres sont rabougris et dégéné-
rés. Eh oui, nos beaux petits chevreuils aiment les jeunes pousses de
Rémy GROFF sapin et autres essences ! Ne parlons pas du cerf qui se nourrit des
Courriel: groff.remy@gmail.com écorces des jeunes arbres.
Portable : 06 84 89 68 28
Contrairement à ce que l’on veut faire passer comme message dans cer-
tains articles de journaux, documentaires ou films, la forêt n’est pas uni-
quement une source de revenus.
Mobiliser du bois qui sera présent partout dans notre quotidien : maison,
charpente, mobilier, chauffage; OUI, mais pas par n’importe quel moyen !
Prenons soin de notre forêt, source de vie, de production de chaleur,
d’emplois, d’avenir. Gérons durablement nos forêts, mettons tout en
œuvre pour la préserver et la transmettre à nos enfants.
C’est dans cet objectif que « Forestiers d’Alsace », à travers ses associa-
tions locales, propose de vous aider par leurs conseils et leur expé-
rience.
La forêt peut être un héritage mais aussi un achat bien réfléchi et dans ce
cas elle devient une passion, source de joies et d’avenir.
Le SDIS nous informe
Les interventions Nb total
À noter sur vos agendas
Prompt
depuis le d’interven- Feu AVP* Divers
Secours En raison de l’ancienneté de notre adresse
1er janvier 2018 tions
électronique et du désistement de l’opéra-
Buhl 85 3 73 1 8
teur « orange » sur les adresses
Lautenbach 40 3 31 4 2 « @wanadoo.fr » il a été nécessaire de
créer une nouvelle adresse. À noter dans
Lautenbach-Zell 16 5 9 0 2 vos répertoires.
Linthal 21 4 11 3 3 commune.lautenbach@wanadoo.fr
Murbach 6 1 3 0 2 est remplacé par
* AVP :
Accident Extramuros 11 9 1 1 0 commune@lautenbach.fr
sur la voie Total 179 25 128 9 17
publique
EN SAVOIR PLUS page 9
50 kilomètres en VTT
autour de Lautenbach
Dénivelé : 1990 m Temps : 5 h 30
Départ Guebwiller.
Monter au Grand Ballon par le sentier enduro.
Une fois au sommet, poursuivre vers le col du
Haag puis le Markstein.
Rejoindre ensuite le col du Hahnenbrunnen, puis
le Klinskopf, le Petit Ballon, le Boenlesgrab, le
Bahnstein pour atteindre Guebwiller par les
vignes.
Décos de Noël
Jardins du Presbytère durables
Volontariste lorsque cela est
possible, notre commune prend
le parti de faire et penser
« développement durable », dé-
marche qui impacte déjà - entre
autre - le fleurissement…
Au regard des dépenses répé-
tées pour des décorations de
Noël à usage unique, la Com-
mission Cadre de Vie a choisi de
produire 250 étoiles, sapins, cœurs, boules en contre-plaqué
marine qui ont habillé avec bonheur les sapins de la com-
Photo : premières plantations en 2011 mune. Il a fallu trouver le bois à bon prix, tracer, découper,
poncer, percer, peindre et poser les attaches à tous les objets.
Depuis 2011, la commune met à disposition de ses habitants, Cette besogne, inhabituelle préparée à leur domicile par les
des parcelles du jardin du presbytère. Actuellement, deux par- élus jeunes retraités et complétée par la commission, fut aussi
celles sont disponibles. une belle opportunité de rencontre.
Si vous êtes intéressés et pour connaître les conditions, contac- Si le blanc était la couleur de cette année, elle pourrait chan-
tez la mairie : ger à peu de frais s’il y avait lassitude ou nouveau parti-pris de
Courriel : commune@lautenbach.fr ou tél. 03 89 76 32 02 décoration.
La Commission Cadre de Vie
A cheter et planter local ! Population légale
de notre commune
er
au 1 janvier
Suite au recensement réalisé du 18 janvier au 17 février
2018, l’INSEE a officialisé la population légale des com-
munes.
Le nombre de personnes recensées est primordial pour une
commune. C’est notamment sur la base de la population to-
tale (1 564) que notre Dotation Globale de Fonctionnement
(DGF) sera déterminée.
Cette population légale sert également à déterminer le
nombre de conseillers municipaux à élire. Ces chiffres de po-
pulations légales de l’INSEE font références dans plus de 350
Du Gross Sulzbach à votre jardin les plants de salades, navets dispositions législatives ou réglementaires
et autres tomates ne seront pas dépaysés et vous témoigneront La population totale de la commune dimi-
leur reconnaissance en vous régalant tout l'été ! nuant, notre DGF devrait diminuer dans les
Raphaël Schueller installera son étal, de 8h à 11h, devant la prochaines années mais il y a de l’espoir,
mairie tous les samedis et dimanches du mois de mai. l’arrivée de nouveaux habitants ……et celle
de faire revenir les cigognes porteuses de
La liste des plants sera disponible dès le mois de mars sur de- bonnes nouvelles – misons sur une cin-
mande, avec possibilité de commande. quantaine d’habitants en plus.
Courriel : jmflorival@gmail.com tél. : 06.26.66.06.08
EN SAVOIR PLUS page 10
« NOUS VOULONS DES COQUELICOTS »
Appel pour l’interdiction de tous les pesticides
Un premier rassemblement se fera devant la mairie de Lautenbach
le vendredi 1er février à 18h30.
Comme vous le savez peut-être, dans toute la France se puis des années dans une démarche de suppression totale
sont mis en route des rassemblements de citoyens baptisés de produits phytosanitaires (label 3 libellules).
« NOUS VOULONS DES COQUELICOTS » pour dire non Pour ce premier rassemblement, un thème de discussion
aux pesticides de synthèse qui nous empoisonnent lente- qui nous concerne tous et toutes, sera proposé : la diminu-
ment mais sûrement. C’est dans ce cadre qu’un groupe de tion tragique et alarmante des oiseaux.
citoyens du Haut-Florival se retrouvera devant une mairie, Des boissons seront offertes, des chants et un jeu de con-
chaque 1er vendredi du mois. naissances proposés,…
Au même moment, d’autres groupes se retrouveront de- Les rassemblements mensuels futurs pourront avoir lieu
vant les mairies un peu partout en France pour dénoncer dans les différentes communes du Haut-Florival, par roule-
l’emploi de pesticides toxiques pour notre santé, utilisés très ment. Ces actions seront non-violentes, festives et convi-
couramment dans l’agriculture et retrouvés dans notre ali- viales, ouvertes à toutes et tous pour peu que ces 3 règles
mentation. Pour demander aussi aux producteurs de nos soient respectées.
territoires de réduire et d’abandonner rapidement ces pra- Joignez-vous à nous chaque 1er vendredi du mois pour un
tiques qui ont des effets terribles sur la faune, la flore et les moment chaleureux et pour élargir le débat !
humains (dont les agriculteurs).
Site : https://nousvoulonsdescoquelicots.org
Les citoyens que nous sommes, conscients de nos res-
ponsabilités et soucieux de l’avenir, ont la volonté d’agir. Des membres de Florival-En-Transition
Certaines collectivités territoriales le font déjà. Comme par et d’autres citoyens du Haut-Florival
exemple la municipalité de Lautenbach qui est engagée de-
Diagnostic Intercommunal de Santé sur le territoire de la
Communauté de Communes de la Région de Guebwiller
Le territoire de la Communauté de la Région de Guebwiller a été identifié comme terri-
toire déficitaire en soins de proximité.
Afin d’apporter une réponse aux besoins en matière d’offre de santé, l’Agence Régionale
de la Santé (ARS) a souhaité réaliser un diagnostic détaillé du territoire sur la probléma-
tique santé. Ce dernier consistera à disposer d’une vision globale et partagée avec les
acteurs du territoire, des ressources en santé, de l’accès aux soins et des probléma-
tiques spécifiques du territoire.
Afin d’obtenir une vision et une connaissance des besoins de santé et des attentes de la
population de notre territoire, un questionnaire à destination des habitants mais égale-
ment des professionnels est disponible.
Vous pouvez y accéder en cliquant sur le lien suivant :
Habitants :
https://www.sphinxonline.com/SurveyServer/s/eneis/Enquetehabitants/questionnaire.htm
Professionnels :
https://www.sphinxonline.com/SurveyServer/s/eneis/EnqueteProfessionels/questionnaire.htm
Le délai de réponse est fixé au 25 février 2019.
En vous remerciant de votre participation .TOUS CITOYENS page 11
Pour circuler en toute quiétude dans les rues
et sur les routes de nos villages
Quelques règles de bonne conduite.
Les limitations de vitesse
Si, en dehors des agglomérations, Généralement, la vitesse en agglomération est limitée à
c’est le Conseil Départemental qui porte 50 km/h. Mais cette vitesse peut être modulée en fonction de
la responsabilité de la circulation automobile, ainsi que de l’endroit, de sa dangerosité, des usagers qui y évoluent. Elle
l’entretien de la chaussée et de la sécurité de tous les usa- peut être supérieure, jusqu’à 70 km/h, mais aussi - et surtout
gers (piétons, cyclistes…), dans l’agglomération, c’est la - inférieure, souvent 30km/h.
commune qui impose les règles, sous la responsabilité du
maire.
La "zone de rencontre"
La zone de rencontre est destinée à favoriser une "circulation Les priorités
douce" en agglomération, signalée par un nouveau panneau.
Dans cet espace, les piétons sont prioritaires et n'ont pas l'obli- Sans panneaux indiquant le
gation de circuler sur les trottoirs. contraire, en agglomération, la
La vitesse des véhicules motorisés est limitée à 20km/h Dans loi décrète la priorité à droite.
cette zone, les cyclistes sont autorisés à circuler dans les deux Attention aux habitudes !
sens des chaussées à sens unique.
(Journal officiel - mise à jour le 10/12/ 2008)
Le stationnement
Sauf indications contraires, le stationnement se fait à Bien sûr, la commune peut multiplier les panneaux. En
droite, dans le sens de la marche. dehors du coût, la multiplication de ceux-ci est souvent contre
Dans nos « cœur de village » qui n’ont pas été pensés et -productive, sans compter que le paysage en pâtit.
qui ont évolués sans le paramètre « automobile », le sta-
Bien sûr, la commune peut multiplier les marquages au
tionnement, certes difficile, doit surtout être en adéquation
sol, glisser un petit message de rappel sous les essuie-
avec le souci du « bien vivre ensemble ». Il suffit d’un véhi-
glaces, faire intervenir les Brigades-Vertes, jamais rien ne
cule mal garé pour ôter toute visibilité aux enfants qui ont à
remplacera le respect de la loi, évidemment, mais surtout,
traverser. Il suffit d’une voiture stationnée à l’encontre de
toutes les mesures ne seront pas plus fortes que le respect et
toute logique, pour que le ramassage des ordures ne puisse
la considération de l’ « Autre ».
se faire ou, plus grave, pour que les secours ne puissent
accéder à l’adresse où ils sont attendus.
Les limitations de Vitesse sur les routes de France
En ville Route Voie rapide Autoroute
*Au 1er juillet 2018, les routes secondaires s ans séparateur central, à double sens et à voies uniques (une dans chaque sens) sont
limitées à 80 km/h. les autres routes restent limitées à 90 km/hGESTES VERTS - PETITS TRUCS page 12
50 gestes pour sauver la planète,
préserver votre santé et faire des économies.
JARDINEZ NATUREL
On abandonne insecticides, herbicides, ACHETEZ RESPONSABLE
fongicides qui polluent l’eau, les sols et
sont dangereux pour la santé. ÉLIMINEZ LES INTERMÉDIAIRES
Acheter chez les fermiers producteurs.
MANGEZ DEUX FOIS MOINS DE
VIANDE
PROFITEZ DE LA PLUIE
1kg de bœuf, c’est 20000 litres d’eau.
Récupérez-la pour arroser vos plantes
dans la maison et le jardin.
MANGEZ DES LÉGUMES SECS
Ils sont source de protéines au même titre DITES OUI À UN SEUL PRODUIT
que la viande, mais pensez à les consom-
mer avec une céréale. Pour éviter l’accumulation de produits spé-
cialisés, utiliser un nettoyant tous usages,
bio de préférence.
METTEZ EN BOÎTE
Plutôt que d’utiliser du papier alu. UTILSEZ LE BICARBONATE DE
SOUDE ET LE VINAIGRE BLANC
DÉPLACEZ-VOUS À VÉLO Peu coûteux, ces produits font des mi-
racles.
OUBLIEZ LA VOITURE POUR LES PE-
TITS TRAJETS METTEZ DES BALLES EN CAOUT-
Le premier kilomètre pollue deux fois plus. CHOUC DANS LE LAVE-LINGE
Elles décollent la saleté, assouplissent les
SUIVEZ LE TOPTEN fibres (plus d’assouplissant) et font écono-
Ce classement, établi par le WWF et la miser 20% de lessive.
CLCV, indique les produits électroména-
gers les plus écolos du marché. REMPLACEZ LES SACHETS
par du thé et des tisanes en vrac.
FAITES REVIVRE VOS OBJETS EN
PANNE REFUSEZ LES EMBALLAGES
Nombre d’objets peuvent encore servir ou Vive les produits en vrac, les écore-
être réparés. Des filières de recyclage, charges.
comme le réseau Envie, réparent et reven-
dent les appareils électroménagers. METTEZ-VOUS À LA COUTURE
Fabriquez vos sacs en tissu pour acheter
LAVEZ-VOUS AU SAVON fruits, légumes et produits en vrac
Moins emballé que le gel douche, le savon (légumes secs, fruits secs…)
est généralement exempt de dérivés du
pétrole. FAITES VOUS-MÊME VOS YAOURTS
Avec une yaourtière, avec 1 litre de lait
DITES NON AUX BOMBES vous faites 8 yaourts.
Les aérosols et parfums d’ambiance sont
extrêmement nocifs pour la santé. RETROUVEZ LE PLAISIR DE CUISINER
AÉREZ VOTRE MAISON RÉGULIÈRE-
MENT ÉTEIGNEZ VOS APPAREILS
Ne laisser aucun appareil en veille (télé,
ordi, même quelques heures).
RÉDUISEZ LES DOSES
Diviser les quantités par deux : lessive, CHANGEZ D’AMPOULES
détergent, produit vaisselle, gel douche,
Si chaque foyer installe au moins trois
shampooing. On nous pousse à la consom-
lampes avec des ampoules basse consom-
mation.
mation dans les pièces principales, on fer-
mera, selon la Fondation Nicolas Hulot, 4
ACHETEZ LOCAL ET DE SAISON centrales nucléaires.GESTES VERTS - PETITS TRUCS page 13
PRENEZ LE TRAIN VÉRIFIEZ L’ÉTAT DES PNEUS DE
Un Paris- Nice en train c’est 30 fois moins VOS VÉHICULES
de CO2 qu’en voiture et 20 fois moins Des pneus mal gonflés entraînent une sur-
qu’en avion. consommation de carburant
EMPRUNTEZ DES JEUX OPTEZ POUR LES TRANSPORTS EN
Les ludothèques sont aux jeux ce que les COMMUN EN VILLE
bibliothèques sont aux livres.
PENSEZ ENGRAIS NATUREL
FAITES DES CADEAUX IMMATÉRIELS
Offrez un soin en institut, une place de NE JETEZ RIEN DANS LA NATURE
spectacle, de concert, un abonnement, …
Un mégot de cigarette met 2 ans à se dé-
grader, un chewing-gum 5 ans, une canette
AGRAFEZ SANS AGRAFES en alu 100 ans et un sac plastique 450 ans.
L’agrafeuse sans agrafes coûte 4.95€ sur
unbureausurlaterre.com LUTTEZ CONTRE LES FUITES
Un robinet qui coule = 120L d’eau gaspillés
SURLIGNEZ AU CRAYON DE COU- par jour.
LEUR
plutôt qu’avec un feutre fluo en plastique. DÉGIVREZ RÉFRIGÉRATEUR ET CON-
GÉLATEUR
FERMEZ LE ROBINET Tous les 3 mois. Une couche de 4mm de
quand on se brosse les dents. Economie : givre double la consommation d’électricité.
24 litres d’eau par jour.
METTEZ DES RIDEAUX DEVANT LES
SNOBEZ LE BAIN FENÊTRES
Une douche de 4 à 5 minutes consomme vous gagnez quelques degrés.
30 à 80 litres d’eau, un bain jusqu’à 200
litres. LAVEZ À BASSE ET MOYENNE TEM-
PÉRATURE
COUVREZ LES CASSEROLES
Pendant la cuisson : 30% d’énergie écono- UTILISEZ DU PAPIER RECYCLÉ.
misée.
ACCOMODEZ LES RESTES ABONNEZ-VOUS À UN RÉSEAU DE
Soyez créatifs
PARTAGE DE VOITURE
GARDEZ LES PEAUX D’ORANGES OU RECYCLEZ, ÉCHANGEZ, REVENDEZ
DE CITRONS Vêtements, outillage, électroménager…
Prélevez les zestes, mettez-les dans une
boîte hermétique au congélateur, vous au-
rez toujours sous la main de quoi parfumer
un gâteau ou une sauce.
………
DES BOUGIES QUI DURENT PLUS
LONGTEMPS.
Placez-les quelques minutes au congéla-
teur avant de les utiliser.
RECHERCHEZ LES LABELS
Marque NF-environnement ou l’écolabel
européen.
PRIVILÉGIEZ LA LESSIVE EN POUDRE
Elle rejette 3 fois moins de tensio-actifs
qu’une lessive liquide.GESTES VERTS - PETITS TRUCS page 14
Et si l’hirondelle faisait le printemps ?
contrairement au célèbre dicton
Vous avez certainement lu et entendu parler de la chute dre des forces pour affronter en septembre le long voyage
dramatique des populations d’oiseaux et, en particulier, des vers l’Afrique.
hirondelles.
Et c’est là que la LPO, Ligue pour la Protection des Oi-
Les causes sont connues : en tout premier lieu destruction
seaux, a mis au point une stratégie que nous a fait découvrir
des habitats, manque de nourriture, manque de matériaux
Monsieur René Geymann : la pose de nichoirs artificiels.
de construction des nids……
Ces nids en plâtre reproduisent la forme des nids naturels,
Intéressons-nous aux solutions :
ils peuvent être posés avant l’arrivée des hirondelles, qui
auront ainsi moins de travail, plus de temps pour s’installer et
Le manque de nourriture nicher ; on peut en mettre plusieurs ; ainsi parents et en-
L’hirondelle se nourrit exclusivement de petits insectes vo- fants, qui reviennent chaque année à l’endroit où ils sont
lants ; c’est pourquoi, elle migre en septembre-octobre vers nés, trouvent un logis tout prêt ; de plus, ces nids sont so-
l’Afrique pour passer l’hiver et revient au printemps ; l’utilisa- lides, inattaquables et réutilisables l’année suivante.
tion de pesticides et d’insecticides dans l’agriculture inten- Seul bémol : il faut toujours un petit nombre d’hirondelles
sive a contaminé ses proies ou, pire, les a fait disparaître. encore présentes et il faut placer les nids fabriqués à côté
des nids naturels.
Notre municipalité a décidé, dès 2005, de ne plus utiliser
La commission Cadre de Vie a saisi la balle au vol, la mu-
de produits phytosanitaires et nous pouvons être fiers du
nicipalité a donné son accord. Nous avons choisi, avec M.
label « 3 libellules » qui récompense cet engagement.
René Geymann, un endroit favorable pour tenter l’essai : un
De plus, nous avons la chance d’avoir encore du bétail dans
des hangars du dépôt communal ; rendez-vous est pris pour
les prés qui entourent le village, ce qui favorise la présence fixer une vingtaine de nids fin février.
d’insectes.
Signe encourageant : des particuliers ayant la chance d’avoir
des nids naturels, occupés chaque année, sont d’accord
pour accueillir quelques nids artificiels supplémentaires.
L’accueil par des particuliers
de nids artificiels
Des solutions techniques existent afin d’éviter que les
fientes salissent les murs.
La récompense est le spectacle, durant tout l’été, des pa-
rents qui s’installent, puis de la femelle qui couve, du nourris-
sage des bébés qui ouvrent grand leur bec et, enfin, de l’en-
vol des jeunes qui reviennent encore quelques jours au nid.
Nous avons même rencontré une amoureuse de ces oiseaux
qui communique avec eux en imitant leur pépiement !
Vous savez tout sur ce projet qui a rassemblé des élus,
des particuliers et la LPO représentée par M. René Gey-
mann.
Nous y associerons aussi les enfants des écoles … et
pourquoi pas vous ?
Le manque de matériaux
pour la construction des nids
L’hirondelle de fenêtre, celle qui nous intéresse, fabrique
son nid avec des centaines de petites boulettes de boue
qu’elle assemble à l’aide de la salive qui sert de colle. Elle
les accroche petit à petit sur les murs jusqu'à former un nid,
de préférence sous le toit pour qu’il soit protégé de la pluie
et du vent.
Hélas, les chemins de terre deviennent rares, les cours
sont goudronnées, les flaques d’eau disparaissent. EN SAVOIR PLUS
Imaginez les déplacements incessants de cet architecte de Des sites à consulter :
la nature pour effectuer ce gros travail ; cela représente en
moyenne 100 km ! Et le temps presse : en 4 mois, il faut • https://www.lpo.fr/
pondre 4 à 6 œufs, les couver 14 à 15 jours, puis les nourrir • https://alsace.lpo.fr/
pendant 22 jours jusqu’à l’envol ; et ce n’est qu’à 1 mois que • https://alsace.lpo.fr/index.php/s-impliquer-concretement-
ces jeunes seront indépendants, il leur faudra encore pren- pour-proteger-les-hirondelles50 ! page 15 L’étrange maladie d’Edgard
A NE PAS MANQUER page 16
UNION SPORTIVE LAUTENBACH-SCHWEIGHOUSE
22ème LOTO
Samedi 23 février à 20 h, Salle de l’Ancienne Gare
De nombreux lots à gagner dont des Bons d'achats de 30€,
60€ et 150 €, Chèque vacances 200€, Téléviseur, 2 entrées
au Zoo d'Amnéville + 1 nuit d'hôtel avec petit déjeuner, Sèche-
Linge, Lave-Vaisselle, Cookéo, Cake Factory, Paniers Garnis,
Arrangements floraux et bons restaurants et de nombreux
autres lots.
4€ le carton, 20€ les 6 cartons.
COUR DE LA MAIRIE Prévente à partir du 1er février chez Carrefour Express à
Guebwiller ou réservation par téléphone au 03 89 74 01 99 où
21 février - 21mars 06 3612 35 39.
18 avril - 16 mai Les préventes donnent droit à un tirage spécial, Panier Garni,
20 juin Drone, Hoverboard et d'autres lots.
Attention le nombre de places est limité à 252 personnes, prio-
rité sera donnée aux préventes
DU FIL AU LIEN SOCIAL
Rendez-vous des brodeuses
tous les vendredis
sauf 19 avril
à 19 h 30
à la Résidence de la Lauch
• Toute la journée, nous accueillerons les scolaires de la vallée,
• Le soir, vous pourrez voir ou revoir le film du réalisateur britan-
nique Ken Loach, « The navigators », qui nous raconte l’his-
toire des cheminots en Angleterre lors de la privatisation du
British Rail sous le gouvernement de John Major.
• Mais avant, le groupe « Slow Yrysh Tyunes » vous proposera
un voyage musical sur les terres britanniques et irlandaises.
Depuis la fin des travaux de réfection de la salle polyvalente, • Nous avons fait appel à d’éminents spécialistes et passionnés
celle-ci s’appelle Salle de l’Ancienne Gare. C’est pourquoi la de train et de cette ligne Bollwiller-Lautenbach en particulier.
Commission culture et tourisme a souhaité fêter dignement ce Ils en évoqueront à tour de rôle tous les aspects, d’hier à au-
changement de nom. En effet, le 15 mars 1969, la gare de jourd’hui.
Lautenbach a accueilli son dernier train. Pour cette célébration,
nous vous avons concocté un programme riche et varié que
nous vous livrons en avant-première. Du samedi matin au di-
manche en fin d’après-midi, vous pourrez admirer des ma- • Le matin, vous viendrez assister à l’inauguration officielle de la
quettes de la ligne Bollwiller-Lautenbach avec trains, locomo- salle, en fanfare grâce aux musiciens de l’Harmonie munici-
tives et wagons qui circuleront, découvrir une exposition de pho- pale, et partagerez le verre de l’amitié.
tos et documents concernant cette ligne, écouter les témoi- • A midi, rendez-vous à l’Hôtel de la Gare (actuellement pizzéria
gnages de voyageurs et d’employés de la ligne, voir le petit film Il San Remo) qui nous servira un menu inspiré du banquet
« La gare de Lautenbach ». servi en 1884 lors de l’inauguration de la ligne.
Vous trouverez bientôt dans vos boîtes aux lettres un dépliant
avec le programme détaillé. En attendant, notez les dates dans
vos agendas, les membres de la Commission culture comptent
sur vous pour célébrer tous ensemble cet événement. • Les « Bibliopotes » vous proposeront à la bibliothèque munici-
pale à Schweighouse toute une sélection d’ouvrages dont le
Danielle Fuchs, Emmanuelle Blazquez, Marie-Claire Schaffhauser point commun est le train ou les voyages en train.
et Thierry Metzenthin.À NE PAS MANQUER page 17
Les 23 et 24 mars prochain, le club Extrem Dog Alsace orga-
nise son 5ème canicross du Bannstein.
Ce ne sont pas moins de 80 binômes canins-humains qui
sont attendus sur les jolis sentiers de la forêt de Lautenbach
pour partager un effort commun en canicross, cani-VTT, cani-
trottinette et karts : du beau spectacle en perspective !
N’hésitez pas à venir les encourager le samedi à partir de
14h30 et le dimanche matin à partir de 9h.
CONSEIL DE FABRIQUE SCHWEIGHOUSE
WITZ OWA
SOIRÉE HUMORISTIQUE EN ALSACIEN
Avec le concours de : Popaul FRICK, Renseignements et inscription des véhicules
Denis SCHNEIDER un d’ Lustiga Wetzknüppa, Michel : 06 51 36 95 30 - Cédric 06 06 84 33 66
Christiane TRABER, Roger KECH,
le duo Jeannot et Roger
sAMEDI 09 mars à 19 h 30 - Salle de l’Ancienne Gare HARMONIE DU FLORIVAL
• Billeterie samedi 13 février de 10h à 12 h à la salle St Michel MAIBUMMEL
(ancien presbytère à Schweighouse). 1er mai dès de 8h30 ans les rues de nos villages
• Réservation au 03 89 76 34 57 ou 03 89 76 37 13
• La tarif (20 €) comprend l’apéritif, une assiette campagnarde, CONCERT DE PRINTEMPS
dessert, un dessert café et … une cure de rire. 25 mai - 20h30- Salle de l'ancienne Gare
LES AMIS DU ST-GANGOLPH
MARCHÉ AUX PUCES FÊTE DE ST-GANGOLPH
Dimanche 07 avril - Ecole de Schweighouse
Dimanche 12 mai - St Gangolph
C’est devenu un incontournable à Schweighouse ! L’école
organise le marché aux puces. ÉCOLE DE SCHWEIGHOUSE
Renseignement et réservations : Contact : 06 81 20 79 61
KERMESSE
Samedi 22 juin - Ecole de Schweighouse
Lundi 15 avril de 16h à 19h Les enseignants et les enfants se feront un plaisir de partager
Salle de l’Ancienne Gare quelques moments conviviaux avec vous..
DON DU SANG DÈS À PRÉSENT À RETENIR POUR L’ÉTÉ
Sam 06 & Dim 07 juillet au Beckala à Schweighouse
Festival « CIRKALA »
Lun 15 juillet - Salle de l’Ancienne Gare
Don du SANG
Samedi 18 mai Juillet et août - Les mardis de 18h à 21h - Lautenbach-Zell
Marché de montagne
Vous aurez tous les détails par flyer dans vous Sam 31 août
boîtes aux lettres
Marche populaire de nuit avec l’USLSA NE PAS MANQUER page 18
ASSOCIATION STOCKBRUNNA
ème
35 ÉDITION DU FESTIVAL « LUTHERIE DANCERIE MET MÜSIK »
Du vendredi 07 au dimanche 09 juin
Il est 3 heures du matin. Les plus « mordus » posent pour la
Pour la trente cinquième fois, à Pentecôte, les rues et photo finale avant d’entamer l’ultime danse : la danse des ba-
places du cœur de village, vivront au rythme des accordéons, lais…
violons et autres cornemuses pour le plus grand plaisir des La collégiale accueille également des concerts
habitants et des centaines d’amateurs de musiques et danses
traditionnelles. Venus de toute l’Europe, ils auront convergé
vers Lautenbach, capitale éphémère du Folk, le temps d’une
fin de semaine. Musiciens, danseurs, mais aussi luthiers, par-
tageront, avec le public, leur passion pour cette culture popu-
laire qui a su se transmettre de génération en génération et
arriver jusqu’à nous.
Rappelons que le festival débutera vendredi soir sous le
chapiteau de la salle de l’Ancienne Gare. Il se poursuivra sa-
medi après midi, puis jusque tard dans la nuit, avant de re-
prendre, dimanche, avec l’apéritif- concert. Pendant les deux
après-midi, au programme : concerts, ateliers danses, exposi-
tion des luthiers. Le plus difficile sera de choisir car, c’est bien
connu, choisir, c’est renoncer.
EN SAVOIR PLUS
èmes
8 JOURNÉES JEAN EGEN 2019 Jean Egen :
« Allons Enfants », l’enfance dans l’œuvre de Jean Egen une vie, une œuvre
S’ Lindeblätt n° 10
Les 8èmes « Journées Egen » se préparent. Nous vous livrons le programme en avant
première. Trait d’Union - Entre Deux du mois de juin vous donnera plus de détails.
Vendredi 30 août 2019
18h : vernissage de l’exposition à la salle du cloître.
20h : spectacle de la « Compagnie de l’Indocile » à la salle de l’Ancienne Gare.
Samedi 31 août 2019
15h : remise des prix du concours de Nouvelles à la salle du cloître. Lecture de la Nou-
velle gagnante par Anne-Laure Hagenmuller de la « Cie de l’indocile ».
17h30 : causerie autour de souvenirs des écoliers d’antan animée par Jean-Paul SORG.
Dimanche 1er septembre
12h à 14h30 : pique-nique avec dessert partagé dans les jardins du presbytère, avec
accompagnement musical des musiciens du Stockbrunna, et jeux d’autrefois pour
les enfants.
15h : flânerie littéraire sur le thème des écoliers d’antan avec Hubert MARTIN à Linthal.
18h : projection du film « Les tilleuls de Lautenbach » à la salle de l’Ancienne gare, suivi
du verre de l’amitié.
CELA S’EST PASSE CHEZ NOUS page 19
QUELQUES
IMAGES
12 octobre 2018 - Salle du Cloître
Vernissage de l’exposition de Marie Laure COLLANGE
➔ 6 novembre 2018 - Salle du Cloître ➔
Vernissage de l’exposition « 14-18, Une vie tranchée »
d’André VADEL , peintre imagier
11 novembre 2018
Cérémonie à Schweighouse du 100ème anniversaire de l’Armistice 1918
Les Médaillés : Jean-Pierre LAMEY et Pierre SCHURHAMMER. - La cérémonie et le lâcher de ballonsCELA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS page 20
08 & 09 décembre 2018
Marché de Noël
• Stand de l’Association « La
Main de l’Espérance »
• Préparation de la soupe par
l’association « DIDA »
• Passage du St Nicolas dans
la salle de l’ancienne Gare
• Intermède musical par deux
jeunes artistes
• Au pied du sapin, des jouets
déposés pour les familles des
Restos du Cœur
• Concert du samedi soir par le
groupe Blue Room à la Collé-
giale
20 décembre 2018
Spectacle pour les enfants des écoles
Pour la fin d ‘année, la Commune a offert un spectacle aux
enfants des écoles.
Tous ont été enchantés par « Les Pas Pareils » proposé par
Anne-Laure HAGENMULLERVous pouvez aussi lire
