Quel avenir pour le paysage médiatique neuchâtelois sans la redevance radio-tv ? - P. 5 Une embellie pour - CNCI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n° 208 - Février 2018 Mensuel de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie Quel avenir pour le paysage médiatique neuchâtelois sans la redevance radio-tv ? P. 5 Une embellie pour le commerce de détail ?
NOUVEAU Vos activités de loisirs à prix réduit. Profitez de réduction pouvant atteindre 50% sur de multiples offres de loisirs grâce à votre carte Maestro BCN. www.passion-ne.ch
agenda éditorial Février 2018 2018 Pourquoi les multinationales >6 Cours export des Chambres de commerce 9h00 -17h00 romandes ( 2e journée ) sont-elles « too big to leave » ? Hôtel Beaulac, Neuchâtel ( anne.morales@cnci.ch ) Le conseiller fédéral Ueli Maurer, chef du Département fédéral des >20 CNCI export : La fonction de logistique dans l’entreprise » finances, est revenu très inquiet du dernier World Economic Forum de Davos, qui vient de s’achever. En effet, la concurrence fiscale in- 13h30 -17h00 ( approvisionnement & sécurisation, gestion et stockage, ternationale, déjà vive, s’exacerbe encore, du fait notamment de la entreposage, coûts...) politique de Donald Trump, mais aussi du BREXIT. De ce fait, pour res- CNCI, Neuchâtel ( anne.morales@cnci.ch ) ter compétitive auprès des multinationales, la Suisse doit dès 2019 mettre en œuvre son nouveau projet fiscal intitulé « PF 17 », appelé Mars 2018 à prendre le relais de la « RIE III » refusée en votation populaire en >6 Evénement d’entreprise organisé par l’Université de Neuchâtel : 2017. L’enjeu pour la Suisse est important. Il en va de l’image du 17h30 -19h30 « Comment améliorer ses compétences en négociation » pays, qui doit s’adapter sans délai aux standards internationaux Université de Neuchâtel, Neuchâtel (patricia.dacosta@cni.ch) tout en maintenant un cadre fiscal attractif et prévisible. Un nouvel échec devant le peuple serait désastreux. >12 CNCI : Jurilex, session 1 15h00 -17h00 CNCI, Neuchâtel ( regine.debosset@cnci.ch ) Dans ce contexte, d’intenses discussions politiques vont avoir lieu cet été pour tenter de ficeler un paquet fiscal équilibré et trouver >13 CNCI Export : Le Carnet A.T.A. ainsi une majorité solide susceptible d’éviter un nouveau référen- 13h30 -16h30 CNCI, Neuchâtel ( anne.morales@cnci.ch ) dum, au pire de faire accepter la réforme en votation. Mais, au-delà de ça, dans certains cantons, la population aura sans doute aussi à >14 CNCI : Jurilex, session 1 se prononcer sur la déclinaison cantonale du « PF 17 ». Cela pourrait 10h00 -12h00 CNCI, Neuchâtel ( regine.debosset@cnci.ch ) bien être le cas à Neuchâtel. >14 BCN Tour 2018 - Entraînement avec Laurence Yerly Dans cette hypothèse, il convient de se souvenir qu’une bonne par- 12h15 -13h30 Parking du Collège de la Fontenelle, Cernier tie de la population a rejeté la « RIE III » convaincue qu’il s’agissait (patricia.dacosta@cnci.ch) d’un cadeau fiscal de plusieurs milliards aux multinationales, sans contrepartie. Elle s’est aussi opposée à une réforme fiscale qui serait >22 Afterwork CNCI financée par l’ensemble des entreprises et des contribuables et ne 18h00 Choco emotionS, Neuchâtel bénéficierait qu’à une petite minorité de grandes sociétés, par ail- (patricia.dacosta@cnci.ch) leurs très prospères. Enfin, elle est partie de l’idée que ces sociétés ne quitteraient pas la Suisse, même en cas de refus de la « RIE III ». >23 CNCI - Unine - CERT: Journée de droit du travail 8h50 -16h45 Les certificats, Nouveautés et actualités en droit du travail Ces perceptions persistent assurément dans les esprits. C’est pourquoi il importe de mieux expliquer à la population, de façon Aula des Jeunes-Rives, Neuchâtel (droit.formation@unine.ch) concrète et chiffrée, ce que tout le monde gagne aujourd’hui à la présence de ces entreprises, en Suisse et dans notre canton. Ainsi, Avril 2018 par exemple, combien de jobs ont été créé par les multinationales >19 CNCI Export : L’origine préférentielle, depuis 10 ans ? Quelle est leur contribution directe aux impôts, 9h00 -17h00 accords de libre - échange et statut d’exportateur agréé mais aussi indirecte, via les revenus de leurs employés ? Combien Hôtel Beaulac, Neuchâtel (anne.morales@cnci.ch) cotisent-elles aux assurances sociales et que financent-elles des prestations comme les structures d’accueil ou de certaines offres >24 CNCI Export : de formation ? A combien se montent leurs investissements et 13h30 -17h00 Cours « Transports (aérien-maritime et rail-route ) » dans quelle mesure ont-elles recouru aux fournisseurs locaux ? Ou CNCI, Neuchâtel (anne.morales@cnci.ch) encore combien dépensent-elles auprès des hôteliers, des restaura- teurs et de commerçants locaux ? Mai 2018 >3 Assemblée générale CNCI Dans le même ordre d’idée, il s’agira aussi d’expliquer pourquoi 17h00 Patinoire du Littoral, Neuchâtel le niveau de la fiscalité est devenu si sensible pour les entreprises étrangères dans leur choix de rester en Suisse ou de s’exiler. >8 CNCI Evénement d’entreprise : 7h45 Kessler - Dynamique du facteur humain et impact Ces données factuelles sont très parlantes, contrairement aux outils fiscaux du « PF 17 » sur lesquels il s’agira peut-être de voter. Bien sur les coûts organisationnels sûr, toutes n’existent pas sous forme de statistiques et, lorsque CNCI, Neuchâtel c’est le cas, elles ne sont pas forcément accessibles. Mais la Confé- dération et les cantons disposent d’une partie de ces données. Dès >15 CNCI Export : Cours Incoterms lors, sans trahir la confidentialité, il serait hautement souhaitable 9h00-17h00 Hôtel Beaulac, Neuchâtel (anne.morales@cnci.ch ) qu’ils en fassent usage lors d’une éventuelle votation sur le « PF 17 ». >17 Et dans l’éventualité d’un vote sur un « PF 17 » à la neuchâteloise, CNCI : Cours de droit du travail -Introduction au droit du travail 8h30-16h30 gageons que le Conseil d’Etat fera en sorte d’expliquer à la popu- CNCI, Neuchâtel (regine.debosset@cnci.ch) lation, chiffres à l’appui, pourquoi les sociétés étrangères établies dans le canton sont à ce point « too big to leave ». Car, au vu du ré- >29 CNCI Export : sultat du vote sur la « RIE III », tout le monde ne semble pas encore 13h30-17h00 Comment optimiser un département import-export ? au clair là-dessus dans le canton ! CNCI, Neuchâtel (anne.morales@cnci.ch ) >Florian Németi - Directeur CNCI Impressum repères est le mensuel de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie Rue de la Serre 4, 2001 Neuchâtel. Tél. 032 727 24 10 - cnci@cnci.ch - www.cnci.ch Parution mensuelle Conception graphique : Oïko Communication visuelle - Impression : Imprimerie Baillod SA repères n° 208 - Février 2018 3
Votre prochain séminaire? Les pieds dans l ’eau et les idées à flot! Forfait Light à CHF 98.00 par personne - Salle de conférence - 1 beamer et 1 écran - Sous-main en cuir, bloc-notes, crayons - 1 flipchart avec bloc et feutres - Accès Wifi - 1 eau minérale dans la salle de conférence - 1 pause-café - Business Lunch 2 plats ou buffet du chef «Light» avec eaux minérales et café 1 , E S P L A N A D E D U M O N T- B L A N C 2 0 0 1 N E U C H AT E L / S W I T Z E R L A N D T: + 4 1 (0 )3 2 7 2 3 1 5 15 F : +41 (0)32 723 16 16 E : i n fo @b e a u -ri v a g e -h o t el .ch I: w w w.beau-ri vage-hot el .ch DESCRIPTIF ET INSCRIPTION SUR www.fsrm.ch
actualité Une embellie pour le commerce de détail ? Au début du mois de janvier, Credit Suisse publiait sa dixième édition du « Retail Outlook » pour avec une autre activité, de loisirs ou de travail l’année à venir, soit l’analyse et les prévisions de la grande banque pour le secteur du commerce dans la majorité des cas. Un comportement bien de détail. Avec un titre sans équivoque, « le commerce de détail reste à la traîne de la conjonc- assimilé par les commerçants qui ont depuis de ture », l’étude met en lumière plusieurs éléments intéressants. Le secteur a beaucoup souffert nombreuses années mis l’accent sur des anima- ces dernières années, notamment en raison de la force du franc, du e-commerce, en particulier tions et sur des prestations de service annexes étranger, d’une immigration en baisse et d’une conjoncture morose. La reprise conjoncturelle, à l’activité commerciale pour attirer le chaland. accompagnée d’un affaiblissement de la monnaie helvétique pourrait-elle donc donner un nou- Les données de 2015 confirment que cette stra- veau coup de fouet au commerce de détail, malgré la baisse de l’immigration ? Tour d’horizon. tégie est la bonne pour attirer un consomma- teur de plus en plus exigeant. Mutations structurelles en cours ? tiers par les deux géants oranges ). Mais la ten- dance est baissière, notamment en raison d’une Il est toutefois intéressant de noter qu’entre Ces dernières années ayant été particulièrement situation conjoncturelle durablement difficile et 2010 et 2015, les Suisses n’ont que peu diminué difficiles pour la branche, outre les baisses de de modifications structurelles. Ainsi, à Neuchâtel, leur nombre de déplacements en vue d’effectuer chiffres d’affaires, plusieurs enseignes se sont le nombre d’emplois dans le commerce de détail un ou plusieurs achats ( baisse de 2% ). Les sur- vues contraintes de fermer certaines boutiques, a baissé entre 2012 et 2015 de 5%. faces de vente ont donc toujours un bel avenir de trouver un repreneur, voire de devoir mettre devant elles, malgré l’avènement du e-com- la clé sous la porte. Bata, Blackout, Vögele, pam Les habitudes des consommateurs merce. La tendance est cependant différente, ou Yendi pour ne citer que quelques exemples. sans grande surprise, selon le segment : le non- La tendance se confirme au vu du nombre de L’avènement du commerce en ligne repré- alimentaire souffre davantage du e-commerce faillites enregistrées en Suisse depuis l’aban- sente un bouleversement important dans les et donc d’une baisse des déplacements en vue don du taux plancher, en janvier 2015. Comme méthodes d’achat et de consommation des d’un achat que le secteur alimentaire. l’illustre le graphique, ci-dessous, en comparai- citoyens. Si la part dans le chiffre d’affaires son avec l’évolution des faillites pour le sec- total du commerce de détail en Suisse reste Perspectives 2018 modérée (7%), elle pour- suit annuellement une C’est une bonne nouvelle, selon les calculs du Forte mutation structurelle depuis 2015 croissance à deux chiffres. Credit Suisse, le tourisme d’achat est moins Taux de faillite en %, moyenne sur 12 mois 1.0% L’arrivée de Zalando qui, intéressant à fin 2017 qu’en 2015. Il ne devrait Cours plancher EUR/CHF +15.2% selon le Credit Suisse, a donc se stabiliser, voire diminuer, entraînant une 0.9% triplé son chiffre d’affaires potentielle croissance de la demande intérieure. +18.1% en Suisse depuis 2012 Avec une ( légère ) croissance de la population, 0.8% pour atteindre 624 mil- et une confiance retrouvée, deux autres ten- 0.7% lions, est annonciatrice dances de la demande sont positives. La hausse de cette vague de fond. des salaires nominaux pourrait être fortement 0.6% Commerce de détail Avec l’arrivée prochaine atténuée par l’inflation. Le e-commerce pour- 0.5% Secteur tertiaire et annoncée d’Amazon, la suivra logiquement son essor, notamment avec 2012 2013 2014 2015 2016 2017 tendance devrait donc se l’arrivée d’Amazon, et l’emploi pourrait se sta- poursuivre. biliser, ce qui, en soit et au vu des tendances Figure 1 - Source : Credit Suisse, CRIF SA observées ces dernières années, est également Du point de vue de la mo- une bonne nouvelle. teur tertiaire dans sa globalité, le commerce de bilité, la part de la voiture reste prédominante détail a connu une « croissance » nettement dans les moyens de transport pour les achats, supérieure. Paradoxalement, le Canton de Neu- puisque, en 2015, un Suisse sur deux ( 51% ) uti- > Matthieu Aubert châtel a fait également preuve d’attractivité, lise son véhicule pour ses achats . La part est en Membre de la Direction CNCI malgré un climat morose en attirant de nou- légère progression depuis 5 ans (+2% ). La ten- velles enseignes. En une année, FNAC a ainsi dance se confirme également dans la combinai- inauguré un premier magasin dans le canton en son des achats. En effet, à l’instar de 2010 ( mais novembre 2016, suivi par Decathlon ( premier c’était alors un fait particulièrement nouveau ), Micro-recensement mobilité et transport, 2015, 1 magasin en Suisse ! ) en août 2017 et Nature et un achat sur deux est réalisé conjointement publié en 2017 par l’OFS Découvertes en octobre 2017. Tendances de la demande Tendances de l'offre Quid de l’emploi ? Climat de Tourisme Démographie Pouvoir d'achat E-commerce Emploi Le commerce de détail est un grand pourvoyeur consommation d'achat d’emplois. En 2016, la branche comptait ainsi plus de 600'000 emplois en Suisse ( dont près d’un Tableau 1: persepectives pour 2018 - Source : Credit Suisse repères n° 208 - Février 2018 5
forum Quel avenir pour le paysage médiatique neuchâtelois sans la redevance radio-tv ? Le 4 mars 2018, la population suisse sera appelée à se prononcer sur l’initiative « No Billag ». La Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie ( CNCI ) s’y oppose fermement. Elle la juge trop extrême et néfaste pour l’économie neuchâteloise. Mais finalement, que veut dire « No Billag » à l’échelle du Canton de Neuchâtel ? Pour nous aider à y voir plus clair, les représentants de médias neuchâtelois se sont prêtés au jeu de l’interview. Quatre médias et deux questions pour imaginer l’avenir du paysage médiatique neuchâtelois en cas de oui à « No Billag ». Propos reccueillis par > Patricia Da Costa - Economiste CNCI Nous produisons plus de 500 magazines et 3'000 un environnement médiatique et dépend de sujets d’actualité par année (20% de ces sujets celui-ci. En d’autres termes, nous attendons concernent l’économie en général). Près de 500 de connaître ce qu’il adviendra de la votation entreprises communiquent à travers notre télé- pour dessiner notre avenir. Dans le cas d’une vision par la mise en place de plus de 200 spots acceptation de l’initiative, contrairement à ce publicitaires. Depuis deux ans, notre chaîne est que l’on pourrait croire, RTN ne se porterait diffusée à l’échelle romande et compte 65'000 pas mieux sans la SSR. On n’est pas en me- téléspectateurs par jour. En tant que télévision sure d’évaluer l’évolution du marché publici- régionale de proximité, nous effectuons un tra- taire. Quoiqu’il en soit, les auditeurs devront vail important de vulgarisation des sujets, no- s’attendre à une diminution substantielle de la tamment des sujets politiques et économiques. qualité de l’information. Sans le revenu de la Un oui le 4 mars 2018 à l’initiative « No Billag » redevance, nous ne pourrons malheureusement mettrait donc un terme à ce travail. plus assurer l’information régionale telle qu’on la connaît aujourd’hui. > Marcello Del Zio Directeur associé Canal Alpha Au niveau purement économique, nous de- vrons inévitablement réduire notre personnel, les charges attribuées à la technique n’étant Quel avenir pour Canal Alpha pas compressibles, notre seul levier se situe à en cas de oui à « No Billag » ? l’échelle des ressources humaines. Aucun. La réponse est claire. La question n’est Quelles conséquences pour l’économie pas de savoir si on tire la prise mais plutôt quand neuchâteloise du point de vue de votre média ? on la tire. En fin d’année 2018 ou après le résul- tat de la votation ? Notre travail d’information sera fortement di- minué, en cas d’acceptation de l’initiative. Dès Aujourd’hui, la redevance représente 60% de lors, l’économie régionale ne pourra plus s’ap- notre budget. Nous sommes évidemment des puyer sur notre radio pour la valorisation de ses passionnés mais également des entrepreneurs activités. Certes, la presse écrite régionale n’est conscients que sans la redevance une télévision pas concernée par cette votation et continuera régionale n’est pas viable. Nous limiterons donc > Pierre Steulet de jouer son rôle ; toutefois, il me semble que les dégâts et cesserons le plus rapidement possible Président BNJ - RTN, RFJ, RJB dans une perspective à long terme, personne l’activité de la télévision. La suppression de Canal n’en sortira gagnant. Les médias neuchâtelois Alpha représente le licenciement de 35 employés. ne sont pas réellement en concurrence mais Quel avenir pour RTN en cas plutôt dans une logique de complémentarité. Quelles conséquences pour l’économie de oui à « No Billag » ? En cas de oui à l’initiative, la disparition pro- neuchâteloise du point de vue de votre média ? bable de Canal Alpha ainsi que la restructura- La redevance représente 25% du budget de la tion de RTN participeront à l’appauvrissement Aujourd’hui, Canal Alpha donne beaucoup de radio RTN. Si le peuple suisse accepte l’initia- de l’information générale et de l’information visibilité aux actions des entreprises de la région. tive « No Billag », notre radio devra nécessaire- économique en particulier. Sans la SSR, sans Nous mettons en lumière la vie quotidienne des ment se restructurer. A ce stade, il est difficile Canal Alpha, avec RTN diminuée, on ne peut sociétés et de leurs dirigeants. Nous essayons de donner une réponse claire quant à l’avenir pas imaginer que les médias français émettant d’être le plus constructif possible et participons de RTN. Une chose est sûre, nous ne mettrons en Suisse romande produisent de l’information à l’enthousiasme général. pas la clé sous la porte. Une radio évolue dans régionale neuchâteloise ! 6
> Pascal Crittin Directeur RTS Quel avenir pour le bureau neuchâtelois de la RTS en cas de oui à « No Billag » ? En cas de oui le 4 mars, la RTS est liquidée en 2019 et le bureau neuchâtelois de la RTS dis- paraît avec elle. L’initiative « No Billag » interdit tout financement public de l’audiovisuel. Elle supprime trois quarts des moyens de la SSR. Sans ces moyens, impossible de produire l’offre de programme actuelle et donc de conserver les Enfin, au-delà des considérations purement éco- n’est pas souhaitable ni pour les Neuchâtelois revenus publicitaires. C’est un cercle vicieux. nomiques, ce serait une perte d’image consi- ni pour notre média. La diversité médiatique est dérable pour le Canton de Neuchâtel, comme profitable pour notre lectorat et nous pousse La RTS réalise en moyenne une dizaine de su- pour l’ensemble de la Suisse romande. A travers constamment à innover. jets d’actualité neuchâteloise par semaine en les émissions de la RTS, c’est toute la Suisse radio et autant en télévision. Une couverture romande dans sa diversité politique, culturelle, Cependant, nous considérons que le refus de cantonale complémentaire de celle des radios- sociale, sportive et économique qui est représen- l’initiative ne doit pas aboutir à un statu quo. Si TV régionales qui bénéficient également de tée et qui rayonne bien au-delà de ses frontières. cette initiative ne devait avoir qu’un seul mérite, la redevance. Mais surtout, un rayonnement ce serait celui d’ouvrir un débat de fond sur le important du Canton de Neuchâtel au-delà de financement des médias au sens large et sur ses frontières, puisque le 19h30 de la RTS par la définition du mandat de service public. Avec exemple est diffusé dans toute la Suisse et sur l’avènement des plateformes sur le web des TV5 Monde ( plus de 300 millions de foyers à médias de service public, les règles du jeu ont travers le monde ). changé et notre modèle d’affaires en souffre. A ce stade, je me demande dans quelle mesure En cas d’acceptation de l’initiative, quelles la télévision et la radio locales remplissent plus seraient les conséquences pour l’économie qu’ArcInfo un mandat de service public. A mon neuchâteloise du point de vue de votre média ? sens, nous devrions tous bénéficier des mêmes conditions. Il y a les retombées économiques et la perte d’image pour le canton. Du point de vue stric- En cas d’acceptation de l’initiative, quelles se- tement économique, 8 collaborateurs travaillent raient les conséquences pour l’économie neu- dans le bureau neuchâtelois de la RTS. 82 four- châteloise du point de vue de votre média ? nisseurs neuchâtelois réalisent grâce à la RTS un chiffre d’affaires total de 1,3 million, principale- Du point de vue de notre média, aucun change- ment des producteurs audiovisuels. La disparition > Jacques Matthey ment. Nous continuerons à traiter les sujets liés de la RTS porterait un coup très dur à l’économie. Directeur Arcinfo à l’économie neuchâteloise de la même manière. Les annonceurs perdraient une de leur principale vitrine, avec un effet immédiat sur les ventes. En Toutefois, pour le Canton de Neuchâtel dans effet, il n’est pas vrai que la publicité TV se repor- Quel avenir pour Arcinfo son ensemble, il va être plus difficile d’exister terait automatiquement sur les médias existants, en cas de oui à « No Billag » ? sur une scène médiatique nationale, qui, si elle par exemple la presse écrite. est régie par de purs critères économiques, va En purs termes de marche des affaires, un oui à être aspirée par les pôles zurichois et léma- La place médiatique suisse romande serait grave- « No Billag » n’apporterait rien de négatif, mais niques. L’économie neuchâteloise a donc un ment affaiblie. Elle perdrait un acteur majeur qui rien de positif non plus. Notre média ne reçoit intérêt direct à ce que notre région dispose de finance un grand nombre d’infrastructures com- pas d’argent public issu de la redevance, sa sup- médias forts, à même de faire vivre le terreau munes et offre un marché du travail essentiel aux pression n’aurait donc pas d’incidence à court économique local, de relayer les succès et les journalistes et aux professions de l’audiovisuel, terme. Localement, l’acceptation de l’initiative initiatives, de mettre en valeur les savoir-faire. surtout avec la crise que traverse actuellement signifierait vraisemblablement une disparition Il est donc nécessaire de trouver les pistes per- la presse écrite. Canal Alpha, RTN et les autres de Canal Alpha et un redimensionnement de mettant de financer les prestations de service radios-TV régionales romandes avec qui la RTS RTN, médias avec lesquels nous sommes ( un public assurées par les médias. Et nous pensons coopère depuis longtemps seraient également peu ) en concurrence, mais plutôt dans une que ces nécessaires réformes sont plus simples à gravement impactées par cette disparition. logique de complémentarité. Cette situation engager à la suite d’un refus de l’initiative. repères n° 208 - Février 2018 7
A chaque exigence, une solution Votre savoir faire à haute valeur ajoutée n’a pas de prix. C’est dans cet esprit que TSM assure et suit vos produits contre tous risques durant chaque transport, chaque voyage, y compris durant les présentations commerciales, events, foires ou expositions, et ce sans interruption de couverture d’assurance. Assureur d’exception Assureur d’exception TSM Compagnie d’Assurances 41, rue Jaquet Droz, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. +41 (0)32 911 12 12, info@tsm.net, www.tsm.net a t e l i e r s Le s io nL e s P e rce-Nei g e Fondat ux de u s v o s trava allage Pour to nement, emb n table, conditio thermoretrac ise avec film rmatique et m fo saisie in li. sous p Fondation Les Perce-Neige Pour toute demande: chemin Mon Loisir 23e Flavian Zimmermann 2208 Les Hauts-Geneveys tél. 032 886 67 30 www.perce-neige.ch pn.ateliers-com@ne.ch
SÉRIE SPÉCIALE LES ARTS & MÉTIERS SE PRÉSENTENT unam Chambre cantonale neuchâteloise des agents généraux d’assurance Chez les Sadania, on est assureur depuis 4 générations. Jérôme Sadania est entré dans le monde de l’assurance, en 1992. Agent général chez Generali, il préside la Fédération suisse des agents géné- raux d’assurances ( FSAGA ) et la Chambre cantonale neuchâteloise des agents généraux d’assurance ( CCNAGA ) ; il est aussi membre du comité de l’IRFA ( Institut romand de formation en assurances ). Il présente aujourd’hui les enjeux des Agences générales d’assurances. faires. Les entreprises neuchâteloises jouent le jeu L’assurance et son évolution Il est loin le temps où il suffisait d’être sympa- des agences locales : aujourd’hui, les contre-affaires thique et d’avoir un réseau pour faire carrière dans tiennent plus du mythe ; on recherche avant tout la On distingue les assurances-vie ( protection « au les assurances. Aujourd’hui, il faut être compétent, qualité et la confiance. sens large » de la vie de la personne concernée et maîtriser une multitude de paramètres et savoir de ses proches ) des assurances-chose : ménage, anticiper des situations comme la succession ou la L’Etat de Neuchâtel et les agences véhicule, immeuble... L’assurance évolue : par retraite, pour conseiller efficacement son client et générales neuchâteloises exemple, de nouveaux services sont nés avec les lui proposer un concept adapté à sa situation. Le modifications des habitudes des assurés pour qui conseiller en assurances n’est plus seulement en Depuis 2006, de nombreuses institutions publiques le mobile et le PC ( avec les données s’y trouvant ) concurrence avec les conseillers d’autres compa- neuchâteloises ont décidé de confier leur por- sont devenus centraux. Les épidémies et les dom- gnies, mais de plus en plus avec les plates-formes tefeuille d’assurances à des courtiers extra-can- mages naturels font l’objet d’études de plus en plus internet. Les produits se complexifient et le recours tonaux, ce qui a conduit à une sortie progressive spécifiques. L’assurance accompagne le progrès so- à une personne de confiance s’impose encore très de ces polices d’assurances du portefeuille des cial : on peut s’acheter le cœur léger une voiture à souvent. Si la digitalisation peut concurrencer cer- agences générales établies dans le Canton de Neu- 30'000 francs, car en cas de dégât total, la compa- tains domaines de la distribution, l’intelligence châtel. Afin d’évaluer l’impact socio-économique gnie d’assurance rembourse la totalité du montant. artificielle, vu le nombre très élevé de paramètres des activités et des revenus des agents d’assu- à considérer, n’a pas encore remplacé le conseiller. rances, un mandat a été confié à la Haute Ecole de Membres de notre association Gestion Arc. Au terme de cette étude, trois conclu- La formation continue des conseillers externes sions ont été formulées : Notre association compte 12 membres. Elle est exclusivement composée d’agents généraux avec Les conseillers au service externe doivent se former • Pour chaque franc de prime d’assurance contrac- le statut d’indépendant ou de salarié. Toute agence au minimum 45 heures chaque 2 ans. Ils sont alors tualisé avec une agence neuchâteloise, 9.2 centimes d’assurance est en charge d’un territoire. Elle compte labellisés CICERO ( www.cicero.ch ). Grâce à CICERO, contribuent à l’activité économique régionale. sur un back-office et sur un service externe ( équipe fondé en 2014, les assureurs privés s'engagent pour de conseillers ). Notre association remonte les pré- une qualité élevée du conseil grâce à une formation • Les économies comptables des collectivités occupations de nos métiers auprès des Autorités et continue régulière. Sur www.cicero.ch , on peut véri- publiques et des organisations parapubliques des services de l’Etat : elle traite aussi bien de théma- fier l’affiliation de son conseiller. CICERO devient ain- en extra-territorialisant les contrats d’assurance tiques fiscales avec le service des contributions que si le label d'un conseil de qualité et de compétence. sont inférieures aux fuites ( impacts socio-écono- d’aspects techniques avec le SCAN ( Service cantonal Les collaborateurs des back-offices peuvent aussi miques manquant au territoire ). des automobiles et de la navigation ) ou l’ECAP ( Eta- suivre les formations CICERO, mais c’est optionnel. blissement cantonal d’assurance et de prévention ). • En tant qu’acheteur de prestations, le décideur Les Neuchâtelois et les assurances public et parapublic doit intégrer l’impact socio- L’image du conseiller en assurances économique local en tant que nouveau critère de Le climat conjoncturel, l’évolution structurelle de sélection dans le cadre du traitement des appels Avec le temps, l’assureur est devenu conseiller en la population et la forte pression fiscale ont évi- d’offres publics. assurances, job pour lequel il n’existe pas de CFC. demment des impacts directs sur la marche des af- Nous avons formé un groupe de travail. Notre chal- lenge est d’offrir le même service et au même prix que les courtiers supra-cantonaux. Suite au pro- Chiffres-clé chain numéro ! • Nombre de membres de l’association : 12 • Nombre d’agences : 26 Propos recueillis par • Nombre d’emplois dans les agences ( EPT ) : 285 > Charles Constantin • Nombre d’apprentis formés par les agences : 25 Secrétaire patronal UNAM • Salaires versés par les agences : CHF 28.5 millions ( NE ) et CHF 4.5 millions ( hors NE ) • Primes encaissées en 2014 par les agences : CHF 370.6 millions ( NE ) Le mois prochain : et CHF 57.8 millions ( hors NE ) Association des Maîtres Marbriers-Sculpteurs www.svvg-fsaga.ch repères n° 208 - Février 2018 9
Les solutions que nous proposons prennent en compte, dès ainsi que les contraintes liées aux réalisations sur des sites DES SOLUTIONS GLOBALES UN INTERLOCUTEUR UNIQUE en activité. En faisant appel à notre entreprise, nos clients trouvent un En complétant nos équipes de montage par un bureau Collectivités publiques, régies Bureau d’étude solutions globales répondant à l’ensemble de leurs besoins. interlocuteur unique et spécialisé pour toutes les phases Infrastructures de distribution d’énergie et d’éclairage de réalisation de vos projets, de l'étude d’un avant-projet Saint-Blaise Ceci est rendu possible par notre savoir-faire couvrant jusqu’à l’établissement des dossiers de révision. Infrastructures routières et autoroutières, tunnels tous les domaines de prestations liés aux installations Infrastructures ferroviaires, transports publics Les solutions techniques proposées sont celles de pro- R optique, télécommunication et photovoltaïque. fessionnels du terrain, l'interface entre le chantier et la Technique du bâtiment, courant fort, paratonnerre conception est maîtrisée, les décisions sont facilitées et Les Ponts-de-Martel Industrie, manufactures rapides. Bureau d’étude Technique du bâtiment, courant fort, paratonnerre Stations de transformation MT-BT DES COMPÉTENCES MULTIPLES UNE GAMME COMPLÈTE DE PRESTATIONS La Chaux-de-Fonds Armoires et tableaux de distribution et de commande A Les prestations que vous pouvez attendre de notre Alimentation courant fort, lignes de production, éclairage nos clients, des compétences et de l’expérience ont été entreprise s’appliquent à tous les types d’ouvrage. Elles Salles blanches, CVS acquises dans de multiples domaines d’activités. englobent l’ensemble des processus de mise en oeuvre. Courant faible, anti-intrusion, détection incendie Le Locle / La Brévine Câblages informatiques et télécommunication Ainsi, nous sommes mandatés pour concevoir, réaliser et Gestion du bâtiment, domotique (EIB, KNX) maintenir : Étude et conception, établissement Supervision et maintenance des installations d'avant-projets PME’s Chézard-St-Martin Des installations de génie électrique, réseaux de distri- bution MT/BT, stations transformatrices Devis descriptifs, mises en soumissions Technique du bâtiment, courant fort, paratonnerre É Tableaux de distribution et de commande optique et de télécommunication pour l’industrie P Alimentation courant fort, appareils consommateurs Des solutions pour tous vos projets Des installations intérieures pour les bâtiments des ser- Éclairage Réalisation des travaux vices publiques, sociétés privées, gérances et proprié- Courant faible, anti-intrusion, détection incendie www.fluckigersa.ch taires privés Contrôle et réception des ouvrages Câblages informatiques et télécommunication Des armoires et tableaux de distribution et comptage Établissement des dossiers de révision Gérances / habitat pour le génie électrique, l’industrie et le bâtiment Supervision, analyse et maintenance Technique du bâtiment, courant fort, paratonnerre Des installations de télécommunication et centraux Tableaux de distribution et de commande téléphoniques Alimentation courant fort, appareils consommateurs Des installations photovoltaïques Éclairage Gestion du bâtiment, domotique (EIB, KNX) Gestion du bâtiment, domotique (EIB, KNX) Pour notre courant vert: Sun Valley – L’énergie électrique 100% photovoltaïque de proximité Ch. de la plage 16 CH-2072 St-Blaise T Aussi pour : vos séminaires, repas de fêtes et de travail ! NEuchâtel Interface PME Case postale 2070, 2302 La Chaux-de-Fonds T 032 853 42 54 - F 032 853 40 51 032 723 19 19 I www.alpesetlac.ch neuchatel@cautionnementromand.ch LE NOUVEAU MITSUBISHI LE NOUVEAU MITSUBISHI HF dè s C * 9.– 2 3’ 9 9 LE NOUVEAU MITSUBISHI HF dè s C * 9.– 2 3’ 9 9 ECLIPSE-CROSS.CH / FR *Prix net recommandé, bonus et TVA incl. Eclipse Cross 1.5 l essence man. 163 ch, CHF 23’999,– Illustration: Eclipse Cross (Style), 1.5 l essence man. 163 ch, CHF 26’399,– bonus et TVA incl., HF consommation norm. 6,6 l /100km, CO2 151 g /km, cat. G, emissions moyennes de CO2 de tous dè s C les véhicules Emil134 neufs vendus: Frey g/km. AG 9.– * ECLIPSE-CROSS.CH / FR 2 3’ 9 9 Sonnenhof-Garage Schaffhauserstrasse 50, 8502 Frauenfeld 052 723 68 68, www.emil-frey.ch/frauenfeld Emil Frey AG
Union cantonale Neuchâteloise des Arts et Métiers unam Recherche apprenti-e-s neuchâtelois-es pour les SwissSkills Berne 2018 Les deuxièmes championnats suisses des métiers, SwissSkills, auront lieu à Berne du 12 au 16 sep- chauffage, agriculteur, décoratrice d’intérieur. En tembre 2018. 75 métiers seront en compétition et 60 autres seront présentés. Plus de 150'000 visi- 2014, la délégation neuchâteloise a remporté une teurs sont attendus lors de ces Olympiades suisses des métiers ! Les associations professionnelles médaille d'or ( médiamatique ) et deux de bronze neuchâteloises et le Canton de Neuchâtel encouragent vivement les apprenti-e-s à y participer. A la ( décoration d’intérieur et installation en chauffage ). clé, des médailles mais aussi la possibilité de participer aux WorldSkills de Kazan ( Russie ) en 2019 ou aux EuroSkills de Graz ( Autriche ) en 2020. Quatre questions et quatre réponses pour en savoir plus Contact pour participer aux SwissSkills sur cette manifestation. En cas de question, tout ( e ) apprenti( e ) ou toute Plus-values pour les sélectionnés Etapes de sélection pour participer entreprise formatrice peut prendre contact avec et pour les entreprises formatrices aux Swiss Skills Mme Isabelle Maillat Schreyer, cheffe de pro- jet et responsable communication du Service Les candidats sélectionnés vivent une expérience La sélection incombe aux différentes associations neuchâtelois des formations postobligatoires et unique au contact d’autres professionnels de leur professionnelles. Des sélections préalables sont de l’orientation ( SFPO ) au 032 889 79 47 ou branche. Être sélectionné-e permet de rajouter organisées pour certains métiers, tandis que, pour isabelle.maillatschreyer@ne.ch. une précieuse ligne sur son CV et de faire valoir d’autres, des critères tels que la moyenne des notes ses compétences professionnelles. Participer aux sont pris en compte. > Charles Constantin SwissSkills est un tremplin pour sa carrière ! Secrétaire patronal UNAM Bilan neuchâtelois lors de la première Les entreprises formatrices encouragent leurs pé- édition des SwissSkills www.swiss-skills.ch/fr/2018 pites à être les meilleures de Suisse. Ces entreprises mettent concrètement en valeur leur implication En 2014, 11 apprenti-e-s ont fièrement défendu dans la promotion des métiers et la formation pro- les couleurs neuchâteloises et leur formation pro- fessionnelle neuchâteloise. Soutenir son apprenti fessionnelle : horloger praticien, boulangère-pâtis- aux SwissSkills est une vitrine nationale pour mettre sière-confiseuse, médiamaticien, gestionnaire du en lumière son savoir-faire ! commerce de détail, horticulteur, installateur en La chimie, un métier, une passion Apprenti laborantin en chimie de 3e année, Diogo Da Silva Borges nous livre son parcours et son point de vue sur la formation duale qu’il a choisie. Dès sa plus tendre enfance le jeune Chaux-de- dispensés par le Centre Professionnel du Littoral Fonnier aime jouer les apprentis sorciers à la mai- Neuchâtelois ( CPLN ), Diogo y pratique la chimie son, observer et créer des réactions chimiques organique à travers la pharmacologie ainsi que la simples. Le laboratoire de Dexter est sa série d’ani- chimie analytique. mation favorite. Sans le savoir, la passion s’immisce déjà en lui. Les bons résultats au cours de son apprentissage confirment ses aptitudes et nourrit sa passion pour A la fin de sa scolarité obligatoire et après avoir la chimie. Il ne souhaite d’ailleurs pas en rester là. effectué des stages dans divers secteurs d’activités Son CFC en poche, Diogo poursuivra ses études en loise pour la Chimie ( ANC ) qui se situera dans le ( qui lui ont permis de confirmer son choix ), Diogo intégrant une maturité technique au CIFOM, au Village Technique, sur la place du Port. Il souhaite se dirige vers le Lycée Blaise-Cendras, à La Chaux- Locle, pour pouvoir entrer à la HES-SO de Fribourg. partager sa passion avec les ( plus ) jeunes en prati- de-Fonds, en biochimie. Une bonne expérience, Diogo ambitionne de devenir ingénieur chimiste. quant, devant eux, quelques expériences chimiques selon lui, qu’il conseille, pour la valeur de l’ensei- C’est tout le mal qu’on lui souhaite ! intéressantes et en évoquant les avantages de la gnement prodigué ainsi que pour les connaissances formation duale qui, pour ceux qui choisissent acquises. Au cours de sa deuxième année, une prise Transmission d’entrer directement dans la vie professionnelle de conscience s’opère, son objectif devient plus après le CFC, est un bon vaccin contre le chômage. clair, il décide alors d’intégrer la voie duale par Le jeune homme de 20 ans se réjouit de participer l’intermédiaire d’un apprentissage de laborantin en au salon des métiers neuchâtelois capa’cité qui se chimie. Riche de son bagage théorique, l’envie de tiendra du 6 au 12 septembre 2018, à Neuchâtel. > Emmanuella Daverio pratiquer l’emporte. Il sera présent, avec Armelle Vallat, sa formatrice, Secrétaire patronale sur le nouveau stand de l’Association Neuchâte- Association Neuchâteloise pour la Chimie Grace à un test d’entrée satisfaisant et un bon bagage théorique acquis lors des deux années de Lycée, le jeune homme s’offre même le luxe de pouvoir choisir entre trois employeurs. Après mûre réflexion, son choix se porte sur l’Institut de chimie L'UNAM DIT NON à NO BILLAG de Neuchâtel qui offre une large palette de for- ( cf forum pp 6-7 ) mations dans la chimie. Parallèlement aux cours repères n° 208 - Février 2018 11
Engagés et responsables, les professionnels de notre région à votre service... www.expertsuisse.ch/ne-ju Ordre neuchâtelois ordre-ne-ju@expertsuisse.ch et jurassien La liste de nos membres individuels peut être consultée sur notre site internet : www.expertsuisse.ch/ne-ju
actualité Le Règlement de l’Union européenne sur la protection des données et les entreprises suisses A partir du 25 mai 2018, le Règlement général sur la protection des données de l’Union Les entreprises suisses doivent déterminer européenne (RGPD) qui remplacera les 28 lois nationales sur la protection des données des sans délai si elles sont soumises à la régle- Etats membres de l’Union européenne (UE) s’appliquera aux entreprises européennes, mais mentation européenne afin de mettre en pas seulement. Ce nouveau règlement a pour objectif de renforcer les droits des individus, œuvre les prescriptions précitées qui seront mais aussi d’unifier les règlementations nationales afin de faciliter la libre circulation des applicables dès le 25 mai 2018. Afin d’aider données au sein de l’UE. les entreprises suisses à déterminer si elles sont concernées par le RGPD et évaluer l’état Ce règlement peut également viser les entre- site un acte positif de la personne concernée, des mesures prises, economiesuisse propose prises suisses. En effet, outre les cas de trai- soit en cochant par exemple une case sur un un test en ligne http://www.economiesuisse. tement de données par une succursale ou un site internet. Le consentement ne sera pas ad- ch/fr/datenschutz-online-check. En outre, sous-traitant se trouvant dans un pays euro- mis en cas de cases cochées par défaut ou de une séance d’information sera prochaine- péen, une entreprise suisse peut être touchée non réaction de la personne visée. Le consente- ment organisée par la CNCI à l’attention de par l’application de ce nouveau règlement ment doit pouvoir être retiré en tout temps de ses membres afin de leur présenter en détails lorsqu’elle traite des données de personnes manière simple et sans préjudice. ce nouveau règlement en passant en revue les qui se trouvent dans un pays de l’UE, lorsque démarches à entreprendre et en leur donnant le traitement est lié à l’offre à ces personnes Dans certaines circonstances, des obligations des conseils pratiques. de biens ou de services, qu’un paiement soit spécifiques devront être respectées. Il s’agit exigé ou non, ou au suivi du comportement notamment de la désignation d’un représen- Même si l’entreprise suisse n’est pas touchée de ces personnes, indépendamment du pays tant dans l’UE pour les entreprises qui n’y sont par le RGPD, elle devra malgré tout dans un fu- où le traitement de ces données à lieu, mais pas établies, la tenue d’un registre des activités tur proche adapter ses pratiques en matière de pour autant que ces comportements aient de traitement des données ou encore la mise protection des données en lien avec l’entrée en lieu dans un pays membre de l’UE. L’intention en œuvre d’une analyse d’impact de la pro- vigueur prochaine de la loi fédérale sur la pro- de vendre des biens ou des services dans l’UE tection des données lorsque des opérations de tection des données (LPD) totalement révisée. doit être manifeste, de même qu’une volonté traitement des données entraînent des risques En effet, cette révision représente une harmo- claire de suivre le comportement d’individus élevés pour les droits des personnes concer- nisation du droit suisse avec les standards de dans l’espace européen doit exister. nées. Les violations de données personnelles, protection européens. L’objectif étant que l’UE telles que par exemple un vol de données, de- reconnaisse ainsi que la Suisse offre un niveau Ce règlement prévoit une extension des droits vra faire l’objet d’une notification obligatoire adéquat de protection des données, afin que des personnes physiques dans l’UE concer- dans les 72 heures à l’autorité compétente. En le transfert de données à caractère personnel nant le contrôle de leurs données à caractère cas d’infraction au RGPD, d’importantes sanc- entre la Suisse et l’UE ne soit pas entravé. personnel. Tout d’abord, un large devoir d’in- tions sont prévues, telles que des amendes formation du responsable du traitement est pouvant aller jusqu’à 4% du chiffre d’affaires > Régine de Bosset prévu. Il s’agit notamment d’informer les per- annuel mondial ou 20 millions d’euros. Conseil juridique i-lex sonnes visées de l’existence d’un traitement de données, de leur collecte, leur utilisation, leur consultation, leur communication à un autre destinataire ainsi que de la finalité du traitement et si possible sa durée et ceci dans BCN Tour 2018 des termes aisément faciles à comprendre. En Entraînez-vous avec Laurence Yerly outre, l’accès à ses propres données à carac- tère personnel doit être garanti, ainsi que leur La CNCI est partenaire des équipes du BCN Tour 2018 ! Pour marquer le coup, elle propose rectification ou leur effacement. à ses membres un entraînement privilégié avec Laurence Yerly, indétrônable championne du BCN Tour. Le consentement à obtenir de la personne visée par un traitement de données à caractère per- Quand ? 14 mars 2018 à 12h15 sonnel devra être donné par un acte positif clair, Où ? Parking de la Fontenelle, Cernier c’est-à-dire une déclaration qui peut être écrite ou orale, la forme écrite étant recommandée Une invitation sera envoyée aux membres de la CNCI dans le courant du mois de février. pour des questions de preuve, mais qui néces- repères n° 208 - Février 2018 13
revue de presse >05.01.2018 Globus a placé une partie de son assortiment sur la >10.01.2018 M. Vautravers Articles de ménage SA à Neuchâtel plateforme d’e-commerce ( en ligne ) galaxus.ch, alors même que le fermera ses portes fin février 2018. Michel Vautravers ( âgé de 70 ans ) détaillant dispose de sa propre enseigne virtuelle. Ce rapprochement est père de deux enfants qui ne sont pas susceptibles de reprendre le stratégique entre deux enseignes du groupe Migros lui permet de flambeau. Et les recherches pour un repreneur du magasin sont res- toucher davantage de clients. Globus précise par ailleurs que, dans un tées vaines. Il a finalement accepté qu’une connaissance se mette en premier temps, seuls 24’000 produits cosmétiques, vêtements, jouets, chasse d’une reprise de bail. Ce sera chose faite à fin février 2018 épicerie et spiritueux de l’enseigne haut de gamme seront disponibles avec l’arrivée d’Acuitis, un groupe français spécialisé dans les lunettes sur Galaxus, contre 150’000, bientôt 165’000, sur son site. et appareils auditifs en « private label », c’est-à-dire fabriqués en leur nom par des fournisseurs tiers. La marque est déjà présente en Suisse, >06.01.2018 Coop a étoffé son chiffre d’affaires de 3% à 29,2 mil- notamment à Vevey. Elle s’installera aussi à Marin d’ici avril prochain. liards de francs l’an passé. Dans le commerce de détail, le groupe bâlois a vu ses ventes progresser de 1,4% à 17,4 milliards. C’est le commerce Nommé rédacteur en chef, Cyprien Lovis rejoindra Gabriel de Weck à en ligne qui enregistre la plus forte embellie. Les recettes dans ce sec- la tête des rédactions de RJB, RTN, RFJ et Grrif. Près de trois ans après teur ont bondi de 18,8% à 1,7 milliard de francs. Les magasins en ligne la mise en place du projet éditorial commun aux quatre radios, Cyprien inscrivent un chiffre d’affaires de 19,8% pour atteindre 675 millions. Le Lovis succède à Cédric Adrover dans le binôme formé avec Gabriel de supermarché coop@home croît de 10,5% à 142 millions. Dans l’élec- Weck. Le duo reste secondé par trois chefs de région pour RJB, RTN tronique, les magasins en ligne ( Microspot, Nettoshop, Fust et Inter- et RFJ. Cédric Adrover avait notamment été en charge du lancement discount ) affichent une croissance de 22,8% à 422 millions de francs. du programme Grrif qui célébrera bientôt ses six années d’existence. Le produit net du commerce de gros en ligne s’envole de 18,2% à un Cyprien Lovis avait débuté au sein de la rédaction de RFJ en 2004, à milliard. l’âge de 17 ans, comme pigiste sport. >08.01.2018 Bulle prête à exploser ou instrument financier de Balancier spiral, échappement... Elle a tout d’une montre mécanique, demain? Le bitcoin a vu sa valeur bondir en 2017, faisant craindre à et pourtant, la X-One est aussi une montre connectée. Développée certains l’éclatement d’une bulle spéculative. Ce qui n’a pas découragé au Locle par l’entreprise Conex Watches, la X-One veut réconcilier les entrepreneurs qui viennent de lancer, à Neuchâtel, une nouvelle la mécanique horlogère avec le monde digital. En s’alliant au déve- société active dans le domaine des cryptomonnaies. Indénodes Sàrl loppeur Chronode et à l’informaticien VNV, ils proposent de produire est la première société inscrite au registre du commerce de Neuchâtel une montre qui affiche les données électroniques grâce à des compli- uniquement sur la base d’un apport en nature équivalent à 20’000 cations horlogères. francs: en l’occurrence, trois bitcoins. Autre particularité découlant de son activité dans les monnaies virtuelles, Indénodes fonctionne sans >11.01.2018 AXA Winterthur et Tamedia s’allient pour pénétrer compte en banque. le marché automobile suisse. L’assureur a pris une participation de 50% dans la plateforme autoricardo.ch, en main du groupe de médias. Après plus de vingt ans d’amour, Jean-Luc Geyer, patron de la brasserie Les deux sociétés veulent emprunter des voies nouvelles pour stimu- Le Cardinal, à Neuchâtel, va bientôt quitter son établissement. Le res- ler le marché suisse des véhicules d’occasion, tout en offrant d’autres taurateur de 59 ans l’a remis fin juillet de l’année passée, mais continue services en matière de mobilité. Le montant de la transaction, qui de s’occuper de l’étal d’huîtres. C’est Sébastien Merienne, ancien serveur doit obtenir le feu vert de la Commission fédérale de la concurrence du « Cardoche » qui reprend l’affaire pour permettre une continuité. ( Comco ), n’a pas été divulgué. L’association des deux groupes dans autoricardo.ch vise à combiner leurs compétences - les assurances et la mobilité pour AXA Winterthur, les petites annonces pour Tamedia. 14
Vous pouvez aussi lire