LE PREMIER MINISTRE RÉPOND - le 97150
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le97150.fr
Mardi
Tuesday
10
Avril
April
2018
#197
INSUFFISANCES DES ACTIONS DE L’ETAT
LE PREMIER
MINISTRE
RÉPOND
page 02
Ecoles de Grand Case : Le Président Micka, portait
Fin des horaires Gibbs en visite d’une artiste
partagés de terrain libre
page 04 page 07 page 05
Politique 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 02
Le Premier ministre répond
n RÉFÉRÉ DE LA COUR DES COMPTES
Dans un référé rendu public le 14 mars dernier, la Cour des Comptes pointait du doigt certains manquements dans les interventions de l’Etat à l’égard de la Collectivité
de Saint-Martin, depuis son érection en Collectivité d’Outre-mer. Le Premier Ministre Edouard Philippe adressait le 2 mars dernier un courrier de réponse à la Cour
des Comptes. Extraits.
P
our mémoire, dans ce ré- pour développer ses propres ap- exécutif du 22 septembre 2017,
féré adressé au Premier plications de recouvrement, la une délibération par laquelle elle
ministre Edouard Philippe Direction Générale des Finances a demandé à son comptable pu-
que nous avons publié dans son Publiques ne l’ayant pas fait. blic de suspendre pendant 12
intégralité le 16 mars, la Cour En réponse à ce commentaire, le mois les poursuites de toute na-
des Comptes relevait des insuf- Premier Ministre insiste forte- ture sur les impôts antérieure-
fisances des actions de l’Etat ment sur la compétence fiscale ment dus et à devoir sur 2017.
pour accompagner l’évolution détenue par la Collectivité qui a La collectivité a précisé par la
statutaire de Saint-Martin : souhaité développer ses propres suite que la suspension s’atta-
mauvaise évaluation des com- applications : « Cette situation chait tant aux opérations d’as-
pensations des transferts de résulte d’un choix de la collecti- siette que de recouvrement et que
compétences, une fiscalité qui vité de développer ses propres ap- le comptable public retrouvait la
peine à être recouvrée, des poli- plications pour les adapter à sa totalité de ses moyens d’action et
tiques publiques dans les do- fiscalité spécifique. Il lui appar- de recouvrement à compter de
maines régaliens qui doivent être tenait donc d’assurer la mainte- 2018.
renforcés notamment eu égard à nance de l’outil informatique et Pour Edouard Philippe, « cette Photo d'archives : Le Président Gibbs et le premier ministre Edouard Philippe, le 6 novembre 2017 à Saint-Martin
la très forte pression migratoire la gestion de son fichier de rede- délibération a une incidence
qui génère des fraudes sociales, vables, à partir de celui qui lui lourde sur les missions des ser- des demandes de délai formulées sion des poursuites de toute na- paiement tardif du solde de
un personnel de l’Etat dédiée à avait été remis et au fil de l’eau vices locaux de la DGFIP. Par par les contribuables et entre- ture sur les impositions de l’IRPP sur les revenus de 2016.
Saint-Martin pas assez efficace avec les informations transmises courrier du 30 octobre 2017 prises sinistrées. Par ailleurs, l’or- 2017 et antérieures , et portant Coïncidence ou conséquence ?
car fixé géographiquement en par la CCI. Il ressortait d’un co- adressé au Président de la collec- ganisation des services locaux de également sur la mesure excep- Le Conseil territorial de jeudi
Guadeloupe, un renforcement de mité de pilotage, début 2017, que tivité de Saint-Martin, le comp- la DGFIP est optimisée à comp- tionnelle de non liquidation de la nous l’apprendra.
la coopération avec la partie hol- cette gestion était accomplie de table public a attiré son attention ter du 1er janvier 2018 puisque majoration de 10% en cas de V.D.
landaise, etc … manière incomplète. Il convien- sur l’impact financier de cette dé- la trésorerie et le service fiscal
Par un courrier daté du 2 mars, dra d’adapter la convention de cision puisque les rentrées fis- sont réunis dans une seule struc-
ture, sous la responsabilité du Menus du restaurant pédagogique
du 10 au 13 avril 2018
le Premier Ministre Edouard 2008 pour acter le partage de cales de la collectivité seront
Philippe répond point par point à responsabilité de l’Etat et de la affectées de manière significa- comptable public, avec comme
la Cour des Comptes, précisant collectivité en matière de déve- tive. Durant cette période, les ac- adjoint l’actuel chef du service
que des actions ont été entre- loppement et de maintenance du tions de la DGFIP seront fiscal. Mardi 10 avril midi Menu à 12 euros
prises depuis 2017, et notam- système d’information fiscal ». principalement orientées vers la Cette fusion juridique sur deux Salade de lardons et croutons
ment depuis le passage de fiabilisation des fichiers (particu- sites distincts permet d’améliorer ****
l’ouragan Irma, pour mieux ac- « LOURDES liers et professionnels) et le « dia- la lisibilité de Faction de la escalope de volaille à la crème, pommes de terre sautées
compagner la Collectivité de CONSÉQUENCES DE logue » avec les entreprises les DGFIP au sein du territoire et aux herbes
Saint-Martin. Dans son référé, la LA SUSPENSION DES plus importantes (suivi des 100 participe également d’une meil- ****
Cour des Comptes mettait en POURSUITES DE plus importantes entreprises), leure gestion de la collectivité Mousse au chocolat en cappuccino.
exergue l’insuffisance de l’Etat RECOUVREMENT afin de s’assurer des rentrées fis- dans sa dimension fiscale », com-
dans son rôle d’accompagnement D’IMPÔTS » cales régulières à la collectivité et mente-t-il. Jeudi 12 avril midi Menu à 12 euros
de la Collectivité de Saint-Martin de maitriser les conditions de la Gaspacho Andalous et ses accompagnements
pour le recouvrement des impôts S’agissant toujours de la fiscalité, reprise d’activité. DES RÉGULARISATIONS ****
locaux, laquelle avait dû passer le Premier Ministre évoque la dé- Le comptable de Saint-Martin DE LA DÉLIBÉRATION Poulet grillé à l’américaine, pommes frites
par des prestataires extérieurs libération actée par le Conseil procède à l’examen bienveillant À L’ORDRE DU JOUR ****
DU CONSEIL Ile flottante
TERRITORIAL DE JEUDI
Vendredi 13 avril soir Menu à 20,00 Euros
A noter à ce sujet que le Conseil Darne de saumon sauce hollandaise
territorial qui est programmé ****
pour jeudi 12 avril prochain a Chartreuse de pintadeau
inscrit à son ordre du jour en ****
points 1 et 2, des régularisa- Ananas flambée au rhum vieux et marquise au chocolat
tions de cette délibération por-
tant sur un dégrèvement Pour toute réservation, appeler au 0590 291 236
exceptionnel de la taxe foncière et laisser un message sur le répondeur si besoin.
pour l’année 2017 et la suspen- Les boissons ne sont pas incluses dans le prix de nos menus.
Une sortie sur le Scoobi Too
= une journée magique d’évasion
Pour de belles journées de détente et d’évasion,
cette semaine, l’équipe du Scoobi Too vous a
concocté un superbe programme :
Mercredi 11 avril : Prickly Pear et ses eaux tur-
quoise. Et toujours à bord tout l’équipement pour
de belles plongées en apnée. Open bar.
Départ à 8h30 de l’Anse Marcel ou à 9 heures du
Grand Case Beach Club
Dimanche 15 avril : une journée spéciale pour ré-
sidents dans son ambiance toujours fun et chaleureuse. Open Bar. Départ à 8h30 de l’Anse Marcel
et à 9 heures du Grand Case Beach Club.
Attention, les places sont limitées. Réservations au 0590 52 02 53 et 0690 73 66 63
Email: marinetime@wanadoo.fr / site: www.scoobidoo.com
En bref 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 04
Conseil territorial
La coopération réactivée ?
n COOPERATION SAINT-MARTIN / SINT MAARTEN
ce jeudi 12 avril
Le Conseil territorial de Saint-Martin se réunira en
Le président Gibbs de la Collectivité de Saint-Martin et Théo Heyliger, membre du parti UD et chargé de la séance plénière le jeudi 12 avril 2018 à 9 heures.
formation du nouveau gouvernement de Sint Maarten, se sont rencontrés en fin de semaine dernière pour L’ordre du jour a été établi comme suit :
entamer un vrai dialogue de coopération entre les deux parties de l’île. 1- Abrogation de la délibération CE 014-08-2017 en date du 22
T
héo Heyliger a demandé au «J'ai demandé à M. le président ropéenne. Nous sommes des ju- la frontière de Oyster Pond. La septembre 2017 portant sur un dégrèvement exceptionnel de la
Président Gibbs de nommer Gibbs de nommer quelqu'un qui meaux siamois et il est grand coopération formelle entre les taxe foncière pour l’année 2017 et la suspension des poursuites de
« un agent de liaison du connaisse la relation entre les temps que nous commencions à deux parties a été relancée cette toute nature sur les impositions de 2017 et antérieures – Régula-
gouvernement français dans le Néerlandais et la France et de re- vraiment le reconnaître et à tra- année sous le gouvernement pro- risation de ladite délibération.
cadre de l'équipe qui rédigera le lever le défi de rejoindre l'équipe vailler pour le bénéfice mutuel de visoire dirigé par le Premier mi- 2- Abrogation de la délibération CE015-07-2017 en date du 06
programme directeur pour la qui rédige le programme de gou- notre peuple. " Le Président nistre Leona Romeo-Marlin. Elle octobre 2017 portant sur la mesure exceptionnelle de non liquida-
partie néerlandaise ». Celui-ci vernance de 2018-2022 pour les Gibbs a salué la suggestion de a en effet conduit une délégation tion de la majoration de 10% en cas de paiement tardif du solde
aura pour mission de travailler au Néerlandais», a déclaré Heyliger. Heyliger et devrait nommer à Marigot le 11 février pour ren- de l’IRPP sur les revenus de 2016 – Régularisation de ladite déli-
renforcement des 370 années de Cette initiative vise à «définir ce quelqu'un à ce poste dans un contrer la Préfète Anne Laubies bération.
coopération ancrées dans le que nous pouvons faire ensemble court laps de temps. et le président de la Collectivité
Traité de Concordia et des liens pour ramener notre île à son rôle Pour mémoire, la coopération de Saint Martin Daniel Gibbs, 3- Adoption du Budget Primitif 2018 de la Collectivité de Saint-
qui unissent les habitants du nord de leader dans les Caraïbes», a entre les deux parties de l’île a mettant ainsi fin à 14 mois d'ab- Martin
et du sud de l’île. De même, il a déclaré Heyliger. Il a souligné que été mise à mal dans le courant de sence de contact ou de coopéra-
4- Financement de la reconstruction. Dispositions diverses visant
été question d’une relance com- les deux côtés ne sont "qu'un, sé- l’année 2016, suite au conflit tion gouvernementale.
à renforcer l’efficacité du régime national de défiscalisation dit «
mune de l’économie. parés seulement par une ligne eu- entre les deux parties au sujet de (Source : The Daily Herald)
loi Girardin ».
Retour aux horaires habituels dans les écoles de Grand Case
5- Délibération accordant la garantie de la Collectivité de Saint-
Martin pour un emprunt PHBB de la Caisse des Dépôts et Consi-
gnations octroyé à la SEMSAMAR pour le financement des
L
a collectivité informe les parents d'élèves litation de 4 salles de classe ont été réalisés travaux de réhabilitation à réaliser sur ses logements sociaux de
de l’école maternelle Ghislaine Rogers et à l’école Ghislaine Rogers, ce qui a permis Saint-Martin suite au passage des ouragans IRMA et MARIA.
de l’école primaire Elie Gibs de Grand de mettre un terme aux horaires de classe
Case du retour à la normale des horaires de décalés pour ces deux écoles. 6- Délibération autorisant la prise de participation de la SEMSA-
classe pour l’ensemble des élèves. MAR au capital de la « SCP POLYGONE MIDI-PYRENEES »,
La rentrée s'est effectuée lundi 09 avril à 8 Le réfectoire de l’école Ghislaine Rogers a société coopérative de production d’HLM.
heures pour tous les élèves. rouvert ses portes lundi également et ac- 7- Désignation des membres de la commission territoriale des va-
Conformément aux engagements du Prési- cueille les élèves des deux écoles de Grand leurs locatives des locaux professionnels.
dent Gibbs et de sa vice-présidente Annick Case.
Pétrus, les travaux nécessaires à la réhabi- Bonne rentrée à tous les élèves. Questions diverses.
Société 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 05
n MICHAELA INDIATI, ARTISTE PEINTRE
Une passion pour les paysages
de Saint-Martin
Arrivée il y a 17 ans, sans parler un mot de français et sans jamais avoir dessiné, Micka (son nom d’artiste) est
aujourd’hui l’une des artistes peintres reconnue de St-Martin, mais dans un genre à part où la peinture est
avant tout un moyen d’embellir les objets du quotidien. Un peu fantasque, toujours libre, elle est capable de
prendre les décisions importantes de sa vie en jouant à pile ou face !
l’on me proposait : aide barmaid,
nettoyage des toilettes chez Ray- exposer aux mardis de Grand Vous ne peignez que des pay-
mond, vendeuse pour des créa- Case et mes peintures ont plu, sages de Saint-Martin et sans
teurs de bijoux … J’ai fini par alors j’ai continué. personnage ?
trouver un petit bateau à terre et Oui, car le Saint-Martin idéal
m’installer. Mais je porte bon- Qu’est ce qui vous différencie pour moi ce serait des plages dé-
heur, à chaque fois que je loue un des autres peintres ? sertes, des espaces purs. J’ai be-
bateau il est vendu ! J’ai vécu Je ne peins pas sur toile. Au dé- soin de grands espaces, de la mer,
sur 18 bateaux différents en 6 part parce que cela coûtait trop c’est vital, et pas que pour moi !
ans. cher, aujourd’hui parce que ce Je constate souvent que les gens
support ne m’attire pas. Je peins esquissent un sourire en regar-
Et la peinture, c’est arrivé sur tout, le papier, le métal, le dant mes peintures, je me dis que
comment ? film alimentaire, … Mais tou- j’ai une petite fonction secrète :
Un accident stupide … un écla- jours sur de petits supports car rendre le sourire à chacun.
tement de la rotule m’a cloué au j’habitais sur des petits bateaux.
lit pendant 5 mois. J’avais sur le Quand j’ai compris que je pou- Votre avenir est ici ?
bateau des pinceaux et des cou- vais mettre mes peintures par- J’aurais rêvé d’acheter un cheval
Comment avez-vous atterri à ma décision était prise, je devais pour me détendre je fabriquais leurs, je ne sais même plus pour- tout, j’ai réfléchis à des trucs et une charrette, pour ne plus
Saint-Martin ? changer de vie. Sur internet j’ai des gâteaux, que je distribuais. quoi. J’ai commencé à peindre petits que l’on peut emporter, polluer et vivre en autarcie
Atterri n’est pas vraiment le mot, trouvé une offre pour embarquer L’homme était gourmand, il a pour m’occuper, c’était la pre- jolis, pas trop chers et surtout quelque part dans le sud de l’Ita-
je suis arrivée sur un bateau. A sur un cata pour les Antilles. J’ai changé d’avis. J’ai embarqué mière fois. Je ne me suis pas fixé utiles. C’est ce qui plait à la lie ou de la Grèce. Mais à chaque
l’époque je travaillais comme ré- proposé ma candidature mais pour les Antilles ! de limite et n’avais pas le souci clientèle américaine notamment. fois que j’ai voulu partir de
dactrice publicitaire dans une trop tard, l’équipage était com- de plaire. Actuellement, à partir de 25 Saint-Martin, j’y suis revenue.
grosse boite à Rome. Un beau plet. Le Capitaine a toutefois ac- Pour vous c’était le paradis ? Il n’y avait aucun ego dans cette peintures originales je crée des Cette île a un pouvoir sur les
jour, j’ai fait un burn out et suis cepté de me rencontrer entre 2 Au début pas vraiment. Je démarche et je crois que c’est la carnets de voyage, des petits car- gens, elle les attire puis elle les
partie me reposer à Anguilla. trains à la gare de Rome. Dans n’avais pas de toit, pas de boulot. base pour réussir dans un métier reaux en céramique, des ma- retient.
Quand je suis rentrée en Italie, la conversation, je lui ai dit que J’ai pris tous les petits jobs que artistique. J’ai commencé par gnets, des post-it … Propos recueillis par A.B.
Vie locale 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - Page 06
Bénévoles et donateurs
soutiennent la relance de
l’Amuseum Naturalis
n SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Sensibilisation à la conduite
de deux roues de type
scooter 50 cm3
Jeudi après-midi, 8 jeunes âgés de plus de 14 ans se sont prêtés au jeu de la for-
mation à la conduite de deux roues de type 50cm3 sur le parking de Galisbay à
Marigot.
« C'est un énorme projet pour nous, mais nous gens peuvent partager les histoires de Saint-
avons reçu énormément de soutien», a expliqué Martin de différentes manières: expositions, vi-
Jenn Yerkes, présidente des Fruits de Mer. «Plus déos et événements en direct», a expliqué Mark
de 100 donateurs ont contribué à notre collecte Yokoyama, cofondateur de Les Fruits de Mer.
de fonds le mois dernier, amassant plus de 11 "Nous pouvons enregistrer les histoires et déve-
000 $ pour le projet et plus de 80 personnes lopper des expositions, mais les histoires doivent
sont déjà venues faire du bénévolat sur le site, venir des gens de Saint-Martin. « Tout le monde
ce qui rend le projet possible et montre que les a une histoire ».
P
roposée par la protection ju- théoriques : les changements de direction, ne gens veulent un musée."
diciaire de la jeunesse et en- - l'importance d'être bien protégé pas respecter les limitations de Pour Les Fruits de Mer, le bénévolat actuel n'est Les bénévoles sont invités à venir contribuer à
cadrée par la Brigade (port correct du casque, gants vitesse…, que le début d'une collaboration continue avec l’embellissement du site les dimanches matins.
motorisée de la Gendarmerie de même quand il fait chaud pour - les règles à suivre en cas de la communauté pour faire du musée un espace Une boîte à idées est mise en place afin de re-
la Savane, cette demi-journée a éviter les brulures en cas de transport d'une tierce personne, actif. L'association développe des projets com- cueillir des idées de projets à mettre en œuvre à
offert l'opportunité à ces jeunes chute), - l’interdiction du "débridage" des munautaires comme des jardins et une pépinière l’Amuseum. Les bénévoles peuvent également
de mieux connaître les gestes es- - l’obligation de disposer d’une moteurs de deux roues et les dan- gratuite pour les arbres indigènes. Ils veulent suggérer des plantes qui devraient être cultivées
sentiels de conduite en milieu l'assurance, gers que cela peut représenter. également créer des expositions avec les mem- dans les jardins qui entourent la demeure.
semi-urbain et d’avoir un rappel - les dangers d'une conduite à Les services de l’État restent mo- bres de la communauté qui ont des histoires à Pour plus d'informations, visitez http://www.les-
des règles du code de la route. En risque comme se faufiler entre les bilisés dans des actions de pré- partager. fruitsdemer.com ou trouvez Les Fruits de Mer
effet, il a été rappelé aux jeunes voitures, ne pas respecter des rè- vention pour améliorer la sécurité «Notre objectif est de créer un espace où les sur Facebook.
au cours d’exercices pratiques et gles de priorité, ne pas signaler de tous. #sauvonsplusdevies
Reconstruction 97150 # 197 - page 07
Le Président Gibbs
n VISITES DE TERRAIN
sur le terrain de la
reconstruction
Le Président Daniel Gibbs a entamé une série de visites de terrain, vendredi 06
avril 2018, visant à échanger avec les professionnels et la population et à prendre
le pouls de la reconstruction.
la prochaine saison touristique.
Sur l’îlet Pinel, le Président est
allé à la rencontre du proprié-
taire du restaurant Le Yellow
Beach qui a rouvert ses portes il
y a 15 jours après avoir recons-
truit l’ensemble de la structure.
Même situation au Karibuni, qui
vient de rouvrir ses portes après
une rénovation totale du restau-
rant.
Le Président Gibbs à l'écoute de Eric du restaurant de Pinel, le Karibuni. L’ensemble des établissements
visités ont été soit fortement im-
C
e premier déplacement, faire ses intérieurs. Des chan- pactés par Irma soit entière-
après les visites liées à la tiers importants portés par des ment détruits, le Président a
phase d’urgence, était professionnels déterminés et mo- souhaité les encourager dans
placé sous le thème de la re- tivés à relancer leur activité. leur démarche de reconstruc-
construction des établissements Sur la plage d’Orient Bay, la so- tion. S’agissant des recomman-
touristiques. ciété Sindextour a démarré les dations de la direction de
Alors qu’il est en contact régu- travaux du nouveau restaurant l’Urbanisme en matière de re-
lier avec les hôteliers, le Prési-
dent a choisi de se rendre à
Grand Case, à la rencontre de
deux propriétaires de Guest
House qui vont prochainement
démarrer leurs travaux de re-
construction. Il a aussi fait une
halte sur la Baie Orientale, où
seront reconstruits les restau-
rants de plages. Le Président a
ensuite pris le bateau pour Pinel
où il a rencontré les deux res-
Les restaurants du groupe Sindextour, Bikini Beach, Kakao Beach,
h,
Beac
o
Kaka
h,
Beac
Bikini
tour,
dex-
e Sin-
group
du
rants
tau-
res-
Les
taurateurs qui viennent de rou- Waikiki Beach, Kontiki à la Baie Orientale, ont obtenu les nouveaux
vrir leur établissement. D’autres permis de construire. Le Coco Beach devrait également être reconstruit.
visites de ce type sont program-
mées dans tous les secteurs de de plage le Bikini Beach sur la construction, les établissements
l’île, pour rencontrer les profes- parcelle AW33 de la collectivité. de plage sont autorisés à
sionnels et la population. Quatre permis de construire ont construire une partie en dur
Par cette visite, le Président été délivrés à Sindextour pour la pour le stockage du matériel en
Gibbs a souhaité se rendre reconstruction du Kakao Beach, cas d’alerte cyclonique, et une
compte par lui-même des pro- du Waikiki Beach et du Kontiki. partie démontable.
jets de ces professionnels et des Le Coco Beach sera également Ces visites, réalisées autour du
travaux engagés ou à venir. Sur reconstruit pour remettre les budget prévisionnel 2018 de la
le boulevard de Grand Case, le Five Stars en ordre de marche. collectivité, qui prévoit des aides
Président s’est rendu dans la La Collectivité travaille aussi sur à la reconstruction des Guest
Guest House Hévéa qui a déjà le projet de réhabilitation des houses et une aide aux entre-
rouvert ses portes, mais qui doit carbets sur la parcelle AW34, prises sinistrées, avec l’appui des
réaliser des travaux de rénova- l’objectif étant de permettre aux fonds européens Feder, se pour-
tion, et dans la Guest House titulaires des Autorisations suivront ces prochaines se-
Free Breeze où le propriétaire d’Occupation Temporaire (AOT) maines afin de travailler au plus
doit reconstruire sa toiture et re- de redémarrer leur activité pour près des besoins des profession-
nels et d’échanger régulièrement
avec eux.
A noter qu’un budget sera éga-
lement alloué à l’aide à la re-
construction des toitures pour
les particuliers en situation pré-
caire, avant la saison cyclonique.
Les modalités de cette aide de la
collectivité sont en cours d’éla-
boration. Des visites de terrain à
la rencontre des habitants
concernés sont également pro-
grammées d’ici à la fin du mois
Visite à l'Hévéa Hôtel de Grand Case. de juin.
Tourisme 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 08
n HÔTEL SINT MAARTEN
Le Sonesta à Maho en reconstruction
Après avoir consacré les derniers mois à déblayer les débris et dépouiller la Sky Tower (bâtiment principal)
pour ne garder que la structure métallique nue, le groupe hôtelier va entamer la reconstruction de l’édifice.
Le financement gouvernemental sera totalement réinventé et plus
a depuis été accordé. moderne » et promet de com-
muniquer rapidement sur les
Sans préciser toutefois de calen- dates d’ouverture et sur la mise
drier pour la réouverture de en place de réservations en ligne
l’hôtel de Maho, le Groupe as- avec « une excellente promotion
sure que «le nouveau complexe pré-ouverture ».
P
our l’heure, les employés du prises concernés, y compris des
groupe Maho ont été re- représentants du groupe Maho,
crutés par Hospitality du groupe Sunwing, de Price
First, une initiative développée Waterhouse Cooper et de Lex-
par la Sint Maarten Training well Attorneys, avec la tâche im-
Foundation (SMTF), une orga- médiate d'activer le premier
nisation indépendante à but non programme de formation en hô-
Opération soins reiki pour tous
lucratif créée en décembre tellerie pour les professionnels
2017, où ils sont rémunérés et de l'île. Les fondateurs ont
suivent des formations en hôtel- d'abord contribué à son fonds de
lerie. Le SMTF a été créé immé- démarrage pour couvrir les
diatement après l’Irma par un coûts d'exploitation et alloca- 7 mois après le passage du cyclone Irma, vous vous sentez fatigué,
groupe de dirigeants d'entre- tions des salariés en formation. faible, sans tonus, votre sommeil est perturbé ?
P
our répondre à cette perte d'énergie, étant un échange, vous échangerez selon
forts du succès rencontré lors d'un votre choix en fruits, en légumes, en ar-
premier week-end, Nicole Blais maî- gent...
tre enseignant de Reiki ainsi que ses élèves Vous pouvez téléphoner pour avoir un ren-
Maîtres de Reiki, en partenariat avec La dez-vous sans attendre ou vous verrez sur
Plénitude, proposent à la population de place - Tél. 06 90 72 98 68
Saint-Martin / Sint Maarten un soin Reiki
de ½ h en individuel le samedi 14 de 9h à Pour Information : Recevoir une séance de Reiki apporte re-
17h et le dimanche 15 Avril de 9h à 13h à Le praticien Reiki positionne ses mains, laxation, bien-être, aide à libérer les ten-
La Plénitude qui se trouve à Friar's Bay suivant un protocole, au-dessus du corps de sions, les blocages.
(de l'autre côté de la ravine à côté de l'an- la personne qui reste habillée, et est allon- Nous vous attendons dans l'espoir de re-
cienne pépinière La Source). L'énergie gée sur une table de massage ou assise. cevoir un maximum de personnes.
Gendarmerie 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 10 n SÉCURITÉ
La gendarmerie s’équipe
n DÉPLACEMENT d’une brigade numérique
Visite du commandant en second
Vingt gendarmes, spécialement sélectionnés pour
leurs compétences professionnelles et linguis-
de la gendarmerie de Guadeloupe
tiques, composent la Brigade Numérique (BNum).
Une unité à contacter pour avoir des réponses
concernant certaines démarches administratives
et des îles du Nord
ou judiciaires spécifiques, ou encore des informa-
tions sur la prévention.
L
a Brigade Numérique est BNum est de renseigner, pré-
qualifiée pour agir sur tout venir et orienter. Ainsi, pour
A la fin du mois de mars dernier, le colonel Stéphane Paulin, commandant en second de la gendarmerie de le territoire métropolitain, tout renseignement, le gen-
Guadeloupe et des îles du Nord s’est déplacé durant deux jours, à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy, où il a ainsi que sur les régions ultra- darme pourra apporter à l’in-
visité les brigades de gendarmerie et rencontré les autorités locales. marines. Elle a été inaugurée ternaute des réponses dans
identification criminelle et nu- vier, commandant de la commu- le 27 février dernier, par le mi- différents domaines, notam-
mérique de Saint-Martin. Du- nauté de brigades de Saint- nistre de l’Intérieur Gérard ment les journées de défense et
rant cette visite, le numéro deux Martin depuis six ans. A Collomb. Cette formation a citoyenneté, le recrutement, la
de la gendarmerie de Guade- l’occasion de ce moment de pour objectif de favoriser, à participation citoyenne, le code
loupe a pu échanger avec les convivialité, il a rendu hommage travers un ordinateur, une ta- de la route, la procuration,
gendarmes permanents de à la carrière exemplaire du ca- blette ou un smartphone, le l’environnement, etc.
l’unité et ceux détachés en mis- pitaine Ravier qui quitte la gen- contact avec la population, 24
sion de courte durée au sein de darmerie nationale après 38 ans heures sur 24. Le renforce- Dans le domaine de la préven-
cette brigade. de bons et loyaux services. Le ment de ce contact s’inscrit tion, le militaire de la BNum va
Le colonel Stéphane Paulin a pot de départ a compté avec la dans le cadre de la police de intervenir pour aider et infor-
également été reçu à l’Hôtel de présence de la préfète Anne sécurité du quotidien. mer sur de nombreuses théma-
la Collectivité par le président Laubies, de Yawo Nyuiadzi, Concrètement, un internaute tiques comme le harcèlement,
Daniel Gibbs et ensuite en pré- deuxième vice-président de la peut se connecter en perma- les violences sexuelles ou
fecture par la préfète déléguée Collectivité et du vice-procureur nence, depuis l’appareil de son sexistes, l’opération tranquillité
Anne Laubies. Ensuite le colonel Yves Paillard. choix, avec la gendarmerie, et vacances, la prévention spéci-
s’est entretenu, autour d’une Le lendemain, le colonel s’est pour cela plusieurs solutions fique pour les juniors et se-
table ronde, avec les comman- rendu à Saint-Barthélemy où, lui sont proposées, comme les niors, les drogues, la
dants des unités de gendarmerie lors de la cérémonie des cou- réseaux sociaux Facebook et cybersécurité, l’intelligence
de Saint-Martin. En fin d’après- leurs, il a remis, de la part du Tweeter, ou sur le chat en ligne économique, la radicalisa-
midi de cette première journée, commandant de la gendarmerie sur le site Internet de la gen- tion…
Stéphane Paulin a rencontré, au de Guadeloupe et des îles du darmerie https://www.gendar-
palais de justice, le vice-procu- Nord, le général Jean-Marc merie.intérieur.gouv.fr. Les La BNum va également orien-
reur Yves Paillard qui lui a fait Descoux, une lettre de félicita- gendarmes « connectés » peu- ter et guider l’internaute dans
visiter les nouveaux locaux du tions à l’adjudant Loïc S. de la vent accueillir les personnes en ses démarches, en lui facilitant
tribunal. brigade de Saint-Barthélemy. cinq langues ; le français, l’an- l’accès aux téléservices, et en
Après s’être entretenu avec les glais, l’espagnol, l’allemand ou l’accompagnant vers les ser-
DÉPART À LA RETRAITE personnels de la brigade de encore l’italien. vices nationaux et territoriaux.
DU CAPITAINE RAVIER Saint-Barthélemy, le colonel Toutefois, la gendarmerie pré-
L
ors de la cérémonie des cou- commandant de la gendarmerie Stéphane Paulin a été reçu par RENSEIGNER, PRÉVENIR cise que pour les urgences, il
leurs qui s’est déroulée à la d’Outre-mer, un témoignage de Pour clôturer cette journée, le le président de la Collectivité, ET ORIENTER faut toujours contacter les pla-
brigade de Marigot, le colo- satisfaction à l’adjudante-cheffe colonel a assisté au pot de dé- Bruno Magras. teformes adaptées, le 17, le 18,
nel Paulin a remis, au nom du Florence G., cheffe de la cellule part en retraite du capitaine Ra- Roger Masip Les principaux objectifs de la le 15 et le 112. Roger MasipSport 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 11
Des saint-martinois à la 2e édition
n SPORT NATURE
du Swimrun de Saint-Barthélemy
Le swimrun est un sport qui défend des valeurs éco-responsables et qui se pratique en binôme. Ce sport a
été créé en Suède en 2006 et comprend une épreuve de natation et de course à pied. Cette compétition se
déroulera le dimanche 22 avril sur l’île voisine de Saint-Barthélemy et est organisée par le club Saint-Barth
Triathlon.
L
es concurrents vont parcou- course à pied, répartis sur 5 sec- club Dream of Trail de Saint- dire qu’ils courent en combinai-
rir une distance totale de tions, puis 4 sections qui vont Martin participera à la 2e édi- son de natation et nagent avec
16,3 km, dont 13,3 km de couvrir les 3 km de natation. Le tion de la Swimrun Saint-Barth les baskets. Côté matériel les
avec trois équipes, deux mixtes coureurs-nageurs sont équipés
et une féminine. Cathy et Phi- d’un pull-buoy, de plaquettes de
n SHIDOKAN lippe s’entraînent dur pour cette natation, de lunettes et d’un bon-
Communiqué du Caribbean
course avec pour objectif dé- net de bain.
claré de monter, comme l’an En tant que compétition éco-
Shidokan SXM
dernier, sur le podium dans la ca- responsable, les organisateurs
tégorie équipe mixte. Entraîne- peuvent prononcer une mise
ment rigoureux également pour hors course, en clair une disqua-
Magalie et Karen qui forment lification, si les concurrents jet-
JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE gratuit
l’équipe féminine, ainsi que pour tent au sol toute forme de édité par la société Empreinte
Marine et Eric qui complètent la déchets, que ce soit bouteilles, 4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
délégation saint-martinoise. gels, papiers d’emballage, ainsi E-mail : empreintesxm@orange.fr
Chaque équipe de deux partici- que du matériel de course dont Tél : 0690 622 822 - www.le97150.fr
pants doit nager et courir en- la totalité sera contrôlée à l’ar-
IMPRESSION DAILY HERALD : 4000 exemplaires
semble la totalité des parcours rivée.
N° ISSN 2553-4297
et pas plus de 10 m d’écart ne Les athlètes ont rendez-vous di-
doit séparer les équipiers. Par manche matin à 5 heures au SERVICE COMMERCIAL :
ailleurs, toute aide extérieure est Nikki Beach pour la vérification Tancrède 0690 65 59 82
interdite, sauf danger immédiat. et le contrôle du matériel, en- Slobo 0690 622 822
Les concurrents doivent nager et suite le départ sera donné à Sylvie Karcher +526 36 28
L
e Club de Christian Pour les adultes : Lundi, courir durant toute l’épreuve en 6h15 depuis Colombier. 0690 22 03 64 - Email : sylka21@yahoo.fr
Pujol, vous annonce la Mercredi,Vendredi de 19h à gardant la même tenue, c’est-à- Roger Masip SERVICE RÉDACTION :
reprise des cours dans le 20h30 et le Samedi de 11h Valérie 0690 678 278
magasin Sportec à Belle- à 12h30 (les cours adultes Pour sa réouverture redaction@empreintesxm.net
vue. Pour les enfants : Mer- vont commencer le 9 avril
le Yellow Beach DISTRIBUTION :
credi de 14h30 à 16h et 2018).
recherche Ben Duclos 0690 66 34 66
Samedi de 9h à 10h30 (les Le Caribbean Shidokan
cours enfants ont déjà SXM, vous attend très nom- un Second de cuisine et un Chef de partie. DIRECTEUR DE PUBLICATION :
commencé depuis le 4 avril breux pour départ de cette Se présenter à Yellow Beach (Ilet Pinel) Slobodan Milovanovic 0690 622 822
2018). nouvelle saison. entre 10h et 11h. Tél 0690 33 88 33. slobo@empreintesxm.netSport 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 12
n FOOTBALL
Tournoi à 8 joueurs
Saint Martin / Sint Maarten
Dimanche 22 Avril 208, L’ASC, United Super Force accueillera les équipes seniors
de la partie Hollandaise, et leurs homologues de la partie Française pour un tour-
noi de Foot à 8 qui se déroulera à partir de 8h à Bellevue.
L
’objectif de ce rassemble- équipe sont fixés à 150€ ou belle njournée de convivialité,
ment sera de relancer l’ac- 150$, les 3 premières places ou la joie et le plaisir de se re-
tivité Football seniors entre du Tournoi seront récompen- trouver sera au rendez-vous.
les 2 parties de nl’île, qui est sées. Nous encourageons vivement
dans un contexte post-Irma Sur le terrain, nourriture et les spectateurs à venir nom-
particulièrement sensible. boissons seront en vente, avec breux pour soutenir leurs
Les frais de participation par animation Musicale, pour une équipes.
n PÉTANQUE
Beau concours Midi Caraïbes
& Rythm’n Booze
Dimanche dernier sur les terrains de la Baie Nettlé, une cinquantaine de boulistes
se sont retrouvés pour se disputer un concours en triplettes arrangées, doté de
3 Jambons de 8kgs et de bouteilles de vin aux meilleurs.
U
ne compétition qui sera lante 13-8 pour la 5ème place en lots plus les mises.
très disputée tout au long face à Samuel-Nicolas-et Marc Samedi 19 Mai : Concours
de la journée avec des . 6ème. Derrière nous trouverons, Semsamar 14H30 en Dou-
Finales à suspense où Stéphane Olivier-Loïc-Cédric 7ème, Lu- blettes.
(Cot) avec Richard et Farid bat- cien- Laurent-Christelle 8ème, Samedi 2 et Dimanche 3 Juin :
tront sur le fil 13/11 Jean Paul- Claude-Flav-Stéphane (Prim) Tournoi à St Barthélémy en Tri-
Josiane-Michel et dans l’autre 9ème, Pascal-Romuald-David plettes, départ samedi 8H30, re-
Julien-David (G)-Serge qui sor- (M) 10ème……. tour dimanche
tiront au finish 13/12 Franck- Une belle journée de détente 10H. (Challenge des Iles du
Paulo-Stéphens. En finale avant avec un petit goût de bouchon ! Nord).
la nuit (match arrêté à 12/7) Pour les Prochaines Compéti-
victoire de Stéphane-Richard- tions à retenir : Pour tous renseignements :
Farid face à Julien-David (G)- Samedi 21 Avril : Concours Mr Jean Paul Baudry (Prési-
Serge. Dans les autres Forum Décor 14H30 en Dou- dent) 0690383071, Mr Guil-
rencontres, notons pour la 3ème blettes, doté de 1500€ espèces laume Daviaud (Vice Président)
place, Jean Paul-Josiane-Michel plus des Tee shirts. 0690 55 80 24
qui gagneront 13/11 Franck- Dimanche 6 Mai : Tournoi Mme Josiane Le Guiader (Tré-
Paulo-Stephen 4ème, tandis que Prim Services 10H30 en Tri- sorière) 0690 66 71 17, Mr Mi-
François-Mika-Christophe se- plettes, avec des cartes de visite, chel Coubard (Président
ront vainqueurs de la Conso- bons repas et boites de chocolats d’Honneur) 0690 65 58 85Sport 97150 # 197 - MARDI 10 AVRIL 2018 - page 13
NUMÉROS
UTILES
n MARATHON DE PARIS Sapeurs-pompiers .............................................. 18
Un Saint Martinois au coeur
Police secours ..................................................... 17
SAMU (Service médical Urgent)....................... 15
de l’événement
Urgence Sociale ................................................115
SMUR.............................................. 0590 52 26 26
Caserne des pompiers La Savane 0590 52 30 40
Gendarmerie Concordia ............... 0590 52 21 90
Gendarmerie Quartier d’Orléans . 0590 52 35 95
Les 42,195 kms du Marathon de Paris (42ème édition) se sont courus Dimanche, avec la présence de quelques
Gendarmerie La Savane .............. 0590 52 30 00
Saint Martinois isolés parmi plus de 55000 coureurs au départ.
Police Territoriale ............................ 0590 87 88 33
meux « Mur » que tous les Ma- rience qui restera bien gravée en
rathoniens redoutent ! Baisse lui… Police aux frontières....................... 0590 87 57 13
de régime, Maux de Tête, Ver- Pour la 2ème année consécu- Urgences hôpital LC Fleming ....... 0590 52 25 52
tiges voir Hallucinations, et sou- tive, Paul Lonyangata rempor- Centre anti-poison......................... 02 41 48 21 21
vent après l’avoir pris de plein tera ce Marathon de Paris en Secours maritime - SNSM............ 0690 76 75 00
fouet, certains sont obligés de 2h 6minutes et 21 secondes, de-
CROSS ...............................196 ou 0596 70 92 92
ralentir même en laissant l’ob- vant Mathew Kisorio en 2h 6
jectif chronométrique s’envo- minutes et 36 secondes et 3ème Aéroport Grand-Case.................... 0590 27 11 00
ler… Ernest Ngeno en 2h 6 minutes Aéroport de Juliana................ 00 1 721-546-7542
Ce coup de Mou, qui peut s’ex- et 41 secondes. Avec la victoire Générale des Eaux 0690 53 68 370590 87 97 02
pliquer car le coureur atteint ses de Betsy Saina chez les
Opposition Carte Bancaire ........... 08 92 705 705
limites physiologiques, en voyant Femmes en 2h 22 minutes 56
ses réserves de glucose baisser, secondes, le Kenya signe le dou- Déchèterie Galisbay ...................... 0590 52 27 30
est analysé par les experts qui blé. Dans l’épreuve féminine, Collectivité de Saint-Martin ........... 0590 87 50 04
conseillent de bien s’hydrater Ruth Chepgetich prendra la
tous les 5kms et de ne pas hési- 2ème place en 2h 22 minutes
ter à s’arroser. 59 secondes, et 3ème l’Ethio- ALLO DOCTEUR 0590 90 13 13
Notre ami André a bien sûr dû pienne Gulume Chala en 2h 23 ALLO DOCTEUR 0590 90 13 13
P
armi eux, après 6 mois à l’Arc de Triomphe en allant du affronter ce Mur, mais pour au- minutes 6 secondes.
peine de pratique sur des Sud-Ouest au Sud-Est de la Ca- tant, il s’est surpassé comme de
PHARMACIE DE GARDE
distances intermédiaires, pitale, en passant par les Bois nombreux coureurs qui ne vou- A signaler le premier Français, PHARMACIE DE GARDE
Jusqu’au 10 mars à 8h PHARMACIE CARAÏBES
André Manchon avec ses 57 de Vincennes et de Boulogne, de laient pas abandonner, car Jean Damascene Habarurema Cul de sac
ans passés était présent dans nombreux coureurs ont connu quand on est engagé sur un Ma- 17ème en 2h 15 minutes et 13 Jusqu’au 14 avril à 8h 0590
PHARMACIE
87 47SOUALIGA
27
cette compétition à couper les des fortunes diverses, car ça rathon, on le termine ! et pour secondes et chez les Femmes Rue du Pdt Kennedy - Marigot
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 17h à 18h
jambes…. coince toujours entre le 30ème lui ce sera sous la barre des 5 Anne-Lise Rousset 13ème en 0590 51 99 92
Après un départ au pied de et le 35ème kilomètres…le fa- heures, pour une riche expé- 3h 7 minutes et 30 secondes. Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 17h à 18hLA COURSE AUX CADEAUX
97150 # 191 - MARDI 20 MARS 2018 - page 14
La tournée de Mimi A DÉMARRÉ
Les commerçants de Marigot, du West Indies et de Bellevue sont forte-
ment mobilisés pour que les « 3 Jours de Folie » qui prend son départ dès
AU THEÂTRE DE LA CHAPELLE (BAIE ORIENTALE) jeudi, atteigne des sommets jamais égalés. De somptueux cadeaux sont à
Les «Têtes de l’Art», dans une
gagner : 2 coffrets parfums de chez Lipstick, 1 Smartphone de Dauphin
Télecom, 1 magnifique sac Longchamp, 1 croisière pour 2 personnes aux
belle comédie à mourir de rire… Bahamas et plus de 2000 euros de bons cadeaux ! Ils sont devenus fous
ces commerçants !!
A
quer, et comme Georges lors sans plus attendre, tentez Le tirage au sort des gagnants aura lieu
Moustaki le disait si bien, votre chance en allant jouer. Il le samedi 14 avril, à 16 heures, dans les
nous avons toute le vie pour vous suffit de vous rendre chez jardins de la Collectivité et sera relayé
nous amuser, et toute la mort l’un des commerçants participants et en direct sur SOS Radio The Sound of
pour nous reposer… d’inscrire votre nom sur le bon de par- Saint-Martin, sur 95.9 FM. Les noms
Tous à vos tickets, Vous pou- ticipation qui vous sera remis pour des gagnants seront également diffu-
vez réserver pour les vendre- l’achat d’un bien d’une valeur de 10 sés dans votre journal le 97150 du
dis 13/20/27 avril à 20h30, euros minimum. mardi 16 avril.
Samedis 14/28 avril à 20h et
Dimanche 29 avril à 20H.
Infos : 0690 542050 et pour
vos places en vente à 10€,
L
a nouvelle pièce «Ô Rai- de rencontres très cocasses adressez-vous à la Péninsule
sons Funestes», a débuté dans un bouquet de gags et où à la Chapelle (Place du Vil-
ce week-end avec 2 soi- de délires ! une vie s’achève, lage de la Baie Orientale).
rées à guichet fermé, qui une autre commence… des
n’ont pas manqué de sur- retrouvailles étonnantes, où
prendre et d’emballer tout un pour beaucoup la Mort
public, sur un thème sensible n’était pas une échéance de
magnifiquement travaillé fin de Moi... Les comédiens
avec Humour par Laurence ne manquent pas de savoir
Blanc. vivre, car ils jouent tous avec
Dans cette pièce à sketches, une grande audace et du ta-
où tous les comédiens lent sur ce serment à la Vie à
avaient la Mort aux Dents …, la Mort.
vous serez transportés dans Encore un excellent moment
un funérarium qui sera un lieu de détente à ne pas man-97150 # 191 - MARDI 20 MARS 2018 - page 15
La tournée de Mimi
AU BUFFALO WINGS (COLE BAY)
De bonnes soirées à retenir… sauces proposées (Buffalo
Mild, Buffalo Médium, Buffalo
Hot, B. Fire & Blood, BBQ
Rum - Spicy - Mustard, Ranch,
Teriyaki, Blue Cheese, Sweet
& Chilli, Jack Daniels, Passion
Fruit….etc).
Vous pourrez découvrir éga-
lement de bonnes sugges-
tions autour d’autres viandes
toujours de 1er Choix,
comme le Steak (New York
Strip), Black Angus, les Bur-
gers, Hot Dog, sans oublier
les salades, nombreuses en-
L
e Bar-Restaurant du Para- Ladies Night » de 20h à 23h rasse, Victor Acévédo (le trées originales et les nou-
dise Mall (à côté du Ci- avec Live Music, cette se- Boss), qui gère depuis 4 ans veautés dès la semaine
néma), ne manque pas maine l’excellent Alfredo cet établissement, vous invi- prochaine à la carte…
d’attraits pour passer de bons Band dans un tourbillon de tera bien sûr à déguster ses
moments de détente autour Standards de Variétés Inter- spécialités culinaires à la carte Le Buffalo Wings, vous ac-
d’une bonne table. En effet, nationales, avec pour les filles où les ailes de Poulet cuites cueillera dans une ambiance
ce Spot spécialisé dans les le Spécial Cocktail à 4$, et au four et enrobées d’une conviviale et chaleureuse, du
ailes de poulet à toutes les tous les Jeudis et Samedis les sauce dite Buffalo restent in- Lundi au Samedi de 12h à
sauces, et dans les pièces de soirées « Cinéma » avec une contournables. Vous pourrez 22h, et le Dimanche de 17h à
Boeuf succulentes, vous pro- programmation à partir de les apprécier façon Wings (de 22h, pour votre prochaine
pose en dehors de sa carte, 19h30, de tous les derniers 8 à 24 petites pièces), ou en halte gourmande au coeur
des soirées attrayantes 3 fois Films. Chunks (de 5 à 15 grosses des saveurs de la célèbre ville
par semaine. Nous avons re- Dans son établissement de pièces), accommodées au de Buffalo (Etats Unis). Réser-
tenu tous les Mercredis la « 70 places avec grande ter- choix avec une vingtaine de vations : +1 721 556 722997150 # 191 - MARDI 20 MARS 2018 - page 16
La tournée de Mimi
AU SOL E LUNA (MONT VERNON) AU SOGGY DOLLAR
5ème «Wine Maker Dinner» (SIMPSON BAY)
Le spot très
le Jeudi 19 Avril… branché…
Nous relevons au pro-
gramme, en début de se-
maine, la «Latin Night»
Mardi 10 Avril avec le
groupe de Ali Montero à
partir de 19H, avec cours de
salsa, Mercredi 11 Avril
«Wednesday Night» avec Dj AU KARAKTER (SIMPSON BAY)
Bossman, et Jeudi 12 Avril
« J Love Techno » avec Dj
Ambiance et Beach Party…
L
e prochain événement tous ceux qui sont à la re- soirée a toujours été incon-
Shikazisa, sans oublier tous
autour d’un menu de cherche de nouvelles sa- tournable pour les yeux et
A
les jours « L’ Happy Hour »
Prestige avec 5 plats et veurs en matière de les papilles et un joli pré- ne pas manquer Mardi 10 Avril à partir de 19h
de 17h à 19h. Pour ce week-
5 vins pour 99€, un grand créativité et de qualité dans texte à des découvertes cu- l’excellent groupe de Ronny «Soul Dressing»,
end, ce sera, Vendredi 13
Chef invité et et bien sûr l’assiette. linaires… pour un grand concert de Soul - Motown - Stax
Avril DJ’s Party, et Samedi
toute la talentueuse équipe & Blues de 19h à 22h et comme toujours tous les Ven-
14 Avril « Carnival Turn Up »
du Sol e Luna, se déroulera Pour bien cuisiner, il faut de N’oubliez pas de réserver, dredis, Samedis et Dimanches, divers musiciens et
avec No Limit Band, Dj’s 0-
jeudi prochain avec encore bons ingrédients, un palais, car dans quelques jours, ce DJ’s qui seront à l’affiche pour la fête sur la plage et
Ezy, et TG Band à partir
de belles surprises gusta- du coeur, du talent et des sera encore complet. sur la piste tout le week-end.
de 22H
tives au programme, pour amis gourmands et cette Tél 0590 29 08 56.Vous pouvez aussi lire
