Le sniper - Peter Bardy, rédacteur en chef d'aktuality.sk: "Nous nous sommes endurcis"
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Peter Bardy, rédacteur en chef d’aktuality.sk: «Nous nous sommes endurcis»
Le magazine de l’entreprise
Décembre 2018
Kevin Kallaugher
Caricaturiste pour
«The Economist»
Le sniper
du crayon
SOMMAIRE
16 18
Je veux faire feu à volonté»
4 «
Depuis plus de quarante ans, l’Américain
Kevin Kallaugher dessine des caricatures
pour le magazine britannique «The
Economist». DOMO l’a rencontré à
Baltimore.
12 75 mots-clés à propos de
Frank A. Meyer
Le plus célèbre journaliste de la maison
aura 75 ans en janvier. Karl Lüönd
résume la vie de FAM en mots-clés.
oint de vue Ringier
16 P
Les meilleures photos de presse du
trimestre.
Nous nous sommes endurcis»
18 «
Neuf mois sont passés depuis l’assassi-
nat de Jan Kuciak et de sa fiancée. Peter
Bardy, rédacteur en chef d’Aktuality.sk,
leur consacre un livre.
a vague RA déferle, lentement
22 L
La réalité augmentée modifiera pour
toujours notre manière de voir et de
vivre les choses. Mais la percée de cette
technologie se fait encore attendre.
25 Exceptionnel!
Voici les lauréats des Ringier Swiss
Awards 2018.
26 Restons cools!
Prétendre faire une interview de Mike
Horn, c’est attendre qu’il redevienne
entièrement humain. Cela peut prendre
du temps.
nfin
28 E
4
L’éditeur Michael Ringier évoque ce qui
catapulte l’entreprise aux plus hauts
niveaux économiques et politiques.
29 My Week
La semaine bien remplie de Povilas
Kytra, CEO de CV Ceskus.
30 Deux doigts, mille histoires
Le jubilé de Thomas Kutschera/Conseils
de lecture de Marc Walder
Photo de couverture: Peter Lueders
Nouveau dans DOMO:
Illustration de couverture: Kevin Kallaugher
la réalité augmentée
Impressum 1
Editeur: Ringier AG, Corporate Téléchargez l’applica-
Communications. Direction: René Beutner, CCO, tion gratuite Ringier AR
Dufourstrasse 23, 8008 Zürich. Kontakt:
domo@ringier.ch Rédacteur en chef: Alejandro pour iOS et Android.
Velert. Collaborations rédactionnelles: Ulli
Glantz und Markus Senn (réalisation visuelle), 2
26
Vinzenz Greiner, Karl Lüönd, Adrian Meyer. Ouvrez la fonction
Traduction: Gian Pozzy (français), Claudia
Bodmer (anglais), Ioana Chivoiu, (roumain). «Scanner» dans le
12
Relecture: Peter Hofer, Regula Osman, Kurt menu principal.
Schuiki (allemand), Patrick Morier-Genoud
(français), Claudia Bodmer (anglais), Lucia Gruescu 3
(roumain). Layout/Produktion: Zuni Halpern. Positionnez la caméra
Edition d'image: Ringier Redaktions-Services
Zürich. Impression: Ringier Print Ostrava. sur l’image marquée
Reproduction (même partielle) uniquement avec et cliquez sur «Scanner».
l'accord de la rédaction. Tirage: 10 000
exemplaires. DOMO paraît en allemand, en anglais,
en français et en roumain. Fotos: Rolf Neeser, AFP, Geri Born, Sebastian Devenish, Peter Lueders DOMO – Décembre 2018 | 3
KAL KAL
«Je veux
faire feu à
volonté»
Le caricaturiste Kevin «KAL» Kallaugher, 63 ans,
dessine depuis quarante ans pour le magazine
britannique «The Economist».
Et aujourd’hui aussi pour DOMO, contribuant,
avec ses personnages, à la réalisation de
notre couverture. Entretien avec cet Américain
sur le pouvoir de la caricature, la satire au temps
de Donald Trump et la coupe de cheveux de
politicien qu’il préfère.
Interview: Adrian Meyer Photos: Peter Lueders
Un contre tous: avec sa plume-réservoir, Kevin Kallaugher (à dr.) s’escrime contre les
personnages qu’il a créés. Au premier rang depuis la gauche: Leonid Brejnev, Vladimir
Poutine, Saddam Hussein, George W. Bush, Margaret Thatcher, Barack Obama, Deng
Xiaoping, Alan Greenspan et Hosni Moubarak.
4 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 5
KAL
INSIDE: AN ESSAY ON THE SUBURBANISATION OF THE WORLD
Technology Quarterly
Shinzo Abe’s last chance
Boost your business with a drone
P.D. James, queen of the sleuths
DECEMBER 6TH–12TH 2014 Economist.com Our books of the year
Sheikhs v shale
The new economics of oil
L ors de cette interview par Skype,
Kevin Kallaugher – qui signe ses
caricatures «KAL» – sourit de toutes
Vous avez dit un jour que vous étiez
comme un gamin de 6 ans avec un
crayon à la main. L’êtes-vous tou-
Une des plus de 140
unes de Kevin
Kallaugher pour
Nous sommes submergés d’informa-
tions. Comment choisissez-vous votre
sujet de la semaine?
Sur quoi des caricatures peuvent-elles
encore agir?
Il y a cent ans, les caricatures étaient
Votre travail consiste à rendre les
puissants ridicules. Etes-vous une
personne malveillante?
«Nous, les satiristes,
sommes les chiens
de berger de la
caricature de la bourse, faite en
1989. La caricature qui a eu les plus
grandes répercussions directes était
ses dents depuis sa table à dessin à jours? «The Economist»: J’essaie de m’abstraire du vacarme l’élément optique central d’un Je travaille avec une affectueuse société», professe destinée au «Baltimore Times». Des
son domicile de Baltimore. Il porte Kevin Kallaugher: Oui, dans mes «Cheiks contre des news. Surtout pour «The journal. Aujourd’hui, elles ne sévérité. Les caricatures sont Kevin Kallaugher. Il années après son départ, le maire
une chemise imprimée de bulles bi- caricatures, j’essaie toujours de schiste», illustration Economist». Là, je suis comme un constituent plus qu’une part infime connotées négativement. J’utilise ce travaille depuis plus m’a raconté qu’une de mes carica-
garrées (hommage au jeu vidéo puiser dans cette espièglerie qui du duel pour le sniper: je n’ai droit qu’à un coup par de notre consommation de médias. moyen pour améliorer la société. Les de quarante ans tures l’avait incité à changer
d’arcade «Puzzle Bobble») et arbore, permet à un enfant de 6 ans de venir pétrole entre semaine et il doit atteindre exacte- Dans un débat, nous, les caricatu- satiristes sont les chiens de garde de – sans contrat – d’opinion sur une loi.
bien sûr, son impressionnante mous- à bout de ses journées. Mais tout ce l’Arabie saoudite et ment sa cible. ristes, ne sommes donc plus les la société. Nous chassons le pour le magazine
tache. KAL pétille d’énergie et de qui s’est passé ces deux dernières les Etats-Unis. principaux commentateurs. Reste troupeau devant nous dans la britannique «The Y a-t-il un dessin que vous regrettez?
curiosité. A la fin de l’interview, il fait années me donne le sentiment d’être Grâce au «fracking», Ce n’est pas simple. que lorsqu’une caricature est direction voulue. En cas de nécessi- Economist». «Ils se J’ai sûrement loupé quelques-unes
la surprenante démonstration d’un très âgé. ces derniers sont en Je veux juste faire de mon mieux. vraiment bonne, elle est capable de té, nous mordons les fesses de l’un contentent de m’ap- de mes 8000 caricatures. L’une
autre talent, celui de ventriloque, voie de devenir le Car je ressens un grand malaise face cristalliser le débat sur un point. ou de l’autre. peler une fois par d’elles, en 2006, était particulière-
saisissant une marionnette verte Est-il devenu plus difficile d’être plus grand pays à l’orientation que prennent notre Annibale Carracci, peintre de la semaine et me ment idiote. Un énorme ouragan
pelucheuse et prenant ainsi congé espiègle? producteur du société et la démocratie. Reste que Renaissance et inventeur de la Qu’est-ce qui vous anime? demandent un menaçait la ville de Baltimore. J’ai
dans un grand éclat de rire. Tout le monde pense que je vis les monde. c’est le feu qui m’anime. Je m’éveille caricature, disait qu’une bonne Je me vois comme un chroniqueur. dessin.» donc dessiné l’immense chaos et les
meilleurs moments de ma carrière tous les matins prêt à me battre pour caricature incarnait plus la vie que la Je sais que je ne peux que difficile- destructions, mais la tempête s’est
de caricaturiste. Or mon travail est notre société. réalité elle-même. ment modifier l’opinion de mes détournée la veille de la publication
devenu plus ardu. Avec les médias lecteurs, mais je peux les inciter à et il ne s’est rien passé. Mais la
sociaux, tout le monde peut devenir Qu’est-ce qui vous indispose? Pourquoi la caricature est-elle si réfléchir. Je peux les défier et parfois caricature était déjà imprimée, ça
caricaturiste, aujourd’hui. C’est Nous voyons en ce moment efficace? même les piéger. Je ne veux pas juste m’a fait mal.
fantastique et sain pour la démocra- comment l’histoire s’écrit sous nos Une caricature se consomme me lamenter, cela n’aide en rien. Je
tie. Mais pour moi, professionnel, yeux. Quelque chose de fondamen- aisément et immédiatement. Elle est veux changer positivement la Où puisez-vous vos idées?
c’est une gageure. Je ne peux plus tal se décale dans la politique incroyablement directe. Par société. Je travaille sans cesse, chaque
faire des gags simples, d’autant plus mondiale. En tant que satiriste, il est l’humour, elle parvient à casser les minute. La radio reste toujours
que les gens sont devenus plus très important de participer au barrières mentales. Quand les gens Quel a été votre dessin le plus efficace? allumée, la TV aussi. Je surfe
susceptibles. En tant que caricatu- débat. Mes quatre décennies de réussissent à rire de quelque chose, Il y a un dessin indémodable et que beaucoup et, bien sûr, je lis les
riste, je travaille dans un champ de caricaturiste m’ont très bien préparé ils s’ouvrent à de nouvelles idées. l’on continue de me demander journaux. Je travaille à la manière
mines de sensibilités. à ce moment. Maintenant, je veux L’humour est le sucre qui fait passer chaque semaine pour le reproduire d’un journaliste, je pose beaucoup
faire feu à volonté. une pilule amère. sur des t-shirts ou des tasses. A vrai de questions. Chaque pensée peut
dire, il est inoffensif: c’est une devenir un dessin. Même des
6 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 7
KAL
Août 2017: un dessin de KAL après que le En quête d’un accord sur le nucléaire: Symboliques: la statue de la Liberté et
président Donald Trump a pris parti en l’immodeste Barack Obama avec le l’Oncle Sam pleurent bras dessus bras
faveur des manifestants de l’extrême président iranien Hassan Rohani, dessous après les attentats du 11
droite à Charlottesville. nouvellement élu en 2013. septembre 2001 à New York.
Guerre par procuration entre sunnites et
chiites: l’Arabie saoudite et l’Iran ne se En mars 2017, la première ministre
combattent pas directement, ils britannique, Theresa May, dirige avec
s’affrontent néanmoins en Syrie et au Variante de #MeToo: Donald Trump optimisme sa délégation aux négocia-
Yémen. demande à l’ex-président Bill Clinton des tions avec l’UE sur le Brexit.
conseils sur la manière de s’y prendre
avec les femmes qui l’accusent de
harcèlement sexuel.
8 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 9
KAL
bavardages avec les copains peuvent jeune caricaturiste, je me deman- Le monde coloré la semaine suivante. Ça marche son inexorable idiotie, sur son président des Etats-Unis. Mais bien Kevin Kallaugher dirait que la démocratie libérale
donner quelque chose. dais toujours si j’étais assez bon. de Kevin comme ça depuis quarante ans: je narcissisme. Je veux découvrir dans des humoristes s’en fichent. dans son fauteuil recule. Et quand la libre expression
Aujourd’hui, je le sais. Mais je Kallaugher (qui, en n’ai jamais eu de contrat fixe, son visage ces détails qui véhiculent préféré, chez lui à de l’opinion est restreinte, la satire
Comment créez-vous vos caricatures? continue de me demander si, avec général, se j’attends chaque semaine qu’ils une part de vérité sur Donald Avez-vous déjà été menacé? Baltimore. Ses est toujours une des premières
Je m’assieds à ma table, je fais une mes dessins en noir et blanc, je ne surnomme m’appellent. Ce qui me fait penser Trump. Pas autant que nombre de mes œuvres, dessins et victimes. Mais on ne peut pas
masse d’esquisses. Mes dessins sont suis pas trop démodé pour les lui-même KAL). que, cette semaine, je n’ai pas encore collègues. Il va de soi que je reçois figurines, peuplent simplement effacer quelque chose
très détaillés, comme des œuvres lecteurs. «Les caricatures eu de nouvelles d’eux! Quelle est la coupe de cheveux de poli- pas mal de courriels irrités. Il y a toute la maison. qui est aussi profondément ancré au
d’art surchargées. Je sélectionne sont toujours à la ticien que vous préférez dessiner? toujours quelqu’un de très énervé. fond de nous, le fait que nous
une dizaine d’esquisses à l’aide Vous n’avez pas toujours été limite de Parlons des visages. Celle de Ronald Reagan a toujours Ça fait partie du jeu. Je suis aimons rire des puissants. C’est
desquelles je développe mes idées caricaturiste. l’indicible», dit-il. Dessiner des visages est un mystère. été la plus intéressante. Ses cheveux conscient que je ne peux pas plaire à pourquoi je reste optimiste.
sur le papier. Je réfléchis à travers le J’ai toujours dessiné, durant toute Rien d’étonnant à C’est incroyablement fascinant. étaient particuliers, tout le monde tout le monde. Mais il suffit d’un
dessin, c’est une sorte de conversa- ma scolarité. A l’Université Harvard, ce qu’il reçoive à Avec mes caricatures, j’essaie de les reconnaissait. idiot en colère avec une arme pour te Est-ce qu’en ce moment vous vivez
tion avec moi-même. Et j’ajoute sans mon travail de diplôme a consisté en tout bout de pénétrer le vrai visage d’une ruiner la vie. Du coup, je fais une des phases les plus passionnantes
cesse des détails. A un moment un cartoon animé de 13 minutes. champ des personne, d’atteindre ce quelque attention. de votre carrière?
donné, au bout de quatre à six Après l’uni, j’ai randonné à vélo courriels furieux. chose qui fait son visage. Cela exige Avez-vous un tabou, quelque chose Clairement. J’ai toujours pensé que
heures, j’ai un projet que je colorise. pendant quelques mois en «Il y a toujours un travail difficile, même si ça paraît que vous ne dessinerez jamais? les années 1960 étaient une époque
Puis je l’envoie au rédacteur en chef.
Dans 95% des cas, il trouve ça génial.
Grande-Bretagne, puis j’ai été le
premier Américain à jouer au sein du
quelqu’un qui se
sent attaqué.»
simple. Les caricatures sont toujours à
l’avant-garde de la libre expression
«Dessiner des visages est excitante. Mais ce n’était rien à côté
de ce qui se passe aujourd’hui. Nous
Dans 4% des cas, il aimerait modifier Brighton Basket Club. En même En vrai, le président américain Donald d’une opinion. Elles sont toujours à un mystère. C’est incroyable- sommes au beau milieu d’une
quelques détails. Et dans 1% des cas, temps, je faisais le musicien de rue, Trump ressemble presque à sa cari- la limite de l’indicible. Jusqu’où bataille fondamentale pour notre
il ne comprend pas le gag. le ventriloque et le caricaturiste cature. Est-ce que cela simplifie votre peut-on aller? Je crois que cela ment fascinant.» Kevin Kallaugher avenir et celui d’une société
dans les foires. Avec mon portfolio travail? dépend toujours de la tonalité. La civilisée. Or je suis prêt à me battre
Qu’est-ce qui est le plus difficile dans de dessins, je suis allé voir tous les Je l’ai déjà dessiné mille fois. Ce religion est problématique, il y a chaque jour pour notre avenir.
le métier de caricaturiste? journaux de Londres. Et «The serait aisé de le caricaturer vite fait. tellement de susceptibilités de Qu’avez-vous ressenti lors de l’atten-
C’est d’être toujours au-dessus de la Economist» pour finir. A l’époque, il Mais, à chaque fois que j’étudie son toutes parts. Je ne critique pas la tat contre le journal français «Charlie Donc vous n’allez pas arrêter de sitôt?
moyenne. Cela exige beaucoup de ne comportait aucune illustration. visage, j’apprends quelque chose de religion en soi mais uniquement Hebdo»? Mon Dieu, sûrement pas! Je vais
travail assidu. La caricature, c’est Je me suis dit: «Mon vieux, ça ne nouveau. De petits détails peuvent lorsqu’elle se mêle de politique. Je redoute que les gens aient oublié continuer aussi longtemps que je
comme le jazz. On déforme une marchera jamais.» produire tellement d’effet. C’est J’essaie également de ne pas «Charlie Hebdo». De même que les pourrai tenir un crayon entre les
mélodie, on improvise, on est dans pourquoi j’essaie toujours d’expri- impliquer les membres de la famille enseignements que nous en avons doigts. Jusqu’à 100 ans, s’il le faut.
l’immédiat. Mais tout le monde ne Comment les avez-vous convaincus? mer quelque chose de fondamental à des politiciens. Après tout, ils n’y tirés ensuite dans le débat sur la J’arrive à peine au sommet de ma
sait pas jouer du jazz. Autrefois, Ils m’ont dit qu’ils me réinviteraient son sujet. Sur son anencéphalie, sur peuvent rien si papa est devenu libre expression de l’opinion. On forme.
10 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 11
FAM
75 mots-clés à propos
Frank A. Meyer 20 Motifs
chez lui à Berlin. On ne sait toujours pas si ce fut par
Le portrait curiosité, plaisir, calcul ou trouille.
derrière lui est
21 Relations I
de Frank A. Meyer
signé par l’artiste
Tania Jacobi. Comme à son habitude, FAM rassemblait
des gens passionnants. Il passe bientôt
pour un maître ès relations humaines.
En janvier 2019, Frank A. Meyer fêtera son 75e anniversaire. L’auteur et
chroniqueur Ringier Karl Lüönd évoque l’influence qu’il a eue, les jalousies qu’il
a suscitées et l’ascendant du plus connu des journalistes de la maison.
Par Karl Lüönd
Relation étroite: en conversation en 1987 avec le
1 Estime de soi 9 Home stories 12 Politique locale conseiller fédéral Flavio Cotti (à dr.).
«Je ne connais pas encore le nouvel Mais, vaillamment, le rêche Pierre Graber Cortesi, Meyer, Hadorn et les autres fondent
ambassadeur de Suisse à Berlin. Je me montre sa maison de vacances dans la également un parti, les Freie Bieler Bürger 22 Curiosité
réjouis qu’il se présente un jour à moi», dit Schweizer Illustrierte et Nello Celio mijote (Citoyens libres biennois). FAM siège à la Pour ce faire, il a été aidé par la vertu
Frank A. Meyer (Schweizer Illustrierte du un risotto. Les politiciens sont présentés Commission des jardins d’enfants: un bon cardinale du journaliste: la curiosité.
22 septembre 2018). Tout est dit. comme des gens normaux. entraînement pour le Palais fédéral!
23 Influence I
2 Origines 10 Lèse-majesté 13 Le Ringier politique L'influence de FAM sur les ressources
Le père était horloger, le fils est devenu Lorsqu'une photo de couverture paraît Encouragé par Oswald, Frank A. Meyer humaines et les activités au sein du Palais
typographe. avec Kurt Furgler dans le collimateur, le constate que grâce à ses puissants tirages, fédéral n'a jamais été mesurée.
patron du groupe, Heinrich Oswald, doit la fabrique de magazines de Zofingue,
3 Empreinte faire le voyage de Berne et présenter ses naguère apolitique, peut se muer en 24 Influence II
Au début était le travail manuel. Pas mal! excuses. machine politique au Palais fédéral. Mais elle devait être élevée. Ne serait-ce
que parce que tout le monde y croyait.
4 Culture professionnelle Frank A. Meyer (à dr.) avec Mario
Les typographes ont toujours été les Cortesi. De 1968 à 1980, FAM était 25 Avertissement
«académiciens du prolétariat», souvent partenaire du Bureau Cortesi. «Prends bien note, mouton/ que de toute
des autodidactes. façon/ le photographe/ n'est jamais sur
l'image.» (Erich Kästner)
5 Autodidacte
Il apprend tout seul ce qui lui semble 26 Contradiction
important. FAM a toujours été un lecteur FAM, ça lui a toujours été égal d'être sur la
avide et infatigable. photo ou non.
6 Bienne 27 Style de vie
La cité horlogère, à la frontière des Que voit-on dans la sage Berne fédérale
langues, est un peu crade mais conviviale 16 Lobby des années 70? Un jeune homme aux
et pleine d’histoires. Il suffit de les Et il exerce son lobbying avec succès, cheveux longs, toujours bien habillé. De
Fotos: Antje Berghäuser, Siegfried Kuhn/Schweizer Illustrierte, RDB
raconter. notamment contre les émetteurs TV par belles bagnoles, des fêtes légendaires sur
satellite étrangers. les rives du lac de Bienne...
7 Débuts
De 1968 à 1980, FAM est associé avec 17 Ami et ennemi
Mario Cortesi dans le bureau de presse du On dit, parfois, que FAM est capable par
même nom. Il travaille pour la National ses écrits de faire et défaire les politiciens.
Zeitung bâloise puis, dès 1972, comme
correspondant parlementaire de la 18 Exemples
Schweizer Illustrierte. Pour Ogi, Cotti et Ritschard, ça a eu l’air de
11 Entrepreneur 14 Fusion fonctionner. D'autres, comme Otto Stich,
8 Singularisé En 1978, l'équipe de Mario Cortesi fonde le La Schweizer Illustrierte et Sie & Er Frank A. Meyer en 1984 avec l’éditeur Hans ne sont pas impressionnés.
Les sujets qu'il choisit, son style et son journal bilingue Biel/Bienne, qui existe fusionnent et recherchent de nouveaux Ringier (à g.).
phrasé sont tout de suite remarqués à encore de nos jours. FAM – c'est une formats. Le rédacteur en chef, Fibo 19 Dîners
Berne. Un journaliste parlementaire occasion rare pour un journaliste – est Deutsch, envoie des reporters tout autour 15 Ambassadeur La plupart des élus du peuple, de toutes
blanchi sous le harnais avertit FAM: «Si propulsé dans le rôle d'un entrepreneur. du monde. A Berne, FAM explore le Palais Simultanément, le journaliste devient tendances politiques, ont honoré les
vous continuez comme ça, dans un an fédéral. Le magazine gagne en respect et l'ambassadeur de Ringier dans la Berne invitations de FAM. Choix bigarré. Le dressing-room de Frank A.
vous êtes dehors.» en importance. fédérale. Meyer à Berlin.
12 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 13
FAM
43 Jaloux III posé les bonnes questions et réagi dans 69 Interrogatoire gentil...
Ils pouvaient écrire ou diffuser ce qu’ils l'esprit du temps aux réponses, réussissant «Il a réussi à faire parler son interlocuteur
voulaient, FAM restait en place. ainsi à soutirer une brillante interview au [Josef Ackermann, Deutsche Bank], ce qui
vieux monsieur connu pour être pénible. caractérise le bon intervieweur.»
44 Influence III
Avant tout par sa politique du personnel, 56 Commentaire 70... et le résultat
il a fait du Blick un journal de la gauche «Mais ne glorifions pas que le sage dont le «Grâce à une attitude particulièrement
libérale. nom resplendit dans le livre! Car du sage il amicale, nous en avons sans doute appris
faut d'abord extirper la sagesse. C'est davantage que si le banquier avait été
45 Trial and error pourquoi il faut remercier le douanier: il Grand honneur: en 2018, Frank A. Meyer se voit «entendu» sur le mode agressif.» Marcus
Parfois il faisait juste, parfois il faisait l'a exigée de lui.» décerner la croix fédérale du Mérite allemand. Knill, coach de rhétorique, avril 2006
Bildlegende faux. Mais il avait toujours une raison. (Bertolt Brecht: La légende de la genèse du
Tao te king écrit par Lao Tseu sur le chemin de
l'exil.)
46 Plaintes murmurées 63 Relations II
Dans les couloirs, on murmurait qu'il Comme à l'époque à Berne, il se construit
dictait l'orientation et téléguidait les 57 Conclusion un excellent réseau de relations: Schröder,
rédacteurs en chef. Possible, mais: Pas besoin d'aimer FAM pour reconnaître Steinmeier et les autres figurent parmi ses
«J’ai toujours voulu exercer de ses exceptionnels hauts faits journalis- amis.
l’influence.» Frank A. Meyer 47 Objection tiques.
chez lui en 1985. «S'il est trop fort, c'est que tu es trop 64 Décoration
faible!» (Traduction libre de Fisherman's 58 Prix de journalisme Le 17 septembre 2018, ils lui ont remis
Friend) Après son 70e anniversaire, les Zurichois l'Ordre du mérite de la République fédérale
28 Jaloux I 34 La ramener se sont réveillés in extremis et lui ont d'Allemagne sur ruban. Nouvelle patrie: Frank A. Meyer vit à Berlin
... et l'ambassadeur FAM, conformément à «Je suis simplement là», répète FAM. 48 Principe I remis le Prix de journalisme «pour depuis bientôt quinze ans.
son statut, réside au Bellevue Palace. Ses Selon lui, son job est de la ramener. Dans ce métier, seul celui qui alimente l'oeuvre d'une vie» ... 65 Motivation
collègues grognent. FAM comprend que la peut paraître aussi sûr de soi et tranché. «Il apporte une importante contribution à 71 Cicero
compassion est gratuite, tandis que la 35 Popularité une meilleure compréhension des En 2004, il a été à Berlin le cofondateur du
jalousie se mérite. C'est pourquoi il n'est pas aimé de tout le 49 Preuve hebdomadaire problèmes et des défis des pays voisins, de magazine de culture politique Cicero. Il y
monde. Mais, sérieusement, la popularité Chroniqueur du SonntagsBlick, FAM même que dans le contexte européen est aussi chroniqueur.
29 Michael peut-elle être un but? montre chaque semaine depuis des global.» (Motivation officielle du gouver-
En 1985, à l'âge de 36 ans, Michael Ringier années de quoi il est capable en termes de nement fédéral) 72 Fonctions bénévoles
devient président de la direction. FAM est 36 Flops journalisme. Depuis 1997, Frank A. Meyer préside la
son ami, il devient son conseiller. Le magazine Die Woche s'est cassé la 66 Changement Fondation Hans Ringier, à laquelle
figure mais L'Hebdo a survécu jusqu'en 50 Aspérités «Je ne suis pas le même qu'à l'époque appartient l'Ecole de journalisme Ringier.
30 Billet gagnant 2017. Ringier n'a pas eu de chance non plus Qu'on parle d'islam ou d'UDC, pas besoin bernoise. Maintenant, il en va de mon rôle A son initiative, la fondation décerne
Ils s'accordent bien: le penseur et stratège avec les quotidiens politiques. FAM d'être d'accord avec lui. Mais c'est à Berlin.» depuis 2006 le Prix européen de culture
silencieux, le combattant tonitruant et dirigeait, travaillait et souffrait aussi. quelqu'un avec qui il est impossible de Le Prix des journalistes zurichois pour sa politique.
parfois impitoyable. s'ennuyer. carrière. 67 Horizon
37 Laboratoire d'essais «Le déménagement à Berlin a élargi son 73 Impact
31 Conseiller Ringier le sait par expérience: dans 51 Principe II 59 Espoir secret horizon. C'est comme un footballeur suisse «J'ai toujours voulu avoir de l'impact»,
Pour diriger un groupe de presse, en plus l'univers des médias, le marché est un Mais il faut que ça marche. La formation et ... peut-être dans le secret espoir qu'il qui passe à la Bundesliga.» dit-il de lui-même.
des multiples spécialistes, il faut aussi un laboratoire de recherches. On y expéri- l'information sont vitales. On ne par- s'arrête enfin (méthode éprouvée de la Schweizer Illustrierte, 22 septembre 2018
généraliste. mente à l'échelle 1:1. donne aucune faute à un type qui, à castration par le couronnement).
l'instar de FAM, regarde au loin.
38 Mémento 60 Espoir déçu
Cela coûte toujours un patrimoine, 52 Affaire Borer I Merci beaucoup, mais FAM a continué.
Fotos: Siegfried Kuhn/Schweizer Illustrierte, Hervé Le Cunff/Schweizer Illustrierte,
surtout quand ça se passe mal! Qu'avait-il vraiment à voir dans la pire
avarie survenue dans l'histoire récente de 61 Expansion
39 Dispositif expérimental Ringier? A vrai dire, seuls ses ennemis ont En 1989, Ringier est parti à la conquête de
A la différence des autres industries, écrit à ce propos. Lui, il s'est tu. l'Est.
chaque flop est notoire. Et la concurrence
se charge d'assurer les relations pu- 53 Affaire Borer II 62 Berlin
bliques. On ne va pas creuser! Peu à peu, FAM a également transféré ses
centres d'intérêt en Europe, dans le
«Je suis tout simplement présent.» Frank A. 40 Turbulences 54 Ecole de journalisme I bouillonnant Berlin.
Meyer en 1983 devant la maison de la presse Elles font partie du métier. Brefs souvenirs de l'Ecole de journalisme
Philippe Rossier, Antje Berghäuser, Keystone
Ringier à Zurich. Ringier. J'ai demandé aux étudiants de Un de ses 300 invités dans «Vis-à-vis»:
41 Culture de l'erreur visionner le soir l'émission Vis-à-vis de Friedrich Dürrenmatt ( à g.).
32 Définition Elle existait déjà chez Ringier avant que la FAM avec Otto de Habsbourg et de la
Le généraliste est un type qui n'a pas notion ne soit inventée. Donc même ceux jauger. Tous se sont réjouis à l'idée de
besoin de savoir grand-chose du sujet, qui se plantaient pouvaient survivre. tailler en pièces le journaliste vedette de 68 Vis-à-vis 74 Confirmation
tant qu'il pose les bonnes questions. la maison. Frank A. Meyer a animé pendant trente- On a fortement l’impression que ça lui a
42 Jaloux II six ans l'émission Vis-à-vis de 3sat, réussi.
33 Cahier des charges Les jaloux en restaient à chaque fois 55 Ecole de journalisme II produite par la télévision suisse.
Sentir l'esprit du temps, percevoir les bouche bée. Il n'y a pas eu de bain de sang, Le lendemain matin, le silence régnait. Ils 75 Additif
tendances, associer les thèmes, mettre en du moins pas au niveau supérieur. étaient tous impressionnés. Tirant parti de FAM (à g.) en 2006 avec Michael Ringier Cordiales salutations pour ton 75e
garde contre les pièges. Et, très important: ses profondes connaissances, FAM avait et l’ancien chancelier allemand anniversaire!
Gerhard Schröder (à dr.).
14 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 15
EN POINT DE MIRE
Dans cette rubrique, DOMO présente régulièrement les meilleures photos du trimestre.
Vous pouvez trouver encore plus d’images du trimestre sur notre page Facebook DomoRingier.
Les photos Ringier du trimestre
Les meilleures photos et leur histoire: des personnages invisibles, un dragon qui dévore des
pays entiers, des chimpanzés sans défense et de fascinants habitants de la forêt.
ILLUSTRÉ BEOBACHTER LANDLIEBE
JEAN REVILLARD Photographe ANDREA KLEIBER & ANNE SEEGER Illustration PETER VÁCLAVEK Photographe
JULIE BODY Rédaction photo Les Chinois font leurs DENISE ZURKIRCH Rédaction photo
Avec ses 140 mètres de haut, il emplettes en Suisse. Allez savoir ce que cette
surclasse de 50 mètres la Les technologies et le figurine a vu dans la forêt
statue de la Liberté. Et il est un savoir-faire occidentaux pour avoir l’air tellement
des sites les plus photographiés sont censés accroître le bien-être dans le effrayée! Ou est-ce que par
de Suisse: le jet d’eau de Céleste Empire. Le Beobachter a fait de ce hasard elle se réjouit de l’énorme champignon
Genève. La tâche du photo- sujet sa couverture. Le titre sur fond rouge qu’elle a trouvé? Petr Václavek connaît la
graphe Jean Revillard est d’autant plus et en idéogrammes chinois: «Nous arrivons.» réponse. C’est lui qui a créé ce dubánci, ainsi
difficile: les responsables du magazine L’infographiste Anne Seeger: «Avec ma que l’on nomme ces personnages en
L’Illustré voulaient un visuel encore jamais collègue Andrea Klaiber, nous voulions une République tchèque. Václavek montre au
réalisé de ce «monument» de Suisse romande. illustration qui amplifie l’aspect de la cover et magazine suisse LandLiebe les magnifiques
La technique à utiliser fut vite trouvée: un résume d’un coup le sujet.» L’idée du dragon personnages et univers qu’il sait créer avec ce
drone. Julie Body, directrice artistique: «Il chinois qui s’entortille autour de la croix suisse qu’il trouve dans la forêt. C’est un travail d’une
n’empêche qu’il y a eu un énorme travail, car a vite vu le jour. Anne Seeger: «Les dragons extrême minutie pour fabriquer des
le jet d’eau n’avait encore jamais été chinois ne sont pas notre spécialité. Nous accessoires pour ses personnages: vélos,
photographié ainsi. Chaque geste était avons dû faire des recherches approfondies et tentes, aile delta. Son imagination ne connaît
nouveau.» Et en plus, il y eut d’innombrables nous approprier le style sur la base d’images pas de limites. Le plus grand défi, pour lui,
obstacles administratifs. «Les communes ont et de photos.» Les deux femmes ont peint c’est son appareil photo. Car il est photo-
des prescriptions de sécurité qui doivent être l’esquisse à la main, puis elles l’ont travaillée à graphe professionnel. Parfois il reste couché
respectées.» Mais finalement, Jean Revillard a l’aide d’Adobe Illustrator. Deux jours durant! des heures sur le ventre dans l’humus jusqu’à
réussi son coup: sa photo au-dessus du jet «Chaque trait, chaque écaille, chaque nuance ce que ses figurines posent comme il
d’eau montre exactement ce qu’on lui avait de couleur ont été dûment réfléchis.» l’envisage. Et ce n’est qu’à ce moment qu’il
demandé, une perspective entièrement déclenche. Le travail de Václavek est
nouvelle, sensationnelle. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE tellement apprécié que ses créations se
ROLF NEESER Photographe déclinent sur des calendriers, cartes postales,
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE NICOLE SPIESS Rédaction photo pin’s, tasses et même sous forme de puzzles.
HERVÉ LE CUNFF Photographe
Tzvetana Messerli compte
NICOLE SPIESS Rédaction photo LIBERTATEA
L’histoire du bébé chimpan-
74 printemps. Mais lorsque VLAD CHIREA Photographe
cette native de Bulgarie VLAD CHIREA Rédaction photo
zé Yamari a déjà fait fondre enfile son collant à résille et
deux fois les lecteurs de la se glisse dans son tutu immaculé, elle se mue Une des installations du
Schweizer Illustrierten. en jeune ballerine. En cette divine danseuse Festival de Bucarest est
Quand Yamari voit le jour en juillet, sa mère se qu’elle n’a jamais pu être dans sa jeunesse. une paroi-caméléon.
contente de l’expulser de son corps. Yamari Rolf Neeser a photographié Tzvetana pendant Quand on regarde
tombe de l’arbre. Mais la petite guenon a de plusieurs mois en plusieurs lieux de Suisse. Y distraitement, on ne voit que la paroi. Et on
la chance: Chicca est assise sur une branche compris à l’Opéra de Zurich. «Cette femme manque l’essentiel: dans son costume collant,
en dessous, elle rattrape le bébé et l’adopte. m’a étrangement intéressé et touché.» Cela l’artiste arbore le même motif que la paroi
Hélas, Chicca n’a pas assez de lait et Yamari dit, la collaboration n’a pas été simple, car derrière elle. Le photographe Vlad Chirea de
ne cesse de s’affaiblir. Alors, au Walter Zoo Tzvetana n’a jamais le temps de discuter. Et ne Libertatea: «Ce mur fut une des attractions
de Gossau (SG), on se résout à la placer sous veut pas poser non plus. Elle se produit majeures du festival, même si, dans un
chaperonnage humain. Des semaines durant, plusieurs fois par semaine, la musique sort premier temps, les gens ont admiré les
le petit chimpanzé est cocolé 24 heures d’un lecteur de CD qui l’accompagne partout. acrobates, poupées géantes et shows lasers.»
sur 24 et reprend enfin du poids. Travailler En divers endroits, Tzvetana Messerli a même Il était fascinant d’observer le nombre de
avec des animaux est aussi passionnant que son petit groupe de fans. D’autres ricanent personnes qui n’ont pas vu la femme dans son
compliqué, assure le photographe Hervé Le quand elle se hisse sur les pointes. Pourquoi costume noir et blanc, dit-il. Il est convaincu
Cunff: «Les animaux ne se conforment pas aux fait-elle cela? «Quand je danse, je me sens que, pour l’artiste, il y a là bien plus qu’un
indications. Il faut donc beaucoup de patience libre», s’exclame Tzvetana Messerli. Et simple effet d’optique. «La difficulté de voir ici
et de temps.» Désormais, le petit chimpanzé continue, imperturbable, de danser. un être humain peut être une métaphore du
vit de nouveau parmi ses congénères. Sa mère manque d’empathie et de communication
n’en veut toujours rien savoir, mais Chicca en dont souffrent les humains de notre temps, à
prend le plus grand soin.» «Yamari n’a pas seu- l’heure d’internet et des technologies
lement fait fondre les lecteurs, mais moi de numériques.»
même», avoue Le Cunff. Qui se réjouit déjà de
réaliser le prochain reportage avec la petite.
16 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 17
EN POINT DE MIRE Dans cette rubrique, DOMO présente régulièrement les meilleures photos du trimestre
L’AFFAIRE KUCIAK
«Nous nous
sommes endurcis»
Leur mort le hante: neuf mois après l’assassinat de Jan Kuciak et de sa fiancée,
Peter Bardy, rédacteur en chef d’Aktuality.sk publie un livre à leur mémoire.
«C’est le signe qu’ils nous manquent.»
Par Vinzenz Greiner
Peter Bardy, quelle fut votre réaction seulement comme un groupe de
lorsque vous avez appris que la police collègues qui travaillent dans le
avait arrêté les suspects de l’affaire même bureau. Et nous ne sommes
Kuciak (voir DOMO de juillet)? certes plus aussi bienveillants que
Jusqu'à ce jour-là, je m'étais rongé naguère envers les gens sur qui
en me demandant qui avait tué Jan nous écrivons. Notamment envers
et sa fiancée Martina Kušnirova. ceux qui se situent du côté des
Dans un premier temps, je me suis méchants qui s'en sont pris à notre
senti heureux. Puis, quand j'ai vu site d'informations et à l’ensemble
les noms et les visages, j'ai été de la société slovaque. Nos restons
terriblement furieux. J'ai ressenti loyaux mais notre attitude est
une incroyable colère contre eux. devenue définitivement plus dure.
Maintenant, ça se mélange: d'un
côté, je suis très content que la Comment se traduit ce durcissement
police ait pu identifier les probables que vous évoquez?
hommes de main et leurs comman- Nous nous en tenons à notre
ditaires. De l'autre, mon espoir continuer d'avancer. Avant, nous Jan Kuciak et sa langage et à notre attitude, y
initial s'est mué en colère contre ces étions 27, aujourd'hui nous sommes fiancée Martina compris dans le contact direct avec
gens. Ce n'est pas un sentiment 32. Certains travaillent dans l'inves- Kušnirova ont été les gens sur lesquels nous écrivons.
agréable. tigation et poursuivent ainsi le assassinés le 21 Nous ne reculons plus d'un pas, ils
travail de Jan. Nous comptons février 2018. ne peuvent plus nous intimider.
Comment ce double meurtre s’est-il moins de journalistes que la Kuciak travaillait Mais c'est vrai que si je disais que
répercuté sur l’organisation de votre concurrence mais nous travaillons depuis 2015 au nous n'avons pas peur, je mentirais.
rédaction? efficacement. sein de l’équipe Nous tentons d'éliminer les risques
Jan était, c'est sûr, le meilleur d’investigation autant que faire se peut.
Peter Bardy, journaliste analyste de données de Le meurtre n’a pas seulement influé d’Aktuality.sk.
rédacteur en chef toute la Slovaquie. Aujourd'hui, nul sur l’organisation de votre travail Comment vous y prenez-vous?
d’Aktuality.sk: «Il me ne lui arrive à la cheville. Mais en mais sûrement aussi sur vos collabo- Nous observons et contrôlons nos
faut des réponses qui tant que site de news, il nous a bien rateurs propres activités de plus près.
Fotos: Keystone
fassent la lumière sur fallu continuer. Notre mission, c'est Oui, c'est sûr que nous avons Lorsque nous sommes sur un sujet
toutes les personnes le journalisme d'investigation. changé. Nos collaborateurs se sont délicat, nous vérifions qui l'affaire
impliquées dans le Nous avons donc engagé de mis à considérer l'équipe comme concerne et si cette personne peut
meurtre.» nouvelles personnes pour pouvoir une famille, une communauté, pas devenir dangereuse pour notre
18 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 19L’AFFAIRE KUCIAK
journaliste. En plus, quand nos NAprès l’attentat, vos concurrents room internationale, vous faites
journalistes font des interviews vous ont soutenus. Vous avez colla- partie d'Aktuality.sk.
avec des informateurs ou se rendent boré. Qu’en est-il aujourd’hui?
sur une scène de crime, ils n'y vont Nous ne collaborons plus aussi Quand le livre paraîtra-t-il?
plus forcément seuls. Ils doivent étroitement que tout de suite après Le titre de cet ouvrage de 350 pages
sans cesse m'informer pour que je l'attentat. Mais nous le faisons est Umlcani («Réduit au silence») et
sache où ils se trouvent et s'ils vont quand même encore parfois. il paraîtra en décembre en slovaque.
bien. S'il se manifeste de l'intérêt, il sera
Vous parliez tout à l’heure du soutien traduit en allemand et en anglais.
Ces mesures comprennent-elles une qu’Aktuality.sk reçoit du public.
protection policière? Les meurtres ont-ils aussi eu une Après l’assassinat de Jan Kuciak, vous
IJe ne suis pas en droit de vous dire influence sur vos concurrents? disiez que la Slovaquie était un village
si quelqu'un est ou non sous Je crois que les journalistes Potemkine: beaucoup de corruption
protection de la police. jouissent d'un soutien accru au sein derrière les façades. Mais trois sus-
d'une plus grande partie de la pects sont aujourd’hui accusés. Beau-
Pour vous, qu’est-ce que ces population. Les gens se sont mis à coup de ces façades sont-elles encore
meurtres ont changé, du point de vue nouer des liens plus resserrés avec debout neuf mois après les faits?
professionnel autant que privé? les médias: d'autres que nous se Beaucoup, oui. On ne peut pas
Le seuil à partir duquel je ressens sont mis à investir dans le journa- mettre de l'ordre aussi aisément. Le
quelque chose comme un problème lisme d'investigation. C'est une fait est que le gouvernement
s'est déplacé. Pour moi, les banali- bonne nouvelle. Les chiffres des slovaque tente de montrer à
tés ne sont plus un problème, abonnements d'autres sites et de l'étranger que sa politique exté-
comme quand tout à coup nos journaux imprimés ont aussi rieure est orientée sur l'Europe,
serveurs sont plantés ou que grimpé. qu'il combat la corruption, que
quelque chose doit être urgemment l'économie est en croissance et que
réglé au bureau et que l'on a besoin le chômage diminue. Mais ce ne
de mon avis. Ces choses-là, ma foi, «Le seuil à partir duquel je res- sont que de grandes déclarations. Si
sont devenues tellement banales
qu'elles n'ont plus la même
sens quelque chose comme un vous y regardez de plus près, vous
verrez que les statistiques ne
signification que naguère. problème s’est déplacé.» reflètent pas vraiment la réalité
slovaque. Je ne veux pas brosser un
Est-ce qu’à un moment donné vous Peter Bardy portrait catastrophiste. Mais la
avez eu envie de partir? perception de la Slovaquie à
Oui, il y a eu un moment où j'ai Désormais, Aktuality.sk découvre à l'étranger a toujours été très
voulu quitter la rédaction. Puis je son tour le print. Vous avez écrit un différente de la situation réelle dans
me suis demandé à quoi je servi- livre sur Jan Kuciak. D’où vous est le pays. Surtout avant le meurtre de
rais… Comment, dès lors, je venue l’idée? Jan Kuciak.
pourrais aider mon équipe et la Nous croyons que tout le monde
société slovaque? J'ai compris à quel point mon travail et celui de Vague d’indigna- nous dans le contexte Jan Kuciak. ment triste. C'est pourquoi, lorsque devrait avoir la possibilité de A la suite de ce meurtre, des politi-
l'équipe étaient importants. Alors je tion. Après le Ils voient qu'avec Jan nous avons je suis en public, j'essaie de ne pas connaître la vie de Jan. De savoir ciens ont démissionné, à l’instar du
suis resté. meurtre de Kuciak, atteint beaucoup, qu'en peu de parler de Jan. Je dois me préoccuper qui était ce jeune homme qui a été premier ministre, Robert Fico, du
des centaines de temps nous avons créé une des autres, de sa famille et de celle assassiné. Le livre s'articule autour ministre de l’Intérieur et de hauts
Le livre sur Jan Kuciak
Il s’est aussi produit des événements milliers de tradition de scoops fondés sur de Martina. Je dois faire en sorte de son héritage. Il est le signal qu'il fonctionnaires de la police!
Umlcani («Réduit au si- autour de vous. Ringier Axel Springer Slovaques sont l'investigation. Et ils voient que que quelque chose de semblable ne nous manque. Et c'est notre façon C'est vrai. Pour Robert Fico, ce fut
lence») est le titre de a vendu tous ses produits print en descendus dans la nous avons encore beaucoup à faire. se reproduise plus. de remercier Jan, sa famille et celle une défaite personnelle mais, au
l’ouvrage de 350 pages Slovaquie. Et vous avez lancé un rue pour Certains nous ont envoyé de de Martina. C’est aussi pourquoi bout du compte, son retrait n’aura
que Peter Bardy a écrit «paywall» facultatif. Comment vous manifester contre l'argent, d'autres nous ont fourni A l’avenir, qu’espérez-vous atteindre c'est un ouvrage collectif, oeuvre de été que de la cosmétique, puisque le
avec des membres de êtes-vous débrouillé face à toutes ces la corruption et les des tuyaux pour de nouvelles avec votre équipe? huit personnes dans notre équipe. nouveau premier ministre est
son équipe. Il paraîtra à turbulences? abus. enquêtes. Nous recevons un Pour moi, le plus important est de entièrement inféodé à Fico. Au sein
fin décembre, pour l’ins- Ce furent des pressions psycholo- nombre incroyable de conseils pour comprendre comment nous De quoi parle-t-il? de son parti Smer-SD, on entend
tant uniquement en slovaque. giques supplémentaires. Les gens des articles. Les gens voient bien pouvons être encore meilleurs. Il évoque toute la vie des deux toujours dire que le meurtre a été
Peter Bardy, 41 ans, a étudié le journa- nous demandaient ce qui allait se que nous travaillons pour eux, pas Comment pouvons-nous être jeunes assassinés, Jan Kuciak et planifié pour faire tomber le
lisme à l’Université Banská Bystrica et passer: «Est-ce qu'on vous vendra pour nous. Nous sommes aussi très vraiment importants et utiles à Martina Kušnirova. Chaque auteur gouvernement.
travaillé pour le journal de boulevard aussi ou est-ce qu'on vous conser- satisfaits du fonctionnement du notre société? Nous ne devons pas s'est saisi d'un thème, l'un de la vie
slovaque Nový Cas et pour LIVE Maga- vera?» Même dans la rue des gens paywall. faire du journalisme juste pour privée de Jan, l'autre de ses études, Les questions qui entourent ce
zín. Au début de sa carrière journalis- nous abordaient pour nous publier des articles intéressants ou etc. Il y a des chapitres sur la vie de meurtre auront-elles un jour des
tique, il s’est consacré à la criminalité et demander si nous n'avions pas Après les meurtres, vous aviez dit rigolos ou pour devenir le site qui Martina ou sur leur vie commune. réponses?
à la mafia avant de se concentrer sur la peur. On prêtait de plus en plus dans une interview que vous vous de- publie le plus de scoops. Nous Pour moi, cela importe peu
politique, notamment sur l’UE et ses attention à nous. mandiez sans cesse si vous en aviez entendons aider notre société et Pourquoi avez-vous convié des jour- d'entendre jour après jour un petit
Etats membres. Il est rédacteur en fait assez pour protéger votre équipe. tout le pays à devenir meilleurs, à nalistes étrangers à participer à ce bout de vérité. Je peux attendre. Il
chef du site d’information Aktuality.sk Pensez-vous que cette attention Cette question vous poursuit-elle travers nos articles et nos enquêtes. livre, Tim Röhn, de «Die Welt», Marcin me faut des réponses qui fassent la
depuis 2008. En 2017, il a remporté après les meurtres se muera en toujours? Notre travail doit être utile aux Wyrwal, d’«Onet» et moi, du Groupe lumière sur toutes les personnes
avec ses collègues le prix de l’Associa- soutien général à Aktuality.sk? Et Oui. Chaque fois que je tombe sur gens. Blick? impliquées dans le meurtre et qui y
tion slovaque des éditeurs pour la cou- aussi d’un point de vue financier, par une photo de Jan ou que je parle de Pour nous, vous n'êtes plus des avaient un intérêt. Il me faut des
Foto: AFP
verture du 25e anniversaire de la Ré- rapport au «paywall»? lui, je me repose cette question. Ça étrangers. Depuis que vous avez réponses qui reposent sur des
publique slovaque. Absolument. Les gens s’'dentifient à me démolit et me rend incroyable- travaillé avec nous dans la news- preuves.
20 | DOMO – Décembre 2018 DOMO – Décembre 2018 | 21Vous pouvez aussi lire
