Le VERDon à vélo - Vélo Loisir Provence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le VERDon
à vélo Guide
2019/2020
Carnet de route / Road book
VTT inclus
Mountain Bi
ke included
www.veloloisirprovence.com
LE VERDON À PLEINS POUMONS
Ce nom-là vous dit quelque chose. Il vous évoque
sans doute un canyon spectaculaire et scintillant,
Sommaire un grand lac aux eaux turquoise. Un climat
bienveillant et la pureté des cieux provençaux.
Table of contents VIBRANT VERDON
Il vous suggère, peut-être, des sentiers et des
routes panoramiques surplombant lacs et gorges,
bordés des contreforts des premiers massifs The name rings a bell, right? It undoubtedly brings
Accès, transports et covoiturage 4 Carnet de route et bonnes adresses 12-23 alpins. D’authentiques villages de pierre. Il vous to mind a spectacular and resplendent canyon, and
Access, transport and carpooling Road Book and good addresses inspire, possiblement, un rythme paisible, une a great lake filled with turquoise water. A warm
douceur de vivre à la provençale. climate and the pure Provençal skies.
Le Parc naturel régional du Verdon 5 Carte Le Verdon à vélo 18-19 Vous avez tout juste : c’est de cette diversité qu’est Maybe it reminds you of the panoramic trails and
The Verdon natural regional Park Map the Verdon by bike fait le Verdon. En quelques tours de roue, vous roads overlooking lakes and gorges, surrounded
passez d’un plateau ondoyant recouvert de blé et by the foothills of the first Alpine ranges. Authentic
Conseils et préparatifs de séjour 6-7 Les grands itinéraires 24-25 de lavandin aux rives de lacs limpides, préservés stone villages. Perhaps it sets your pulse to the
Advice and trip preparation Long travel bike rides de toute activité motorisée. Vous glissez des peaceful rhythm of the gentle Provencal lifestyle.
gorges les plus profondes d’Europe aux collines
Louer et réparer son vélo 8 Carte le Verdon à VTT 26-27 verdoyantes du Var, qui s’étendent jusqu’à la mer. They’re all “right” answers: it’s this diversity that
Bike rental and repair shop Map the Verdon by mountain bike makes the Verdon area what it is. With just a
Ce petit paradis, cet eldorado, on vous propose de few spins of your bike wheels, you head from an
le (re)découvrir à vélo. Tournez les pages : tout au undulating plateau covered in wheat and lavender
Guides accompagnateurs 9 Les parcours VTT 27-32 long des parcours, les bonnes adresses du réseau to the shores of crystalline lakes, protected from
Accompanying guides Mountain bike routes « Accueil Vélo » prennent soin de vous et vous any motorised activity. You can easily journey from
donnent les clés pour organiser un séjour qui vous the deepest gorges in Europe to the green hills of
Transport de bagages, 9 Votre séjour VTT sur mesure 33 ressemble. the Var, stretching all the way to the sea.
personnes et vélos Custom-made mountain bike journey
Transportation for luggage, people and Why not (re)discover this little piece of paradise,
bicyles Boutique en ligne et partenaires 34 this Eldorado, by bike? Turn the pages: along every
Online shop and partners route, the “Accueil Vélo” network’s top tips take
Evènements cyclo et VTT 10 good care of you and give you the keys to organise
a trip that’s just right for you.
Cycle and mountain bike events Numéros utiles 34
Useful phone numbers
Légende 11
Key Découvrez le Luberon à vélo 35
Discover the Luberon by bike
2 3
Accès, transports et covoiturage
Access, transports and carpooling
Digne-les-Bains Parc naturel régional
Sisteron du Verdon
St-André
-les-Alpes Votre itinéraire sans voiture en
ce
La Brillanne
uran
TER
Moustiers Provence Alpes Côtes d’Azur / Your
La D
Manosque Castellane itinerary without a car in Provence
TER
NICE Alpes Cotes d’Azur
A51
Gréoux Comps
Pertuis Aups
TER www.pacamobilite.fr
AIX Draguignan
TER
TGV/TER
St-Maximin A8 Get the Big picture on the Verdon!
Transports en commun
MARSEILLE Mer Méditerranée Public transport
TGV/TER
These landscapes of exceptional beauty at the
• Lignes Express Régionales : crossroads of Provence and the Alps have a reputation
0 809 400 415 - www.info-ler.fr which attracts visitors from all around the world and
Par autoroute are justifiably ranked as a Regional Natural Park. The
By car • Liaisons au sein du Verdon : Gorges of Verdon, the lakes of Sainte Croix, Esparron and
04 92 70 35 80 - www.dlva.fr Castillon, the Plateau of Valensole... : these landcapes
• A51 / Highway 51 sortie/exit Pertuis, Manosque, La (Service mobilité - Transagglo)
Brillanne
Puis/Then RD952 et/and RD82 direction Gréoux-les-
Voir le Verdon en Grand ! are so valuable as collective goods that they must be
preserved but also promoted. The quest to achieve
Bains
Covoiturage a natural balance is not easy. The park is responsible
ou/or RD6 direction Riez
Carpooling Des paysages d’exception à la croisée de la Provence for ensuring this balance but this must also be the
et des Alpes, dont la réputation attire des visiteurs du responsibility of everyone from inhabitants to visitors.
• A8 / Highway 8 sortie/exit Toulon/Brignoles ou/or • Autoclubaix monde entier et qui justifient le classement en Parc
Fréjus/Draguignan Service de covoiturage dans les Bouches-du-Rhône, naturel régional. Gorges du Verdon, lacs de Sainte
Puis/Then via Brignoles et/and Quinson, RD11 direction From winter to summer, the Verdon offers an ideal
les Hautes-Alpes, le Pays d’Aix et les départements Croix, d’Esparron, de Castillon, plateau de Valensole…. destination for exploration on foot or by bike. The
Riez ou/or via Draguignan RD955 direction Castellane limitrophes Ces paysages sont autant de biens communs qu’il faut Mountains of Artuby and the Pré-Alpes are particularly
Carpooling service in Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, préserver et à la fois valoriser. Cette quête d’équilibre
Par avion Pays d’Aix and neighboring districts n’est pas chose facile. Le Parc est chargé d’y veiller
appreciated for their freshness during summer. The
By plane 04 42 214 214 - http://covoiturage.autoclubaix.com mais ce doit être l’affaire de tous : habitants et visiteurs.
emblematic summits of the area, the Puy de Rent
(1996m/6,067ft) or Mont Chiran (1906m/5,794ft), offer
• Aéroport Marseille-Provence from their heights a never ending view of the region.
Marseille-Provence Airport: 0 820 81 14 14 De l’hiver à l’été, le Verdon se prête idéalement à la In spring and autumn the Plateau of Valensole and the
• Aéroport Nice Côte d’Azur / Nice Côte d’Azur Airport: découverte à pied ou à vélo. Les montagnes de l’Artuby hills of the Haut Var bring to life the gentle ambience of
0 820 42 33 33 et des Préalpes seront particulièrement appréciées pour the Verdon.
leur fraicheur en été. Les ascensions du Puy de Rent
Par train (1996 m) ou du Mont Chiran (1905 m), emblématiques Don’t miss a visit to “La Maison du Parc” and above all
By train sommets locaux, permettront de prendre de la hauteur enjoy exploring and discovering the thousand and one
• Gare TGV Saint-Charles (Marseille) / Gare d’Aix- et de voir loin ! Au printemps, en automne et en hiver le facets and landscapes of the Verdon.
en-Provence TGV puis liaison par les gares TER de plateau de Valensole et les collines du Haut Var feront
Meyrargues (bus pour Pertuis), Manosque, La Brillanne / ressentir la douceur de vivre du Verdon. Tip: the site www.cheminsdesparcs.fr is a useful
Saint Charles (Marseille) or Aix en Provence TGV station tool perfectly adapted to helping organising nature walks
and rail connection with Meyrargues (bus to Pertuis), Ne manquez pas de visiter la Maison du Parc et bon and wildlife outings!
Manosque, La Brillanne stations voyage à la découverte des milles et uns visages et
Tél. 3635 paysages du Verdon !
www.oui.sncf - www.sncf.com Parc naturel régional du Verdon
• Chemins de Fer de Provence : ligne / route Nice – Pratique : le site www.cheminsdesparcs.fr sera un
outil parfaitement adapté à l’organisation de vos balades Maison du Parc - Domaine de Valx
Digne les Bains avec des gares à / with stations in 04360 Moustiers-Sainte-Marie
Annot, Thorame-Haute, Saint-André-les-Alpes, Barrême nature !
04 92 74 68 00
et Mézel. info@parcduverdon.fr
Pas de transport de vélo dans ce train / no bike transport www.parcduverdon.fr
in this train www.pnrpaca.org
04 97 03 80 80 - www.tourisme.trainprovence.com
@ParcduVerdon
4 5
Partez sereins,
équipés et en sécurité
• Prévoyez les accessoires indispensables à une bonne
randonnée :
- nécessaire de réparation
- bombe anti-crevaison
- pompe
- éclairage chargé
- antivol
Conseils et préparatifs de - de l’eau et un encas
- la crème solaire est conseillée, Provence oblige !
séjour • Vérifiez vos freins, le serrage des roues et l’éclairage.
Quelle variété de parcours ! Plus de 700 kilomètres • Le casque est obligatoire jusqu’à 12 ans, et fortement
d’itinéraires balisés sur des petites routes et près de recommandé au-delà.
2 000 kilomètres d’itinéraires VTT : le Verdon jouit d’une Advice and trip preparation • Le gilet de sécurité est obligatoire hors agglomération,
diversité de parcours peu commune. Such a variety of routes to choose from! More than
de nuit ou de jour par mauvaise visibilité.
• L’achat d’un topoguide “vélo” ou d’une
De préférence hors été…
Un grand circuit en itinérance vélo pour plusieurs jours 700 km / 438 miles of marked and sign-posted itineraries
de randonnée, ou plutôt une balade en boucle, à la carte du Verdon est vivement conseillé. Secteur extrêmement touristique, le Verdon ne désemplit
along lanes and pathways and nearly 2000 km / 1242 Rendez-vous sur notre boutique en ligne :
journée ou à la demi-journée ; l’aventure d’une grande miles of mountain bike itineraries: the Verdon rejoices in pas en été. Certaines de ses routes sont alors saturées
traversée d’une semaine à VTT, ou des petites boucles www.veloloisirprovence.com d’automobilistes, rendant dangereuse la pratique du
an uncommonly diverse choice of routes.
de tous niveaux : chaque formule est ici présentée. Select from a large circuitous route of over several days vélo. De ce fait, mais également en raison des fortes
A vous de choisir, de venir, et… de revenir pour tout cycling or perhaps a small cycle loop for a day or half chaleurs, nous vous recommandons vivement les
découvrir ! Go safe and equipped périodes de mars à juin et septembre à mi-novembre.
day; opt for the adventure of mountain biking over a
Choisissez bien votre monture, fidèle compagnon whole week or plump for a few little loops adapted to all • Make sure you have essential equipment for a good
pour parcourir ces petites routes et ces sentiers. Vélo levels. Various formulae are presented here. The choice ride : Outside of summer…
Tout Chemin et randonneuse sont recommandés is yours! Come and enjoy and... come back again for - repair kits Extremely popular tourist region, the Verdon is very busy
pour la majorité des itinéraires vélo, et un bon VTT, de more! - puncture repair spray in the summer. Some of the roads become saturated
préférence tout suspendu, sera indispensable sur des - lights in good working order with traffic making cycling dangerous. For this reason
Select you bicycle with care; it will be your faithful - hand pump
chemins souvent pierreux. Les vélos et VTT à assistance companion along these secluded routes and tracks. and also because of the high season temperatures we
électrique sont de bons alliés pour adoucir un relief - padlock strongly recommend the periods of March to June and
All-road bikes and trekking bikes are recommended - water and a snack
parfois escarpé ! for the majority of the itineraries, and a good mountain September to mid-November.
- sun cream
bike, preferably with full-suspension, will be essential • Check out your brakes and tightening of wheels.
Bien vous accueillir on rocky paths. E-bikes and MTBs are good partners to • A helmet is obligatory for everyone up to 12 years of
soften a quite hilly area ! age and recommended for all cyclists.
Parce qu’il est important d’être accueilli chez des • A high visibility vest is obligatory by day or by night
professionnels qui connaissent vos besoins de Make you feel welcome during periods of bad visibility.
randonneurs à vélo, les bonnes adresses proposées • The procurement of a biking guide or a Verdon map
ici sont la garantie d’un accueil, de services et Because it’s important to be well received by professional is strongly advised. Find these on our online shopping
d’équipements de qualité et en adéquation avec vos bike rentals who understand your requirements, the site : www.veloloisirprovence.com
besoins. details given here are of reputable rentals which carry
Ces professionnels, tous situés à moins de 5 km des a guarantee of quality and service, reception and
parcours, s’efforceront de prendre soin de vous et de equipment. All the service providers are committed to
votre vélo : ils s’y sont engagés en adoptant le label taking care of you and your bike! They are all registered
« Accueil Vélo ». under the national title “Accueil Vélo” (Bike Welcome).
La marque nationale « Accueil The national label “Accueil Vélo”
Vélo »
gérée par France vélo Tourisme, est Locally managed by our organisation, enables us
mise en place localement par notre to provide the best reception for cyclists. It takes
association afin de réserver le meilleur into consideration accommodation, catering and
accueil aux cyclistes. Elle concerne refreshments, wine cellars, bike rental and repair
les hébergements, les restaurants, les services, places to visit and details of tourist offices
loueurs et réparateurs de vélo, les lieux de visite et caves, along the way. These services are indicated by the logo
mais aussi les offices de tourisme. Ces prestataires sont “Accueil Vélo”.
repérables par le logo « Accueil Vélo ».
6 7
Guides accompagnateurs
Accompanying Guides
you his passion for the Verdon and will adapt his tours
Louer et réparer des vélos Ils connaissent leurs territoires, maîtrisent la pratique regarding your level, your wishes on road, path or off the
du vélo pour vous proposer un parcours adapté sur beaten track. Customised tour possible.
Bike rental and repair route ou chemin.
C’est la garantie de moments conviviaux, de petites Balades accompagnées / Guided tours, de/from
GRÉOUX-LES-BAINS - 04800 anecdotes... et c’est techniquement rassurant ! Gréoux-les-Bains :
Besoin d’un vélo route, VTC ou VTT, mais aussi d’une BACHELAS BIKE
They know their regions, manage the practicalities Lundi / Mardi / Jeudi / Vendredi /
remorque pour enfants, sièges, ou sacoches ? Envie de Benjamin Bachelas Monday Tuesday Thursday Friday
parcourir l’un des itinéraires les plus spectaculaires du Face à l’Office de Tourisme of cycling to propose cycling tours adapted to your
06 81 00 33 98 2 requirements, on road or mountain bikes. VTT VTT
Verdon au guidon d’un vélo à assistance électrique ? bachelas.location@orange.fr Découverte VTT Loisir VTT Mountain
Les loueurs ont de quoi répondre à vos besoins. www.bachelasbikeshop.com
A guarantee for friendly and memorable moments and Sportive Mountain Mountain Bike
Location et réparation de vélos de route, VTC, VTT et vélos it’s technically reassuring. Mountain bike for Bike 8h à / to 12h
In need of an all-roads bike, an hybrid bike or a mountain à assistance électrique. Accessoires divers dont remorque. Bike Sportive leisure 9h à / to (15€)
bike, but also a child trailer, child seat or saddlebags? Magasin de location également sur Manosque : 24
boulevard de la Plaine. Mêmes coordonnées. Possibilités d’y
GRÉOUX-LES-BAINS - 04800 discovery
9h à / to 11h
9h30 à / to
11h (6€)
12h
(8€)
ou
VTT Tour du
Want to ride one of the most spectacular Verdon routes ANTOINE RIFFAUD
within an electrically assisted bike? The bike rental laisser les vélos loués à Gréoux et vice-versa. Office de Tourisme de Gréoux-les-Bains (8€) Lac
Road bike, hybrid bike, mountain bike and electric bike rental Avenue Pierre de Brossolette Mountain
companies can cater for all your needs. and repair. Several accessories including trailer. Rental store 06 76 72 02 42 - 04 92 78 01 08 VAE VTTAE Bike Lake
also in Manosque: 24 Boulevard de la Plaine, same contact 06 81 00 33 98 (réservation/booking) Electrically Tour
Electrically
details. Possibility to leave hired bikes from Gréoux and vice- a.riffaud@tourisme-dlva.com powered 9h à / to 15h
www.facebook.com/antoineriffaudvtt/ powered
versa. Mountain (20€)
bike
Passionné de cyclisme sous toutes ces formes, grand 14h30 à / Bike Selon la
SAINT-ANDRÉ-LES-ALPES - 04170 2 heures 1/2 journée 1 journée
2 hours 1/2 day 1 day
connaisseur et pratiquant assidu de VTT, Antoine
s’adapte à votre niveau, à vos envies et vous propose
to 16h30* 14h30 à /
to 16h30*
demande
E-BIKE 04 (29.90€) According to
VTC / hybrid bike 10 € 18 € une belle découverte du Verdon, sur route, sur sentier, (39.90€) the demand
Marc Frandino - Metal Concept VTT / mountain bike 14 € 25 €
Impasse Notre-Dame et en dehors des sentiers battus ! Balade sur mesure * Arrivée à 14h pour équipement. Inclus vélo à assistance
06 72 92 63 40 1 VAE / electrically 12 € 19 € 28 € possible.
marc.frandino@orange.fr powered bike électrique. / Arrival 2pm for equipment. E-bike included.
www.ebike04.fr Passionate about all type of cycling, Antoine, who
VTTAE / electrically 19 € GB
Location de vélos à assistance électrique haut de gamme. 29 € 39 € practices mountain bike on a regular basis, will share
powered MTB
Réparation. Vente de vélos et d’équipements. Porte-bébé,
remorque enfant. Tarifs dégressifs à la durée.
High quality electric bikes rental. Repair. Bikes and equipment
on sale. Baby seat and child trailer.
Price reductions depending on length of time. Transport de bagages, personnes et vélos
Point de location également à Castellane (parking du GB
Casino, D4085 - Route de Digne) d’avril à octobre selon
la demande
Transportation for luggage, MOUSTIERS-SAINTE-MARIE -
Rental site in Castellane from april to october according people and bicycles 04360
to the demand.
LA PALUD-SUR-VERDON - 04120 VERDON TRANSPORT SERVICE
06 80 65 90 93
VERDON.E.BIKE
Pour s’alléger de ses bagages avec la garantie de contact@verdon-transport-service.com
Bernard Cauvin www.verdon-transport-service.com
Les gîtes - Route de Moustiers 3 retrouver ses affaires personnelles à la prochaine Minibus 8 places + berline. 1 remorque pour 20 vélos.
Location 2h, ½ journée et 06 88 10 91 73 étape. Pour revenir au point de départ après quelques
Tarif à partir de Possibilité d’excursions thématiques en région PACA.
journée cauvin.bernard@gmail.com
2 hours, ½ day and 1-day rental : Price from jours d’itinérance. Pour vivre un voyage à vélo tout Réservation à l’avance. Tarifs adaptés à la demande.
verdonebike.pagesperso-orange.fr
Location de vélos à assistance électrique pour parcourir confort ! Covoiturage possible, Pour plus d’informations, vous
VTT enfant / MTB for child 10 €
VTT semi-rigide / l’incontournable route des crêtes. To lighten up your luggage for a comfortable bike trek rendre sur notre site web ou nous contacter par
12 € E-bikes rental to ride the unavoidable ridge road. téléphone.
Semi-rigid MTB and yet guarantee that your personal effects are with you
VTTAE enfant / electrically Tarif à partir de / since 28 € at the next stage of the trip. To be brought back to the 8 seater minibus + car. Trailer for 20 bikes.
18 € Possibility of thematic guided tours in Provence-Alpes-
powered MTB for child departure point after a few days ride. To live a pleasant
VTTAE semi-rigide / Semi-rigid Boucle à vélo de 24 km au départ de La Palud-sur- and comfortable bike journey! Côte d’Azur region.
28 € Verdon pour découvrir les plus beaux points de vue sur
electrically powered MTB Reservation in advance. Prices adapted to demand.
les Gorges du Verdon. Carpooling available. For more information, have a look
44 €
Cycling loop of 24 km from La Palud-sur-Verdon to discover the CASTELLANE - 04120 on our website or call us.
VTTAE tout suspendu / Full most beautiful points of view on the Verdon Gorges. TAXI CASTELLANE
suspension electrically powered MTB PLUS D’INFOS SUR LE
SITE WEB Anthony François GB
MORE INFO ON WEBSITE 06 11 26 97 31 - 06 20 32 87 47
taxiseranto@gmail.com
www.taxicastellane.fr
Remorque 4 vélos. Trailer for 4 bikes.
Tarifs en vigueur. Current rates.
8 GB 9
Événements vélo et VTT
Cycle and mountain bike events
FÉVRIER / FEBRUARY
Mi-février Boucles du Haut-Var Villages du Haut-Var Route 06 75 13 12 36
www.velosporthyerois.com
MARS / MARCH
17 mars Balade VTT - 10 et 30 km Allemagne-en-Provence VTT 06 74 43 76 84
MAI / MAY
11-12 mai Circuit des Lacs du Verdon Bauduen, Aiguines Route 06 75 13 12 36
www.velosporthyerois.com
19 mai Les Boucles du Verdon Gréoux-les-Bains Route 06 70 02 57 74 Légende
www.bouclesduverdon.fr
30 mai Randonnée Lachens-Mer Mont Lachens – Mons VTT 06 86 97 25 35
www.as-cs.fr
Key
JUIN / JUNE
8-9 juin Rando d’Or Trans-piades Vinon-Sur-Verdon VTT 09 72 38 15 89
www.transpiades.com 0 Hôtel / Hotel Classement
Autoroute / Highway
22-23 juin Enduro Series Val d’Allos VTT 04 92 83 02 81 Clé vacances
Chambre d’hôtes
www.valdallos.com 0 Bed and breakfast
29 juin Bike and Beer Gréoux-les-Bains VTT 06 95 67 12 97 Classement Train / Train
Gîte de France
(rando semi-nocturne) www.greoux-les-bains.com
0 Camping / Camp site
Loueur de vélos
JUILLET / JULY Gîte d’étape / Logis de France Bike rental
9 au 14 juillet Grand Rallye VTT TransVerdon Haut et Moyen Verdon VTT 06 33 79 11 46 0 Hébergement collectif
www.endurotribe.com/aven- Lodging Parking voiture / Car Park
ture-vtt-enduro-grand-ral-
lye-transverdon Restaurant Gîte Panda Office de Tourisme
AOÛT / AUGUST 0 Restaurant Tourist information center
4 août Les 3 Cols : Allos, Champs, Barcelonnette Route 06 63 10 82 70 Site culturel Camping Qualité Réparation / Repair
Cayolle www.ccubaye.com
Cultural site
NOVEMBRE / NOVEMBER Qualité Tourisme
Produits du terroir VTC / Hybrid bike
11 novembre Rando d’Or Verdon des Collines Gréoux-les-Bains VTT 06 95 67 12 97
www.greoux-les-bains.com Local products Valeurs Parc naturel
régional VTT / Mountain bike
Accessible personnes à
mobilité réduite / Access Pays Gourmand
Cols réservés aux Cyclistes to people with reduced Vélo à assistance électrique
Passes dedicated to cyclists mobility Clé Verte Electrically powered bike
Fermeture de la route aux automobilistes l’été en matinée. Nombre d’emplacements Hôtels au Naturel VTT à assistance électrique
Road reserved to the cyclists in summertime in the tente, caravane, camping- Electrically powered mountain
morning. car / Number of pitches, Ecolabel Européen bike
caravan, camping-car
Col d’Allos : les vendredis matin du 12/07 au 30/08 / On Nombre de locatifs Maître Restaurateur
Friday mornings from July 12th to August 30th. GB Parle anglais / English spoken
équipés / Number of
Infos : Office de Tourisme du Val d’Allos - 04 92 83 02 81 mobil-home, chalet, équiped
Nombre de chambres E Parle espagnol / Spanish spoken
tent, yurt
Montagne de Lure (côté Saint-Etienne-les-Orgues) : les Number of bedrooms
lundis / on Mondays du 08/07 au 19/08 de 8 à 12h. Nombre de locations
Infos : Office de Tourisme Pays Forcalquier - Montagne de saisonnières / Number of Capacité totale d’accueil
Lure - 04 92 75 10 02 self catering gite Total capacity
10 11
Carnet de route Road book
Lacs, gorges, plateaux ondoyants, vallées verdoyantes, collines boisées de pins et de
chênes, contreforts préalpins : le Verdon se caractérise par une diversité paysagère
remarquable. Afin de présenter au mieux l’offre vélo, ce carnet de route propose un
découpage en 4 secteurs, que le Tour du Verdon (p. 24) permettra de relier.
Lakes, gorges, undulating plateaux, lush green valleys, hills and woodlands of pin and oak
trees, pre-alpine foothills: the remarkable characteristic Verdon countryside is renowned for its Haut et Moyen Verdon
wide diversity. To present this biking opportunity in the best possible way, the routes handbook > p.16 et 30
is broken down into 4 sections, which can be brought together under the “Tour du Verdon”
(p. 24). A quelques pas du Mercantour, dans le massif de la
Sestrière, le Verdon prend sa source à 2400 mètres
Plateau de Valensole d’altitude, se fraie un chemin au fil des vallées, rejoint le
lac de Castillon avant de s’engouffrer dans les gorges à
Lac de Sainte-Croix partir de Castellane. Superbes paysages de montagne,
> p.14 et 28 sommets éternellement enneigés, cols cyclistes
légendaires... Bienvenue dans les Alpes du Sud !
Serpentant entre champs de blé, de lavandin et villages
pittoresques, les petites routes tranquilles du plateau Not far from Allos, in the Sestrière mountain, the Verdon
offrent des vues saisissantes sur les massifs alpins qui river has its source at 2400m. It then finds its way
le surveillent de loin, et sur les lacs de Sainte-Croix et ST-ANDRÉ through valleys before reaching the Castillon lake and
d’Esparron qui le bordent en contrebas. -LES-ALPES rushing into the canyon from Castellane.
MOUSTIERS
-STE-MARIE Splendid mountain landscapes, permanently snow-
Winding between fields of wheat, lavender and CASTELLANE covered summits, famous cycling passes… Welcome in
picturesque villages, the small quiet roads of the Plateau GRÉOUX the southern Alps!
offer striking views on the surrounding mountains, and -LES-BAINS RIEZ
on Sainte-Croix and Esparron lakes lining it.
VINON QUINSON
COMPS
SUR ARTUBY Grandes Gorges et Artuby
-SUR-VERDON > p.20 et 32
AUPS
Juchées jusqu’à 700 mètres au-dessus des eaux, les
spectaculaires routes des gorges et des crêtes offrent
aux cyclistes des itinéraires exceptionnels, à condition
de les parcourir hors saison. Au sud-est, l’Artuby étend
ses vertes vallées et ses superbes villages perchés,
propices à une découverte tout en douceur.
Perched up to 700 meters above the waters, the
breathtaking gorges and ridge roads offer exceptional
routes for cyclists, provided you come in the low
season. Southern-east, the Artuby region stretches its
high wooded valleys and its beautiful perched villages,
perfect scenery for a smooth discovery.
Basses Gorges et Haut Var
> p.22 et 28
En aval du lac de Sainte-Croix, le Verdon coule
paisiblement au coeur des basses gorges. De méandres
en petits lacs, c’est un territoire chargé d’histoire, qui
laisse progressivement sa place aux collines boisées
du Haut-Var, parsemées de petites routes tranquilles,
lorsque l’on oblique au sud.
Downstream of Sainte-Croix lake, the Verdon river runs
peacefully amid the lower gorges. From meanders to
small lakes, this territory has a rich history and gives
way to endless hills of the upper-Var as you turn to the
south.
12 13
14
PLATEAU DE VALENSOLE
LAC DE SAINTE-CROIX
N A Petit Plateau - 37 km – D+ 420 m
11 - niveau intermédiaire
PUIMOISSON B Balcons d’Esparron – 33 km –
MOUSTIERS D+ 450 m - niveau intermédiaire
-STE-MARIE C Basses Gorges – 37 km – D+ :
570 m - niveau intermédiaire
S D Plateau de Valensole (englobe A)
VALENSOLE – 53 km – D+ 433m - niveau
D E intermédiaire
E La Romaine – 44 km – D+ 406 m
Grandes Gorges - niveau intermédiaire
et Artuby p.20 F Lacs du Verdon (englobe B et C)
RIEZ 71 km – D+ 1045 m - niveau
confirmé
A
Tour du Verdon – 303 km -
niveau sportif
ALLEMAGNE 8 9 10
-EN-PROVENCE MONTAGNAC AIGUINES Tour du Verdon - variante pour
SAINT-MARTIN contourner la « 16% »
-DE_BRÔMES LES SALLES 4
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2014-2020
Cartographie : N. PETIT-SIT-PNR-PACA
SAINTE-CROIX -SUR-VERDON
12 -DU-VERDON
2
B
C
6 7 F
BAUDUEN
GRÉOUX 28
-LES-BAINS ESPARRON 32
-DE-VERDON 31 SAINT-LAURENT
-DU-VERDON
Basses Gorges
5
et Haut Var p.22
ST-ANDRÉ
-LES-ALPES
QUINSON 30 MOUSTIERS
34 -STE-MARIE
PLUS D’OUTILS / TOOLS: VALENSOLE CASTELLANE
• Carte des boucles A, B, C disponible dans les points d’information touristique des communes GRÉOUX RIEZ
-LES-BAINS
concernées et disponible sur www.veloloisirprovence.com - 04 90 76 48 05
• Carte des boucles D, E, F disponible dans les offices de tourisme des Alpes de Haute-Provence et
VINON QUINSON
sur www.tourisme-alpes-haute-provence.com/boucles-cyclotouristiques - 04 92 31 82 16 -SUR-VERDON
AUPS
OÙ SE LOGER ? / Accommodations OÙ SE LOGER et
SE RESTAURER ?
Accommodation &
AIGUINES - 83630 GRÉOUX-LES-BAINS - LES SALLES-SUR- Restaurants
4 GÎTE D’ÉTAPE DU DOMAINE DE 04800 VERDON - 83630
CHANTERAINE CAMPING LA PINÈDE**** CAMPING LA SOURCE****
Hervé Mordelet 6 Isabelle et Jean-Alain Cariou
8 Céline et Gilles Perrier
04 94 70 21 01 Route de Saint Pierre Quartier Margaridon MOUSTIERS-SAINTE-
contact@chanteraine.net 04 92 78 05 47 04 94 70 20 40
www.chanteraine.net cariou05@gmail.com contact@camping-la-source.eu MARIE - 04360
Offrant une vue plongeante sur les reflets du lac, www.camping-lapinede-04.com www.camping-la-source.eu 11 GÎTE ET CHAMBRES D’HÔTES
le domaine propose une halte bucolique dans un La Pinède offre une agréable halte de verdure, en Au bord du lac de Sainte-Croix, le camping LA FERME DU PETIT SÉGRIÈS
cadre enchanteur. espaliers et avec des emplacements ombragés. propose une halte paisible pour vous reposer entre Sylvie Voyer
Offering a plunging view over the lake, the domain Sanitaires accessibles aux personnes à mobilité deux étapes. Location de VAE, canoë, nombreuses 04 92 74 68 83 - 06 11 53 34 48
proposes a bucolic stay in a delightful setting. réduite. activités nautiques. sylvie@chambre-hote-verdon.com
40 7 25 La Pinède offers a pleasant break in green and Stretched along the banks of the Sainte-Croix lake, www.chambre-hote-verdon.com
shaded surroundings. Sanitary facilities are the campsite “La Source” offers a peaceful resting Sylvie vous accueille en chambres et tables
accessible to people of reduced mobility. place between 2 stages. E-bike rental on the site, d’hôtes ou dans leur gîte en gestion libre, dans
several nautical activities. un cadre reposant et une ambiance chaleureuse.
92 74 650 Sylvie welcomes you to their bed & breakfast or
BAUDUEN - 83630 89 280 self-catering gite in a relaxing setting.
5 CAMPING LE CLOS DE BARBEY***
Geoffrey Massart CAMPING 5+4 10+14
Route d’Aups 7 CAMPING LES PINS****
VERDON PARC**** 9
04 94 70 08 56 Sophie Aubin Alain Gombert
info@closdebarbey.com Domaine de la Paludette Quartier Nouveau Village
www.closdebarbey.com 04 82 75 10 43 04 98 10 23 80 SAINT-MARTIN-DE-
Dans un parc boisé à quelques encablures du info@campingverdonparc.fr campinglespins83@orange.fr BROMES - 04800
village remarquable de Bauduen et du lac, le www.campingverdonparc.fr www.campinglespins.com HOTEL RESTAURANT
camping propose un grand choix de mobilhomes En bordure du Verdon, ce camping confort offre Petit camping de charme, écoresponsable et à 12 LA FONTAINE**
et de nombreuses animations en été. un large choix d’emplacements traditionnels, de l’atmosphère familial, idéalement situé entre le
In the heart of a park near Bauduen and Sainte- Walter Pacini
mobil-homes équipés, d’infrastructures sportives village et le lac de Sainte-Croix. 5 Place Arsène Burle
Croix lake, the campsite proposes wide choice et d’animations. Restauration sur place et location Charming, family and environmentally friendly
of mobile homes and varied entertainments in 04 92 78 02 05
de vélos à l’accueil. campsite, ideally situated between the village and hotel-rest-lafontaine@wanadoo.fr
summertime. On the edge of the Verdon river this well-appointed Sainte-Croix lake. www.hotel-la-fontaine-greoux.fr
135 campsite offers a wide choice of traditional 100 Hôtel-restaurant de charme au cœur du village,
pitches, fully equipped mobile homes, sports proposant une cuisine traditionnelle à base de
facilities and entertainment. On-site restaurant, spécialités provençales. Ouvert à l’année.
bicycle rental at reception. CAMPING MUNICIPAL LES RUISSES** Charming hotel and restaurant in the heart of the
Aiguines 04 94 70 21 64 10 Isabelle Ferrus village, which proposes traditional cuisine made of
Allemagne-en-Provence 04 92 75 01 73 176 276 Provençal specialities. Open all year.
Lieu-dit les Ruisses - CD 957
Bauduen 09 67 73 43 25 04 98 10 28 15
Gréoux-les-Bains 04 92 78 01 08 11 27
info@campinglesruisses.fr
Les Salles-sur-Verdon 04 94 70 21 84 www.campinglesruisses.fr
Moustiers-Sainte-Marie 04 92 74 67 84 À 200m d’une belle plage et à quelques
Riez 04 92 77 99 09 encablures du village, ce camping nature offre un
Sainte-Croix du Verdon 04 92 77 85 29 séjour reposant dans un esprit authentique.
200m from a beautiful beach and close to the
village, this authentic campsite offers a relaxing
15 stay.
269
16
16
HAUT ET MOYEN VERDON
Légende / Key
N
G Les Hautes Vallées – 74 km – D+ 1062 m - niveau confirmé
H Verdon et Vaïre – 71 km – D+ 1315 m- niveau confirmé
I Belvédères du Verdon – 57 km – D+ 1180 m - niveau confirmé
S Tour du Verdon – 303 km - niveau sportif
16
ST-ANDRÉ
G -LES-ALPES
19 MOUSTIERS
-STE-MARIE
VALENSOLE CASTELLANE
H
17 GRÉOUX RIEZ
-LES-BAINS
1
Valensole VINON QUINSON
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2014-2020
Cartographie : N. PETIT-SIT-PNR-PACA
Lac de Sainte-Croix -SUR-VERDON
p.14 AUPS
13 15 18
1 Boucles cyclotouristiques des Alpes de
Haute-Provence
Alpes de Haute-Provence Cycle map
17 itinéraires balisés pour sillonner ce beau
24 14 département dans toute sa diversité, entre
3 26 Luberon, Verdon, Haute-Provence et Ubaye.
I Grandes Gorges
25 et Artuby p.20
Carte disponible dans les offices de tourisme et
traces gps à télécharger à l’adresse ci-dessous.
17 marked routes to ride through this beautiful
and varied department, between Luberon,
PLUS D’OUTILS / TOOLS: Verdon, upper-Provence and Ubaye. Map
• Carte des boucles G, H, I disponible dans les Offices de Tourisme des Alpes de Haute-Provence et available in tourist offices and GPS to download at the link below.
sur www.tourisme-alpes-haute-provence.com/boucles-cyclotouristiques - 04 92 31 82 16 www.tourisme-alpes-haute-provence.com/boucles-cyclotouristiques
OÙ SE LOGER ? / Accommodations
À VISITER / Cultural sites
FRÉDÉRIC MISTRAL**
CASTELLANE - 04120 15 CAMPING
Arnaud D’Alessandri
13 GÎTE D’ÉTAPE L’OUSTAOU 12 Avenue Frédéric Mistral LA MURE-ARGENS -
Catherine et Christian Fagot-Revurat 04 92 83 62 27 BARRÊME - 04330
Chemin des Hautes Listes contact@camping-frederic-mistral.fr MUSÉE DE LA DISTILLERIE 04170
04 92 83 77 27 - 06 50 83 40 33 www.camping-frederic-mistral.fr Secrets de Fabriques 17 MUSÉE DE LA MINOTERIE
oustaou04@gmail.com Camping tranquille à l’ambiance familiale, situé Ancienne Distillerie Secrets de Fabriques
www.oustaoucastellane04.fr à proximité immédiate du centre de Castellane 06 82 92 56 80 Route d’Allos
Tenu par des passionnés de VTT, ce gîte d’étape contact@secrets-de-fabriques.fr 19
et des parcours VTT. Locations de chalets, mobil 06 82 92 56 80
chaleureux et familial se situe en toute logique homes, tentes « prêt à camper ». Barbecue, www.secrets-de-fabriques.fr
sur le tracé de la TransVerdon et au départ de Ancienne distillerie de plantes à parfum, le musée contact@secrets-de-fabriques.fr
bibliothèque, épicerie de dépannage sur place. www.secrets-de-fabriques.fr
nombreux parcours. Quiet campsite ideal for families, located in the vous emmène au cœur de la machinerie de cette
Owned by keen mountainbikers, this warm and usine du début XXe à l’histoire riche et atypique. Moulin à farine industriel datant de 1902, la
immediate vicinity of the town center of Castellane minoterie vous accueille pour vous faire découvrir
family stopover gite is on the TransVerdon route and mountain bike routes. Chalets, mobile Ateliers de cosmétiques autour des plantes
and at the start of several trails and routes. aromatiques, huiles essentielles, mettront vos ses incroyables mécanismes. Venez-vous perdre
homes, «ready to camp» tents. Barbecue, library, dans ce dédale de machines et expérimenter
convenience store on site. sens en éveil.
7 34 Former distillery of perfume plants, the museum toutes sortes de manipulations ludiques. Ateliers
48 18 takes you to the machinery of this early 20th cuisine en saison.
century factory and tells about its atypical history. Industrial flour mill dating from 1902, the museum
CAMPING DOMAINE CHASTEUIL Workshops about cosmetics, aromatic plants, take you to discover its remarkable mechanisms.
14 PROVENCE*** essential oils will keep your senses alert. Come to get lost in this maze of machines and
Nina Jonker THORAME-HAUTE - experiment playful manipulations. Cooking
Route des Gorges du Verdon 04170 workshops in summertime.
04 92 83 62 21 - 06 85 49 95 24 16 GÎTE D’ÉTAPE DE LA COLLE
contact@chasteuil-provence.com SAINT-MICHEL
www.chasteuil-provence.com Estelle Quetard CASTELLANE - 04120
Faites une halte nature ! Vous serez accueilli dans 04 92 83 30 78 MAISON NATURE & PATRIMOINES
un cadre authentique et préservé pour une escale contact@gite-haut-verdon.com Pauline Oliveira
conviviale. Plantez votre tente au bord de la rivière, www.gite-haut-verdon.com Place Marcel Sauvaire 18
optez pour un chalet en bois ou glampez dans un Confortablement installé à 1430 mètres d’altitude 04 92 83 19 23
écolodge, et profitez de la piscine. Epicerie de sur le plateau de Champlatte et avantageusement maisonnaturepatrimoines@gmail.com
dépannage avec pain, produits frais et locaux. situé sur le tracé de la TransVerdon, ce gîte www.maison-nature-patrimoines.com
For an overnight halt in nature ! You will be chaleureux domine la vallée du Haut-Verdon. La Maison Nature & Patrimoines ouvre ses portes
welcome in a preserve yet authentic place for a Terrasse des plus agréables, sauna, cuisine à base sur les richesses naturelles et culturelles du
friendly stopover. Pitch your tent next to the river, de produits locaux. Verdon grâce à deux musées, un relais-conseil du
choose one of our wooden chalets or glamp in Comfortably situated at 1430m high on the Parc, une boutique, des expositions et un espace
our of our ecolodges for more comfort and enjoy Plateau de Champlatte and on the TransVerdon dédié aux animations en été. Venez découvrir, en
the swimming pool. Onsite in our shop, you’ll find route, the gite overlooks the upper-Verdon valley. 2019, la nouvelle exposition « Sur les traces du
bread, fresh, local and basic products. Delightful terrace, sauna, homemade kitchen with Moyen Âge », ainsi qu’une sur le pastoralisme en
local products. juin, juillet et août.
Patrimoines opens its doors onto the natural and
12 40 cultural wealth of the Verdon with two museums,
Annot 04 92 83 23 03 a Park relay, a shop, exhibitions and an area
Castellane 04 92 83 61 14 dedicated to the animations. Discover, in 2019,
Saint-André-les-Alpes 04 92 89 02 39 the new exhibition « In the footsteps of the Middle
Ages » and one on pastoralism in June, July and
August.
17 Exposition Sirènes et Fossiles
LE VERDON À VÉLO N
Les grandes itinérances Basses Gorges et Haut Var LA COLLE
Les Plateaux du Bas-Verdon : 57 km ST-MICHEL
Tour du Verdon (itinéraire non balisé) : 303 km
Tour du Verdon - variante Les Barrages du Verdon : 65 km Balisage / Markup :
S
La Méditerranée à vélo : 850 km
Liaison TER Manosque-Meyrargues Haut et Moyen Verdon Tous les circuits sont jalonnés
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
de panneaux verts et blancs
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2014-2020
Les Hautes Vallées : 72 km
avec un pictogramme vélo. / All
Cartographie : N. PETIT-SIT-PNR-PACA
Plateau de Valensole-Lac de Sainte-Croix Verdon et Vaïre : 71 km
Petit Plateau : 37 km Belvédères du Verdon : 57 km itineraries are marked out by
Balcons d’Esparron : 33 km green and white road-signs.
Basses Gorges : 37 km Grandes Gorges et Artuby
Plateau de Valensole : 53 km Grand Canyon : 60 km Petit Plateau
La Romaine : 44 km Les gorges du Verdon : 98 km
Lacs du Verdon : 71 km 1
Le Toit du Var : 71 km
Limite du Parc naturel régional du Verdon
Haut et Moyen Verdon
p.16
Plateau de Valensole
Lac de Sainte-Croix p.14
Maison
du Parc
1
2
3
2
s
ue
rg
ra
ey
M
e-
qu
os
an
M
R
TE
n
iso
Lia
Grandes Gorges et Artuby
p.20
vers Meyrargues
Appli Vélo Loisir
Basses Gorges et
Haut Var p.22 Téléchargez les
traces sur votre
mobile.
Download GPXtracks
on your mobile.
18 1920
20
GRANDES GORGES ET ARTUBY
Valensole
Lac de Sainte-Croix 26
p.14 J Grand Canyon (en « lasso » au départ de
Haut et Moyen
ROUGON Verdon p.16 23 N
25 Moustiers) – 60 km – D+ 1355 m - niveau
3 sportif
27 LE BOURGUET K Les Gorges du Verdon – 98 km –
24 D+ 1706 m - niveau sportif
4 J S L Le Toit du Var – 71 km – D+ 1415 m -
22 L niveau sportif
20 21 Tour du Verdon – 303 km - niveau sportif
Basses Gorges
et Haut Var p.22
K
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2014-2020
Cartographie : N. PETIT-SIT-PNR-PACA
ST-ANDRÉ
-LES-ALPES
MOUSTIERS
-STE-MARIE
VALENSOLE CASTELLANE
GRÉOUX RIEZ
-LES-BAINS
VINON QUINSON
-SUR-VERDON
AUPS
PLUS D’OUTILS / TOOLS:
• Carte boucle J disponible dans les Offices de Tourisme des Alpes de Haute-Provence et
sur www.tourisme-alpes-haute-provence.com/boucles-cyclotouristiques - 04 92 31 82 16
• Fiches des boucles K et L disponibles sur www.visitvar.fr - 04 94 18 59 60
OÙ SE LOGER ? / Accommodations OÙ SE RESTAURER ?
Restaurants
LA ROQUE-ESCLAPON - TRIGANCE - 83840 LA PALUD SUR VERDON -
83840 22 HÔTEL LE VIEIL AMANDIER 04120 ROUGON - 04120
CAMPING MUNICIPAL NOTRE DAME*** Cécile et Bernard Clap CRÊPERIE LE MUR D’ABEILLES
20 Montée de St Roch 24 HÔTEL RESTAURANT DES GORGES DU 26 Michèle Clair
Corinne Gourguechon 04 94 76 92 92 VERDON**** Le Village
Quartier Notre-Dame levieilamandier@free.fr Soizic Bogliorio 04 92 83 76 33
04 94 76 83 18 - 06 15 37 62 39 Route de la Maline murabeille@orange.fr
camping.laroque-esclapon@orange.fr levieilamandier.free.fr 04 92 77 38 26
Etape calme et panoramique aux portes des Une halte reposante et d’excellentes crêpes au
Au pied du « Toit du Var » - le Mont Lachens, le info@hotel-des-gorges-du-verdon.fr cœur du village perché de Rougon, avec une vue
camping offre de beaux et verts espaces pour grandes gorges. Piscine, sauna, jacuzzi, jardin et www.hotel-des-gorges-du-verdon.fr
terrasse d’été avec vue imprenable sur la plaine spectaculaire sur le canyon et les montagnes qui
campeurs traditionnels avec tentes, caravanes et Offrant une vue panoramique sur le village et le dominent.
camping-cars, à proximité d’itinéraires route et du Jabron. Possibilité de restauration. les montagnes alentour, ce bel hôtel-restaurant
Calm and panoramic stay at the gateway to the A relaxing stop and delicious pancakes in the
VTT. vous apportera tout le confort réparateur: table village of Rougon, with a spectacular view over the
Nestled at the foot of the “roof of the Var” - the great gorges. Swimming pool, sauna, jacuzzi, de maître-restaurateur, spa 5 Mondes, piscine
garden and summer terrace with amazing views canyon and the mountains nearby.
Mont Lachens, this camp site offers lovely green chauffée, salle de fitness, terrasses ensoleillées.
pitches for traditional campers with tents, caravans over the Jabron plain. Possibility to eat on request. Offering a striking view over the village and the
and camper vans, close to MTB and bike routes. 12 24 surrounding mountains, this beautiful hotel-
restaurant will bring you all the restful comfort you PRODUITS DE TERROIR
45 9 336 need : great restaurant, 5 Mondes spa, heated Local products
swimming pool, fitness, sunny terraces.
GÎTE D’ÉTAPE LA CHAPELLE OÙ SE LOGER et 30 80
21 Corinne Gourguechon SE RESTAURER ? TRIGANCE - 83840
Quartier Notre Dame LE MOULIN DE SOLEILS
04 94 76 83 18 - 06 15 37 62 39 Accommodation & Boulangerie - Biscuiterie
camping.laroque-esclapon@orange.fr Stéphane Laval 27
Restaurants Route de Castellane
Installé dans un ancien édifice religieux, ce gîte
récemment rénové et aménagé pour permettre ROUGON - 04120 04 94 70 76 45 - 06 82 66 67 20
l’accueil des personnes à mobilité réduite offre un LA MARTRE - 83840 25 HOTEL RESTAURANT** moulindesoleils@orange.fr
cadre et une ambiance uniques. Cuisine équipée AUBERGE DU POINT SUBLIME www.restaurantgorgesduverdon.fr/moulindesoleils
et cheminée.
23 HÔTEL-RESTAURANT **** A quelques pas des gorges, cette biscuiterie-
DOMAINE DE TAULANE Magali et Philippe Sturma-Chauveau
This recently renovated gite in a former religious Nicolo Van Der Westhuizen Lieu-dit Le Point Sublime boulangerie, installée dans un ancien moulin
building has a unique setting and atmosphere. It Le Logis du Pin 04 92 83 69 15 - 06 75 95 91 86 (le dernier de la région !), présente toute une
is fitted to welcome persons with reduced mobility. 04 93 40 60 80 pointsublime@orange.fr gamme de gourmandises sucrées ainsi que du
Fully-equipped kitchen and fireplace. resahotel@chateau-taulane.com www.auberge-pointsublime.com pain, réalisés sur place avec une farine locale et
www.chateau-taulane.com Cet établissement historique offre une halte des biologique.
2 14 Au pied des montagnes de l’Artuby, cette plus pittoresques au cœur des grandes gorges, A few steps from the canyon, this biscuit-making
splendide demeure du XVIIIe vous propose un et propose une cuisine de terroir artisanale de bakery, established in a former mill, offers a wide
séjour apaisant au coeur d’une nature préservée. qualité. range of homebaked sweets and breads made
Cuisine gourmande et raffinée, spa bienfaiteur. This historic house offers a scenic break in the with the local organic flour.
At the foot of the Artuby Mountains this splendid heart of the great gorges, and proposes a quality
18th century residence offers a peaceful stay home-baked traditional cuisine.
Comps-sur-Artuby 04 94 50 87 82 in the heart of a beautifully conserved natural
La Palud-sur-Verdon 04 92 77 32 02 environment. Appetising and refined cuisine along 13 30
with a beneficial spa is to be relished here!
46 100
2122
22
BASSES GORGES ET HAUT VAR
ESPARRON
28
-DE-VERDON 32 N
Valensole
Lac de Sainte-Croix 5
p.14
31
S
30
34
M Grandes Gorges
et Artuby p.20
N
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2014-2020
Cartographie : N. PETIT-SIT-PNR-PACA
29
ST-ANDRÉ
-LES-ALPES M Les Barrages du Verdon – 65 km – D+ 890 m - niveau confirmé
MOUSTIERS
-STE-MARIE N Les Plateaux du Bas-Verdon – 57 km – D+ 581 m - niveau intermédiaire
VALENSOLE CASTELLANE
Tour du Verdon – 303 km - niveau sportif 33
GRÉOUX RIEZ
-LES-BAINS
PLUS D’OUTILS / TOOLS:
VINON QUINSON • Fiches des boucles M et N disponibles sur www.visitvar.fr - 04 94 18 59 60
-SUR-VERDON
AUPS
OÙ SE LOGER ? Accommodations
ESPARRON-DE-VERDON QUINSON - 04500 CIELA VILLAGE
GÎTE D’ÉTAPE L’ESCARGOT
32 CAMPING LA FARIGOULETTE *****
28 - 04800 30 David Lucchesi
CAMPING LA BEAUME**** Monique et Alain Marcotte Route de Montpezat À VISITER / Cultural sites
Mélanie Blondé Quartier Ferraille 04 92 74 41 62
Route d’Albiosc 04 92 74 09 73 lafarigoulette@cielavillage.com
04 92 77 15 28 - 06 74 03 41 00 gite.escargot@gmail.com www.lafarigoulette.cielavillage.com QUINSON- 04500
camping.labeaume@free.fr www.giteescargot.com Au cœur d’une pinède, le camping la Farigoulette MUSÉE DE PRÉHISTOIRE
Gîte d’étape intime et champêtre situé à l’entrée 34
www.campinglabeaume-verdon.com étend ses emplacements ombragés sur les rives DES GORGES DU VERDON
des basses gorges, à proximité de la TransVerdon du petit lac de Montpezat. Route de Montmeyan - 04 92 74 09 59
Ce camping verdoyant offre de beaux et de plusieurs boucles cyclotouristiques.
emplacements en bord de rivière et propose des In the heart of a pine wood, the campsite stretches contact@museeprehistoire.com
L’ensemble du gîte est accessible aux personnes its shady pitches on the refreshing banks of the www.museeprehistoire.com
hébergements insolites : cabane, roulotte, tipi… handicapées.
Restauration sur place en saison. small Montpezat lake. Découvrez l’exceptionnelle aventure des premiers
A cosy, country stopover gite located at the hommes à partir de 60 sites archéologiques
This campsite - set in a lush natural landscape - entrance to the basses gorges, not far from the 104 161
offers beautiful sites along the river and unusual fouillés dans le Verdon au XXe siècle. Le parcours
TransVerdon and several cycle touring loops. The muséographique est accessible à tous.
accommodations: tent-style lodge, vintage gyspy whole gite is accessible to handicapped persons.
trailer, teepee... Restaurant open during high Experience the fascinating adventure of early
season. 5 16 SILLANS-LA-CASCADE humans from 60 archeological sites which have
been searched in Verdon throughout the XXth
34 26 - 83690 century. The museum tour is accessible to all.
33 CAMPING LE RELAIS DE LA
SAINT-LAURENT-DU- BRESQUE***
LA VERDIÈRE - 83560 Régis Houzelle
29 CAMPING LA VERDIÈRE** VERDON - 04500 15 Chemin de la Piscine
Delphine et Matthias Kaufmann 31 HÔTEL LE MOULIN DU CHÂTEAU*** 04 94 04 64 89
345, Route de Manosque Edith et Nicolas Faoro-Stämpfli info@lerelaisdelabresque.net
04 94 78 30 60 99 Chemin d’Albiosc www.lerelaisdelabresque.net
campingdelaverdiere83@gmail.com 04 92 74 02 47 Niché au cœur d’une pinède verdoyante à quelques
www.camping-la-verdiere-83.com info@moulin-du-chateau.com encablures de Sillans et de sa fameuse cascade,
Au cœur des collines verdoyantes du Haut Var, ce www.moulin-du-chateau.com le Relais de la Bresque propose emplacements
petit camping familial et bucolique vous accueille Installé dans un ancien moulin à huile au beau ombragés, mobilhomes et chalets.
en mobil-homes confort ou sur des emplacements milieu d’un grand jardin provençal, cet hôtel In the shade of a green pine wood, near Sillans and
ombragés. Départs de sentiers VTT et passage de coloré a su conserver et valoriser le patrimoine its remarkable waterfall, le Relais de la Bresque
l’EuroVelo 8 à proximité. d’époque. Cuisine de saison à base de produits proposes shady pitches, mobile homes and holiday
In the heart on the Haut-Var green hills, this locaux souvent bio. lodges.
little family and charming campsite welcomes Standing in its own gardens, “le Moulin du
Château” is a peaceful place where the emphasis 88
you in comfortable mobile homes or shaded and
equipped pitches. Snack and swimming pool in is on simple things in life. This 17th century olive
july-august. Departures of mountain bike paths oil mill is also a “green” hotel where regional and
and EuroVelo 8 itinerary close to the campsite. organic food is used.
10 10 100 10 24
Aups 04 94 84 00 69
Quinson 04 92 74 01 12
Régusse 04 94 70 19 01
23À vélo au fil de l’eau
Succombez à cette charmante randonnée à la rencontre
des merveilles de l’ouest-Verdon : les majestueux lacs
d’Esparron et de Sainte-Croix, ceux plus confidentiels de
Montpezat et de Saint-laurent, sans oublier
leur trait d’union, les paisibles basses gorges.
Le carnet de route vous suggère des étapes
pour parcourir l’itinéraire sur 3 ou 4 jours,
vous livre les pauses incontournables, les
bonnes informations logistiques, et vous
permet de comprendre ce territoire chargé Non balisé
d’une histoire singulière. Retrouvez- Non sign-posted
le dans les offices de tourisme et sur 3 à 4 jours
LES GRANDS ITINERAIRES www.veloloisirprovence.com. The route guide 3 to 4 days
135 km
includes suggested
Long travel bike rides Cycling by the water’s edge stages to enable you 88 miles
to cover the route
Enjoy this charming bike ride and take in the splendours in 3 or 4 days, details of unmissable stops along the
of Provence’s Verdon region: the majestic Lac way, useful logistical information, and an insight into
Tour du Verdon à vélo * d’Esparron and Lac Sainte-Croix, the less well-known this region and its unique history. Pick up a copy
Lac de Montpezat and Lac Saint-Laurent and, of course, from a tourist information office or find it online at
Amateurs d’itinérance, Are you a fan of touring? Do you love adventure and the peaceful lower gorges which link them. www.veloloisirprovence.com.
Non balisé d’aventure et de grands wide open spaces? Then this tour is for you!
Non sign-posted espaces préservés, cet Along pretty picturesque lanes and paths, be captivated
5 à 8 jours itinéraire est fait pour by the breath-taking views and impressive panoramas.
5 to 8 days vous ! Threading through the most characteristic villages of the
303 km Parcourez le Tour du Verdon but also exploring the lesser known and more
188 miles Verdon, une immersion secluded spots. Feel the authentic atmosphere of this
totale dans la diversité des multi-facetted region.
paysages et des ambiances de ce territoire unique. Peace of mind: you can hire fully equipped bikes (p.8);
Par de petites routes pittoresques, contemplez des have your luggage transported to the next port of call
panoramas époustouflants, parfois impressionnants. (p.9), be accompanied and guided (p.9), find good
Rejoignez la plupart des villages emblématiques du recommendations for accommodation, refreshments
Verdon, mais aussi ses espaces plus méconnus et and ludic or culturally informative stop off points (p.14-
confidentiels. Ressentez l’authenticité d’un territoire aux 23).
facettes multiples.
Partez sereins : vous pouvez louer des vélos équipés Recommendations:
(p.8), faire transporter vos bagages à l’étape suivante • Ride the Grand Tour outside of summer period, from
(p.9), vous faire accompagner (p.9), trouver de bonnes March to June and September to mid-November. In
adresses pour dormir, manger et faire des pauses summer traffic is abundant and renders certain sectors
ludiques et culturelles (p.14 à 23) ! very dangerous (especially through the gorges). Adapt
Recommandations :
ones schedule (set out before 9am or after 6pm), to
circulate in cooler temperatures!
La Méditerranée à vélo : Osez l’aventure !
• Parcourez le tour hors saison estivale, de mars à juin • This tour is not suitable for families and is recommended
et de septembre à mi-novembre. L’été, la fréquentation for cyclists who are used to strenuous cycling circuits.
routière est très importante, rendant certains tronçons The region often presents a mountainous profile with La Méditerranée à vélo est la partie française de The Mediterranean route :
dangereux. Adaptez vos horaires (avant 9h ou après severe gradients. l’EuroVelo 8, itinérance vélo en plein développement Dare the journey!
18h) pour partir à la fraîche ! • Plan the tour in stages taking into account qui relie 11 pays européens, depuis l’Espagne jusqu’en The Mediterranean route is the French section of
• Ce parcours est adapté à un public habitué à cycling experience, the level of difficulty. Plan your Grèce et Chypre sur 5 888 km. EuroVelo 8, a long-distance cycling route in development
l’itinérance voire sportif et ne convient pas aux familles. accommodation in advance (p.14 to 23). Il connecte les Parcs du Luberon et du Verdon, rejoignant that connects 11 European countries, from Spain to
Sans être alpin, le territoire présente parfois des ce dernier à Sillans-la-Cascade, et continue le long de Greece and Cyprus for a distance of 5 888 km (3 658
dénivelés importants. * The proposed route is a suggested itinerary. It is not marked l’ancienne voie ferrée du train des Pignes (le varois !). miles).
• Planifiez vos étapes en fonction de leur difficulté ou or sign-posted. Available on « Vélo Loisir » mobile app (page 34) Dans les Alpes de Haute-Provence, l’itinéraire est balisé It links Luberon and Verdon natural Parks, joining the
de votre niveau. Réservez vos hébergements à l’avance and in GPX on www.veloloisirprovence.com sur des voies partagées jusqu’à Manosque, et une latter in Sillans-la-Cascade, and follow the old Var Train
(p.14 à 23). liaison en TER est proposée pour rejoindre Meyrargues des Pignes railway.
Informations auprès de Vélo Loisir Provence : et poursuivre le parcours. In Alpes de Haute-Provence, route is marked on shared
* Le parcours proposé est une suggestion d’itinéraire, il n’existe 04 90 76 48 05 - www.veloloisirprovence.com roads until Manosque, and a train transfer is proposed
pas de balisage dédié. Disponible sur l’application mobile Vélo Informations auprès de Vélo Loisir Provence : to join Meyrargues and continue the ride.
Loisir (page 34) et en GPX sur www.veloloisirprovence.com. 04 90 76 48 05 – www.lamediterraneeavelo.com
24 25Vous pouvez aussi lire
