AOÛT - Ville de Martigues

AOÛT

Martigues :
les (F)estivales sont lancées !
De la Fête de la Mer et de la Saint-Pierre, à la soirée Vénitienne et son feu
d’artifice, de la Fête Nationale à la Fête de la Libération, du Festival de
Martigues, danses, musiques et voix du monde, aux nombreuses animations
au quotidien comme les scènes musicales, les bals, les spectacles de rue, les
expos éphémères... tout Martigues va vibrer au rythme d’exceptionnels
temps forts, dont la diversité et la qualité reconnue assurent chaque année
un formidable succès.

Regroupés autour d’une appellation commune, ces rendez-vous vont donner
à la deuxième édition des (F)estivales, nous en sommes convaincus, un
retentissement inédit, pour le plaisir du plus grand nombre.

En effet, dans ces périodes agitées, troublées, moroses, Martigues lance un
appel à toutes et tous : « Il est urgent de rétablir l’état de fêtes » !

Oui, il est urgent de retrouver les éclats de rire, les lumières de l’été, la
chaleur des sourires, la douceur du bien-vivre, le pétillant des découvertes, le
frisson des grands moments.

Oui, il est urgent de renouer avec la solidarité, le partage, la fraternité, au
détour de chaque rue de Martigues ou à l’ombre d’une scène.

Oui, il est urgent de revenir à cette idée simple mais ô combien essentielle
pour nous : faire la fête !

Et vous, que faites-vous cet été ?

SOMMAIRE
                         AU FIL DE L’ÉTÉ
LES MARCHÉS, ROIS DE L’É TÉ MAR TÉGAL !                         1
LES RENDEZ-VOUS DE L’OFFICE DE TOU RIS ME                       2
OFFICE DE TOU RISME AC CUEI L PRINCIPAL                         5
BUREAUX D'INFORMATION TOURIS TIQUE                              5
LE PETIT TRAIN TOU RISTIQ UE EN CENTR E-V ILLE                  5
LA PLAGE DE FERRIÈ RES                                          6
GALERIES ÉPHÉMÈRES                                              6
EXPOSITION ZIEM, « PEINTRE, DESSINATEU R ET AQ UAR ELLIS TE »   7
LES J OURNÉ ES ES TIVAL ES CI TOYENNES                          8
LES ACTIVIT ÉS ES TIVAL ES DE L'ACCUEIL JE UNES                 8
VACANCE S À 2 PAS                                               10
LA MÉDIATHÈQU E SE M ET À L’H EUR E D’ÉTÉ                       11
MILONGA DU MIROIR AUX OIS EAUX                                  11
MARCHÉS NO CTU RNES DE J ONQUIÈR ES                             11
SALSA AU MIR OIR                                                12
SOIRÉES DANSES AU MIROI R                                       12

                                  JUIN
EXPOSITION « WAGNI », CES LIENS Q UI NOUS UNISSENT              13
FÊTE DE QUA RTIE R DE PARADIS SAINT-RO CH                       13
LES RENDEZ-VOUS DES MA RDIS – ÉGLISE DE SAINT-PIERRE            14
FÊTE DE LA MU SIQUE                                             14
FÊTE DE QUA RTIE R DE BOUDÈME                                   15
LES VOILES DE L'ÉTANG - ÉDITION 2018                            15
JOURNÉ E DU BIEN-ÊTRE À LA MÉDIATH ÈQU E                        16
JONQUIÈRES EN MUSIQU E                                          16
CONCERT « CA RMINA BURANA » DE CA RL O RFF                      16
FÊTE DE LA SAINT-JEAN                                           16
PARCOURS MUSICA L CHAMPÊT RE                                    17
RONDE VÉNITIENNE                                                17
MARITIMA MUSIC TO UR                                            18
FÊTE DE QUA RTIE R DE NOTR E-DAME DES MARINS                    18
XXXI E FESTI VAL DE MU SIQUE DE CHAMBRE                         18
SPECTACLE T HÉÂT RAL « DU H ARCÈL EMENT AU CONFINEMENT »        19
RAMES T RADITIONNELLES – CHA LLENGE IN TER ENT REPRIS E         19
FÊTE DE LA ME R E T DE LA SAINT-PIERRE                          19
FÊTE FORAINE DE L A SAINT-PIERRE                                20
FÊTE DE QUA RTIE R DE FERRIÈ RES                                21

JUILLET
VILL E D'ART E T D'HISTOIRE - A CTIVI TÉS EST IVALES           22
UN ÉTÉ AU CINÉ - PASSEU RS D’IMAGES 2018                       23
TROPHÉE MA RTIGUES - É TANG DE BERRE                           24
TOURNOI DE JOUT ES PROVENÇAL ES DE LA SAINT-PIERRE             25
FESTIVAL D'AIX - QUAT UOR A ROD                                25
FÊTE DU CINEMA                                                 25
3 e ACADÉMIE INTERNATIONAL E D’ART L YRI QUE 2018              26
CHAMPIONNAT DE FRANCE VOIL E MINIMES                           26
SOIRÉE VÉNITIENNE                                              26
RENDEZ-VOUS AU G RAND PARC DE FIGUER OLLES - PAU L LOMBARD     27
FÊTE DU 14 JUIL LET                                            27
PROJECTION EN DIREC T DE L’OPÉ RA « DIDON ET ÉNÉE »            27
PROJECTION EN DIRECT DE L'OPÉ RA « ARIA NE À NAXOS »           28
FÊTE DE CA RRO                                                 28
FESTIVAL DE MA RTIGUES                                         29
3 e ÉDITION DE LA SEMAINE DE L'INTE RNET CITOYEN               30
TOURNÉE D’ÉTÉ LA MARSEI LLAISE                                 32

                                AOÛT
VILL E D'ART E T D'HISTOIRE - A CTIVI TÉS EST IVALES           33
UN ÉTÉ AU CINÉ - PASSEU RS D'IMAGES 2018                       34
NUIT DES ÉTOI LES                                              35
FÊTE DE LA MO ULE                                              35
CONCERTS À L A HAL LE                                          36
RENDEZ-VOUS AU G RAND PARC DE FIGUER OLLES - PAU L LOMBARD     36
JOURNÉ E PÊCH E                                                37
13 e SEMAINE HALIE UTIQU E ET 2ème COUPE NATIONALE DE P ÊCHE
SPORTIVE EN HAUTE MER                                          37
FÊTES DE LA LIBÉRA TION                                        38

                           SEPTEMBRE
MANCHE DE LA COUPE DE FRANCE DE JOUT ES PROV ENCALE S          39
LES ROUES DU CŒU R                                             39
LES ITA LIENNES : MARCH É AR TISANAL ITAL IEN                  39
FÊTE DE QUA RTIE R DE SAINT-JU LIEN                            40
LES « FLÂNE RIES AU MI ROIR »                                  40
JOURNÉ ES EU ROPÉENNES DU PAT RIMOINE                          40
CHANTS SACRÉS EN MÉDITERRANNÉE                                 41

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

                                           AOÛT
VILLE D'ART ET D'HISTOIRE - ACTIVITES ESTIVALES
Mois d'août 2018 - Tout public - Sur réservation
Ce programme d’activités a été conçu par le service Ville d’art et d’histoire qui œuvre à la
conservation, la valorisation et la médiation autour du patrimoine de Martigues.
Ateliers, rencontres, visites de la ville, de ses monuments et de la Galerie de l’histoire sont
proposés tout au long de l’année pour offrir à tous, scolaires ou non, adultes ou enfants, des
activités de qualité gratuites.
Ces propositions répondent à la fois aux engagements de la Ville et à l’exigence du label Ville et
Pays d’art et d’histoire attribué en 2012 par le ministère de la Culture et de la Communication à
la Ville de Martigues.
Ce label qualifie les territoires qui s’engagent dans une démarche active de connaissance, de
conservation, de médiation et de soutien à la création et à la qualité architecturale et du cadre
de vie.

Activités dans la Galerie de l'histoire de Martigues - Hôtel de ville
Visites commentées pour adultes : tous les samedis à 16h (4, 11, 18, 25 août), durée 1h.

Animations pour enfants à partir de 6 ans :
« La pêche, ça mord ! », visite guidée et jeu illustré sur le thème de la pêche autrefois, puis
atelier de dessin de poissons méditerranéens et créatures imaginaires.
Les mercredis 1er et 8 août à 14h, durée 2h, matériel fourni.
Contact et inscriptions : Galerie de l’Histoire de Martigues - 04 42 44 34 02 / 04 42 44 36 48

Activités à la chapelle de l'Annonciade - rue du Docteur Sérieux
Visites commentées pour adultes : tous les samedis à 14h30(4, 11, 18, 25 août), durée 1h.

Animations pour enfants à partir de 6 ans :
« À la recherche du trésor de l'Annonciade », les enfants apprennent en répondant aux
questions et en résolvant des énigmes en fonction de leur âge, les rapprochant ainsi du trésor
caché.
Mercredi 22 août à 14h.

« Monstres en liberté », en s'inspirant des figures mythologiques sculptées sur les bancs de la
chapelle, les enfants réaliseront leurs propres « monstres », à la plume sur des cartes à gratter.
Mercredi 29 août à 14h, durée 2h, matériel fourni.

Contact : chapelle de l’Annonciade - 04 42 88 79 04 et VAH - 04 42 10 82 71

      FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES    CULTURE/EXPOSITIONS    SPORTS   AU CŒUR QUARTIERS

                                          Page 33

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

UN ÉTÉ AU CINÉ – PASSEURS D’IMAGES 2018
De juillet à août 2018 - Tout public - Gratuit
Dans tous les coins de la ville
Cinéma, découverte, et surtout convivialité : voilà les maîtres-mots des séances ciné proposées
dans le cadre de l’opération « Un été au cinéma ». Un rendez-vous estival très attendu, qui sent
bon les vacances, la détente, et l’esprit bon enfant qui favorise les rencontres. Dans le détail, il
s’agit de diffusions de films tout-public, et comme la ville en compte une quinzaine, autant dire
que le choix des « salles de ciné » est plutôt vaste. La découverte est là, justement, dans le lieu
inhabituel de projection, tel qu’une chapelle, une Maison de quartier, ou même en plein air !
Une manière originale de parcourir la ville et ses quartiers extérieurs au fil des projections.
Dernier détail qui favorise l’envie de sortir et la convivialité : les séances sont gratuites.
Opération pilotée par la Direction Culturelle de la Ville de Martigues.

Mercredi 01 août                                Jeudi 02 août
L’ASCENSION                                     LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES
Ludovic Bernard – 2017                          Patrick Imbert et Benjamin Renner – 2017
Français                                        Français
Comédie – 1h43’                                 Animation – 1h20’
Eugénie Cotton – Ecole primaire J. Jaurès       Parc Julien Olive
Mardi 07 août                                   Jeudi 09 août
BABY BOSS                                       LOUISE EN HIVER
Tom MacGrath – 2017                             Jean-François Laguionie – 2016
Américain                                       Français
Animation – Comédie – 1h38’                     Animation – 1h15’
Saint Roch – Jardin du Club des Jeunes          Côte Bleue – Chapelle de Sainte-Croix
Vendredi 10 août                                Mardi 14 août
L’ODYSSÉE                                       LA LA LAND
Jérôme Salle – 2016                             Damien Chazelle – 2017
Biopic – drame – Aventure – 2h30’               Américain
CIQ Les Laurons – Aire de jeux de               Comédie musicale – Romance – Drame –
 la carrière – Plage des Laurons                Fantastique - 2h08’
                                                Le Cours – La Cascade
Mardi 21 août                                   Mardi 28 août
LES BRONZÉS 1                                   IL A DÉJÀ TES YEUX
Patrice Leconte – 1978                          Lucien Jean-Baptiste – 2017
Comédie – 1h32’                                 Français
Plage de Ferrières                              Comédie – 1h35’
                                                Jacques Méli – Ecole primaire H. Tranchier bas
Jeudi 30 août                                   Vendredi 31 août
KUBO ET L’ARMURE MAGIQUE                        VISAGES VILLAGES
Travis Knight – 2016                            Agnès Varda et JR – 2017
Américain                                       Français
Animation – 1h41’                               Comédie – 1h34’
Jeanne Pistoun – Canto-Perdrix –                Place de la Libération – Quartier de L’Île
Place des Dragons

Contact : Direction Culturelle - sebastien.garguilo@ville-martigues.fr
       FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES     CULTURE/EXPOSITIONS      SPORTS     AU CŒUR QUARTIERS

                                            Page 34

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

NUIT DES ÉTOILES
Vendredi 3 août 2018 - Tout public - Gratuit
À partir de 21h30, au pied du phare de La Couronne
Au cours de cette soirée, le public pourra découvrir l’astronomie, mère des sciences,
accompagné par les membres de l’Astro Club M13 et de la Société Astronomique Flammarion
(Marseille). Cette année encore, une vingtaine d'instruments seront accessibles pour observer
les merveilles du ciel d'été. Des activités pour les enfants seront également proposées. Le
thème national est « Mars », avec une conférence de Roger Solari, ancien directeur
d'Arianespace à Kourou intitulé « L'accès européen à l'Espace et le voyage vers Mars ». La 2 e
conférence « Mondes de Jupiter » sera animée par Thomas Ronnet, Post-doc au Laboratoire
d'Astrophysique de Marseille (LAM/CNRS/AMU).

Autour de la « Nuit des étoiles » :
Vendredi 27 juillet 2018 - Tout public - Gratuit
À partir de 21h30, terrasses de Notre-Dame des Marins
Éclipse totale de la lune et observations des planètes

Spacebus
Mardi 7 août 2018 - Tout public - Gratuit
À partir de 13h, place du marché de la Couronne
Initiation à l’astronomie, escape game et observation du soleil puis des planètes en soirée.

Contact :
Astro Club M 13 - www.astroclubm13.fr
Reynald Saucourt, président reynald.saucourt@astroclubm13.fr -
Elisabeth Castellan - elisabeth.castellan@astroclubm13.fr

FÊTE DE LA MOULE
Samedi 4 août 2018 - Tout public - Gratuit
Les Animations
Dès 14h, les plus sportifs pourront profiter du concours de pétanque en bord de mer, à faire en
famille ou entre amis ! Déguster les moules au feu de bois mérite un peu de patience, on ne
laisse pas les plus petits de côté, dès 17h ils pourront sauter et escalader les jeux gonflables
monumentaux ! Le Comité des Fêtes s’occupe des enfants pendant l’apéro.

La Brasucade
Derrière ce barbarisme se cache pourtant la plus insolite des recettes de moules… pour ne pas
dire la meilleure ! Cuites au feu de bois vif dans un grand bac d’acier, les moules sont ensuite
incorporées à une marinade préparée secrètement par les anciens ! Inédite dans la région, la
brasucade attire le regard des touristes et titille les papilles des Caroussains.

Le Concert
Pas de fête sans piste de danse, David Walter est de retour du Rwanda où il y a emprunté
quelques furieux tracks aux polyrythmies affolantes, quelques enchainements percussifs qu’il
viendra partager avec tous, un large sourire en guise de monnaie d’échanges. Il sera
accompagné du « Collectif Maraboutage ».
      FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES    CULTURE/EXPOSITIONS   SPORTS    AU CŒUR QUARTIERS

                                          Page 35

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

C’est notre DJ Vedette Bobzilla qui vous emmènera jusqu’au bout de la nuit aux sons des tubes
et pépites musicales !

Contact public : Comité des Fêtes de Carro - Armand 06 52 77 10 56
                 contact@fetesdecarro.fr - www.fetesdecarro.fr

CONCERT À LA HALLE
Du 7 au 9 août 2018.
Cet été La Halle inaugurera sa première édition de concerts à ciel ouvert.
Une programmation exceptionnelle pour enthousiasmer des publics différents !

Mardi 7 août à 21h30 - Concert de Julien Clerc pour sa tournée des 50 ans - 22 euros

Mercredi 8 août à 21h30 - Concert de Shy’m 21h30 - Gratuit

Jeudi 9 août à 21h30 - L’évènement de l’été : Daddy Yankee se déplace à Martigues pour un
concert unique en France ! La Star internationale réunit une foule de fans dans sa tournée. Il se
produira sur l’esplanade de La Halle pour clôturer le festival. - 22 euros!

Réservation : Points de vente habituels

RENDEZ-VOUS AU GRAND PARC DE FIGUEROLLES – PAUL LOMBARD
Vendredi 10 et vendredi 24 août – Tout public – sans réservation
De 10h30 à 12h, ferme pédagogique
Raconte-moi une histoire. Lecture de contes par la médiathèque Louis Aragon

Promenade en calèche au Grand Parc de Figuerolles
Vendredi 3, mercredi 15, vendredi 17, vendredi 31 août - Tout public
De 10h à 12h, départ devant l’espace équestre municipal
Tarif : 3€ la promenade

       FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES    CULTURE/EXPOSITIONS   SPORTS   AU CŒUR QUARTIERS

                                           Page 36

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

JOURNÉE PÊCHE
Dimanche 12 août 2018 - Tout public - Gratuit
De 7h à 18h, port de Carro
Loin des grands concours officiels, cette partie de pêche traditionnelle est la journée la plus
conviviale de l’été !
Le concours amical
C’est assez simple, mais il y a quelques horaires à respecter
-   7h Inscriptions au Marché aux poissons
-   11h30 Retour de pêche et pesée du poisson
-   18h Remise des prix

Pas de perdant, un lot pour chaque participant.
Les pescadous*
Pour participer, pas besoin d’être un pêcheur émérite, le concours amical est ouvert à tous,
petits et grands. À l’inscription, deux catégories : à pied ou en bateau. Si vous possédez votre
embarcation, constituez votre équipage mais attention, le poids total de la pêche sera divisé
par le nombre de pêcheurs. De cette façon chaque participant sera classé individuellement. Si
vous êtes à pied, le rivage de Carro offre de multiples possibilités. Le bord de mer regorge de
poissons de roche. Les quais du port permettent aux enfants de pêcher en sécurité des dizaines
de gobis (attention, toujours sous surveillance).
*Un pescadou est pêcheur en provençal.

N’oubliez pas : une canne à pêche équipée, un chapeau (ou casquette), des appâts (on peut
vous en vendre), de la patience.

Contact public : Comité des Fêtes de Carro - Armand - 06 52 77 10 56
                 contact@fetesdecarro.fr - www.fetesdecarro.fr

13 e SEMAINE HALIEUTIQUE ET 2 è m e COUPE NATIONALE
DE PÊCHE SPORTIVE EN HAUTE MER sous l’égide de la Fédération Française des
Pêcheurs en Mer (FFPM)
Du lundi 13 au lundi 20 août 2018 - Tout public
Parvis de l’Hôtel de Ville
Voilà l’occasion de réunir les clubs de pêche du pourtour de la Méditerranée pour participer à
une pêche sportive (pêche à la canne), dont le thon rouge est, principalement, le poisson
privilégié. Le tout, bien entendu en respectant des règles strictes de protection de la faune et la
flore.
Une trentaine de bateaux tentera de remporter cette fameuse Coupe nationale qui se
déroulera du mercredi 15 au vendredi 17 août.
Le public peut assister à l’arrivée des bateaux et à la pesée des poissons, tous les soirs à partir
de 17h30 sur le parvis de l’hôtel de ville.
       FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES    CULTURE/EXPOSITIONS    SPORTS   AU CŒUR QUARTIERS

                                           Page 37

LES FÊTES DE L’ÉTÉ 2018

Des animations sont prévues ainsi qu’une buvette ouverte au public.

Jeudi 16 août Thonade géante et soirée dansante avec Johnny Vegas (sosie officiel de Johnny
Halliday)
Vendredi 17 août Paëlla géante et soirée dansante
Samedi 18 août Thonade géante et soirée animée par « Le Pepino Show »

Tarifs :
Thonade (repas complet + soirée dansante 17 euros)
Paella (repas complet + soirée dansante 15 euros)
Enfants -12 ans (un menu enfant à la demande en remplacement7.50 euros)

Tickets en vente à la Maison du Tourisme et le soir à partir de 19h sur le parvis de l’Hôtel de ville.

Contact : Club Nautique de Martigues
contact@clubnautiquemartigues.fr - - www.cnmartigues.com

FÊTES DE LA LIBÉRATION
Du vendredi 17 au samedi 18 août 2018 - Tout public - Gratuit
Cette date festive-là est spécifiquement martégale, puisqu’elle célèbre la Libération de la ville le
22 août 1944, après quatre années d’Occupation allemande. Une date capitale pour l’histoire de
Martigues, que la ville se devait de commémorer à la hauteur de son importance, à la hauteur
aussi de la liesse qui emporta les habitants ce jour-là. Aussi, la cérémonie officielle en l’honneur
des Aînés qui vécurent l’Occupation sera-t-elle suivie de grandes réjouissances pour animer les
trois centres-villes. Entre autres, un marché artisanal, accompagné de buvettes, cela va de soi,
et un grand bal comme autrefois, cela va encore plus de soi ! Comme toujours à Martigues, les
divertissements de cette journée particulière sont ouverts à tous, les rythmes variés du bal
populaire sont là pour inviter toutes les générations à se mélanger joyeusement !

Vendredi 17 août - La Couronne :
17h : marché de Provence
19h : buvette et restauration sur place
21h : grand bal avec un orchestre de variétés « Eric Ferrari »

Samedi 18 août - La Couronne :
Cérémonie commémorative à en présence du maire et des Autorités avec la fanfare « Marching
Band ».

Samedi 18 août - Martigues :
Cérémonie officielle
21h : soirée animée par l’orchestre de tango « La Orquesta Triptica » sur la place de la libération
à L’Île

Contact : Moyens Généraux et Manifestations - mgm@ville-martigues.fr

       FLANER/TOURISME/SORTIR/SPECTACLES     CULTURE/EXPOSITIONS    SPORTS    AU CŒUR QUARTIERS

                                           Page 38