LES GUINGUETTES DU MONDE - 1-2 & 3 JUILLET - Corbeil-Essonnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IMAGINE Corbeil-Essonnes ÉDITO VERS DES JOURS HEUREUX À CORBEIL-ESSONNES ? LE PARI QUE NOUS VOULONS RÉUSSIR ENSEMBLE Cela commence à se faire ressentir, un nouvel il y a quelques semaines comme un encouragement air de mieux vivre ensemble semble être de l’État à poursuivre dans cette bonne direction. partagé dans notre ville. La sortie du Covid Oui, l’essentiel est devant nous jusqu’à nous aide à dérouler le cœur de notre projet en finir avec les dépôts sauvages, les politique : que les Corbeil-Essonnois-ses soient regroupements d’individus alcoolisés qui chaque jour plus au cœur des politiques mises empoisonnent le quotidien, les squats trop en œuvre. Les occasions de se rencontrer longtemps laissés impunis, l’urbanisme rythment notre actualité, journée propreté, non contrôlé. Si cela exige du temps et des mois de lutte pour les droits des femmes, ren- moyens, ne doutez pas de notre détermination sur contres publiques autour du centre-ville, de la ces sujets. La qualité de vie ensemble dans une rénovation des Tarterêts, lancement de la maison commune passe autant par la réussite de grands de la transition écologique, réunions de quartier projets que par l’attention au détail de la proximité. pour plus de sécurité, de propreté et améliorer Le mois de juin qui arrive sera dorénavant le stationnement, évènements pour l’emploi des rythmé à l’horizon des Guinguettes du jeunes et première rencontre des entreprises de la monde sur les bords de Seine portées par ville, retour des brocantes, succès des rencontres la richesse de nos associations. Qu’elles sportives à l’image des courses cyclistes, de la soient ici remerciées. Une attention sera portée à boxe au Palais des sports, au centenaire de l’aviron bien accompagner les fêtes d’écoles. en passant par l’évènement basket 3X3, mise en La tâche est immense. Ensemble, nous œuvre de la cité éducative, bonheur des sorties des sommes déjà en train de réussir. seniors avec l’espace Charlotte-Ansart, célébration Fidèlement, de l’abolition de l’esclavage, incroyable succès de l’Œil Urbain, rencontres tant attendues du person- Bruno PIRIOU nel communal qui mérite respect et considération. Maire de Corbeil-Essonnes Depuis près de deux ans, les 34 élus-es de la majorité municipale sont à pied d’œuvre pour redresser Corbeil-Essonnes et la rendre accueillante pour toutes et tous. J’interprète la venue du Préfet de Région
ARRÊT SUR IMAGES IMAGINE Corbeil-Essonnes Réunion Publique aux Tarterêts Le 24 mai dernier, les habitant des rues Paul Cézanne et Auguste Renoir ont rencontré le ARRÊT SUR IMAGES Maire et quelques élus concer- nant les projets de démolition et construction qui devraient impacter le quartier des Tarterêts dans les mois à venir. Après 3 ans d’attente, PNL a enfin retrouvé la scène à l’Accor Arena de Paris ! Une magnifique reprise de tournée qui a fait du bien aux 2 frères Ademo & N.O.S, ainsi qu’à leur public. Nos ancêtres les esclaves Le groupe de rap originaire des Tarterêts Bruno Pirioux, Assa Doucouré, l’association Zanmi Tambou et Abou Diarra se sont donnés qui avait dû reporter sa tournée 3 fois en raison de la crise sanitaire a invité à rendez-vous le 10 mai dernier pour la cérémonie de commémoration nationale des mémoires cette occasion 150 jeunes de la ville, de l’esclavage sur la place de la mairie. Le vent, qui s’est invité ce soir-là, n’a pas empêché qui s’y sont rendus avec les animateurs les discours et dépôts de gerbes de cette célébration riche en émotions. des maisons de quartier. 4 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 5
ARRÊT SUR IMAGES IMAGINE Corbeil-Essonnes Des jardins et des Hommes Le 21 mai la maison de la transition écologique organisait un spectacle sur la petite scène du square Dalimier, réhabilitée après des années d’abandon. Morceaux de piano, lecture de textes et chants kabyles étaient au programme pour que se rencontrent, dans le jardin, musique, littérature, culture et nature, ARRÊT SUR IMAGES tout autant que les promeneurs. Avec Allain Bougrain Dubourg et Cyril Maré en présence de nombreux élus : Claire Jubin, Sylvie Dayani, Bruno Piriou, Martine Soavi, Michel Nouaille et Jacques Picard. "Brocantons" à l’Ascension La brocante des allées Aristide-Briand du 26 mai ouvre avec brio la saison des brocantes et autres vide-greniers. Chineurs de Corbeil-Essonnes et d’ailleurs se sont retrouvés sur les trottoirs corbeil-Essonnois avec joie. Belles trouvailles et bonnes affaires sont de retour pour notre plus grand plaisir. Ça roule à Corbeil-Essonnes Ils étaient nombreux, cyclistes de tous âges, à s’être retrouvés le 27 mai pour la première étape du tour Corbeil-Essonnois. À la différence de 2021, cette année l’épreuve était ouverte aux adultes, permettant aux jeunes de côtoyer des cyclistes plus expérimentés. Rendez-vous le 2 octobre pour la suite. 6 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 7
BRÈVES IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes BRÈVES Répondez à l’appel de la culture ! Essonne verte, Le samedi 18 juin à partir de Essonne propre 18h, l’équipe du théâtre de Corbeil-Essonnes et du Silo Le 18 juin de 13h à 17h30, Renouvellement l’association sportive de Canoë- Robinson Recycl’Art appelle les Corbeil-Essonnois à participer à la soirée de kayak de Corbeil-Essonnes mange bio et local L’art urbain Le conseil citoyen présentation de la saison 2022- vous invite à un après-midi de nettoyage des berges et de la rive Robinson fait son panier, l’AMAP de et populaire Le conseil citoyen se renouvelle. 2023. Cette année, Paula Giutsi, Corbeil-Essonnes, a pour vocation de de la compagnie Toda Via Teatro, de la rivière Essonne. L’occasion Depuis début 2022, l’association Le formulaire de participation est rendre la nourriture saine accessible, et Grégoire Cuvier, du théâtre de pour tous de prendre soin de Voisins Moulins Galant mène disponible sur le site de la ville soutenir une agriculture paysanne chair, seront leurs invités pour notre environnement. RDV au 94 le projet Art Urbain Populaire. (corbeil-essonnes.fr) ou sur le site du tout en réduisant au maximum notre cette soirée et partager le verre de rue d’Angoulême. L’occasion est donnée aux habitants conseil citoyen (a3ce.org). La date impact environnemental. Légumes, l’amitié offert par la ville. Gratuit Le 19 juin, les associations viandes, fromages et bien d’autres, de valoriser leur environnement tout limite des candidatures est fixée sur réservation au 01 69 22 56 19 “Corbeil-Essonnes sont autant de denrées que vous en donnant une fin de vie originale au 25 juin 2022. ou infotheatre@grandparissud.fr Environnement” et “Robinson pouvez vous procurer dans le quartier au bois mort du quartier. Après Boxe fait son panier” collaborent de Robinson, tous les mardis, de ramassage, il est poncé, sculpté, pour vous faire découvrir nos 18h30 à 19h30. Sur le site internet de peint et verni par les artistes locaux, Soirée d’exception trésors naturels. Découvrez la l’association (robinsonfaitsonpanier. tous âges confondus. Les sculptures Le Palais des sports de la ville de ville autrement grâce à la balade fr), vous retrouverez l’étendue de se dévoileront en septembre. Corbeil-Essonnes (90 rue Féray) commentée, l’atelier dessin animé leur offre ainsi que les informations sera le théâtre du Fight Event 3. Au pratiques. À vos faitouts. cours de cette soirée exceptionnelle, et pourquoi ne pas en profiter pour pique-niquer. vous pourrez assister à la rencontre de plusieurs champions. Les Inscription : confluence91@ six combattants s’affronteront orange.fr ou 06 69 70 14 18 pour remporter une ou plusieurs des quatre ceintures en jeu. La compétition, organisée par l’ASCE boxe française, commencera à 19h et se poursuivra jusqu’à 23h. Talents Informations et réservations au 06 10 63 39 16 (Tarifs : gradin 15 €, Atelier ITC concours autour du ring : 20 €). L’arbre d’idées Vous avez plus de 16 ans et une généalogique Idée, un Talent, des Compétences, Gymnastique enraciné 30 ans d’art ou, pourquoi pas, un savant Concert et d’images mélange des trois ? La Maison de À vos justaucorps ! au Saint-Spire ! Pour savoir où l’on va, il faut Seniors la Création d’Entreprises (MCE) d’abord comprendre d’où l’on Cette année, l’association Arimage L’association gymnique de la St Spire organise la deuxième édition du Après le succès du samedi 14 mai vient. L’association Agence choisit de fêter l’été à sa manière. Check up santé concours d’idées ITC. Ouvert à de Corbeil-Essonnes vous annonce la tenue de sa prochaine porte dernier, le Saint-Spire vous invite Racine vous propose de découvrir Le 24 juin prochain, à l’occasion de à nouveau le 17 juin à 19h30 pour Tous les Corbeil-Essonnois de plus tous les Corbeil-Essonnois entre ouverte. Au programme, ateliers (ou redécouvrir) vos racines grâce à ses 30 ans, elle organise une journée découvrir Profil Groove. de 60 ans sont invités à réaliser un autres, vous pouvez déposer gymniques, parcours acrobatiques votre arbre généalogique. d’échanges et de retrouvailles. 6 musiciens liés par une grande check up santé gratuit le 16 juin votre bulletin de participation et démonstrations aux agrès qui Si l’inscription est obligatoire, Les personnes inscrites sont amitié, qui aiment se retrouver 2022 au centre municipal de santé du 16 mai au 30 septembre permettront à tous, dès 3 ans, de l’atelier, lui, est complètement sur scène pour distiller un groupe attendues de 12h à 17h à la (18 rue du général Leclerc). Parce 2022. MCE 18 Rue Gustave Eiffel à découvrir cette discipline sportive. Le gratuit. Vous n’avez pas pu assister irrésistible en reprenant des magnifique villa, rue du Bas que la santé est notre bien le plus Corbeil-Essonnes - informations 18 juin, les membres de l’association grands standards Soul/Funck/Pop. aux sessions de mai ? Rendez-vous Coudray. Musique, exposition et vous accueilleront au gymnase du précieux, inscrivez-vous au 01 60 89 au : 01 60 88 13 37, contact@ Le Saint-Spire : 38 rue Saint-Spire les mercredis 8 et 22 juin de 18h à repas convivial sont au menu Lycée Saint-Léon au 23 rue Cullion à 75 77. Pas disponible ? Deux autres maisondelacreationdentreprises.fr Réservation souhaitée 19h. Pour vous inscrire : de cet évènement. Corbeil-Essonnes à partir de 10h et dates sont prévues : les 24 octobre et sur le site de la MCE au 01 64 96 04 59 06 64 63 62 67 jusqu’à 16h. et le 16 novembre. 8 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 9
DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 IMAGINE Corbeil-Essonnes RUBRIQUE l Sous-Rubrique IMAGINE Corbeil-Essonnes DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 RUBRIQUE l Sous-Rubrique LES 1-2 & 3 JUILLET GUINGUETTES DU MONDE Dites-nous la vérité... Ce n’était pas l’été que vous attendiez... En fait, ce sont les Guinguettes ! Elles arrivent, juste là, sur les rives de la Seine ! Nous vous avions prévenus, l’année 2022 sera fraternelle à Corbeil-Essonnes et le retour des Guinguettes montre que ce n’est pas un vain mot. Avec 108 nationalités représentées sur la commune, notre ouverture sur le monde est une richesse inestimable. Les guinguettes sont l’occasion de découvrir la culture de son voisin et réciproquement, pour apprendre et s’enrichir. Cette année, nous vous proposons un tour du monde en 72h à travers la musique et la gastronomie. Placée sous le signe de l’échange et du brassage culturel, notre fête municipale aux allures de festival porte les valeurs de fraternité pour construire le vivre ensemble. 10 Journal Journalmunicipal municipalde deCorbeil-Essonnes Corbeil-Essonnes-— N° 16 N°4- Mai—2021 Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes Journal municipal — N° 16- N°4- de Corbeil-Essonnes — Juin Mai 1111 20222021
DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 IMAGINE Corbeil-Essonnes RUBRIQUE l Sous-Rubrique IMAGINE Corbeil-Essonnes DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 RUBRIQUE l Sous-Rubrique Rendez-vous les 1, 2 et 3 juillet ! La programmation, réalisée conjointement par la MJC et le réseau Ville FOCUS SUR... et Musique Du Monde, en partenariat avec France Culture, promet d’être aussi éclectique qu’atypique. En 72h, ce sont plusieurs dizaines d’artistes locaux et internationaux qui se succèderont sur les berges Départ et les scènes en bord de Seine. de Bamako Vendredi 1er juillet 2022 Ami Yéréwolo nous fera l’honneur de sa Rive Droite quai Maurice Riquiez présence à Corbeil-Essonnes pour parta- Ouverture au public de 12h à 23h ger son énergie créatrice. Rebelle et sûre La municipalité invite les ainés de Corbeil-Essonnes à de sa valeur depuis toujours, elle choisit partager un déjeuner pour lancer l’édition 2022 du fes- très tôt de se consacrer à la musique. tival. Ils digèreront en dansant pendant les guinguettes Aussi, plutôt que de se marier, elle de- seniors de 14h à 18h. Medhi Rayan. Le Bringuebal nous vient la première rappeuse malienne. Le emmènera jusqu’à 22h30, fin de cette première journée. succès ne se fait pas attendre pour cette jeune femme déterminée. Son parcours est celui d’une combattante. Quand Samedi 2 juillet 2022 elle s’éloigne de sa famille pour vivre Ouverture au public de 13h à 23h son rêve, elle en profite pour gagner en Artistes locaux et internationaux se suivront sur autonomie. En 2014, elle sort son pre- scène à partir de 14h : mier album et depuis, elle collectionne ABC d’ici et d’ailleurs, Azwaw, Lehna, Cap To Nola, les distinctions. Ses textes, féministes et Casuarina, El Senor Igor, Djam Orkestar, Ensemble engagés dénoncent les violences faites Ad Lib, Badume’s Band Et, Sehamnesh, AOAM, aux femmes, les mariages forcés et les Ami Yerewolo, Ricky Amigos et Akli D. L’après-midi écueils du patriarcat. Ami Yéréwolo colla- sera ponctuée par les déambulations d’Aquarela bore régulièrement avec les Amazones de Paris et d’Amazigh. Cette deuxième journée se d’Afrique pour donner vie au célèbre terminera sur les coups de 23h. adage et montrer que « l’union fait la © Stéphane Gautier force ». Elle ouvre la voie aux générations Dimanche 3 juillet 2022 futures et contribue à l’émergence d’une Ouverture au public de 13h à 20h scène hip-hop féminine prête à se faire Les défilés des Bombos portugais et de Jaipur entendre. Émancipée, elle ne renie en Maharaja Brass Band ouvriront cette troisième et aucune façon ses origines dont elle dernière journée de fête. Comme la veille dès 14h, une est fière. Sa musique est donc à son scène variée attend les festivaliers corbeil-essonnois INFOS PRATIQUES image, rythmes modernes mélangés et les autres : 93 Super Rai Band, Aurora En El Sur L’entrée est libre et gratuite. Le parking Haropa aux instruments traditionnels, le tout Mestizio, Zammy Tambou, FOJ Height Brass, Balto permettra aux festivaliers de se garer. Cependant, il pour un résultat aussi détonnant qu’en- Parranda, Dhoad Gypsies Of Rajasthan, Carlos est conseillé de privilégier le covoiturage, le vélo et les traînant. Le rap malien est à la pointe, G Lopes, Ovni Concept, Bob Lorenzo, Reggae transports en commun pour éviter l’engorgement. rendez-vous samedi 2 juillet à 21h45 sur la scène des guinguettes pour en © Seth Indigo photos Street Band, Trail Blazers & Foj, Les Dames De Restauration associative assurée sur place. La Joliette, Sizi De Zanmari Baré, Abou Diarra et avoir le cœur net ! Check Tidiane Seck. Programmation complète à retrouver sur le site de la ville : www.corbeil-essonnes.fr 12 Journal Journalmunicipal municipalde deCorbeil-Essonnes Corbeil-Essonnes-— N° 16 N°4- Mai—2021 Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes Journal municipal — N° 16- N°4- de Corbeil-Essonnes — Juin Mai 1313 20222021
DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 IMAGINE Corbeil-Essonnes RUBRIQUE l Sous-Rubrique IMAGINE Corbeil-Essonnes DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 RUBRIQUE l Sous-Rubrique LES ASSOCIATIONS AU CŒUR Les Guinguettes du monde, c’est un travail d’équipe. Cette année, plus de 50 associations mettront la main à la pâte. Qu’elles soient culturelles ou sportives, toutes ont travaillé dur pour vous recevoir comme il se doit ! Après des débuts prometteurs en 2021, l’objectif de l’édition 2022 est clair : vous en mettre plein la vue. En plus d’un choix culinaire pléthorique, de nombreuses animations attendent petits et grands pour un dépaysement complet. Voici un focus de deux associations à retrouver sur les stands des Guinguettes du monde ! © Stéphane Gautier Halte au Portugal Cette année encore, l’association des originaires du Portugal se fera un devoir de partager son patrimoine, comme elle le fait à Corbeil-Essonnes depuis 50 ans, à travers la musique et la bonne nourriture. Bombos, cuisine et bières portugaises, sont au programme des Guinguettes 2022. Forte de ses 470 membres, de 18 à 80 ans, l’AOP est d’un dynamisme à toute épreuve. L’expatriation n’est pas chose simple et garder le lien le plus étroit possible avec ses origines est inestimable. C’est pourquoi l’association propose de nombreuses activités culturelles, des services d’accompagnement administratif, du sport et bien entendu, des évènements festifs, ouverts à tous, pour partager des moments privilégiés. Les locaux de l’association sont ouverts tous les jours de 17h à 20h. C’est un ZANMI TAMBOU rendez-vous incontournable pour qui souhaite, jeune ou moins En passant par les Antilles jeune, jouer aux cartes, discuter et se retrouver, tout simplement. FOCUS SUR... Zanmi Tambou est une association culturelle L’association porte la culture portugaise, mais elle prône également et culinaire dont le but est de promouvoir et l’ouverture sur le monde. Dans cette optique, l’AOP organise des de partager la culture antillaise. L’association évènements conjointement avec l’association des originaires du Maroc. Rien de tel pour échanger et se mélanger que de le faire AKLI D propose à tous ceux qui le souhaitent de se autour d’un bon repas. Détour en kabylie défouler grâce à la danse. Les antillais retrou- vent et restent en lien avec leurs racines, les autres découvrent un autre mode de vie. Pour les Guinguettes du monde, Zanmi Tambou Akli D est tombé dans la musique quand il était petit, entouré de musiciens et bercé LES CROISIÈRES REVIENNENT ! prépare un spectacle de Gwoka, une forme Une croisière Alterna gratuite sera proposée les vendredi, © Azro Magora par les chants de sa mère. C’est à l’âge de 13 ans qu’il se produit en concert pour la musicale héritée de l’Afrique et élaborée par première fois. Il n’est encore qu’au lycée, mais il sait qu’il a déjà trouvé sa voie. Il arrive les esclaves qui mêle percussions, chants et samedi et dimanche à 15h, 17h et 19h — départ sur le quai en France au début des années 80, fuyant une Algérie en plein "printemps berbère". danse. Sur leur stand, vous pourrez déguster à l’angle de la rue Saint-Nicolas. Réservation obligatoire Seul et sans le sou, il prend les difficultés qui l’attendent comme autant d’occasions quelques saveurs de la Caraïbe, bokits, acras en contactant la vie associative mail : vieassociative@ de grandir et de s’enrichir. Là où le vent le porte, il œuvre pour la reconnaissance de et pâtés salés ou sucrés. Il y en aura pour tous mairie-corbeil-essonnes.fr, 01 60 89 75 66 son peuple tout en dénonçant l’injustice, l’arrogance des puissants et la cruauté du les goûts. Zanmi Tambou est ouverte à tous, NOUVEL ESPACE POUR LES PETITS ! quotidien. Troubadour des temps modernes, sa musique raconte son histoire. Imprégné originaire des Antilles ou non. La musique est Un espace famille sera aménagé avec la participation du un langage universel où chacun peut s’exprimer. des rythmes kabyles, multipliant les influences, il crée des sonorités métissées dans musée du Louvre, la médiathèque et la ludothèque. Retrouvez L’association a beaucoup souffert de la crise lesquelles chacun peut se retrouver. Que l’on ne s’étonne pas, de le retrouver sur la divers ateliers et un espace ludique avec structures gonflables du Covid qui l’a obligée à ralentir certaines de scène corbeil-essonnoise pour les Guinguettes du monde. Dès les premières notes, sa - en lien avec la direction de la culture et de l’enfance. ses activités. Cependant, elle a participé à la musique s’empare de vos pieds et incite à vous laisser porter. Le choix de cet artiste, commémoration de l’abolition de l’esclavage SPORTS ET SPORTS D’EAU fervent défenseur de la paix et de la fraternité, s’imposait telle une évidence. et prépare déjà l’édition 2023, ainsi que d’autres Les ASCE et la direction des sports préparent un Espace Invitation au voyage, soleil dans le cœur et les oreilles, ne ratez pas le passage actions en lien avec l’Histoire. initiation sports et sports nautiques avec le vendredi, aviron et d’Akli D au cœur de la deuxième journée des Guinguettes du monde. motonautisme, samedi et dimanche, tennis, boules lyonnaises et voile. 14 Journal Journalmunicipal municipalde deCorbeil-Essonnes Corbeil-Essonnes-— N° 16 N°4- Mai—2021 Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes Journal municipal — N° 16- N°4- de Corbeil-Essonnes — Juin Mai 1515 20222021
DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes DOSSIER GUINGUETTES DU MONDE 2022 Guinguettes 2021 Vous y étiez ? Comment faire mieux cet été... La première édition des Guinguettes du monde a été un franc succès. Qu'en attendez-vous cette année ? «Je connais le « Cette année, on espère « Je pense que les « C’était une vraie « Cette année, j’attends principe et je trouve que les choses seront gens avaient besoin belle journée que ce soit comme en que c’est très bien » mieux organisées » de ça après les à Corbeil-Essonnes » 2021, sinon mieux ! » confinements » Caroline Bakwo, Pascal et Henriette conseillère municipale à Philippe, ASCE Voile Espar Ludovic Georges, Nicole Ravi, Mathilde Poitou, Ballancourt-sur-Essonne ASCE club de Tennis association Arc en ciel assistante maternelle L’année dernière, le club de voile Je ne savais pas qu’il y avait des était un peu à l’écart et comme le C’était vraiment une belle animation, L’année dernière, on était du côté J’ai trouvé les Guinguettes 2021 Guinguettes à Corbeil-Essonnes. Je balisage était très mal réalisé, nous il y avait beaucoup de monde. Je rive droite, un peu excentré, donc vraiment top. Tout, l’ambiance, la connais le principe et je trouve que n’avons eu que très peu de visites et pense que les gens avaient besoin de on n’a pas vu beaucoup de monde. déco, tout. Cette année, j’attends c’est très bien pour permettre les les rares personnes qui parvenaient ça après les confinements. Pour cette Par contre, c’était une vraie belle que ce soit comme en 2021, sinon échanges entre les générations. Si jusqu’à nous ne savaient pas nager. année, on prépare une animation journée à Corbeil-Essonnes. Cette mieux ! Je remercie Mr le Maire pour la programmation est éclectique, ça C’est dommage, alors cette année, tennis pour les enfants qui avait année, on n’aura pas de stand mais cette initiative, rien à dire par rapport permet de transcender les différences. on espère que les choses seront manqué, d’après les retours. Cet je vais quand même venir faire à ce que j’ai pu connaître comme mieux organisées et que l’on pourra été, j’espère que ce sera au moins un tour avec mes petits-enfants en guinguettes il y a des années. vraiment en profiter. aussi bien que l’année dernière et espérant passer une aussi agréable qu’il fera beau. journée. 16 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 17
PRÉVENTION IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes PRÉVENTION L’observatoire 3 questions à des étoiles Monia Aissa restées sur Terre Conseillère municipale déléguée à l’égalite homme femme Incontournable dans le débat public, et contre les violences la lutte contre les violences faites aux femmes est un sujet de préoccupation faites aux femmes tant au niveau national qu’au niveau départemental. Pourquoi avoir Les dispositifs de prévention et d’aide souhaité la création Quelles ont été les étapes et aux victimes sont aussi divers que d’un observatoire les difficultés que vous avez peut l’être la nature des violences. communal à rencontrées depuis que l’idée est née ? Devant la gravité de la situation à Corbeil-Essonnes ? La principale difficulté lors de la création de l’observatoire a été Corbeil-Essonnes, le sujet est une Lors d’actions de terrain, la solitude. Dans cette démarche, j’avais le soutien de la mairie priorité. Né d’une volonté politique réalisées avec Martine et plein d’idées. Cependant, sans moyens humains, je n’y arrivais forte d’endiguer ce fléau à l’échelle Soavi, le nombre de femmes pas. La première action concrète pour la création de l’observatoire de la commune, l’observatoire SDF nous avait choqué. fut une réunion entre l’équipe municipale et Ernestine Ronai. territorial des violences faites aux Nous avions créé les Son expertise, acquise grâce à la création de l’observatoire du femmes de la ville sera lancé "Maraud’elles" pour les 93, nous a permis de dessiner le profil précis de la future chargée officiellement le 23 juin avec les aider plus spécifiquement. de mission. Nous avons rapidement trouvé Katty Jorge-Maia qui partenaires, et présenté à la En discutant avec l’une s’avère être très compétente. Le travail qu’elle a abattu depuis population en novembre 2022. d’elles, nous avions janvier est considérable et nous n’en serions pas là sans elle. appris que, victime de Diagnostiquer, violences conjugales, elle s’était trouvée com- organiser et sensibiliser : plètement démunie. Quelles sont les perspectives à court, moyen et long terme ? les trois missions À l’époque, aucun dispositif D’abord, il nous semble impératif de communiquer au d’aide pour les victimes de l’observatoire. n’existait en ville et elle maximum pour que chaque habitant de la commune con- naisse l’existence de l’observatoire. La première année, nous avait choisi de vivre dans Les victimes de violences sont la rue, s’y sentant plus souhaitons nous focaliser sur les violences conjugales et majoritairement des femmes, en sécurité qu’avec ne pas nous disperser. Par la suite, nous voudrions ouvrir le toutefois, l’observatoire accompagne son bourreau. Suite dispositif à toutes les formes de violences faites aux femmes. également les hommes confrontés à cette rencontre, Martine Les hommes ne sont pas en reste, toutefois, les victimes à cette problématique. Soavi et moi nous sommes sont majoritairement des femmes ce qui explique que la Nous sommes tous concernés. promis de faire de la lutte communication soit centrée sur elles. De nombreux projets suivront, grands ou petits, le but est de ne jamais nous arrêter. contre les violences faites aux femmes une priorité si nous étions élues. Plus d'informations sur : 18 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 19
PRÉVENTION IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes PRÉVENTION LES PETITES ÉTOILES PRENNENT LA PLUME 3 questions à Vaincre le mal Katty Jorge-Maia par les mots Chargée de mission de lutte contre les violences faites aux femmes Pour joindre Katty Jorge-Maia : 01 60 89 73 84 de 9h à 17h katty.Jorge-Maia@mairie- corbeil-essonnes.fr Comment êtes- Quel sera votre rôle au En cas d’urgence appeler le 3919 vous arrivée à sein de l’observatoire ? ou les services de police au 17 l’observatoire de J’assurerai la coordination de Corbeil-Essonnes ? l’observatoire, sa dynamique et Associations Lorsque j’ai emménagé à Corbeil-Essonnes il y a quelques son essor. En tant que juriste, je tiendrai des permanences partenaires mois, j’étais coordinatrice juridiques gratuites au CCAS, à CIDFF : En plus de l’accompa- La sensibilisation de nos jeunes du Point d’Accès au Droit et la PMI de la Nacelle, au centre gnement juridique généraliste, le CIDFF ESSONNE anime le Corbeil-Essonnois n’a pas attendu du CLSPD (Conseil Local de de planification et d’éducation Comité de Veille départemental la naissance de l’observatoire pour Sécurité et de Prévention de la familiale, au CMP les Mozards sur les débuter. Dans le cadre du mois de la Délinquance) de la ville d’Orly. et à la Maison des Solidarités de violences conjugales et assure femme et de la journée internationale Je cherchais un travail plus l’Essonne. Mes spécialités sont des permanences juridiques de lutte pour les droits des femmes, proche et plus en adéquation le droit des étrangers, le droit du réservées aux victimes. Katty Jorge-Maia et Sindy Duarte avec mes aspirations. Le poste travail et bien évidemment le 01 60 79 42 26 contact@cidff91.org (service culturel), ont mené de chargée de mission de lutte droit pénal. Une priorité absolue 17 interventions avec des élèves de contre les violences faites aux sera accordée à la prise de MEDIAVIPP : une association CM1, CM2 et troisième. Les ateliers sont femmes s’est donc trouvé être rendez-vous des personnes départementale d’aide aux souvent riches en émotion et libèrent la une pure évidence. J’ai été victimes de violences intrafami- victimes, qui accueille toute parole des enfants. À travers ces activités embauchée en janvier 2022 et liales. J’effectuerai également personne qui s’estime victime d’une infraction pénale. ludiques, ils apprennent que la violence la première mission qui m’a des actions de sensibilisations, 01 60 89 73 54 a de multiples visages et prennent été confiée est la création de particulièrement auprès des jeunes. conscience de la gravité de certains cet observatoire communal. MIVE : accompagne les jeunes comportements qu’ils subissent ou de 16 à 25 ans, sortis du système adoptent. À chaque occasion, les scolaire, avec ou sans diplôme. retours sont excellents, y compris 01 69 22 10 40 infomive91100@gmail.com ceux des jeunes participants qui Quels sont, selon vous, les sujets demandent souvent à ce qu’ils durent les plus urgents à traiter ? Femmes solidarité 91 : plus longtemps. Très motivés par les Les violences intrafamiliales représentent l’infraction la plus l’association propose une exercices, certains se sont avérés être conséquente à Corbeil-Essonnes. Il est donc primordial d’établir un écoute et un accompagnement des plumes prometteuses et ont réalisé diagnostic qui nous permettra de comprendre le phénomène et pluridisciplinaire (assistantes sociales, psycholo- de touchantes productions littéraires, de faire un état des lieux des actions existantes afin de mettre en gues, avocats, CHRS) pour les qui seront visibles du 1er au 3 juillet sur place des dispositifs efficaces en partenariat avec tous les mem- femmes victimes de violences le stand des Guinguettes du Monde. bres du réseau de lutte contre les violences faites aux femmes. conjugales. 01 70 58 93 30 20 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 21
ILS ENTREPRENNENT ! IMAGINE Corbeil-Essonnes SALAH TALEB-BRAHIM De Liège à Hong Kong Un jeune Corbeil-Essonnois revisite la gaufre avec des saveurs sucrées et salées qui vont ravir les jeunes palais comme les papilles plus expérimentées. Nicolas Gervais Nous sommes à quelques heures de l’ouver- Le plaisir de se prendre une gaufre ture et Salah vaque à ses derniers préparatifs. Au menu, donc, des gaufres salées et sucrées Mais l’homme n’est pas stressé. « Je prépare ce de Liège, mais aussi des Bubbles comme à moment depuis plusieurs jours. J’ai tout véri- Hong Kong. « Ce sont des gaufres avec des fié. » On veut bien le croire. Et nous ne sommes bulles. Elles sont plus aérées et plus légères. » pas les seuls ! Plus tôt dans la journée, de futurs Mix viandes, 4 fromages, Norvégiennes ou clients s’étaient même Thai, ces douceurs se attablés, séduits par « Je cherchais la bonne idée, déclinent également l’enseigne et ses pro- explique Salah. en burgers gauf rés messes gourmandes. Ce n’est pas tout d’ouvrir façon Liège ou Bubble. « J’étais en train de faire un petit restaurant. Il faut Le tout, agrémenté de mes essais. J’ai dû leur aussi savoir se distinguer. » frites ou d’une salade. dire de revenir plus tard Vous avez encore faim ? et ils m’ont répondu qu’ils avaient hâte que Alors, laissez-vous séduire par les desserts j’ouvre. » Il faut dire qu’avec ses saveurs, ses à composer et agrémentez vos milkshake, 18 places assises et sa terrasse, "Ma Gaufre" smoothie, Bubble cup (gobelet avec des a de quoi séduire… morceaux de gauf re), Bubble ou gauf re de Liège d’un nappage, d’une glace, d’une Une faim de changement gourmandise et d’un fruit au choix. « Nous « Je cherchais la bonne idée, explique Salah. proposerons aussi très prochainement un Ce n’est pas tout d’ouvrir un petit restaurant. Il Bubble Tea, ajoute Salah. C’est une boisson faut aussi savoir se distinguer. » Après près de originaire de Taïwan. Il s’agit d’un thé avec 20 ans dans l’automobile, ce Corbeil-Essonnois des petites billes de saveurs à l’intérieur. C’est de 34 ans, en couple et papa de deux petites délicieux et ça se boit très frais. » Je ne sais filles, a eu envie de partir en roue libre pour pas vous, mais moi j’ai comme un petit creux… entreprendre et devenir son propre patron. Il mettra un an à réfléchir, se renseigner, prospecter et, après avoir établi un business CONTACTS Ma gaufre plan, il négocie un virage à 180 degrés et 9 rue Notre-Dame - Tél. : 01 60 89 16 93 décide de se lancer dans la gaufre avec un 7J/7 de 11h45 à 14h et de 18h à 22h30 (sur place ou en livraison) cuisinier. « Nous faisons du sucré, mais aussi Offre étudiants - 10 % du salé. Et ça, c’est rare dans le coin. » © Lionel Antoni 22 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022
AGENDA CITOYEN IMAGINE Corbeil-Essonnes Juin 2022 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 1 2 3 4 5 n Dictée Au delà des Maux n Ateliers - Bébé gribouille et Stade Louis Mercier à 13h30 petit peint Médiathèque Chan- temerle de 10h30 et 16h30 n Tournoi basket 3x3 Parking n Exposition Le Nid n Ressourcerie Éphémère Place Crété de 9h30 à 19h30 Médiathèque Chantemerle Du n Course cyclisme de Montconseil de 14h à 18h n Tournoi basket 3x3 Parking 4 au 25 juin Place Galignani départ 7h45 Crété de 9h30 à 19h30 n Journée mondiale du vélo n Secret de jardins de 14h à 19h n Journée mondiale n Fête de quartier centre ville n Journée mondiale de l’envi- des parents de 13h à 19h-Parc Chantemerle ronnement 6 7 8 9 10 11 12 n Lectures Le temps des his- n Groupe de discussion par n Spectacle Nid Médiathèque toires Médiathèque Chantemer- l’association ESPOIR Maison de Chantemerle à 10h30 et 16h30 le à 10h30 et 16h30 quartier La Nacelle de 17hà 19h n Journée nationale d’hommage n Conférence Zoom “les addic- n Croisière musicale Départ aux "morts pour la France" tions Comportements sexuels à quai Bourgoin à 10h et 14h en Indochine risque” Connexion à 18h45 n Ressourcerie Éphémère Place n Concert de printemps n Réunion Publique Rue du de Montconseil de 14h à 18h Cathédrale St Spire à 20hde Trou Patrix À 11h30 n Concertation riverains dernier lot n 1er tour des élections Montconseil de 14h à 18h Montagne des Glaises - MDA 18h législatives 13 14 15 16 17 18 19 n Les Ptits Cinés Médiathèque n Conférence sur le jeu et l’enfant n Fête des pères n Exposition Ombres lumineuses Médiathèque Chantemerle à 10h n Job dating Espace Carnot - Chantemerle à 16h30 Galerie d’art Du 16 juin au 24 n Cycle de conférences Changer 14h n Essonne Verte, Essonne n journée juillet de regard Médiathèque n Ressourcerie Éphémère Place Propre Cirque de l’Essonne mondiale du Chantemerle à 19h n Projection L’aventure du lycée des Victoires De 14h à 18h de 10h à 18h donneur de n Check up santé seniors n Vivons vélo Office du Tour- de Corbeil-Essonnes cinéma sang Centre municipal de santé de n Epreuve de philosophie du isme Départ à 15h n Second tour des élections Arcel à 14h et 20h30 9h à 13h Baccalauréat n Présentation de saison 2022- législatives 2023 au théâtre de Corbeil-Es- sonnes 18h 20 21 22 23 24 25 26 n Fête de la musique Place du n Lectures Le temps des n Lancement du 1er observatoire n Lectures Le temps des n Rencontre internationale de Comte Haymon à 20h30 histoires Médiathèque communal Hôtel de Ville à 9h histoires Médiathèque Capoiera Palais des sports de Chantemerle à 10h30 et 16h30 Chantemerle à 10h30 et 16h30 10h à 21h n Ressourcerie Éphémère n Match pour l’emploi n Rencontre internationale de Avenue Pierre Brossolette de Urban Soccer d’Évry Capoiera de 10h à 21h n Course de Drones Stade 14h à 18h n Ressourcerie Éphémère MDQ Robinson De 8h à 20h n Atelier généalogique Maison n Rencontre international de La Péniche De 13h à 18h des Associations à 18h Capoiera Palais des sports n Course de drones Stade n Sommet des dirigeants du G7 de 10h à 21h Robinson De 8h à 20h à Elmau, en Allemagne 27 28 29 30 1 2 3 n Grande Paella Espace Charlotte-Ansart à 12h Juillet LES GUINGUETTES n Conseil municipal Hôtel de Ville à 18h DU MONDE 24 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 25
URBANISME IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes TRANSITION ÉCOLOGIQUE LES ATELIERS Nouveaux D’ATTRIBUT Ressourcerie sens de circulation éphémère Rue des reines Rue de la grange blanches feu Louis À Corbeil-Essonnes, la ressour- Rue Louis Joyeux cerie n’est pas qu’éphémère. Au Rue centre-ville, l’Attribut vous ouvre du L ses portes les mercredis et samedis ouis de 10h30 à 13h et de 14 à 17h30. CHANGEMENTS DE SENS Profitez-en pour participer aux Joye Suite à de nombreuses plaintes de riverains qui doivent faire face différents ateliers programmés à une augmentation du trafic et aux incivilités d’automobilistes ux tous les samedis de juin : trop pressés, la rue Louis Joyeux sera en sens unique de la 04/06 – Jardinage N7 jusqu’au pont SNCF à partir du 16 juin. Pour permettre aux Sortez vos vieilleries du rebut et donnez-leur participer aux ateliers gratuits organisés Pratique de la permaculture riverains des rues Georges Le Dû et Raymond Rosier de rejoindre une 2e, 3e ou une 4e vie. Excepté le gros pour l’occasion. Ces animations sensibi- 11/06 – Co-réparation facilement la N7, le sens de la rue du Département sera inversé. électroménager, tous les trésors sont les liseront au réemploi, la biodiversité et au Entretiens ton vélo Enfin, pour protéger les habitants et les nombreux collégiens qui bienvenus aux collectes les mercredis du développement durable. 18/06 – Répare café électro l’empruntent, la rue Louis Joyeux sera équipée de plusieurs 1er au 22 juin de 14h à 18h. Les bénévoles Répare tes vieilleries ralentisseurs et le stationnement sera revu afin de permettre pourront vous aider à transporter les objets La solidarité ne s’arrête pas là. Les béné- 25/06 – Up cycling aux riverains de sortir de leur parcelle facilement. u les plus lourds. Réparés, nettoyés, transfor- fices réalisés dans le cadre de l’opération Détourne, customise et réutilise eD sL Rue rg e més, les objets font peau neuve. serviront à financer une partie du voyage Informations : 10, allées Aristide ue eo Briand, ressourcerie.ce@lattri- G du L humanitaire de six Corbeil-Essonnoises ue Ru R Une boutique solidaire sera ouverte le dans un orphelinat en Malaisie. but.org 07 57 18 42 05 ouis ed 25 juin de 13h à 18h pour vous équiper sans uD Joye vous ruiner grâce à ces objets revalorisés. Informations sur le site www.corbeil- épa Chemin du CGB À toutes ces dates, vous pourrez aussi essonnes.fr, rubrique évènement. ux rte entm UN SENS INTERDIT POUR TOUS Vivons vélo ! Toujours pour faire face à une augmenta- tion conséquente du trafic et éviter des 7 accidents, le chemin du CGB, pourtant RN censé être réservé aux riverains, sera À l’initiative d’AG2R, l’opé- alternatif. En prime, grâce à désormais en sens interdit strict pour ration Vivons vélo déferle à l’application « vivons vélo », tous (y compris les riverains) dans le Corbeil-Essonnes. Pourquoi ? chaque coup de pédale se sens Seine vers N7, au niveau du tronçon Nous sommes tous acteurs de transforme en don pour lutter central du chemin où se trouvent très la transition écologique. Avec contre les maladies d’Alzheimer peu d’habitations. Cette interdiction cet évènement, participez à et de Parkinson. sera mise en place courant juin. la promotion du vélo comme Information et inscription sur m oye n d e d é p l a ce m e n t le site : www.vivonsvelo.fr 26 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 27
LOGEMENT IMAGINE Corbeil-Essonnes IMAGINE Corbeil-Essonnes LOGEMENT UN DROIT À LA DIGNITÉ Pour un habitat Avis d’enquête publique durable En guerre contre les marchands de sommeil Conformément à l’arrêté préfectoral Le fléau du mal-logement touche du 22 avril 2022, une enquête la ville de plein fouet. Au mois de publique est organisée sur les mai, la rue de la Papeterie s’est communes de Corbeil-Essonnes trouvée perturbée à cause de et du Coudray-Montceaux relative à l’installation et l’exploitation d’un constructions illégales, telles data center au 224 boulevard John que l’on en trouve bien trop sur Kennedy (ex. site IBM – Altis). Le la commune. En 2015, un particu- projet d’une surface de plancher de lier dépose une demande de per- 25 788 m² comprend l’installation mis de construire pour une mai- Fin 2021, le conseil municipal avait Corbeil-Essonnes connait ces dernières de 1 centre de données, d’une son individuelle. Rapidement, les sous-station électrique, la station voté la charte qualitative d’un ha- années une forte croissance, comme voisins alertent la commune, le de traitement d’eau (puisée dans la bitat durable, ce vendredi 13 mai en témoigne le nombre grandissant Seine) ainsi que les voiries d’accès. bâtiment semble bien plus grand 2022, ils étaient plusieurs dizaines de nouveaux arrivants. Jusqu’ici, L’on se souvient du mois d’avril que prévu. S’en suivront plusieurs de promoteurs et architectes à l’encadrement des projets immo- 2021 où les opérations avaient permis rectificatifs, acceptés puis signer le document. Avec cette biliers n’était pas une priorité et démarré. Des réunions s’étaient annulés. Un bras de fer s’engage. charte logement, la ville continue les bâtiments se sont multipliés, tenues pour informer et récolter En 2019, le propriétaire décède. son combat pour permettre l’accès faisant souvent fi des habitants et des les interrogations des riverains. Les démarches administratives Le projet suit son cours et se à des logements décents au plus riverains. La charte logement tend suivent leur cours et en 2021, la Le 16 mai 2022, Bruno Piriou, Maire de Corbeil-Essonnes, accompagné d’élus et des services techniques concrétise. Chacun peut prendre grand nombre. Le document d’une à un encadrement plus strict afin et municipaux se retrouvent devant les lieux pour constater les dégradations. connaissance des détails des ville demande la régularisation des vingtaine de pages reprend diverses d’œuvrer pour le développement de travaux, donner son avis et faire travaux puis la démolition de l’im- exigences et contraintes que les la commune, avec en toile de fond, ses suggestions. Du 16 mai au 21 meuble. Entre temps, une agence Mais ce dernier évènement semble taires malhonnêtes se passent le signataires s’engagent à respecter. le mieux vivre ensemble. juin 2022, le registre d’enquête immobilière d’Évry avait installé avoir débloqué l’affaire. mot. Pour endiguer le phénomène, publique attend vos propositions des locataires à l’adresse dans la il est indispensable que la ville se à la direction de l’aménagement plus complète illégalité. Les habi- C’est le dénouement de plusieurs donne les moyens de lutter effica- et du développement urbain au tants sont remplacés peu à peu par années de combat que les habitants cement et rapidement contre ces 28 avenue de Chantemerle, aux horaires habituels d’ouverture. des squatteurs qui dégradent les du quartier entendent bien fêter. Mais pratiques désastreuses lourdes Le commissaire enquêteur tiendra lieux. Ils partent tous, excepté un leur détermination perdure d’autant de conséquences. Les riverains se des permanences au centre couple et leurs quatre enfants. Le que des dizaines d’autres rues sont retrouvent trop souvent devant administratif le samedi 4 juin jour où le mari se retrouve enfermé concernées par des problématiques le fait accompli. Les pots cassés, de 9h à 12h et le mercredi 15 juin dehors, car la servitude de passage similaires. Les élus se succèdent c’est pour nous ! » de 14h à 17h. était bloquée par les voisins excé- auprès des riverains mais les délais dés, la situation s’aggrave. L’homme de la justice sont bien trop longs et ils Consciente des enjeux, l’équipe Le dossier, consultable également Les signataires de la charte logement sont : Alu, Cogedim, Crédit Agricole sur le site internet de la préfecture ne peut pas rejoindre sa femme et s’impatientent. municipale compte bien mettre Immobilier, Crescendo, Eiffage Immobilier, Essonne Habitat, Green Eco Promo- www.essonne.gouv.fr comporte ses enfants reviennent de l’école. Il Mme Coulon, présidente de l’asso- tout en œuvre pour arrêter les les documents suivants : tion, Icade Promotion, Immo Mousquetaires, Immobilière 3F, Immoville, Les Nou- se rend à la mairie pour obtenir de ciation des voisins de Moulin Ga- marchands de sommeil qui veaux Constructeurs, Les Résidences Yvelines Essonne, Link City, Logial Coop, LP - Demande de permis de construire l’aide. C’est un drame social, parmi lant, précise que « le service de l’ur- abîment la ville, gâchent la vie Promotion, Nexity, Novaxia, Pitch Promotion, Plurial Novilia, Polycités, Prame, Pre- - Demande d’autorisation d’autres, qui se joue en ce moment banisme de Corbeil-Essonnes est des riverains et abusent des plus mium Promotion, Prim’arte, Promeo, Promogerim, Seqens, Sogeprom, Ubique environnementale même à Corbeil-Essonnes. surchargé, promoteurs et proprié- démunis faisant peu de cas des lois. Architecture, Urbense. Lorsque le promoteur ne réalise pas directement le projet - Étude d’impact et données non artistique, il peut contribuer, via le fonds de dotation ARTUTTI avec lequel la ville a techniques conventionné, au financement d’œuvres ou d’évènements culturels en recourant - Étude de danger et données non au mécénat d’entreprise. techniques. 28 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 Journal municipal de Corbeil-Essonnes — N° 16 — Juin 2022 29
Vous pouvez aussi lire