JER 2019 Journée des étudiants du REGAL REGAL Students' Day

 
CONTINUER À LIRE
JER 2019 Journée des étudiants du REGAL REGAL Students' Day
JER
                2019
      Journée des étudiants du REGAL
           REGAL Students’ Day

                           8 et 9 octobre 2019
                             Université Laval

LE REGAL EST FINANCÉ PAR
JER 2019 Journée des étudiants du REGAL REGAL Students' Day
Pavillon Alphonse-Desjardins-Maurice-Pollack
2e étage

                                                                 2320
            Grand Salon
               2444

                                                              2300
                              Ascenseur

                                               Accès
                                          stationnements
                                                                        Hydro-Québec
                                                           Ascenseurs       2530
                           Accès
                     Cercle 4512-4514
                          4e étage
                      via ascenceurs

Accès wi-fi | Wi-fi access
Réseau sans fil gratuit
• sélectionner le réseau sans fil UL_Visiteur_Guest
• lancer votre navigateur Web
• accepter les conditions d’utilisation au moment où le portail d’authentification
  le demande
Free wireless network
•  select the wireless network UL_Visiteur_Guest
•  launch your web browser
•  accept the terms of use when the authentication portal requests it

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019 Journée des étudiants du REGAL REGAL Students' Day
TA B L E D E S M AT I È R E S

Horaire 8 octobre                                                      4

Horaire 9 octobre                                                      5

8 octobre : Résumés des formations | Short course abstracts

Formation Pr. Gauvin                                                   7

Formation Pr. Duchesne                                                 8

Formation Pr. Geir Ringen                                              9

Formation Pr. Laszlo Kiss                                            11

Formation Dr. Nick Parson                                            12

9 octobre : Conférences | Conference et
Session d’affiches | Poster Session

Résumés des conférences | Conference Abstracts                       14

Résumés des affiches | Poster Abstracts                              22

Liste des affiches | List of posters                                 23

Commanditaires | Sponsors                                            30

Menus des boîtes à lunch | Lunchbox menu                             35

                                           Journée des étudiants du REGAL
                                                REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                                        HORAIRE | 8 OCTOBRE

 FORMATIONS | SHORT COURSES
  7h30           Café et enregistrement                               2530

  8h00           Mot de bienvenue                                     2530

  8h45           Axes 1 et 2
                 Pr. Raynald Gauvin
                 Scanning Electron Microscopy
                 for Material Characterization                        2530

  10h00          Pause-café

  10h15          Axes 1 et 2
                 Pr. Raynald Gauvin                                   2530

  12h00          Lunch                                                4512-4514

  13h00          Axe 1                              Axe 2
                 Pr. Carl Duchesne                  Pr. Geir Ringen

                                                    Electricity Transmission
                 Analysis by Latent Variables of    Towers
                 Big Data for the Primary           2530
                 Aluminium Industry
                 2320

  14h45          Pause-café

  15h15          Axe 1                              Axe 2
                 Pr. Laszlo Kiss                    Dr. Nick Parson

                 Dissolution of Alumina in          Aluminium Extrusion
                 Aluminium Electrolysis Cells       2530
                 2320

  17h15          Assemblée annuelle des membres REGAL                 2320

  18h30          Cocktail                                             4512-4514

> Toutes les présentations sont en anglais
  All presentations are in English

 Journée des étudiants du REGAL
 REGAL Students’ Day (JER)                   4
HORAIRE | 9 OCTOBRE                                      JER 2019

CONFÉRENCES ÉTUDIANTES ET AFFICHES |
STUDENT CONFERENCES AND POSTERS

8h00    Accueil des participants et café                  2530

8h30    Mot de bienvenue                                  2530

8h45    Conférence étudiante |
        Bénédicte Robitaille                              2530

9h15    Conférence étudiante |
        Tiffany Turner                                    2530

9h45    Session d’affiches
        Évaluation Affiches PAIRES
        Pause-Café                                        2444

11h15   Conférence étudiante |
        Henry Agbe                                        2530

11h45   Conférence étudiante |
        Mehdi Gharagozloo                                 2530

12h15   Dîner                                             4512-4514

13h15   Session d’affiches
        Évaluation Affiches IMPAIRES                      2444

14h45   Conférence étudiante |
        Olivier Lacroix                                   2530

15h15   Conférence étudiante |
        Mohammad Idriss                                   2530

15h45   Remise des bourses RioTinto                       2530

16h00   Remise des prix                                   2530

17h00   Cocktail                                          2444

18h00   Fin de l’événement                                2444

                                           Journée des étudiants du REGAL
                                5               REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019   FORMATIONS | 8 OCTOBRE

FORMATIONS

SHORT
COURSES
FORMATIONS | 8 OCTOBRE                                                JER 2019

Pr. Raynald Gauvin

Microscopie électronique à balayage
pour la caractérisation des matériaux
Ce cours présentera la caractérisation des matériaux à l’aide de microscopes élec-
troniques à balayage (MEB) modernes pour deux modes d’opérations permettant
d’améliorer la résolution spatiale; l’analyse à basse tension (faible voltage) des ma-
tériaux en vrac et l’analyse d’échantillons minces (transparents aux électrons) à 30
keV afin de réaliser la microscopie électronique en transmission (MET) dans le MEB.
La microanalyse quantitative par rayons X et l’analyse par diffraction d’électrons ré-
trodiffusés (EBSD) seront abordées. Enfin, la microscopie électronique en transmis-
sion à balayage (METB) à 30 keV sera présentée pour le microscope électronique
SU-9000 de Hitachi en effectuant l’analyse aux rayons X du lithium, la spectros-
copie de pertes d’énergie (EELS) ainsi que la diffraction d’électrons par faisceau
convergent (CBED) à une résolution spatiale de l’ordre du sous-nanomètre.

Scanning Electron Microscopy for Material Characterization
This course will present state of the art materials characterization with modern
scanning electron microscopes (SEM) in two modes of operation for improving the
spatial resolution; low voltage analysis of bulk materials and analysis of thin speci-
mens (electron transparent) at 30 keV to perform transmission electron microscopy
(TEM) in the SEM. Quantitative X-Ray microanalysis and electron backscattering
diffraction (EBSD) analysis will be covered. Finally, analytical scanning transmission
electron microscopy (STEM) at 30 keV will be covered with a dedicated electron mi-
croscope, the SU-9000 from Hitachi that perform x-ray analysis of Lithium, electron
energy loss spectroscopy (EELS) and convergent beam electron diffraction (CBED)
with sub-nanometer spatial resolution.

Présentation en anglais | Presentation in English

                                                        Journée des étudiants du REGAL
                                          7                  REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                              FORMATIONS | 8 OCTOBRE

Pr. Carl Duchesne

Analyse par variables latentes de mégadonnées
(Big Data) dans l’industrie de l’aluminium primaire
Une quantité importante de données sont recueillies chaque jour à partir des pro-
cédés industriels. Ces données sont stockées et archivées dans des bases de
données et récupérées pour l’analyse des procédés et l’amélioration continue. Il
n’en est pas autrement pour l’industrie de l’aluminium primaire. Alors qu’elle com-
mence à adopter le concept d’Industrie 4.0, il devient de plus en plus important
pour les ingénieurs de procédés et le personnel de R-D d’être en mesure d’ana-
lyser efficacement les mégadonnées et d’en extraire l’information afin de prendre
de meilleures décisions au moment opportun. Ce cours a pour but de fournir une
brève introduction aux méthodes multivariées à variables latentes, qui sont utilisées
depuis les années 1990 pour l’analyse, à la surveillance, le contrôle et l’optimisation
des procédés. La nature des données de procédés sera tout d’abord présentée.
Deux des méthodes à variables latentes les plus populaires, à savoir l’analyse en
composantes principales (ACP) et la régression des moindres carrés partiels (PLS),
seront ensuite décrites. Des exemples provenant de l’industrie de l’aluminium pri-
maire seront finalement traités afin d’illustrer les méthodes et leur application dans
le cadre de procédés industriels typiques.

Analysis by Latent Variables of Big Data for the Primairy
Aluminium Industry
Everyday, massive amounts of data are collected from industrial processes, ar-
chived in data historians, and retrieved for process analysis and continuous impro-
vement. The primary aluminum industry is no exception. As it begins to adopt the
concepts of Industry 4.0, it becomes increasingly important for process engineers
and R&D staff to be able to analyze Big Data efficiently, and extract valuable in-
formation for making timely decisions. This short course aims at providing a brief
introduction to multivariate latent variable methods, which are successfully used
since the mid 1990’s for process analysis, monitoring, control and optimization. The
course will cover the following topics. The nature of process data will be overviewed
first. Then, two of the most popular latent variables methods will be described, na-
mely Principal Component Analysis (PCA) and Projection to Latent Structure (PLS).
A number of examples taken from the primary aluminum industry will finally be used
to illustrate the methods in the context of typical process applications.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                 8
FORMATIONS | 8 OCTOBRE                                                JER 2019

Pr. Geir Ringen, NAPIC, NTNU, Norvège

Pylônes électriques
Trois forces majeures sont à l’origine de bouleversements dans la manière dont
nous concevons, produisons et utilisons nos produits. Il y a tout d’abord le pivot
des consommateurs, du gouvernement et de l’industrie vers des objectifs de du-
rabilité comme changement nécessaire pour l’avenir de notre civilisation. Vient en-
suite la disponibilité à des coûts toujours plus faibles de la technologie, notamment
les capteurs, la puissance de calcul et les algorithmes ainsi que la connectivité.
Enfin, la personnalisation des produits définit de nouvelles pour gérer un nombre
croissant de variations dans des délais limités. Ces forces perturbent la façon dont
nous concevons, testons, produisons et exploitons nos produits et systèmes. En
parvenant à comprendre et à utiliser les changements majeurs susmentionnés
dans un objectif de durabilité, de numérisation et de personnalisations, nous pour-
rons jeter les bases des produits et des services concurrentiels de demain. Ce
cours expliquera comment l’aluminium peut jouer un rôle dans ce contexte et pré-
sentera des idées ainsi que des exemples passés, présents et futurs d’application
et d’innovations utilisant l’aluminium tout en tenant compte des réglementations
ainsi que des besoins et des désirs du client. Une attention particulière sur la va-
leur potentielle des collaborations et des échanges entre les différents acteurs et
disciplines sera portée tout au long de la présentation, un aspect essentiel lorsqu’il
est question de l’aluminium. Les propriétés et les avantages compétitifs de l’al-
liage dépendent fortement de la compréhension de l’ensemble du processus, de
la fonderie jusqu’à l’assemblage. Les étudiants qui assisteront à cette présentation
devraient être en mesure de mieux comprendre le processus d’innovation ainsi que
les différentes modalités et habitudes de travail pertinentes pour le développement
de produits en aluminium.

                                                        Journée des étudiants du REGAL
                                          9                  REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                             FORMATIONS | 8 OCTOBRE

Electricity Transmission Towers
Three major forces are causing upheaval in the way we are engineering, produ-
cing and using products: firstly, the pivot of consumers, government and even-
tually industry towards sustainability goals as mandatory shift for the future of our
civilizations, secondly, the unprecedent availability of digital technology at ever
lower costs, notably sensors, computing power, connectivity and algorithms, and
third, personalization and customization of products define new standards for how
systems can handle increasing number of variations under strict time constraints.
These forces introduce a disruption into how we design, test, produce and run
products and systems. If we manage to understand, use and utilize the aforemen-
tioned major shifts of sustainability goals, digitalization and customization we can
lay the foundation of global competitive future products and services. This lecture
will outline how aluminium can play a role within this context, and give ideas and
examples of past, present and future aluminium innovations under different mo-
des of innovations. Modes, such as; regulations, combinations, system chocks,
accidents, collaborations, research borders, customer needs/wants etc – all in-
fluence our design and material choices. Throughout the lecture the potential value
of cross-collaborations and cross-fertilization among value chain actors and disci-
plines will be emphasized. This is of particular importance when it comes to make
rational decisions within the long and diverse aluminium value chain, where the
final product features and competitiveness depend highly upon understanding the
whole picture from casthouse to assembly. Students attending this lecture should
be able to better understand innovation processes and innovation work modes
relevant for developing future aluminium products.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)               10
FORMATIONS | 8 OCTOBRE                                                JER 2019

Pr. Laszlo Kiss

Dissolution de l’alumine dans les cuves
d’électrolyse d’aluminium
Les conditions optimales de fonctionnement d’une cuve d’électrolyse d’aluminium
exigent une distribution homogène spatiale et temporelle des paramètres intensifs
tels que la température, la concentration d’alumine ainsi que le voltage. Les fluc-
tuations temporelles et spatiales sont corrélées et ils sont responsables des instabi-
lités opérationnelles. La méthode d’alimentation des cuves en alumine exerce une
influence déterminante sur la génération de ces inégalités.

Dissolution of Alumina in Aluminium Electrolysis Cells
The optimal operating conditions of an aluminium reduction cell require a homoge-
nous distribution through space and time of different intensive parameters such as
temperature, alumina concentration and voltage. Temporal and spatial fluctuations
are correlated and are responsible for operational instabilities. The alumina method
used in the reduction cells has a decisive influence on the generation of these ine-
qualities and instabilities.

Présentation en anglais | Presentation in English

                                                        Journée des étudiants du REGAL
                                         11                  REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                              FORMATIONS | 8 OCTOBRE

Dr. Nick Parson

Extrusion de l’aluminium
L’aluminium domine l’industrie de l’extrusion des métaux, car il peut être transfor-
mé à chaud en profilés minces, complexes et avec de faibles tolérances à un coût
relativement faible. Ce cours débutera par l’examen des différents types d’alliages
d’aluminium utilisés dans l’industrie de l’extrusion ainsi que leurs applications. Les
alliages de la série 6XXX représentent environ 90 % des tonnages extrudés, car
ils offrent une bonne résistance mécanique, ils possèdent une bonne extrudabilité
et d’excellentes caractéristiques de finition. La métallurgie du procédé d’extrusion
sera présentée en détail, de même que les aspects de l’écoulement du métal dans
le conteneur et la filière, qui contribuent tous à la qualité du produit final.

Aluminium Extrusion
Aluminium dominates the metal extrusion industry as it can be hot worked into thin
complex profiles with good tolerances at relatively low cost. This session will start
by examining the various alloy types used in extruded form and their end uses. The
6XXX alloy family represents ~ 90 % of extruded tonnages as it can provide useful
strength, good extrudability and excellent finishing characteristics with the added
advantage that the extrusion step can be used as an in-situ solution treatment.
The associated process metallurgy will be described in detail along with aspects
of metal flow in the container and die which all contribute to the final quality of the
end product.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                12
CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE   JER 2019

CONFÉRENCES
ÉTUDIANTES
ET AFFICHES

STUDENT
CONFERENCES
AND POSTERS
JER 2019                            CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE

Impact du brossage d’oxydes
de surface sur les propriétés
mécaniques de joints à recouvrement
en aluminium 2024 soudés
par friction-malaxage
The impact of oxide brushing on the mechanical properties
of aluminum 2024 friction-stir-welded lap joints
Bénédicte ROBITAILLE1, Paul R. PROVENCHER1, Lyne ST-GEORGES2, Myriam BROCHU1
1
    Département de Génie Mécanique, Polytechnique Montréal,
    2500 Chemin de Polytechnique, Montréal, QC, H3T 1J4
2
    Département de Sciences Appliquées, Université du Québec à Chicoutimi,
    555 boulevard de l’Université, Chicoutimi, QC, G7H 2B1

Les propriétés mécaniques des joints soudés par friction-malaxage sont affectées
par l’état des surfaces avant le soudage. L’effet des oxydes n’a pas été couvert de
manière exhaustive dans la littérature. Ce projet étudie l’impact de la préparation
de surface sur les propriétés mécaniques de joints à recouvrement lors de sollici-
tations monotone et cyclique. Des plaques d’AA2024-T3 AlClad ont été soudées
et deux types de préparation de surface ont été effectués : non brossés et brossés
manuellement. Des essais de traction et de fatigue à amplitude constante ont été
faits. La résistance mécanique est semblable pour tous les échantillons. La défail-
lance se produit en cisaillement dans la zone soudée. Le chemin de fissure coïncide
avec des fragments de AlClad dispersés dans la zone de soudure. Ces fragments
offriraient donc un chemin préférentiel lors de la défaillance en cisaillement des
échantillons de traction. Les échantillons de fatigue ont tous subi une défaillance
en mode I, la fissure se propageant dans la plaque du dessus. La vie en fatigue est
similaire pour les échantillons non brossés et brossés. Ces résultats suggèrent que
le brossage manuel pour retirer les oxydes n’affecte pas les propriétés mécaniques
du joint, mais qu’un brossage permettant le retrait partiel du AlClad pourrait avoir
un effet.

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                  14
CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE                                                JER 2019

The mechanical properties of friction-stir-welded joints are affected by the state
of the mating surfaces. The effects of oxides have not been extensively covered
in the literature for friction-stir-welded lap joints. This project focuses on the pre-
paration of the faying surfaces of aluminum overlap joints. The impact of this step
in the welding process on the mechanical resistance and the fatigue life of the
joints is assessed. AA2024-T3 AlClad plates were friction-stir-welded with two
types of surface preparation: as-clad (unbrushed) and manually brushed. Tensile
and constant-amplitude fatigue tests were conducted. Mechanical strength is si-
milar for both surface preparation (brushed and as-clad), with failure of all tested
specimens occurring through the welded zone, in shear. The failure path coincides
with the cladding fragments in the welded zone and pure aluminum was detec-
ted on the fracture surfaces. This suggests that the cladding material fragments
offered a preferred crack path for failure in shear. Fatigue specimens failed on the
retreating side of the weld and fatigue lives for both preparations are similar. These
results suggest that manual brushing to remove the oxide scale does not affect the
mechanical properties of the joint, but that extensive brushing to remove partially
the cladding material could.

Présentation en français | Presentation in French

                                                         Journée des étudiants du REGAL
                                         15                   REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                            CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE

Fusion en lit de poudre de poudres
AlSi10Mg avec une distribution de taille
de particules étroile
Laser powder bed fusion of AlSi10Mg powders
with narrow particle size distribution
Tiffany TURNER, Jose Muñiz Lerma, Eileen Ross Espiritu, Jaskaranpal Singh,
Mathieu Brochu
Department of Materials Engineering, McGill University,
3610 Rue University, Montreal, Quebec

La famille de matériaux AlSi10Mg ont attiré l’attention des industries aérospatiales
et automobiles avec sa bonne résistance et densité à faible coût. Ici, nous discute-
rons la possibilité d’utiliser une poudre avec un Particle Size Distribution (PSD) plus
étroite dans le procédé de Laser Powder Bed Fusion (LPBF). Nous avons analysé
la microstructure de matériaux imprimé en relation avec les propriétés de la poudre,
les paramètres d’impression, et les propriétés mécaniques. Finalement, les effets
des traitements thermiques T5 et T6 sur les propriétés mécaniques et microstruc-
turelles des matériaux ont été examinés.

The material family AlSi10Mg has inspired the attention of the aerospace and au-
tomotive industries because of the primary properties of strength and low density.
Here we will discuss the possibility of using powder with a narrow Particle Size
Distribution (PSD) in the process of Laser Powder Bed Fusion. We have analyzed
the microstructure of manufactured materials in relation to the properties of the
powder, the printing parameters, and the mechanical properties. Finally, the effects
of T5 and T6 heat treatment on the mechanical and microstructural properties of
the material was examined.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                   16
CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE                                                    JER 2019

Revêtements nanocomposites à base d’argent
sur une surface d’aluminium anodisée
avec d’excellentes propriétés antibactériennes
Silver-based nanocomposite coatings
on anodised aluminium surface
with excellent antibacterial properties
H. Agbe1, D. K. Sarkar1, X. - G. Chen1, N. Faucheux2,
G. Soucy2 , J.-L. Bernier3
1
    Department of Applied Science, University of Québec at Chicoutimi,
    Aluminum Research Center – REGAL, Chicoutimi, QC, G7H 2B1.
2 Department of Chemical and Biotechnological Engineering, Université de Sherbrooke,
  Sherbrooke, Québec, J1K 2R1
3
    A3 Surfaces, Chicoutimi, Québec G7H 1Z6

Aluminium (Al) is an attractive material for engineering constructions and for ge-
neral hospital settings application such as frequently touch surfaces (doorknobs,
bed rails and over-bed table). However, these surfaces provide a perfect bacte-
rial reservoir for the spread of nosocomial infections. More than 200,000 patients
contract nosocomial infections in Canada, of which 8,000 result in death per year.
Therefore, it is ideal to engineer aluminium antibacterial surfaces using silver-based
antibacterial coatings. In this study, a two-step approach has been deployed to
fabricate antibacterial anodised aluminium surfaces. The silver-based nanocom-
posite coated anodised aluminium (Ag-Quaternary ammonium compound coated
anodised aluminium (Ag/QUATs/AAO); Ag-Polymethylhydrosiloxane coated ano-
dised aluminium (Ag/PMHS/AAO); Ag coated anodised aluminium (Ag/AAO) has
been characterised by SEM, EDS, XRD and FTIR. The durability of these coa-
tings has been studied using abrasion test. Antibacterial property of Ag/QUATs/
AAO showed excellent bacterial reduction rate of 99.3%, 99.0 % and 100 % for
model bacterial Staphylococcus aureus (gram (+ve)), Pseudomonas aeruginosa
(gram (-ve)) and Escherichia-­coli respectively. Antibacterial property of Ag/PMHS/
AAO resulted in bacterial reduction rate of 99.3%, 99.0% and 99.5%, whilst that of
Ag/PMHS/QUATs/AAO resulted in bacterial reduction rates of 99.999 %, 99.999%
and 100 %. However, aluminium surfaces without silver nanocomposite (anodised
aluminum and as-received Al) showed 10.0 %, 9.0 % and 8 %; and 0 %, 0 % and
0 %, respectively for the above model bacteria. Those silver-based nanocomposite
coated antibacterial aluminium surfaces are ideal for use as antimicrobial touch sur-
faces in hospital environment for reducing the prevalence of nosocomial infections.

Présentation en anglais | Presentation in English

                                                             Journée des étudiants du REGAL
                                             17                   REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                         CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE

Développement des paramètres du procédé
de fabrication additive par fusion arc
des alliages d’aluminium
Development of parameters of the wire and arc additive
manufacturing (WAAM) process of aluminum alloys
Mehdi Gharagozloo, Xuan-Tan Pham

Le procédé de fabrication additive par fusion arc (WAAM) regroupe un ensemble de
techniques de fabrication additive utilisant un arc électrique comme source de cha-
leur et un fil métallique comme matière première pour la fabrication de composants
métalliques 3D dans un processus de fabrication en multicouches. La production de
composants d’alliages d’aluminium par le procédé WAAM est plus difficile qu’avec
d’autres alliages en raison du nombre accru de pores de gaz et de la structure den-
dritique grossière au cours de WAAM. Dans cette étude, un système constitué d’une
source GMAW pulsée synergique et d’un bras robotisé a été utilisé pour réaliser le
processus WAAM. L’alliage étudié est un alliage Al-Si issu du dépôt de métal d’ap-
port ER4143 utilisé pour la fabrication de murs multicouches en tant qu’échantillons
réalisés par WAAM. Les paramètres de soudage ont été étudiés à l’aide de plans
d’expériences (DOE), puis pour construire les échantillons, les résultats du DOE ont
été utilisés pour ajuster les paramètres de soudage. Les échantillons ont été étudiés
par des essais de métallographie, de micro dureté et de résistance à la traction.
Finalement, l’influence des paramètres de soudage et de l’apport de chaleur sur les
propriétés métallurgiques et mécaniques des parois en aluminium a été discutée.

Wire and arc additive manufacturing (WAAM) process is a group of additive ma-
nufacturing (AM) techniques that use an electric arc as a heat source and a metal
wire as a feedstock for the fabrication of 3D metallic components in a layer-based
manufacturing process. The production of aluminum alloys components through
the WAAM process is more challenging than other alloys due to the more gas pores
and coarse dendritic structure during the WAAM process. In this study, a system
consisting of a synergic pulsed GMAW source and a robotic arm were employed to
conduct the GMAW-based WAAM process. The studied alloy is an Al-Si alloy origi-
nating from the ER4143 filler metal deposition for the manufacture of layered walls
as component samples made by WAAM. The welding parameters were studied
by using Design of Experiments (DOE), and then to build the specimens, the DOE
results were used to adjust the welding parameters. The samples were investigated
by metallography, microhardness, and tensile strength tests. Finally, the influence of
welding parameters and the heat input on the metallurgical and mechanical proper-
ties of the aluminum walls were discussed.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                18
CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE                                                     JER 2019

Analyse technicoéconomique d’une cathode
à barres collectrices cylindriques avec
des insertions de cuivre
Technico-economic analysis of cylindrical
cathode collector bars with copper inserts
 in a Hall-Héroult cell
Olivier Lacroix1, Hicham Chaouki1, Richard Beeler2, Donald Ziegler2,
Louis Gosselin1 et Mario Fafard1
1
    Aluminium Research Center-REGAL, Laval University, Quebec City, Canada
2
    Alcoa Corporation, Aluminium Center of Excellence, Alcoa Technical Center,
    859 White Cloud Road, New Kensington, PA, 15068, USA

La cathode est responsable d’environ 10 % de la chute de potentiel totale d’une
cuve Hall-Héroult. Une partie significative de cette perte, sous forme d’effet Joule,
provient d’un mauvais contact entre la couche de fonte et le bloc de carbone. De
plus, une distribution non uniforme de la densité de courant à l’intérieur de la cuve
engendre une érosion prématurée des extrémités des blocs cathodiques, limitant
la durée de vie des cuves. Le présent projet vise à réduire la chute de potentiel
ainsi qu’à uniformiser la densité de courant de l’assemblage cathodique par l’amé-
lioration du contact entre la barre collectrice et le bloc de carbone. Il explore plus
particulièrement l’utilisation de barres collectrices cylindriques comprenant des in-
sertions de cuivre ne nécessitant aucune couche de fonte lors de l’opération de
scellage. Différentes configurations de cathode sont explorées à l’aide d’un modèle
numérique thermoélectromécanique dans le but d’en comprendre le comporte-
ment et d’évaluer leur impact sur la consommation énergétique et sur la durée de
vie d’une cuve. Une analyse économique est également réalisée afin de mesurer
la rentabilité des concepts. Celle-ci sert finalement à l’optimisation de la géométrie
afin de maximiser les performances de nouveaux concepts. Les résultats indiquent
que la chute de voltage peut être réduite et que la distribution de courant peut être
uniformisée par l’amélioration de la qualité du contact entre le bloc de carbone et
les barres collectrices.

                                                              Journée des étudiants du REGAL
                                             19                    REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019                          CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE

The cathode, located at the bottom of a Hall-Héroult cell, is responsible for nearly
10 % of the total cell voltage drop. Poor contact between the carbon block and the
cast-iron layer surrounding the collector bars increase energy losses in the form of
Joule heating. In addition, a non-uniform current density distribution inside the cell
results in premature erosion of the carbon block extremities, limiting the cell’s life
expectancy. This project aims to reduce the voltage drop and to improve the cur-
rent density uniformity in the cathode assembly by improving the contact between
the collector bars and the carbon block. To do so, a new cathode design using
cylindrical collector bars with copper inserts is investigated using finite element mo-
deling. The thermal expansion during the cell start up is used to generate contact
between the collector bars and the carbon block, thus not requiring any cast iron
or sealing operations. Different geometry configurations are explored using a ther-
mo-electro-mechanical model to understand its behavior and to determine their
effect on energy consumption and cell life expectancy. An economic analysis is also
performed to evaluate the cost effectiveness of those configurations. The geometry
is finally optimized to maximize the new design’s performance. Results indicate that
a significant voltage drop reduction and a more uniform current distribution can
be achieved by improving the contact quality between the carbon block and the
collector bars.

Présentation en anglais | Presentation in English

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                20
CONFÉRENCES | 9 OCTOBRE                                                   JER 2019

Étude expérimentale du soudage
au laser de joints simple recouvrement
en alliage d’aluminium 5052-H36
Experimental Investigation of Laser Welding
of Single-lap joints of 5052-H36 Aluminum Alloys
Mohamad IDRISS1, Fatemeh MIRAKHORLI2, Alain DESROCHERS1, Ahmed MASLOUHI1
1
    Department of Mechanical Engineering, Université de Sherbrooke,
    Sherbrooke, QC J1K 2R1, Canada
2
    National Research Council Canada - Aerospace, Montreal, Quebec, H3T 2B2, Canada

The increasing demand for lightweight components in the automotive industry
makes aluminum alloy (AA) an attractive candidate for structural applications,
among others. With the introduction of different AA series, emerging joining tech-
niques based on laser welding technology, should be better understood. This pa-
per presents an overall study of laser welding for a single lap joint on AA5052-H36
sheets. The influence of second welding pass, stitch-weld shape, and part-to-part
gap, on the mechanical behavior of the joints is studied. The findings from the first
part of the study provide guidance for laser welding of 5000 series aluminum alloy.
The welding parameters for the realization of a first and a second welding pass have
been optimized to produce welded joints, without blowholes, defects, or porosities.
As for the second part of this study, all the prepared welded specimens were tested
in tensile mode until rupture. By comparing the tensile curves, the following results
are obtained for each parameter under investigation: 1- The second welding pass
provides more aesthetic joints with higher shear resistance due to a decrease in
the upper concavity of the welding seam; 2- The stitch-weld shape influences the
repeatability of the results and the highest shear resisting stresses are obtained
when the welding seam direction corresponds to the loading direction; 3- Finally,
the part-to-part gap leads to higher shear resistance owing to two main reasons:
the obtained welding surfaces are larger in the case of part-to-part gap and the
solidified material in the fusion zone shows higher hardness. These findings are of
great value for incorporating laser welding technology in the product assembly line.

Présentation en anglais | Presentation in English

                                                            Journée des étudiants du REGAL
                                            21                   REGAL Students’ Day (JER)
JER 2019

SESSION D’AFFICHES | POSTERS SESSION
Résumés | Abstracts
Les résumés sont disponibles via code QR
ou adresse web frama.link/JER2019

Abstracts are available vir this QR code
or by web address frama.link/JER2019

CONCOURS D’AFFICHES | POSTER CONTEST
•   Les 62 affiches présentes sont éligibles au concours d’affiches.
•   Plus de 10 000$ seront remis en prix.
•   Chaque affiche est évaluée par 3 évaluateurs.
•   Il y a 2 périodes d’évaluation : numéros PAIRS de 9h45 à 11h15 et les
    numéros IMPAIRS de 13h15 à 14h45. Les étudiants et les évaluateurs sont
    tenus de respecter les plages horaires d’évaluation afin de s’assurer du
    bon déroulement. Un étudiant absent à son affiche pendant la plage horaire
    qui lui est attitrée obtiendra la note 0.

•   The 62 posters present are eligible for the Poster Contest.
•   More than $ 10,000 will be awarded.
•   Each poster is evaluated by 3 evaluators.
•   There are 2 evaluation periods: EVEN numbers from 9:45 to 11:15 and
    ODD numbers from 1:15 to 2:45. Students and evaluators are required
    to respect the time slots for evaluation to ensure the smooth running.
    A student absent from his poster during the time slot assigned to him will
    obtain a note of 0.

Merci à nos 28 évaluateurs et nos commanditaires de rendre ce concours possible !

Thanks to our 28 evaluators and our sponsors to make this contest possible!

Journée des étudiants du REGAL
REGAL Students’ Day (JER)                  22
9 OCTOBRE | POSTERS JER 2019
                                        Étudiant                                                                        Directeur / Supervisor
                                                         Institution                Titre de l’affiche                                         Études
                                 #   (Nom, prénom)                                                                          Co-directeur /
                                                         Institution               Title of the poster                                         Studies
                                        Student                                                                             Co-supervisor
                                                                       AXE 1 – Production de l’aluminium
                                                                         Axis 1 - Aluminium production
                                                                          Evaluating the effect of open top ring
                                           Barry,
                                 1                           UL           furnaces configuration on the carbon               H. Alamdari        MSc
                                      Thierno Saidou
                                                                               anodes electrical resistivity
                                                                             Thermal analysis of the injection                 L. Kiss
                                 2    Roger, Thomas        UQAC                                                                                 PhD
                                                                               of cooled powder in a liquid                  S. Poncsak
                                                                       Stablishing multivariate quality specification

23
                                 3   Rodrigues, Daniel       UL                                                             C. Duchesne         PhD
                                                                             region for baked carbon anodes
                                      Jahrsengene,                      Impurity Speciation in Petroleum Cokes
                                 4                         NTNU                                                          Ann Mari Svensson      PhD
                                          Goril                        using XAS Techniques XANES and EXAFS
                                                                        Estimation of Net Carbon Consumption
                                                                                                                            C. Duchesne
                                 5   Manolescu, Petre        UL             in Aluminum Electrolysis Using                                      PhD
                                                                                                                           G. Sævarsdóttir
                                                                                  Multivariate Analysis
                                                                         Cause and magnitude of errors in the
                                                                                                                               L. Kiss
                                 6   Alarie, Jonathan      UQAC        gravimetric methods to determine alumina                                 MSc
                                                                                                                             S. Poncsak
                                                                              dissolution rate in cryolithe
                                                                           Estimation of coke properties using              C. Duchesne
                                 7      Ishak, Elias         UL                                                                                 MSc
                                                                              acoustic emission techniques                   D. Kocafe

     REGAL Students’ Day (JER)
Journée des étudiants du REGAL
                                                                                                                                                         JER 2019
Luneng,               Thermogravimetric Analysis of Thermal Insu-
                                 8                      NTNU                                                 Tor Grande    PhD
                                         Raymond                lating Materials Exposed to Sodium Vapor
                                                                 Investigation on microstructure and
                                                                                                              L. Sorelli
                                 9     Tran, Thi Hang    UL     mechanical properties of cement pastes                     PhD
                                                                                                              M. Fafard
                                                                                                                                   JER 2019

                                                                           made with LCLL
                                        Belkacem,                   Effect of heating rate on biocoke        D. Kocaefe
                                 10                     UQAC                                                               PhD
                                         Amara                                  properties                   Y. Kocaefe

REGAL Students’ Day (JER)
                                                               Anode Manufacturing for Aluminum Smelters:     M. Fafard
                                 11   Kansoun, Zahraa    UL                                                                PhD

Journée des étudiants du REGAL
                                                                Optimization of Vibro-Compaction Process     H. Alamdari
                                                                Study of the reaction between lime and
                                                                                                             D. Kocaefe
                                 12    Bureau, Julie    UQAC   SO2 released during the electrolysis in the                 PhD
                                                                                                             Y. Kocaefe
                                                                   production of primary aluminum
                                       Mollaabbasi,                                                          H. Alamdari   Post-

24
                                 13                      UL      Rheological Properties of Binder Matrix
                                        Roozbeh                                                              S. Taghavi     doc
                                                                in situ monitoring of pit gas atmosphere
                                 14   Brandvik, Trond   NTNU         during anode baking of anodes           Tor Grande    PhD
                                                                         for aluminum electrolysis
                                         Kavand,                   Multi Scale FEM–DEM Model for              M. Fafard
                                 15                      UL                                                                PhD
                                        Mohammad               Gasification Reactions of Carbon Anodes       H. Alamdari
                                                                  Contributions to the characterization
                                                                    of thermomechanical behavior of          D. Marceau
                                 16   Cazenave, Lucie   UQAC                                                               PhD
                                                                 thermo-reactive materials in aluminum       D. Kocaefe
                                                                             reduction cells
                                                                Anode paste properties evolution during       M. Fafard
                                 17    Chen, Bowen       UL                                                                PhD
                                                                         the baking process                  H. Alamdari
Study of the factors influencing the flexural   D. Kocaefe
                                 18    Morais, Brigitte   UQAC                                                                 PhD
                                                                      strength results of anode cores            Y. Kocaefe
                                                                 Optimization of the anode forming process        M. Fafard
                                 19    Lacroix, Olivier    UL                                                                  PhD
                                                                            for Hall-Héroult cells               H. Alamdari
                                                                  Improvement of Anode Quality Through           D. Kocaefe
                                 20   Rastegari, Armita   UQAC                                                                 MSc
                                                                           Pitch Modification                    Y. Kocaefe
                                                                 Synthesis and characterization of bio-pitch
                                 21       Lu, Ying         UL                                                    H. Alamdari   PhD
                                                                           produced from bio-oil
                                      Rakotondrama-                Mass transport by waves along the               L. Kiss
                                 22                       UQAC                                                                 PhD
                                      nana, Lovatiana             bath-metal interface in electrolysis cells     S. Poncsak
                                                                  Bio-pitch as a binder for carbon anodes
                                 23    Hussein, Asem       UL                                                    H. Alamdari   PhD
                                                                          in aluminium production
                                          Nikzad                 Optimization of electrical conductivity and

25
                                 24      Khan­gholi,      UQAC   mechanical properties in 6xxx conductor         X.-G. Chen    PhD
                                          Siamak                      alloys with various Mg/Si ratios
                                                                 Characterization of an ecofriendly ramming
                                 25   Baiteche, Anwar      UL      paste used in the primary aluminium           H. Alamdari   MSc
                                                                            production industry
                                         Sad­eghi-
                                                                 Modeling of carbon anode paste behavior
                                 26     Chahardeh,         UL                                                    S. Taghavi    PhD
                                                                       via discrete element method
                                          Alireza
                                                                       Pitting Wear on Cathodes in Al
                                 27   Senanu, Samuel      NTNU                                                   T. Grande     PhD
                                                                               Electrolysis Cells

     REGAL Students’ Day (JER)
Journée des étudiants du REGAL
                                                                                                                                     JER 2019
Étudiant                                                                   Directeur / Supervisor
                                                         Institution               Titre de l’affiche                                      Études
                                 #    (Nom, prénom)                                                                     Co-directeur /
                                                         Institution              Title of the poster                                      Studies
                                         Student                                                                        Co-supervisor
                                                                    AXE 2 – Transformation et applications
                                                                                                                                                     JER 2019

                                                                    Axis 2 - Transformation and applications
                                                                              Effect of Mo addition on the
                                 28    Wang, Shuai         UQAC           thermal-mechanical fatigue behavior            X.-G. Chen         MSc

REGAL Students’ Day (JER)
                                                                               of Al-Si 319 foundry alloy

Journée des étudiants du REGAL
                                        Nommeots-                                                                                           post-
                                 29                        McGill       Powder Bed Fusion of Al-Cu-TiB2 alloy            Ma. Brochu
                                        Nomm, Amy                                                                                            doc
                                                                       Design of an FSW welded aluminum deck on          M. Fafard
                                 30    Djedid, Amar          UL                                                                             MSc
                                                                        wood beam and without a composite effet         C.-D. Annan
                                                                         Effect of dispersoids with enhanced

26
                                        Rakhmonov,                     characteristics on microstructure, texture                           post-
                                 31                        UQAC                                                          X.-G. Chen
                                           Jovid                       and room-/high-temperature mechanical                                 doc
                                                                             properties of 6082 extrusions
                                                                        Design of a friction measurement bench
                                 32   David, Guillaume      ÉTS         applied to the HSBF (High Speed Blow              M. Jahazi         MSc
                                                                                   Forming) process
                                                                            Design and economic life cycle
                                                                                                                         M. Fafard
                                 33   Beudon, Camille        UL        assessment of a bridge built from wooden                             MSc
                                                                                                                        C.-D. Annan
                                                                             beams and aluminum deck
                                                                        Study of High Temperature Properties
                                         Qassem,                                                                         X.-G. Chen
                                 34                        UQAC         of DC Cast 6111 Alloys Regarding Hot                                PhD
                                         Mohamed                                                                         D. Larouche
                                                                                 Tearing Phenomena
Wawrzyniak,                     Methodology for local monotonic tensile       My. Brochu
                                 35                          Poly                                                                    PhD
                                         Nicolas                       characterization using miniature specimens     Ma. Brochu
                                                                       Characterization of the extrusion behavior
                                                                       of an experimental 6xxx series aluminum         C. Blais
                                 36    Plante, Justin        UL                                                                      MSc
                                                                          alloy intended for high performance         N. Giguère
                                                                                 automotive applications
                                                                        Silver-based nanocomposite coatings on
                                                                                                                       D. Sarkar
                                 37     Agbe, Henry         UQAC        aluminium with tunable antibacterial and                     PhD
                                                                                                                      X.-G. Chen
                                                                                  anti-fouling properties
                                                                        Experimental and numerical evaluation of
                                                            U de                                                      A. Maslouhi
                                 38   Nodeh, Marzieh                     aluminum single lap adhesively bonded                       PhD
                                                          Sherbrooke                                                 A. Desrochers
                                                                            joints for the automotive industry
                                 39        Fu, An           McGill                DSC test of Al alloys               Ma. Brochu     PhD

27
                                                                        Fatigue Optimization and Quality control
                                         Trimech,                                                                    C.-D. Annan
                                 40                          UL         of friction stir welded joints in aluminum                   PhD
                                         Mahmoud                                                                     S. Walbridge
                                                                                   highway bridge decks
                                                                        The role of the eutectic constituents of
                                        Mofarrehi,
                                 41                         UQAC        5xxx alloys in the sodium induced edge        X.-G. Chen     PhD
                                      Mohammadreza
                                                                        cracking during the hot rolling process
                                                                         Fatigue properties of continuous laser       V. Demers
                                 42    Salehi, Pouria        ÉTS                                                                     PhD
                                                                           cold-wire welding of AA6005-T6             P. Bocher
                                                                         The effect of alloying elements on the
                                          Ahmed,
                                 43                         UQAC         mechanical and chemical properties of        X.-G. Chen     PhD
                                         Mohamed
                                                                         4xxx filler alloys for aluminum welding
                                 44   Voisard, Frédéric     McGill     30keV EELS Analysis of Aluminium Alloys         R. Gauvin     PhD

     REGAL Students’ Day (JER)
Journée des étudiants du REGAL
                                                                                                                                           JER 2019
Evolution of Dispersoids during Heat
                                 45   Algendy, Ahmed     UQAC      Treatment of Al-Mg Alloys with Different      X.-G. Chen      PhD
                                                                                  Mg Levels
                                                                   The impact of oxide brushing on the
                                         Robitaille,                                                             My. Brochu
                                                                                                                                       JER 2019

                                 46                      Poly     mechanical properties of aluminum 2024                         MSc
                                         Bénédicte                                                              L. St-Georges
                                                                       friction-stir-welded lap joints
                                                                   The Effect of Nitrogen as a Carrier Gas

REGAL Students’ Day (JER)
                                                                                                                    C. Blais
                                 47   Tremblay, Maude     UL       for Directed Energy Deposition Additive                       MSc
                                                                                                                A. Bois-Brochu
                                                                          Manufacturing of Aluminum

Journée des étudiants du REGAL
                                                                  Influence of transition elements (V, Zr and
                                 48       Li, Dong       UQAC      Mo) and cooling rate on the evolution of      X.-G. Chen      MSc
                                                                     dispersoids in Al-Si 356 foundry alloy
                                       Tumulu, Satish              Additive Manufacturing of AA2219 using
                                 49                      McGill                                                  Ma. Brochu      PhD

28
                                          Kumar                     the Laser Powder Bed Fusion process
                                                                  Study of design and thermal treatment of
                                                                                                                 M. Bouazara
                                 50   Attia, Mohamed     UQAC      automotive control arm fabricated from                        MSc
                                                                                                                 X.-G. Chen
                                                                            A357 semi-solid alloy
                                                                  High Speed Machining of Aluminum Alloys
                                         Javidikia,                                                             V. Songmene
                                 51                      ÉTS      AA6061-T6: Influence of Tool Edge Radius                       PhD
                                         Mahshad                                                                  M. Jahazi
                                                                        on Machining Characteristics
                                                                   DSC fingerprints of heat treatment tem-
                                 52    Chen, Zhixing     UQAC                                                    X.-G. Chen      MSc
                                                                      pers in extruded AA6082 alloys
                                       Dhillon, Jaska-            Additive manufacturing of F357 aluminum
                                 53                      McGill                                                  Ma. Brochu      PhD
                                        ranpal Singh                alloy using laser powder bed fusion
Effect of Homogenization treatment on Zr
                                 54     Elashery, Ali    UQAC      dispersoids evolution in Al-Mg-Si alloys         X.-G. Chen       PhD
                                                                           with two Mg and Si levels
                                                                  The influence of crystalline texture on ultra-
                                                                  sonic wave attenuation in 6061-F et 6061           My. Brochu
                                 55    Lorans, Anaïs     Poly                                                                        MSc
                                                                   HIP+T6 aluminum samples produced by             A. Bois-Brochu
                                                                           directed energy deposition
                                         Reichert,                Comparison of AlSi10Mg powder flowability                         RELÈVE
                                 56                      McGill                                                     Ma. Brochu
                                        Emma Sue                   using Hall/Carney funnel and GranuFlow                           (bacc.)
                                                                  Evolution of electrical conductivity in Al-B4C
                                 57      Li, Cong        UQAC                                                       X.-G. Chen       MSc
                                                                    composites with various B4C contents
                                                                   Investigation the electron-beam induced
                                 58      Jaberi, Ali     McGill                                                      R. Gauvin       PhD
                                                                             damage in Aluminum

29
                                      Leitao Martins,             Fatigue strength of aluminum alloys parts         My. Brochu
                                 59                      Poly                                                                        MSc
                                        Luiz Felipe                manufactured by selective laser melting          Ma. Brochu
                                                                  Moisture uptake of AlSi10Mg powder and                             post-
                                 60   Espiritu, Eileen   McGill                                                     Ma. Brochu
                                                                         the effect on its flowability                                doc
                                                                    Development of mechanically durable
                                 61   Farid, Redouane    UQAC        ecologic and corrosion resistance               D. Sarkar       PhD
                                                                    non-chromate coatings for aluminum
                                                                   Influence of friction stir welding process
                                        Grandmont,
                                 62                      ÉTS      parameters on local mechanical properties          M. Jahazi       MSc
                                         Philippe
                                                                       and microstructure of Al-Mg alloys

     REGAL Students’ Day (JER)
Journée des étudiants du REGAL
                                                                                                                                              JER 2019
UNE EXPERTISE TECHNIQUE
       DISPONIBLE EN TOUT TEMPS
       ՝ Promouvoir l’utilisation de l’aluminium

       ՝ Offrir du soutien technique

       ՝ Coordonner les activités de formation

       ՝ Diffuser de l’information sur les normes, les codes de
         construction, les avantages et les possibilités d’utilisation
         de l’aluminium

       ՝ Informer sur les technologies et les outils de conception

       ՝ Promouvoir l’expertise existante en R-D au Québec

Pour nous joindre : 514 905-4839
625, avenue du Président-Kennedy, bureau 505              ceal-aluquebec.com
Montréal (QC) H3A 1K2, CANADA
LA RESSOURCE
                               INCONTOURNABLE
                              POUR L’INNOVATION
                             EN TRANSFORMATION
                                  MÉTALLIQUE.

Partenaire financier
                           Un projet à lancer ou à financer ?
                                  Suivez-nous sur

DES PERSPECTIVES
DE CARRIÈRE À LA
HAUTEUR DE VOS
COMPÉTENCES
Visitez alcoa.com/canada
PUBLICATION D’ARTICLES
                                                              SCIENTIFIQUES DANS LE
                                                              MAGAZINE Al13
       EN APPUI À                                             ACCÈS AU PROGRAMME DE
                                                              DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
    L’INNOVATION                                              (STAGES)
          DEPUIS 1993                                         ACCÈS AU CENTRE DE
                                                              DOCUMENTATION SPÉCIALISÉ EN
                                                              ALUMINIUM
                                                              POSSIBILITÉ DE STAGES
                                                              RÉNUMÉRÉS EN ENTREPRISES

                                                              PUBLISHING SCIENTIFIC PAPER
                                                              IN Al13 MAGAZINE
                                                              ACCESS TO TECHNOLOGICAL
                                                              DEVELOPMENT PROGRAM
     SUPPORTING                                               (TRAINEESHIP)
     INNOVATION                                               COMPREHENSIVE DOCUMENTATION
                                                              CENTRE ON ALUMINUM
           SINCE 1993
                                                              PAID TRAINEESHIP AVAILABLE

                                                                             PARTENAIRE FINANCIER

637, boulevard talbot, bureau 102, Chicoutimi (QC), G7H 6A4
    418 545-5520 | www.cqrda.ca | projetsRD@cqrda.ca
NOTES
NOTES
MENUS BOÎTES À LUNCH | MENU LUNCHBOX

8 octobre
Le poulet braisé                                 Braised chicken
Baguette de poulet braisé, marmelade             Braised chicken baguette, marmalade flavored
parfumée au sésame et lait de coco,              with sesame and coconut milk, arugula
roquette et concombre                            and cucumber
Salade de fèves de lima, haricots noirs, maïs,   Salad of lima beans, black beans, corn,
tomates et poivrons,vinaigrette à l’italienne    tomatoes and peppers, italian vinaigrette
Plaisir sucré au choix du chef                   Sweet pleasure at the chef’s choice
Le jambon-canneberge                             The cranberry ham
Wrap au jambon effiloché, fromage brie,          Fried ham wrap, brie cheese, apples,
pommes, salsa de canneberges et roquette         cranberry salsa and arugula
Salade de pommes de terre crémeuse               Creamy potato salad with leeks
aux poireaux                                     Sweet pleasure at the chef’s choice
Plaisir sucré au choix du chef
La galette d’haricots noirs (option végé)        The black bean cake (veggie option)
Pain bretzel, galette d’haricots noirs,          Pretzel Bread, Black Bean Patty, Grilled
poivrons grillés, guacamole, fromage gouda       Peppers, Guacamole, Smoked Gouda
fumé, laitue                                     Cheese, Lettuce
Salade de couscous agrumes et agrumes            Citrus and citrus couscous salad
et coriandre                                     with coriander
Plaisir sucré au choix du chef                   Sweet pleasure at the chef’s choice

9 octobre
Le viande fumée                                  Smoked meat
Pain bretzel, viande fumée (boeuf), fromage      Pretzel bread, smoked meat (beef),
suisse, cornichons, laitue, tomates              Swiss cheese, gherkins, lettuce, tomatoes
et dijonnaise                                    and Dijonnaise
Salade de chou rouge, carottes et edamames       Red cabbage salad, carrots and edamames
Plaisir sucré au choix du chef                   Sweet pleasure at the chef’s choice
Le wrap poulet à la grecque                      Greek chicken wrap
Wrap au poulet, fromage fêta, poivrons rouges,   Chicken wrap, feta cheese, red peppers,
concombre et sauce tzatziki                      cucumber and tzatziki sauce
Salade d’orzo à la grecque                       Greek orzo salad
Plaisir sucré au choix du chef                   Sweet pleasure at the chef’s choice
Le méditérannéen (option végé)                   The Mediterranean (veggie option)
Wrap aux légumes grillés (aubergines,            Wrap with grilled vegetables (eggplant,
poivrons, oignons, zucchinis), laitue, fromage   peppers, onions, zucchinis), lettuce, feta
fêta, tomates séchées, cornichons                cheese, dried tomatoes, pickles
 et sauce tzatziki                               and tzatziki sauce
Salade de brocoli, carottes et amandes           Broccoli salad with carrots and almonds
Plaisir sucré au choix du chef                   Sweet pleasure at the chef’s choice
MERCI À NOS COMMANDITAIRES !
 THANKS TO OUR SPONSORS !

             ICSOBA
Vous pouvez aussi lire