MAG VOTRE MAGAZINE D'INFORMATIONHENNEBONT - QUOI DE NEUF À LA CANTINE ?
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Henbont
Hennebont
2 0 2 1
MAG
avri l
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION
N °82 •
enfance
quoi de neuf
à la cantine ?
P. 6 Dynamisation du centre-ville P. 14 Roxana Maracineanu à Hennebont P. 21 Trio...s soutient la création www.ville-hennebont.bzh
10 DOS SIE R
sommaire
Taolenn 2 0 2 1
A V R I l
N °82 •
14
vie locAle
nouvel essor
Pour le coMMerce
HennebonTAis
en action
P. 4 Vie municipale
le conseil comme
si vous y étiez
P. 5 Covid-19
Une adaptation permanente
au service des Hennebontais
Vaccination
5
le CCAS accompagne
les personnes isolées
P. 6
19
Dynamisation du centre-ville
un diagnostic et
deux approches pour
un projet partagé
P. 7 Label
Hennebont
vie en ville à (re)découvrir
« Petites villes de demain » P. 14 Evénement
Roxana Maracineanu P. 18 Jumelage
P. 8 Lorient Agglomération en visite à Hennebont Hennebont-Kronach :
Déchèterie connectée : 30 ans d’amitié
c’est pour demain ! P. 15 Environnement
Créer des îlots de fraîcheur
P. 9 Finances dans les cours d’école P. 19 Lorient Habitat
AGENDA, MENUS, Budget 2021 : Kerihouais : une page
COMPTES-RENDUS P. 16 Mobilité se tourne
prudence et ambition
DE RÉUNIONS PUBlIQUES, le vélo, petite reine
DÉlIBÉRATIONS... RETROUVEZ des déplacements doux Ouvrez l’œil
TOUTES lES INFOS PRATIQUES Des volatiles à Kerbihan
DE VOTRE VIllE ET BIEN PlUS
ENCORE SUR P. 20 Culture
www.hennebont.bzh Trio...s saison artistique
soutient la création
@villehennebont P. 20 Histoire
De « Rio, le Gall & Cie »
à Paris 2024
HennebonT MAG
Tribunes
MAIRIE D’HENNEBONT - 13 PlACE MARÉCHAl FOCH - CS 80130 - 56704 HENNEBONT CEDEX
P. 22
TÉl. 02 97 85 16 16 - www.hennebont.bzh - contact@mairie-hennebont.fr - Hennebont Initiatives
Directeur de la publication : André Hartereau Citoyennes
Chargée de communication : Sandrine Héliou
Crédits photographiques : Mairie d’Hennebont, Shutterstock
P. 23
Mise en page : Acis&Galaté - Rennes / Impression : Concept Imprimerie-Hennebont - Hennebont pour tous
Tirage : 8 200 exemplaires - Liste indépendante
2 Hennebont MAG - Avril 2021
edito
Pennard-stur
MADAMe, Monsieur,
cHères HennebonTAises,
cHers HennebonTAis
Vous le savez sans doute déjà, j’ai annoncé mon souhait de quitter la fonction
de maire d’Hennebont en mai 2021. Cette décision a été murement réfléchie et
discutée au sein du groupe Hennebont Initiatives Citoyennes depuis le mois de
janvier dernier. Cette décision, je l’ai prise parce que je ne suis plus à 100 % de mes
capacités. J’éprouve un fort épuisement. En novembre et décembre 2020, j’ai cru
qu’il s’agissait simplement d’un moment difficile à passer, de difficultés passagères de santé. Mais j’ai compris qu’il
est temps pour moi de transmettre le témoin à quelqu’un d’autre.
J’ai le sentiment d’avoir donné le maximum à Hennebont au cours des 42 années passées ; en tant qu’agent
municipal en charge de la culture et du sport d’abord, puis sur le plan associatif et enfin comme élu, avec 19 ans
passés au conseil municipal dont 7 en tant que maire. Je me sens comme à l’arrivée d’un marathon ; le corps épuisé
mais heureux d’être allé au bout de mes capacités. Je ne ferai pas les kilomètres supplémentaires qui peuvent être
des kilomètres de trop.
Cette décision est motivée, positivement, par la qualité de l’équipe municipale constituée en 2020 ; une équipe
encore plus large, politiquement, plus expérimentée et tout aussi motivée. Elle s’est mise très vite au travail, dans les
conditions difficiles créées par la COVID-19. Voici le message que je leur ai adressé en début janvier :
« Je peux encore être utile à vos côtés mais je pense que l’avenir, c’est vous, la nouvelle équipe d’Hennebont
Initiatives Citoyennes. Je crains de vous freiner dans l’utopie qui est la vôtre, la nôtre, utopie que l’on doit avoir pour
sa ville si l’on veut qu’elle avance vers plus de justice sociale, de durabilité et de citoyenneté. Vous dégagez une très
belle énergie. Vous ambitionnez le meilleur pour notre commune, notre destin commun. Pour cela, il faut savoir se
projeter et prendre les risques nécessaires. Je crois ne plus avoir les ressources nécessaires pour être moteur en ce
sens. Pour autant, je souhaite rester à vos côtés et continuer à siéger aux conseils municipal et communautaire. »
Aussi, pour me succéder, en accord avec le groupe HIC, je présenterai aux membres du conseil municipal
la candidature de Michèle Dollé. De façon unanime, nous avons convenu que Michèle, première adjointe au maire,
saura conduire collectivement notre équipe. Cela fait 15 ans que nous travaillons ensemble, avec Michèle, au devenir
d’Hennebont. Elle a la connaissance des dossiers. Elle a la personnalité et les compétences qui conviennent – ceux
qui la côtoient ne me démentiront pas. Michèle connait parfaitement notre équipe, sa diversité, ses personnalités.
Elle est tout à fait à même de tenir le cap politique, de faire avancer notre contrat de mandature et de mener le
« bateau Hennebont » à bon port.
Cet arrêt arrive plus tôt que prévu et je ne le prends pas de gaieté de cœur. Je vous remercie d’avoir élu la liste HIC
à deux reprises et je tiens très sincèrement à vous remercier pour votre confiance. Je remercie aussi toute l’équipe
municipale qui m’a accompagné dans ma tâche de maire.
André Hartereau
Maire d’Hennebont
Président du Syndicat Mixte du Haras National d’Hennebont
Vice-Président de lorient Agglomération
Avril 2021 - Hennebont MAG 3
En action
Àr ar stern
Entre les horaires de travail et les
obligations personnelles, assister aux
séances de conseil municipal peut être
compliqué, pour ne pas dire impossible
lorsqu’un couvre-feu ou un confinement
interdit tout déplacement. Qu’à cela ne
tienne ! Les nouvelles technologies et les
réseaux sociaux vous permettent depuis
le début du mandat d’assister à distance
aux séances de conseil via Youtube et
le site Internet de la Ville. Avec depuis
janvier, une réalisation professionnelle
qui vous fait vivre les séances comme
si vous y étiez !
Vie municipale
Le conseil comme si vous y étiez
L
e premier conseil hennebontais séduit élus et administrés. La retrans- sionnels via plusieurs caméras, avec
à avoir été ainsi retransmis est mission systématique des débats a une qualité d’image/son et une réali-
celui de mai 2020, dédié à l’ins- été actée et inscrite au règlement sation qui vous permettent de suivre
tallation des nouveaux élus et à intérieur du conseil municipal. les débats comme si vous y étiez.
l’élection du maire. Contexte sanitaire Initialement assurées au moyen un
oblige, la jauge du public avait dû être simple smartphone, les premières
réduite à 10 personnes. Trop peu pour retansmissions ont rapidement mon- Pour suivre les
un tel événement démocratique ! Afin tré leurs limites : interventions parfois retransmissions :
Conseil municipal de donner à chaque Hennebontais la peu audibles, réalisation statique ne Deux possibilités :
Un nouvel élu possibilité d’assister aux débats, déci- permettant pas de suivre les débats, > En direct sur la chaîne YouTube de
pour le groupe HIC sion avait été prise de le filmer et de absence de visibilité des documents la Ville : Ville d'Hennebont
Guillaume Kerric le retransmettre en direct sur la page projetés dans la salle… Depuis jan- > En différé : sur la chaîne YouTube
intègre le conseil Facebook de la Ville. Reconduite sur vier, la retransmission des séances est ou sur le site Internet de la Ville
municipal en tant les deux conseils de juin, l’opération a assurée par des prestataires profes- www.hennebont.bzh
que conseiller
municipal pour
le groupe HIC. Il
remplace Catherine
Julé, conseillère état civil
démissionnaire.
Naissances, mariages, décès
>
>
>
> Octobre : Noam GLAIS, Romane PERRON, > Octobre : > Octobre : Michel FERNANDEZ
Liam BODÉNAN, Nino PRAT, Matthias DELATTR > Allan LARNO / Elodie DURAND > Novembre : Albertine CASTEL née LAUDREN,
> Novembre : Abygaël LE GLOANIC, > Samuel GUICHARD / Denise LE DRAOULEC née LE QUÉRÉ, Jean-Marc NICOLAS,
Kayla SUZANON, Alan NICOLAS, Arthur RIVOAL Marjorie GUILLOUZOUIC Joseph MEUDEC, Colette LE MASSON née GUELZEC,
METIVIER, Iwen SERGENT LE PÉNUIZIC > Jacques VEZZETTI / Gilles GINESTY
Fabienne DRÉANNO
> Décembre : Nathan LAHAY RENARD, > Décembre : Pierrick PHILIPPE, Eliane GALLIC, Albert LE CLANCHE
Marc LE PABIC, Lewis CORFMAT, Sofia DEMIR > Grégory LE POUÉZARD /
Gwenhaële RAOUL > Janvier : Isabelle AUCLAIRE, Jacques AVRY,
> Janvier : Ilyane SANDI, Elidjah DAVRANCHE, Yvane ANAT née ROUÉ, Louis-Jean OFFRETE,
Giulia LE BLAY PIERRE > Novembre : Josiane GUÉGAN née LE ROUX, Jeanne JÉHANNO née MOCART
> Axel PAFUNDI / Camille PHILIPPE
> Février : Néya BODEREAU, > Février : Rémy KERJEAN, Jeanne EVANNO née KERLEAU,
Zély TAMIC LEGUEN, Léon LAPEYRE Laurent PERRONO, Marie AÏT SAÏD née BONNIFAIT,
Annick-Marie LE MOROUX née KERMABON,
Christiane TANGUY née HUITEL
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, seuls les décès intervenus
4 Hennebont MAG - Avril 2021
à Hennebont peuvent être mentionnés ici.
Covid-19
Une adaptation permanente
au service des Hennebontais
Il y a un an, la France se trouvait bouleversée par l’arrivée de la Covid-19 et les mesures sanitaires
en découlant. Les services de la Ville et du CCAS ont eux aussi été et continuent d’être impactés.
Pour garantir la sécurité de tous, tout en satisfaisant à l’exigence de continuité de service, la
collectivité à dû repenser son organisation et inventer de nouveaux modes de fonctionnement.
Repenser les à d’autres. Le complexe aquatique
organisations fermé au public, les maîtres-nageurs
Chaque service, en application des sont ainsi régulièrement sollicités :
mesures sanitaires, a dû repenser > par la Direction Enfance Education
son organisation. L’accueil se fait pour encadrer des enfants sur les
désormais sur rendez-vous, dans le temps de pause méridiens
respect des gestes barrières (masque, > par le CCAS pour assurer l’accom-
lavage des mains, distanciation). pagnement des Hennebontais isolés En breton !
L’organisation des temps de travail vers le centre de vaccination de la Confinement
a été repensée (instauration de Base (voir article ci-dessous). Kenfiniñ, kogniñ
journées continues, mise en place d’accueil sur les services de restau- Consignes
du télétravail). Au service d’aide à ration scolaire et de garderie et sur Innover pour Kemennoù
domicile, des équipes dédiées aux les accueils de loisirs à chaque chan- maintenir le lien Distance
Hed
usagers atteints de la Covid-19 ont gement de protocole… l’adaptation Pour maintenir ou renforcer le lien
Gestes barrière
été constituées. des services est permanente, avec des avec les usagers, les services ont Jestr herzel, jestr
temps de réactivité parfois extrême- recourru de façon accrue aux nou- diarbenn
Faire preuve d’une ment courts. velles technologies. Proposition d’une Lavage
réactivité permanente offre culturelle en ligne par l’équipe Gwalc'hiñ
La Direction Enfance Education Instaurer de de la médiathèque, visite virtuelle Masque
regroupe en son sein les agents du nouvelles collaborations d’une exposition par l’artothèque-ga- Maskl
service scolaire, les ATSEM, les interservices lerie, enregistrement de podcasts par Sanitaire
Yec'hedel
personnels d’animation et les agents Certains services se trouvant de fait le service Valorisation du Patrimoine,
techniques chargés de l’entretien des à l’arrêt, des collaborations interser- création d’un espace en ligne privé Télétravail
Pellabour
établissements scolaires. Accueil vices ont vu le jour. Des agents rele- pour les assistantes maternelles pri-
Virus
des enfants de soignants pendant vant de services empêchés de fonc- vées d’ateliers au RAM… Tous ont eu Virus
le confinement, désinfection des tionner ou fonctionnant au ralenti ont à cœur d’innover en renforçant leur
locaux, réajustement des conditions été mobilisés pour prêter main forte culture du numérique !
Vaccination
Le CCAS accompagne les personnes isolées
Le CCAS (Centre Communal d’Action ET que vous faites partie des personnes
Sociale) d’Hennebont est chargé de jugées prioritaires pour la vaccination
recenser les Hennebontais éligibles à la ET que vous êtes dans l’incapacité de
vaccination* mais isolées, c’est-à-dire vous organiser pour accéder à cette
dans l’incapacité de procéder seules à leur vaccination, contactez dès à présent le
inscription en ligne et de s’organiser pour CCAS d’Hennebont au 02 97 85 16 19 afin
se rendre sur un centre de vaccination de vous faire connaître et organiser votre
(par manque d’autonomie, en raison inscription.
d’une difficulté à prendre les transports
en commun, parce que leur famille est *personnes de plus de 75 ans ou reconnues comme
particulièrement vulnérables au virus et fortement susceptibles de
éloignée...) . Si vous habitez à Hennebont développer des formes graves de la maladie .
Avril 2021 - Hennebont MAG 5
En action
Àr ar stern
Lancé en juillet 2020, le diagnostic visant
à définir un plan d’action pour dynamiser
notre cœur de ville a été mené par
le cabinet d’étude Particules (voir
Hennebont mag n°81 de novembre 2020)
dans le cadre d’une large concertation.
Les constats et points de vue des acteurs
ayant pris part à cette étape du projet
ont fait l’objet d’une synthèse dont nous
vous présentons les grandes lignes.
Dynamisation du centre-ville
un diagnostic et deux approches pour
un projet partagé
Un diagnotic co-construit Parmi les pistes de réflexion évo- ser des programmes d’aménagement
Le diagnostic a été pensé et conduit quées : une nouvelle capitainerie, autour de vocations mixtes (culture/
avec tous les acteurs locaux sur des l’aménagement de tous les quais, la tourisme/sport), de coupler le déve-
thématiques plurielles. Des sorties création du futur parc de Saint-Hervé, loppement des équipements culturels
sur le terrain et des ateliers ont ainsi tout près du Blavet, une amplifica- à l'habitat. Le centre socioculturel,
En breton ! été organisés sur les déplacements, tion des loisirs et activités nautiques, la salle Le Gall Le Nouene, l’école
Centre-ville la mobilisation citoyenne, la culture, l'aménagement d'un cheminement de musique et de danse et le site de
Kreiz-kêr l’habitat, les équipements culturels, rive droite vers le port et au-delà. l’ancien hôpital constituent à ce titre
Citoyen mais aussi avec les commerçants, des lieux majeurs.
Keodedour (nom), avec les acteurs du port ou encore > Les places : le réseau d’espaces
Keodedel (adjectif) ceux de la santé. Le panel citoyen ouverts de l’hypercentre Pour la suite de la démarche et la
Nature constitué d’habitants volontaires Pour mieux déambuler et s'installer construction du plan d’actions, des
Natur
s’est réuni à plusieurs reprises. Les en ville, l'idée est ici de développer le points de vigilance ont été identi-
Piéton
Kerzhour (nom) regards portés sur la ville par les uns végétal sur les places du centre-ville, fiés : dans cette approche spatiale,
Bale (adjectif) et les autres ont permis de dégager de rééquilibrer la relation entre voi- il conviendra d’être attentif aux
Place les pistes de réflexions prioritaires. tures et autres usagers, de faciliter équilibres centre/périphérie, aux
Plas, Plasenn la marche, de diversifier et d’enrichir questions de stationnement et de cir-
Porte 3 types d’espaces au cœur l'offre d'espaces ouverts, de magni- culation en centre-ville, à la vacance
Dor de la réflexion fier les points de vue depuis la place commerciale et à la vacance résiden-
Voiture Les ateliers conduits avec les acteurs Mourdiah, identifiée comme le noeud tielle, à la place de la ville close.
Karr
locaux ont permis d’identifier trois entre le haut et le bas de la ville, ou
Week-end
Dibenn-sizhun types d’espaces structurants pour le encore d'accentuer la visibilité écono-
cœur de ville mique et commerciale du centre-ville.
> La vallée du Blavet et > Les portes : l'offre culturelle
les espaces "nature" permet d'entrer dans la ville
Pour mieux connecter le centre-ville Il est ici question de penser le redé-
à son exceptionnel environnement, il ploiement de l'offre culturelle au plus
s’agit tout à la fois de se réapproprier proche du projet d’espace public, de
les berges du Blavet et de travailler rendre l'offre intercommunale exis-
les micro-liaisons dans le territoire. tante plus lisible par tous, de propo-
6 Hennebont MAG - Avril 2021
3 visions ciToyennes
DéfinissAnT les PrioriTés
eT nouveAux usAGes
L’approche du panel citoyen s’est
davantage centrée sur la façon dont
la ville est vécue au quotidien par les
habitants et donc sur les usages. Leur
vision du Hennebont de demain inter-
vient à travers trois prismes : lAbel
> La ville nature, la flânerie et le
cadre de vie
HennebonT « PeTiTe ville De DeMAin »
Le panel citoyen estime prioritaire Le programme Petites villes de demain vise à améliorer les conditions
de travailler le lien au Blavet et aux de vie des habitants des petites communes et des territoires alentour,
espaces de nature, leur aménagement en accompagnant les collectivités dans des trajectoires dynamiques et
- ou leur ménagement. Une vision respectueuses de l’environnement.
qui soulève plusieurs questions : 1 000 communes ont ainsi été retenues, parmi lesquelles Hennebont.
Comment (re)valoriser le cadre de Une labellisation bienvenue pour accompagner la démarche de dynamisation
vie à Hennebont et le faire valoir du centre-ville dans laquelle la Ville s’est engagée (voir ci-contre).
2
dans la vie quotidienne ? Comment
(re)créer du lien entre la ville et son L’accès à un réseau, grâce
cadre naturel ? Le Blavet a-t-il un au Club Petites villes
1
potentiel transformateur supérieur de demain (en cours de
à celui du centre-ville ? Faut-il ados- Une aide technique pour constitution), pour favoriser
ser le développement du centre-ville donner aux collectivités les l’innovation, l’échange d’expé-
au Blavet ? moyens de définir et mettre riences et le partage de bonnes
en œuvre leur pratiques entre acteurs du
> La ville du local projet de territoire. . Il programme.
Pour les citoyens du panel il est s'agit de mobiliser les un
essentiel de développer les réseaux acteurs et de renfor-
d’entraide et d’économie locale mais cer les équipes. Nous ProGrAMMe
orGAnisé
3
aussi de choisir les activités com- pourrions par exemple
merçantes en centre-ville. Plusieurs
interrogations ont émergé : Comment
bénéficier :
- d'une subvention
sur Des financements
sur des mesures
réinventer la fonction commerçante jusqu'à 75 % d'un poste 3 Piliers thématiques ciblées
du centre-ville à l’avenir ? Comment de chef de projet mobilisées en
l’articuler avec d’autres fonctions, - d'un financement d'études fonction du projet de territoire
notamment plus récréatives ? et de diagnostics et des actions à mettre en place
Pourquoi ne pas créer un l’office du - de missions d'assistance sur permettant ainsi à l’Etat et à ses
localisme ? des actions opérationnelles. partenaires d’apporter une réponse
(par exemple, un projet de précise à chaque besoin spécifique.
> La ville du week-end réhabilitation de friche en Le programme de vitalisation, prévu
La réflexion a ici porté sur les évé- centre-ville). sur 6 ans, démarrera dès la signature
nements, les divertissements, les de l’adhésion qui sera préalablement
loisirs. Sur quels espaces temporels approuvée en conseil municipal..
construire l’avenir du centre-ville ?
Quels types de divertissements pro-
poser et quels modes de gestion
imaginer ?
Avril 2021 - Hennebont MAG 7
En action
Àr ar stern
Lorient Agglomération
Décheterie connectée :
c’est pour demain !
Afin d’optimiser la gestion des sites, Lorient Agglomération
va équiper progressivement ses 13 déchèteries de barrières
levantes et de capteurs informatisés. Les habitants seront
informés personnellement de la progression du dispositif qui
devrait être totalement opérationnel d’ici début 2022.
A
vec plus de 1,3 millions de de domicile. En parallèle, l’applica- pratiques seront détaillées dans un
visites enregistrées chaque tion « Lorient mon Agglo », téléchar- dépliant diffusé par voie postale,
année, les déchèteries geable sur son téléphone portable, début avril, à l’ensemble des habitants
comptent parmi les équipe- vous donnera toutes les informations de la commune.
ments de Lorient Agglomération les utiles sur votre déchèterie (fréquen-
plus fréquentés. Pour mieux adapter tation, période de travaux, déchets Une action publique plus efficace
ce service aux usages, un nouveau acceptés…).Les habitants peuvent Avec ce projet, Lorient Agglomération
dispositif d’accès informatisé va être effectuer leur demande de badge à poursuit sa volonté de construire un
mis en place au cours de l’année 2021. partir du jeudi 1er avril. e-territoire au service des habitants.
Les barrières levantes installées aux L’informatisation de l’accès à ses
entrées des sites permettront ainsi ... ou dématérialisé 13 déchèteries s’inscrit pleinement
En breton ! de fluidifier le trafic et d’améliorer Pour plus de simplicité et de rapidité dans son Schéma territorial du numé-
Accès les conditions d’accueil des habi- de traitement, il est possible d’op- rique. Il porte un projet de Smart city
Moned tants tout en maîtrisant les coûts ter pour un support dématérialisé (territoire numérique et intelligent)
Badge d’exploitation. (e-badge). Le choix d’un badge « phy- avec la mise en place d’infrastruc-
Badj sique » reste possible cependant. Un tures permettant de communiquer
Barrière Un badge physique... formulaire de demande est proposé avec des objets connectés pour une
Kloued
Une borne orange et une barrière en ligne sur www.lorient-agglo.bzh action publique plus efficace dans de
Connecté.e
Kevreet levante ont ainsi été installées, au (rubrique Vos services > Déchets > multiples domaines (déchets, eau,
Déchèterie cours du mois de mars, à l’entrée des Déchèterie : accès par badge). Les habitat, énergie, transport…).
Lastezerezh déchèteries d’Hennebont, Riantec, habitants ne disposant pas d’accès
Formulaire Languidic, Plouay, Bubry, Caudan à internet sont quant à eux invités
Furmskrid et Cléguer. Le dispositif sera mis en à prendre contact avec la mairie au
service au mois de juin. L’ouverture 02 97 85 16 16 (Attention : compte- nformations
des barrières sera alors déclenchée tenu du contexte sanitaire, l’accueil Vous pouvez consulter la page
sur présentation d’un badge (virtuel ne pourra se faire que sur ren- dédiée « Déchèterie : accès par
ou physique), délivré sur justificatif dez-vous). Toutes ces informations badge » proposée sur le site
internet de Lorient Agglomération :
www.lorient-agglo.bzh (rubrique
Vos services > Déchets) ainsi que
calendrier sa Foire aux questions.
Mars Début avril Juin renseignements
Mise en place d’une barrière levante à Envoi d’un dépliant Fermeture des
Vous pouvez adresser un mail
l’entrée des déchèteries d’Hennebont, d’information en boite barrières, accès
à numerovert@agglo-lorient.fr
Riantec, Languidic, Plouay, Bubry, aux lettres à tous par badge.
ou appeler le Numéro vert :
Caudan et Cléguer (les autres les habitants de la
0 800 100 601 (appel gratuit).
déchèteries seront équipées dans un commune.
second temps).
8 Hennebont MAG - Avril 2021
BUDGET 2021 :
un double objectif
Côté fonctionnement
Le début de l’année 2021 s’inscrit dans la même lignée
que 2020 : les effets de la crise sanitaire sur le budget de
l’année restent encore très incertains en particulier pour
les recettes... De fait la prudence reste de mise quant au
budget de fonctionnement qui a été voté à hauteur
de 19 507 436 € (contre 20 728 070 € l’an dernier).
Finances Côté investissement
Budget 2021 :
Le choix a été fait d’un budget ambitieux
de 14 765 722 € (incluant les 3 462 220 € prévus
mais non réalisés en 2020). L’objectif est double :
prudence et ambition il s’agit en effet :
> De mettre en œuvre de nouveaux projets,
de réaliser de nouveaux équipements :
Le cadre contraint des finances publiques incite depuis quelques années
Centre International de Formation d’Entraînement et de
les collectivités à faire preuve de prudence, notamment sur les recettes de
fonctionnement. Mais elles sont en parallèle amenées à se développer et Compétition de Tennis de Table, quai des Martyrs, nouveau
invitées à soutenir l’activité économique par le biais de l’investissement. Centre technique municipal, étude dynamisme cœur de
Après une année atypique dûe à la crise sanitaire, cette double orientation ville, basilique, gymnase Victor Hugo...
transparait plus que jamais sur le budget 2021 voté lors du conseil > Tout en maintenant les travaux de
du 25 mars dernier. maintenance nécessaires sur la voirie et
les équipements actuels.
UNE ANNÉE 2020 MARQUÉE PAR LA CRISE SANITAIRE Impôts locaux, pas de hausse
du taux communal.
Côté fonctionnement Côté investissement Comme les années précédentes, décision a été
Les dépenses ont été impactées par Certains projets prévus en 2020 n’ont prise de ne pas augmenter le taux communal
la gestion de la crise à hauteur de – 111 000 € pu être réalisés dans le courant de de la taxe foncière.
(il y a eu davantage de dépenses spécifiques l’année. Ce sont ainsi 3 462 220 € A partir de 2021, la commune percevra la taxe foncière
Covid mais moins de dépenses dues à la d’investissement qui ont dû être des propriétés bâties perçue antérieurement par le
fermeture des services publics). Dans le même reportés sur le budget 2021. Département en compensation de la disparition de la taxe
temps, les fermetures partielles, complètes,
d’habitation pour bon nombre de contribuables.
temporaires ou plus longues des écoles et
équipements municipaux ont conduit à
des baisses de recettes significatives.
Un endettement accentué durant les
1ères années du mandat
Complexe aquatique de Kerbihan - 288 000 € € Pour mener à bien son programme d’investissement, la
Restauration scolaire - 104 000 € € Ville recourrera donc pour partie à l’emprunt en profitant de
Locations de salles et gymnases - 63 000 € € taux historiquement bas et à une dette existante inférieure
Places de marché et terrasses - 28 000 € € à celles des communes de même taille.
Total -502 000 € €
Soit un impact global de l’ordre de 391 000 € €
comment se situe hennebont ?
Dépenses de fonctionnement 1046 1213
Impôts locaux 627 563
Par habitant
Ressources de fonctionnement 1127 1354
Dépenses d’équipement 775 376
Dette 790 850
Ramenées aux ressources
Dotation Globale de Fonctionnement 197 177
de fonctionnement
Dépenses de personnel / dépenses de fonctionnement 0,57 0,54
Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette 0,98 0,96 Hennebont Moyenne nationale
Dépenses d'équipement 0,69 0,28 (villes 10.000 hab et +)*
Dette 0,70 0,63
*Ratios Ville d'Hennebont : données budget primitif 2021 / Moyennes nationales : références DGCL budgets 2019"
Avril 2021 - Hennebont MAG 9
Dossier
Teuliad
Depuis un an déjà, l’économie du pays fait face à une situation inédite.
L’activité économique tourne globalement au ralenti, le secteur du
commerce étant particulièrement impacté par les fermetures et/ou
restrictions en vigueur dans le cadre de la lutte contre la Covid-19.
A Hennebont comme ailleurs, les professionnels pâtissent de la
situation. Pour autant, la commune connaît un dynamisme indéniable
qui se traduit par une activité commerciale en plein essor.
vie locAle
nouvel essor
pour le commerce
biscuiTerie GuéGuen
le goût de
hennebontais la tradition
s itués face au centre d’incendie
de secours au Toul-Douar, les
locaux sont flambant neufs. Mais
la recette du gâteau breton de la bis-
cuiterie Guéguen est, elle, immuable
depuis 40 ans. Au fil des ans, la gamme
s’est élargie. Au produit phare, décliné
en plusieurs variétés, se sont ajoutés
kouign-amann, fars, quatre-quarts,
palets bretons, madeleines et autres
financiers . Mais la tradition est bel et
bien là. La production est artisanale :
tout est fait à la main et les ingrédients
proviennent de producteurs locaux, à
commencer par les quelques 50 tonnes
de beurre qui intègrent chaque année
les préparations !
Déménager oui...
mais à Hennebont
Dans l’entreprise familiale depuis 1998
et 2005, Nicolas et Hermann Guéguen
ont pris la suite de leurs parents en
2016. La biscuiterie artisanale Guéguen
et fils, née à Hennebont en 2005, était
jusqu’à l’année dernière installée ave-
nue Aristide Bruant. « Les locaux
étaient exigus, prévus pour 4 ou 5 per-
sonnes et n’offraient aucune possibilité
d’extension, expliquent les gérants.
Mais nous sommes aujourd’hui 10,
et même plus pendant la saison esti-
vale. Le déménagement état vraiment
10 Hennebont MAG - Avril 2021D ossier
BRASSERIE LA BELLE JOIE
Cap sur
l’innovation
2 400 litres par semaine. C’est le
volume de bière produite par la
brasserie artisanale et désormais
hennebontiase la Belle Joie en haute
saison. C’est en juin 2020 que Dave
Bednarowicz et son salarié ont quitté
devenu nécessaire pour améliorer les leurs locaux exigus à Kervignac pour
conditions de travail et la sécurité des s’installer sur le site des anciens abat-
transporteurs. Mais nous tenions abso- toirs, rue Maréchal Joffre.
luement à rester à Hennebont ».
13 variétés
Pas le culte du chiffre Plus spacieux, ces locaux
Pour ce qui est des mois et Des leur ont permis de créer un
années à venir, l’heure est
plutôt à la stabilisation.
produits espace boutique, depuis
lequel les clients ont vue
Après une forte crois- “made in sur la brasserie. « Notre
sance en juin 2019 suite
au démarchage de nou-
Hennebont” production s’écoule en
grande partie chez les
A l’heure où l’on cherche
veaux secteurs, l’objec- à promouvoir les circuits courts cavistes situés dans un
tif des frères Guéguen pour soutenir les productions locales rayon de 30km autour commercialisée début mai ».
et le commerce de proximité,
n’est pas de se dévelop- deux entreprises hennebontaises
de la brasserie. Mais Des séries spéciales voient aussi régu-
per rapidement, mais retiennent l’attention. L’une s’inscrit la vente directe s’est lièrement le jour. Imaginées par le bras-
plutôt de trouver un dans une démarche de tradition, accentuée avec les seur, « ce sont des recettes pointues,
rythme de croisière. tandis que la seconde joue la mesures sanitaires, pensées pour les initiés et brassées sur
carte de l’innovation.
« Nous n’avons pas explique le gérant. de faibles volumes : seulement 450 bou-
le culte du chiffre. Les bars étant fer- teilles de 33 cl ». Avis aux amateurs !
L’équilibre entre vie privée et vie pro- més, les gens achètent pour consom-
fessionnelle est pour nous primordial, mer chez eux ». Et le moins que l’on BRASSERIE LA BELLE JOIE
concluent-ils ». puisse dire c’est qu’ils ont le choix ! Pas 181 rue Marechal Joffre
moins de 13 variétés sont disponibles Espace Beaufort
Biscuiterie Guéguen et fils de manière permanente car brassées > Mardi de 15h30 à 17h30
9 rue Damien Hochet en grandes quantités. > Mercredi de 15h30 à 17h30
Zone du Toul-Douar > Vendredi de 10h à 18h
02 97 89 45 26 La Du Coin, 100 % locale > Samedi de 10h à 13h
contact@biscuiteriegueguen.fr Mais il y a à la Belle Joie une vraie 06 51 55 32 62
https://biscuiteriegueguen.fr/ quête de nouveauté. « Nous avons deux http://www.labellejoie.fr/
cuvées qui ne vont pas tarder à sortir. https://www.facebook.com/labellejoie
La Framboise, qui a été brassée début
mars et sera disponible mi-avril. Et la
Du Coin, élaborée avec des produits
locaux : malt de Saint-Avé et Houblon
d’Allaire… même l’étiquette est locale
car produite par un illustrateur de
Kervignac ! Brassée fin mars elle sera
Avril 2021 - Hennebont MAG 11Dossier
Teuliad
ouvertures, reprises... Why Not
ça bouge en centre-ville ! Ce restaurant de Street Food Americain à la déco résolu-
ment US et moderne vous accueille depuis mi-janvier rue
Trottier, à l’emplacement de l’ancien pub Le Médiéval.
- Côté salé : burgers, tapas, quesadillas
Les difficultés rencontrées à l’échelle nationale par les commerces - Côté sucré : dougnuts et milk-shakes
A emporter et en livraison (possibilité de consommer
de proximité n’ont pas épargné Hennebont ces dernières années. Ici comme sur place lorsque les restaurants auront autorisation
ailleurs des commerces ont fermé et des locaux restent vacants. Mais alors même de rouvrir)
que la pandémie et les mesures sanitaires mises en place fragilisent un peu plus Horaires
l’économie, Hennebont connaît une réelle embellie ! Une succession d’ouvertures > Lundi : fermé Coordonnées
et reprises d’activités est en effet venue relancer la dynamique commerciale > Du mardi au samedi : > 33 Rue Trottier
11h30-13h45/18h00-21h00 > 07 66 43 22 87
hennebontaise. > Dimanche : 18h00-21h00 > Facebook/whynothennebont
Barber Le Blay Barney’s Speed Mag Phoenix
shop Carte grise dining Queen Presse Phone
Coiffure homme Changement de titulaire Avec son look délicieuse- Laverie automatique Depuis janvier, Sylvia Réparation smart-
(adulte / enfant) et et de domicile, duplicata ment rétro, ce restaurant accessible en libre-service. et Franck Le Mauff ont phones et tablettes
barbe. Avec et sans (pour perte ou vol), vous assure une immer- - Machines à laver : repris le Mag Presse toutes marques et tous
rendez-vous enregistrement de cession, sion dans l’Amérique des de 7 à 18 kg tenu jusqu’alors par modèles. Protection
déclaration d’achat pour années 60 ! Burgers, - Séchoirs : de 14 à 16 kg . M. Trottein. écran à l’hydrogel.
Horaires
les professionnels, cartes hot-dogs, frites, salades, - Lavage et séchage en 1h - Presse, librairie, carterie Vente d’appareils
Du lundi au samedi : (sauf textiles spécifiques)
9h00-12h00 /14h00- grises pour les véhicules composées, nuggets, - Tabac, borne Free Mobile, (neufs et recondition-
importés et ceux de collec- croque-monsieur US, - Lessive et adoucissant relais colis. Possibilité de nés) et d’accessoires.
19h00 inclus dans les tarifs
tion. Demandes de permis milk-shakes, le week-end commander des livres Prochainement : gra-
Coordonnées
de conduire. gâteaux US . A emporter - Carte de fidélité en click and collect via la vure personnalisée.
> 17 boulevard
de la Libération et en livraison (et sur Horaires plateforme https://www.
HORAIRES HORAIRES
> 06 38 23 73 34 > Les lundi, mardi,
place hors période de > Du lundi au dimanche : placedeslibraires.fr ou > Du mardi au samedi :
jeudi et vendredi : restrictions sanitaires). 7h00-20h00 en adressant un mail à 9h00-12h00 /
9h30-12h30/13h30-17h00 HORAIRES : magpresse.hennebont1 14h00-18h30
Coordonnées @orange.fr
> Mercredi : 14h30-17h30 > Lundi : fermé > 29 rue Trottier
> Samedi : 9h00-12h00 > Du mardi, au samedi : COORDONNÉES
> Tél. : 06 74 95 53 40 Horaires > 6 rue du Puits ferré
> Dimanche : fermé 11h30-14h00/18h30 - > Mél. : lavouest@gmail.com > Du lundi au samedi :
20h00 (fermé mercredi > 02 97 35 45 89
Coordonnées > www.speedqueenfrance.fr/ 6h30-19h00 > phoenix.phone56
> 24 rue Maréchal Joffre après-midi) laverie-Hennebont > Dimanche : fermé.
> Dimanche : 18h30-22h00 @gmail.com
> 02 97 88 48 12 > Facebook./Laverie- Coordonnées > Instagram/
> leblaycartegrise@gmail.com Coordonnées Speed-Queen-Hennebont > 12, rue du Puits Ferré phoenixphone56700
> http://leblay-r.oxatis.com > 7 rue Maréchal Joffre > Tél : 02 97 36 24 16
> Facebook : ronanleblay56 > Tél. : 09 51 21 72 77
> Facebook/Barneys-
> Mél. : eurl.barneys
12 Hennebont MAG - Avril 2021
@gmail.comSkate house
Les amoureux de la glisse urbaine ont désor-
mais leur boutique ! Que vous soyez un fondu Super blliss
Dans le cadre
de skate ou un adepte de la trottinette, cette Un nouveau salon de coiffure a ouvert
boutique devrait faire votre bonheur. Sur place rive droite, en entrée de ville.
(en click and collect) ou en ligne, vente de Coiffure mixte : homme / femme /
du programme
matériel, vêtements, chaussures, accessoires enfant. Uniquement sans rendez-vous.
pour tous (rayons femme, homme et enfant).
Horaires
A noter : livraison gratuite dès 50 € d’achat. > Lundi au vendredi : 9h00-19h00
Horaires
> Lundi : 10h00-19h00
> Du mardi au
samedi : 9h00-19h00
des Orientales > Samedi : 9h00-18h00
> Dimanche : Fermé
Coordonnées
> Dimanche : fermé (avenue de la République) > 2 rue Ousmane Sow
> Tél. : 02 97 37 69 88
Coordonnées > Mél. : hennebont
> 7 rue Maréchal Joffre @superbliss.fr
> Mél. : skatehousepro@gmail.com > Facebook/superblisssalons
> Facebook/skatehousehbt > Instagram/
> Instagram/skatehousehbt superbliss_salons
Spiritualis Celtikav Les comptoirs
Atramento Une cave et un bar lounge, de la bio
Hans (tatouage) et Emy le tout dans une ambiance feutrée La boutique Les Comptoirs de
(piercing) ont ouvert et contemporaine la bio fait partie d’un réseau de
leur salon, rue Maréchal - Côté cave : large gamme de magasins proposant tout une
Joffre. Dot work et trame vins, bières et spiritueux, épicerie gamme de produits biologiques :
illustrative, dans un uni- local et articles de cave Produits bébé, alimentation (vrac,
vers assez sombre mais - Coté bar (lorsque les conditions produits frais, épicerie), naturo-
possibilité de s’adapter à sanitaires permettront son ouver- pathie, produits locaux, hygiène,
tous les styles. Créations ture) : chaque jour, possibilité de entretien. Achats en ligne. Click
100 % originales.. gouter différents vins sélection- and collect. Livraison.
nés par le caviste avec possibilité
Horaires d’accompagnements (saucisson, Horaires
> Les lundi, mardi, mercredi, rillettes, terrines terre/mer). > Du lundi au samedi : 9h00-19h00
vendredi et samedi : > Dimanche : fermé
11h00 - 19h00 Horaires
> Fermé les jeudi et Du mardi au samedi : Coordonnées
dimanche 9h30-12h30 /14h30- > 136 Avenue de la République
20h00 (ou horaires de couvre-feu > Tél. : 02 97 80 13 32
Coordonnées en vigueur). > Facebook/lescomptoirsdelabio.
> Tél. : 07 82 02 34 36 Coordonnées hennebont
> Mél. : spiritualisatramento > 140 Avenue de la République > https://lescomptoirsdelabio.fr/
@gmail.com > Tél. : 02 97 78 33 81 > Instagram/lcb.hennebont/
> Facebook/ > Mél. : celtikav@gmail.com
spiritualisatramento > www.celtikav-hennebont.fr
> Instagram/ > Facebook/Celtikav
spiritualisatramento/ > Instagram.com/celtikav
Avril 2021 - Hennebont MAG 13Vie en ville
Ar vuhez e kêr
Evénement
Roxana Maracineanu
en visite à Hennebont
Le 11 janvier dernier, Hennebont accueillait Roxana
Maracineanu, ministre déléguée en charge des
Sports. Le futur Centre International de Formation,
d’Entraînement et de Compétition de Tennis de Table,
officiellement labellisé « centre de préparation pour
les Jeux olympiques de Paris
2024 », était au cœur de cette
visite ministérielle. Retour en
images.
La première étape de ce déplacement
a conduit Roxana Maracineanu à la Salle
Le Gal Le Nouëne qui accueille actuellement
les entraînements et matchs de la GVHTT
(Garde du Vœu Hennebont Tennis de Table).
L’occasion pour Bruno Abraham, président,
de lui remettre un maillot du club et pour
André Hartereau, Maire, de l’entretenir des
problématiques rencontrées localement
En breton ! par le monde du sport.
Jeux olympiques
C’hoarioù olimpek
Ministre
Ministr L’ensemble de la délégation et les acteurs locaux se sont ensuite rendus sur
Rencontre le chantier du futur Centre International de Formation, d’Entraînement et de
Krogad, Emgav Compétition de Tennis de Table, avenue de la République.
Sport
Sport
Tennis de table
Tennis-taol
Visite
Gweladenn
Roxana Maracineanu
s’est prêtée de bonne
grâce à l’exercice en
écrivant un mot dans
le livre d’or de la Ville. De gauche à droite : Jean-Michel Jacques, député du Morbihan, Serge Bertic,
l’architecte en charge du projet, Bruno Abraham, président de la GVHTT, Roxana
Maracineanu, ministre déléguée en charge des Sports, André Hartereau, maire
d’Hennebont, Fabrice Loher, président de Lorient Agglomération et Pierre Pouliquen,
Vice-président de la Région Bretagne chargé du Sport, de la Jeunesse et de la Vie
associative.
14 Hennebont MAG - Avril 2021Nouvelle année rime
avec nouveauté. Le
précédent marché étant
arrivé à échéance, une
consultation a conduit la
Ville a choisir un nouveau
prestataire pour assurer
la restauration scolaire
des écoles maternelles et
élémentaires publiques
ainsi que des ALSH de la
commune. Un changement
qui s’accompagne d’une
démarche qualité allant
au-delà des dispositions
légales.
Enfance
Quoi de neuf à la cantine ?
L
a loi EGALIM(1) repose sur > le goût, « une priorité » pour passer
l’obligation de servir au à table avec le sourire : il s’agit ici
1er janvier 2022 des produits d’éveiller les sens par la dégustation
de qualité à hauteur de 50 %, et la découverte de nouvelles saveurs En breton !
20 % en bio. La Ville, dans le cadre > le partage, « un essentiel » pour don- Bio
de sa politique de développement ner envie à chaque repas : partager et Bio
durable, a souhaité aller plus loin en faire du repas un moment d’échange Goût
exigeant 50 % de produits de qualité(2) est primordial. Les pauses déjeuner Goust
mais 25 % de produits bio, et ce dès sont des instants de rencontre, des Menu
le 1er janvier de cette année. C’est la opportunités idéales pour proposer Roll-meuzioù
société Scolarest qui a été retenue des animations ludiques ou des jour- Un menu végétarien Partage
Lodenniñ
à l’unanimité par les membres de la nées spéciales. possible chaque Proximité
commission d’appel d’offres, notam- > la proximité, « une évidence » pour jour Nested
ment en raison de ses engagements une alimentation meilleure pour la Depuis le 1er février, les écoles Repas
en termes de saisonnalité, de qualité santé et l’environnement : l’alimen- publiques d’Hennebont proposent Pred
et de fraîcheur. tation proposée se veut éco-respon- chaque jour un menu végétarien Saison
sable, autant que possible locale et dans leur cantine : les enfants Mare
Une alimentation éco-responsable toujours de saison. Le lait est 100 % ont ainsi le choix entre le menu Végétarien
Au-delà de sa proximité (la cuisine origine France tout comme les Vejetarian
du jour et le menu végétarien.
centrale est installée à Hennebont, pommes Golden et le porc. Tous les Aussi, lors de la réservation des
dans les locaux de Saint-Félix de fruits et légumes sont issus de l’agri- repas sur l’Espace Famille, vous
Kerlois), la philosophie du prestataire culture raisonnée. devez préciser, pour chaque
repose sur 3 grands axes : repas, votre choix en cochant
la case correspondante. Afin
d’accueillir votre enfant dans les
quelques exemples de menus meilleures conditions possibles, il
est indispensable d’effectuer une
réservation à J-2, avant 9h30.
(1) Loi pour l’équilibre des relations commerciales dans le secteur
agricole et alimentaire et une alimentation saine, durable et
accessible à tous
(2) Produits labellisés Bleu-blanc-cœur, Label Rouge, Viande bovine
française, Pêche responsable, La Nouvelle Agriculture…
Avril 2021 - Hennebont MAG 15Vie en ville
Ar vuhez e kêr
Environnement
Créer des îlots de
frâicheur dans les
cours d’école
Nombre d’études l’ont démontré : la présence de la nature en milieu urbain permet de rendre plus supportables les fortes
températures, contribue à réduire la pollution atmosphérique, améliore le cadre de vie, favorise la biodiversité... Autant
d’éléments qui conduisent la Ville d’Hennebont à réinterroger la place du végétal dans la ville. Une première expérimentation de
végétalisation va ainsi être conduite dans la cour de l’école Jean Macé.
procher les enfants de la nature pour
les sensibiliser à l’environnement ;
créer des zones dédiées aux activités
calmes, au jeu, à l’apprentissage et
aux activités physiques ; garantir le
bien-être des élèves et relever le défi
climatique.
Une première expérimentation
En breton ! à Jean Macé
Arbre Décision a été prise de lancer une pre-
Gwezenn mière expérimentation au niveau du
Chaleur groupe scolaire Jean Macé, déjà sensi-
Tommder, Gwrez
bilisé aux enjeux du projets. L’équipe
Cour
Porzh-skol pédagogique souhaitait en effet repen-
École ser la cour de l’école depuis plusieurs
Skol années. Elle est par ailleurs fortement
Nature engagée dans la démarche éco-école,
E
Natur avec comme objectif l’obtention du
Végétalisation lus, services municipaux, rares et le mobilier destiné aux élèves label E3D.
Struzh chefs d’établissements, extrêmement réduit. Sur le plan de la méthode, la démarche
Ville enseignants… chacun s’ac- sera conduite en concertation avec
Kêr
corde à reconnaître les fortes Des enjeux et des objectifs pluriels l’ensemble des acteurs du site :
contraintes liées à l’aménagement des Le maillage urbain des écoles étant ATSEM, animateurs, services tech-
cours d’écoles actuelles. Ces espaces, particulièrement dense sur la com- niques, parents d’élèves… Une pre-
très minéralisés, imperméables, peu mune, il été jugé opprortun d’en faire mière réunion a eu lieu début avril
attractifs, avec un ombrage très un terrain d’expérimentation. L’enjeu pour lancer le projet piloté par le ser-
limité pour ne pas dire inexistant, est double, à la fois social et pédago- vice Espaces Verts Environnement.
se révèlent étouffants en fin de prin- gique. Il s’agit en effet de créer des
temps et en été – un phénomène lié îlots de fraîcheur dans les cours des
aux épisodes de sécheresse, répétés établissements, mais aussi de sensibi-
et intensifs que l’on a pu vivre ces liser les jeunes générations aux enjeux
dernières années. Les zones dédiées climatiques.
à la pratique sportive y sont extrê- A l’image des cours « Oasis », mises en
ment présentes. Les endroits calmes œuvre à Paris depuis 2018, plusieurs
et propices au repos sont en revanche objectifs sous-tendent le projet : rap-
16 Hennebont MAG - Avril 2021Vous pouvez aussi lire
