Une saison sous le signe de l'environnement - Chatel Guyon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin Municipal de la Mairie de Châtel-Guyon
N° 44 / Printemps - été 2019
Une saison
sous le signe de
l’environnement
INFOGRAPHIE P.6 ANIMATIONS P.14 SPORTS P.18
Tour d’horizon 200 événements Le Tour d’Auvergne
des grands travaux vont rythmer fait son retour
lancés cet été la saison !
ÉDITO
Sommaire « 10 ans d’actions
EN IMAGES...................................... 4 en faveur de
INFOGRAPHIE TRAVAUX............. 6
l’environnement ! »
C
Calendrier des travaux du cœur de ville
TRAVAUX.......................................... 8 her(e)s habitant(e)s,
Tour d’horizon des chantiers 2019
Alors que le printemps magnifie notre ville arborée, verte et
fleurie, l’année 2019 marque les 10 ans du lancement de notre
Agenda 21. Cette démarche participative, qui a mobilisé de
nombreux habitants et acteurs locaux, a guidé nos actions
depuis sa labellisation par l’Etat en 2013.
Et le bilan est à la hauteur de nos ambitions, comme vous le présente
le dossier de ce Châtel Info. Châtel-Guyon est aujourd’hui une commune
DOSSIER engagée et ses habitants savent se mobiliser pour leur environnement,
Une ville éco-responsable....... 11 nous l’avons vu lors de la dernière matinée propre !
ANIMATIONS.................................. 15 Aujourd’hui, les nouveaux projets sont nombreux. Mobilités douces,
Une saison estivale haute en couleurs coulées vertes, jardin partagé, composteur collectif, ateliers de jardinage
SPORTS.............................................. 18 écoresponsable : nous souhaitons que l’avenir de notre station thermale,
4 mois de détente à la piscine en plein renouveau, soit placé sous le signe du respect de l’environnement.
JEUNESSE / ACTION SOCIALE....... 21 En parallèle des gros chantiers qui vont redessiner notre cité autour du
Rencontre avec les Atsem de la ville concept de « ville parc » et jusqu’au pôle sportif de la Vouée, nous aurons
TOURISME ........................................ 24 toujours à l’esprit la préservation de notre cadre de vie, qui fait la spécificité
Le Resort thermal Aïga sort de terre de Châtel-Guyon et la fierté de ses habitants.
C’est au cœur de cet écrin de verdure que vous pourrez profiter, durant toute
la saison, de plus de 200 animations proposées gratuitement, du festival Jazz
aux Sources aux Récrés du parc, en passant par le Tour d’Auvergne ou les
Estivales du parc. Merci à tous les organisateurs d’événements et à tous les
bénévoles et partenaires mobilisés pour faire battre le cœur de Châtel-Guyon !
Bel été à tous !
Frédéric Bonnichon
Maire de Châtel-Guyon
Conseiller régional Auvergne-Rhône-Alpes
Retrouvez toutes les infos sur www.chatel-guyon.fr
Suivez l’actualité de la ville sur Facebook : Châtel-Guyon
sur Twitter : @Chatel_Guyon et sur Instagram : villechatelguyon
Châtel info, bulletin municipal de la mairie de Châtel-Guyon Rédaction : Madeleine PORTE, Lucie VIGOUROUX - Maquette :
Printemps / été 2019 - N°44 Caroline FRASSON-COCHET - Photos : Ville de Châtel-Guyon,
Mairie de Châtel-Guyon Fred Murol, Stéphane Aumeunier, Amicale Laïque de Riom
10, rue de l’Hôtel-de-Ville 63140 Châtel-Guyon Imprimerie : L'imprimeur - Imprimé sur papier de qualité
Tél. 04 73 86 01 88 - mairie@chatel-guyon.fr écologique PEFC. Ne pas jeter sur la voie publique.
Directeur de publication : Frédéric BONNICHON
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 3
Retour en images
MINéRAUX
Lors de la 55e édition du Salon des Minéraux,
les archéologues en herbe se sont entraînés à
la découverte des fossiles.
PRINTEMPS
Des fleurs, de l’art et
du soleil ! Magnifique
composition printanière
réalisée par les agents
des espaces verts
de la ville.
THéâTRE SCOLAIRE
Après une standing ovation méritée, l'artiste L’ensemble des élèves de l’école de Saint-
Thomas Solivérès a rencontré les collégiens Hippolyte a assisté au spectacle «3 histoires
de la section Théâtre pour leur confier ses comme ça » réalisé par la Compagnie
secrets de scène. Chamboule Touthéâtre.
CARNAVAL
Participation record ! Cette
année la recette du Carnaval
était sucrée et colorée autour du
thème « Gourmandise en folie ».
4 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
L'actu des réseaux
Réseaux sociaux
le TOP 4
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 5
Travaux
Cœur de ville
La "ville-parc"
de demain
se dessine
Mi-juin, premiers coups de Avenue du Général de Gaulle
pioche Place Brosson dans Sept 2019 - début 2020
le cadre des travaux de
requalification du cœur
de ville ! La fontaine sera Haut de la Place Brosson
retirée au cours de l’été,
et les premières tranchées
apparaitront à l’automne,
entre le Parc thermal et le
futur Resort thermal.
Après une phase de travaux de réseaux
souterrains, les aménagements urbains
imaginés par le cabinet d’architectes
urbanistes JNC, visant à créer une
« ville-parc » propice à la promenade Parc Thermal
au cœur du patrimoine thermal Nov-déc 2019
d’exception, avec moins de voitures et
de plus grands trottoirs pour valoriser
les terrasses, débuteront début 2020.
La Place Brosson vue du Parc thermal
6 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Avenue du Général de Gaulle (parvis Resort)
Avenue Baraduc
Place Brosson
Place Brosson
Phase 1 - réseaux
Été 2019
Phase 2 - aménagements
Printemps 2020
Avenue Baraduc Avenue Baraduc
Phase 1 Phase 2
2020-2021 2021-2022
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 7
Travaux
Des travaux dans toute la ville !
Des travaux d’embellissement
prévus cet été au Bournet !
Près de 30 habitants du Bournet se sont
réunis à l’occasion d’une réunion publique
pour découvrir les futurs travaux.
Durant l’été, des travaux d’embel- projet qui a été présenté aux habitants du les enrochements, des plantes et arbustes
lissement, notamment autour de Bournet par le Maire, Frédéric Bonnichon, aquatiques ont été choisis et des bancs
la mare qui sera végétalisée, seront et Nathalie Abélard, adjointe en charge seront installés pour créer un lieu agréable
réalisés par la ville au Bournet, en concer- de l’environnement et de l’aménagement de rencontre pour les habitants.
tation avec le bureau d’études « Réalités ». urbain. Concernant la voirie, elle sera refaite en
Le coin d’eau sera sécurisé et entièrement Afin d’aérer l’étang et de le nettoyer, corrigeant le problème des eaux pluviales
nettoyé pour devenir un agréable lieu de la municipalité a présenté un projet grâce à un sol perméable qui permettra
promenade. de pompe, et a envisagé la possibilité de laisser l'eau s'infiltrer et limitera les
Conserver un aménagement rural simple, d’introduire des canards. Une façon éco- accumulations et inondations. Aux abords
qui donne envie de s'y promener, tout en responsable, économique et ludique pour de l’étang, un cheminement en gazon sera
modernisant les abords de l'étang, avec les enfants afin de nettoyer le lieu et ses créé et le chemin communal sera remis en
de la végétalisation aquatique : c’est le abords. Pour embellir l’espace et dissimuler état.
Une vingtaine de familles s’initient
au compostage partagé
Une vingtaine de foyers se sont por- l’expérimentation d’un composteur collec- Ce composteur collectif est l’une des
tés volontaires, dans le centre-ville tif. Un équipement permettant de réduire premières concrétisations de la démarche
de Châtel-Guyon, pour participer à ses déchets, souhaité par les habitants dans participative « Châtel 2025 », lancée en
le cadre de la boite à idées « Châtel 2025 » 2017 et 2018 auprès des habitants, après
a été mis en place par la ville et le Syndicat l’installation d’arceaux à vélos à différents
du bois de l’Aumône (SBA). endroits de la ville. Il permet aux riverains
Installé dans le fond du parking Gübler, du centre-ville, qui n’ont pas de jardin
derrière le Parc thermal, ce premier particulier, de pouvoir composter et
composteur partagé sera expérimenté réduire ainsi leur production de déchets.
pendant quelques mois. Après une Si cette expérimentation est un succès, la
enquête auprès des habitants du quartier, commune étudiera la possibilité d’installer
une vingtaine de familles ont souhaité d’autres composteurs dans différents
participer à cette expérience collective. quartiers.
8 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Travaux
Le nouveau parking Brosson
est ouvert !
dès à présent, stationner sur ce nouvel
emplacement accessible depuis la rue
d’Angleterre. L’objectif de ce nouvel
emplacement est de remplacer, d’ici 2020,
le stationnement existant Place Brosson
pour faire du cœur de ville un lieu de
en bref
Adduction d’eau thermale :
La création du nouveau parking rencontre arboré et végétalisé, avec la les préparatifs sont lancés !
Brosson est la première étape des présence de l’eau. Au cours du printemps, Mi-mars, les services techniques
travaux de requalification du cœur ce parking passera en « Zone Bleue », ont débuté les préparatifs du
de ville de Châtel-Guyon. Lancés en accessible gratuitement mais limité à 1h30 vaste chantier de requalification
janvier dernier, les travaux du parking avec un disque bleu obligatoire. du centre-ville, et des travaux
sont terminés et 28 véhicules peuvent, Plus d’infos sur www.chatel-guyon.fr d’acheminement de l’eau thermale
au futur établissement Aïga Resort
Le rond-point bleu modifié
Thermal. Les agents nettoient les
réseaux souterrains d’eau thermale
du Parc et retirent les anciennes
et sécurisé canalisations qui ne sont pas
utilisées par l’établissement thermal
C’était l’une des particularités de Henry cette saison.
la commune de Châtel-Guyon : le
petit rond-point bleu, à priorité à
droite, au carrefour de la rue d’Angleterre,
des Avenues de Belgique et de Russie, a
été modifié et sécurisé. Ce type de rond-
point est de plus en plus méconnu des Guyon a choisi de modifier ce carrefour
automobilistes, notamment des visiteurs pour en faire un rond-point « classique » à
de passage, ce qui devenait dangereux sens giratoire, avec des « cédez le passage »
pour la circulation. aux abords, des marquages au sol et une
Jusqu’à présent, le rond-point bleu ne priorité à gauche, afin d’assurer la sécurité
disposait pas d’un marquage au sol, il et de limiter le risque d’accident. C’était Des travaux de
s’empruntait donc avec une priorité à notamment une demande des usagers, à renouvellement du réseau
droite, ce qui est de plus en plus rare dans la suite des travaux de requalification de la d’eau à Saint-Hippolyte
Depuis le 1er mars, et pour une
le code de la route. La ville de Châtel- rue d’Angleterre.
durée de 3 mois, le Syndicat
Intercommunal d’Alimentation en
Eau Potable mène des travaux de
Un débardage à cheval RAPPEL renouvellement du réseau d’eau
Vous êtes promeneurs et vous potable, dans les quartiers des rues
écologique dans la forêt rencontrez 3 balises comme ci-contre de Biona, du Therme et de Bellevue.
communale ! sur votre chemin ? Ne vous aventurez
Les troncs d’arbres coupés en pas sur ces 3 chemins, une équipe
concertation avec l’Office National municipale est en train de travailler et
des Forêts afin de préserver la santé cela constitue un risque pour vous !
de la forêt et garantir la sécurité des
promeneurs, seront évacués à l’automne
à l’aide de la traction animale : une
technique ancestrale et 100 %
écologique pour un débardage qui
respecte le milieu naturel.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 9
Auberge
Croix deFer
de la
• Située entre Chatel-Guyon et Riom
• Cuisine traditionnelle concoctée de produits frais de
saison par une équipe dynamique
• Possibilité de menu végétarien...
• L'hiver, diner au coin de cheminée et l'été, terrasse dans
un cadre champêtre avec une vue sur la Chaîne des Puys
• Soirées à thème selon la saison
• Repas de groupes et repas de famille
Réservation souhaitée 16 rue
www.lacroixdefer.fr de la Croix de Fer
04 73 86 09 96 63200 RIOMDOSSIER ENVIRONNEMENT
Un printemps éco-responsable
à Châtel-Guyon !
Matinée propre, semaine
du développement
durable, éco-pâturage,
ateliers de jardinage,
jardin ou composteur
partagé : la ville met les
bouchées doubles pour
impliquer tous les citoyens
Matinée propre :
dans la protection de
l’environnement. Tour
d’horizon des actions mises
en place par la commune
MERCI à tous les volontaires
Près de 160 volontaires dont une cinquan- Jardin, les Soroptimists, les associations de
dans le cadre de l’agenda taine d’enfants ont répondu présent sa- parents d’élèves FCPE et GIPE et tous les
medi 23 mars pour la grande opération de éco-citoyens mobilisés ! Répartis dans quatre
21 et de la démarche
nettoyage des chemins. Organisée chaque itinéraires, dans les zones signalées par les ha-
participative Châtel 2025. année par la ville au début du printemps et bitants, de l’entrée de ville jusqu’à Saint-Hip-
de la saison touristique et thermale, la ma- polyte, les volontaires ont arpenté les che-
tinée propre est l’occasion de donner un mins munis de gilets de sécurité, de gants et
« coup de propre » aux chemins mais aussi de grands sacs poubelles. Plusieurs camions
de sensibiliser les habitants et les plus jeunes ont été remplis et conduits à la déchetterie.
à la préservation de notre environnement. En amont, la veille, une opération « coup de
Les nombreux élus présents ont tenu à re- poing » de nettoyage des abords de la déchet-
mercier les associations mobilisées à leurs terie avait été mise en œuvre par les services
côtés et notamment l’ADEP, Partage et techniques de la ville et du SBA.
L’Agenda 21, un plan d’actions lancé il y a 10 ans
« En 2009, notre équipe municipale lançait des produits phytosanitaires, mise en place cœur d’être une ville exemplaire dans ce do-
une démarche ambitieuse en matière d’envi- de la gestion différenciée, extinction lumi- maine. » affirme Nathalie Abélard, adjointe
ronnement : l’Agenda 21. Pendant près de neuse en milieu de nuit, animations intergé- en charge de l'environnement.
deux ans, nous avons mené des groupes de nérationnelles autour de l’environnement : la
travail ouverts aux habitants, associations et quasi-totalité des 63 actions sont aujourd’hui
partenaires de la ville. Cette belle mobilisa- réalisées. Nous ouvrons donc une nouvelle
tion collective a abouti à l’élaboration de 63 réflexion pour élaborer les actions de demain,
fiches-actions concrètes. Nous avons eu la comme vous le découvrez dans ce dossier,
satisfaction de voir notre Agenda 21 labellisé avec le jardin partagé, le compostage collec-
par l’Etat en 2013. Une belle reconnaissance tif, les mobilités douces, etc. La consultation
pour tout le travail fourni ! 10 ans après le Châtel 2025 a montré que les habitants sont
début de ce travail, l’heure est au bilan. Arrêt très attachés à ces questions, et nous avons à
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 11DOSSIER ENVIRONNEMENT
Un jardin partagé en création à côté de l’école
Des familles châtelguyonnaises lancent convivialité et d’échanges autour de la notre projet est aussi d’être participatif
une nouvelle association, Partage et terre, du jardinage, de la permaculture, et ouvert à tous. Nous souhaitons
Jardin, avec le soutien de la ville qui met du potager, avec des familles, des jeunes développer les partenariats avec l’école,
à leur disposition un terrain municipal à enfants, des seniors. Toute personne des activités périscolaires, le CCAS ou la
proximité de l’école Pierre Ravel. intéressée est invitée à contacter Maison de retraite », souligne Martial, le
Objectif : partager des moments de l’association pour adhérer. « L’idée de Président de Partage et Jardin.
L’idée d’un jardin partagé et participatif
à Châtel-Guyon avait été plébiscitée lors
de la consultation citoyenne « Châtel
2025 ». La ville a donc tout naturellement
souhaité accompagner cette nouvelle
association en apportant un terrain, des
conseils techniques et administratifs.
VOUS ÊTES
INTÉRESSÉ(E)S ?
CONTACT
partagejardin.chatel@gmail.com
Semaine du développement durable
Au programme : ateliers et projection-débat
Dans le cadre de la semaine du de réduction des déchets et des
démonstrations de matériel et
développement durable, deux d’actions éco-responsables.
événements, gratuits et ouverts à tous, De 9h30 à 12h. Gratuit.
sont programmés à Châtel-Guyon. MARDI 28 MAI
Projection-débat concrètes face aux problèmes
SAMEDI 25 MAI du film « Demain » environnementaux et sociaux.
1er salon du jardinage A 20h30 au Théâtre, venez A cette occasion, les élus et
éco-responsable assister à la projection-débat associations œuvrant pour
Dans le Parc thermal, venez autour du film « Demain » de l’environnement à Châtel-Guyon
faire le plein de conseils sur Mélanie Laurent et de Cyril reviendront sur le bilan de
le jardinage sans produit Dion, autour de 6 trentenaires l’Agenda 21 de la ville qui a été
phytosanitaire avec un stand qui explorent le monde en quête lancé il y a 10 ans.
présentant des alternatives de solutions permettant de NB : La suite de ce film, « Après
au désherbage chimique sauver la nouvelle génération Demain », sera diffusée à Volvic
(conseils de paillage, granulats, d’un désastre écologique. Loin le 4 juin à 20h30 au Centre
techniques de désherbage des du catastrophisme, le film se culturel La Source, dans la
pavés), des conseils de santé veut optimiste et présente semaine du développement
au naturel, de compostage et des exemples de réponses durable.
12 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONThermal Express : un chemin
doux entre Riom et Châtel
C’était la voie de chemin de fer historique fer, afin de conserver la mémoire ferro-
qui arrivait dans la cité thermale, à viaire du tracé.
l’ancienne gare de la Mouniaude. Le
« Thermal express », c’est désormais une
Une balade à la vue imprenable
Il sera accessible aux piétons, aux
voie douce, qui relie les deux communes,
poussettes et aux cyclistes, pour un
pour des déplacements à pieds ou à
usage quotidien ou touristique. Bancs,
vélos, en toute sécurité.
tables de pique-nique et panneaux
Relier Riom à Châtel d’information seront ensuite installés
en toute sécurité le long du parcours sur la faune, la LES DATES CLÉS DU
C’est la communauté d’agglomération flore et l’histoire des lieux. Au milieu « THERMAL EXPRESS »
Riom Limagne et Volcans (RLV), qui de la balade, le chemin offre une vue
imprenable sur la chaîne des puys. Puis, 1912 : Dans l’euphorie du thermalisme,
porte plusieurs projets de voies vertes
la voie de chemin de fer est lancée pour
sur le territoire, qui réalise ces travaux au second semestre 2019, les travaux
desservir Châtel-Guyon
d’aménagement jusqu’à l’été. La pre- se poursuivront afin de raccorder ce
mière tranche de ce projet, longue de Thermal express à la Coulée verte de 1973 : la voie est désaffectée
3,5 kilomètres, a été lancée en mars l’Ambène par une jonction entre Enval 2019 : transformation de la voie en
dernier. Le chemin sera matérialisé par et Mozac, au niveau du giratoire de cheminement doux par RLV
des anciennes traverses de chemin de Saint-Hippolyte.
Le vélo électrique
a le vent en poupe !
Vélos connectés
Des moutons A l’office de tourisme, les vélos
connectés en libre-service de la start-
up Koboo se renouvellent et passent à
pour tondre l’électrique ! Location à l’heure ou à la
demi-journée, rendez-vous sur le parking
au naturel Etienne Clémentel pour une balade
guidée et géolocalisée !
C’est une tonte écologique et économique !
Depuis le mois de mars, la Ville a recours
à l’éco-pâturage avec une cinquantaine de
moutons qui entretiennent des terrains
municipaux à l’entrée de la ville, en arrivant
de Riom. Efficaces, silencieux et non VTT électriques
polluants, les moutons dévorent les herbes En centre-ville, la boutique Guerilla
qui prolifèrent sur les terrains municipaux Store (bientôt "Bougnaventure"),
avec l’arrivée du printemps. Une méthode Avenue Baraduc, se lance elle aussi
ancestrale 100 % naturelle qui entre dans la location de VTT électriques !
pleinement dans la gestion éco-responsable Une offre permettant de découvrir les
de ses espaces verts – permettant en plaisirs du vélo tout-terrain à l’assaut des
parallèle de réaliser des économies, et qui montagnes de notre région, accessible à
plait aussi beaucoup aux enfants ! tous – même aux non-initiés !
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 13Saison estivale
Un air d’été souffle
Après un printemps placé sous le signe de l’environnement, les Châtelguyonnais,
visiteurs et curistes profiteront d’une saison estivale spectaculaire, mélodieuse
et créative. Rock déjanté, activités rebondissantes, flâneries dans le Parc
thermal, expositions créatives : les beaux jours se poursuivront jusqu’en
octobre avec des animations pour tous les goûts et tous les âges !
Les Flying Tractors
pour la fête de la musique
En juin, les Flying Tractors
débarqueront pour célébrer la
musique et l’été ! Organisé par le
Casino de Châtel-Guyon dans le cadre
de la fête de la musique, ce concert
de rock agricole déjanté annoncera
la couleur de la saison estivale 2019.
Rendez-vous vendredi 21 juin à 21h Châtel’Vintage :
sur la scène du Parc thermal : ambiance les trésors de la ville
festive garantie !
font surface !
La salle à manger du Grand
Hôtel place Brosson ouvrira ses
2e Rencontre de la Caricature portes du 16 au 22 septembre
Du 1er au 7 juillet, profitez d’une semaine pour pour faire découvrir affiches
vous faire tirer le portrait ! Les habitants et et autres objets publicitaires
édités lors du siècle dernier sur
visiteurs profiteront d’un relooking artistique à
le thème de la station thermale.
l’occasion des 2e rencontres de la caricature. Ce
Publicités, vignettes, objets
sont 4 artistes de la région : Pesso, Borot, Ramm
des années 30 à aujourd’hui :
et Loock, qui investiront les galeries du Parc jusqu’au 30 juillet, la ville lance
thermal, mais aussi les commerces volontaires, un appel aux prêts de vos
avec leurs caricatures et dessins de presse. pépites vintages !
L’artiste Pesso envahira également les Plus d’infos :
vitrines avec ses « pessotises », des œuvres jeunesse-loisirs-culture@
énigmatiques sous forme de jeu de piste. chatel-guyon.fr
Vos rendez-vous de l’été Des Rencontres « EnChantées »
• 3 et 4 août : Exposition canine nationale Anciennement appelé les Rencontres Marc
• 17 et 18 août : Salon international Robine, cet événement, organisé par l’association
des minéraux « On connaît la chanson » sur le territoire de
• Samedi 7 septembre : RLV, accueillera une programmation éclectique
« Dans les Arbres » au Parc Ecureuil à Châtel-Guyon les 12 et 13 juillet avec de la
• Dimanche 8 septembre : chanson, une journée spéciale Québec et un bal
Forum des associations 100% chanson française dans le Parc thermal.
• 21 et 22 septembre : Dans ce cadre, le Théâtre ouvrira ses
Journées Européennes du Patrimoine portes à la chanson francophone le 12
• Samedi 21 septembre : Journée Wellness juillet avec les concerts de Paule-Andrée
• Dimanche 22 septembre : Foire d’Automne Cassidy, Claude Michaud, Simon Goldin
et Marion Cousineau.
14 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONsur Châtel-Guyon !
Wazoo et 16 autres concerts
dans le Parc thermal !
Tous les vendredis et samedis soirs, le cœur de la cité
thermale battra en rythme avec le retour des Estivales
du Parc proposées par le Casino. Au programme : 17
concerts gratuits aux ambiances musicales variées dans
le Parc thermal ! Tous les styles sont au rendez-vous :
de la chanson française à texte à la musique celtique
en passant par le rock déchaîné, les concerts feront
voyager le public du Nord de l’Europe à la péninsule
ibérique… sans oublier une petite pause Des marchés nocturnes
auvergnate avec le groupe Wazoo !
pour flâner en soirée
Petite pause flânerie dans les rues de la
cité thermale ! Pour cette nouvelle saison estivale, les
marchés nocturnes sont de retour dans la cité thermale
au rythme d’un marché toutes les deux semaines. Plus
de 50 exposants investiront le Parc thermal, la Place
Brosson et l’avenue Baraduc, les vendredis 5 et 19
juillet, 9 et 23 août de 19 heures à 23 heures.
Cette année, le Parc thermal et les galeries
accueilleront les créateurs et artisans d’art pour
vous présenter leurs plus belles réalisations !
Un 14 juillet festif en ville et à la piscine
Un 14 juillet sportif, familial et musical se prépare…
Après un temps officiel de commémoration, place
à la fête dans le Parc thermal avec les Récrés du
Parc, où les enfants sont invités à découvrir les
marionnettes… préhistoriques du Gaine Parc !
Le groupe Sounds of Gospel proposera un apéro
musical à partir de 19h sur la scène du parc. Puis,
à 22h30, les yeux se tourneront vers la colline du
Calvaire d’où sera tiré le feu d’artifice. Toute la
journée, la piscine municipale sera en fête : musique, Spectacles jeune public
jeux, démonstrations... Ce sera l’occasion d’observer
le feu d’artifice depuis les gradins de la
et jeux tous les dimanches !
Le plein d’activités gratuites tous les dimanches avec les
piscine !
Récrés du Parc ! De 15 à 19h, le public familial retrouvera
des balades à poneys, des animations variées, des
structures gonflables, des ateliers « découverte » ludiques,
proposés par la Ville en partenariat avec de nombreuses
associations locales. Temps forts 2019 : rencontres avec
les créations jeune public des compagnies en résidence
« Dans les arbres » et « Vilain canard ! », spectacle interactif
« Gaine Parc », ateliers autour de l’environnement avec
défis scientifiques, énigme théâtralisée et interactive,
ludothèque, « La flûte enchantée, Opéra minuscule »,
spectacle « Maint’Now » par la Compagnie Facile
d’Excès... et bien d’autres rendez-vous à découvrir !
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 15Jazz aux sources
21e Jazz aux Sources
surprenant et électro !
Cette année le festival fait peau
neuve avec une nouvelle identité
graphique ! L’affiche a été réalisée
par l’illustrateur Doz, quelques mois
après l’affiche de la saison estivale
de la ville. L’illustrateur a créé une
cohérence entre les deux univers
puisqu’il met en scène la même jeune
femme, adepte de la station thermale
et culturelle châtelguyonnaise.
Du 7 au10 juin, le festival unique en France de jazz à monde de lindy-hop William et Maëva, et
les Swing Cats débordants d’énergie. Pen-
danser envahira les rues de Châtel-Guyon pour 4 jours dant 4 jours, les claquettes de la troupe de
de swing, de claquettes, de parades et de bonne Fabrice Martin résonneront pour de nom-
humeur. Un festival 100% jazzy et gratuit qui promet de breuses représentations.
nombreuses surprises après un record de participation Deux parades
en 2018, avec plus de 15 000 festivaliers ! spectaculaires et jazzy
Nouveauté : groupe newyorkais qui revisite la chan-
son française en version swing des années
de l’électro-swing !
1930 et 1940. Prokhor Burlak, le jeune
Au programme de cette 21e édition,
saxophoniste russe, posera également ses
les festivaliers retrouveront encore d’ex-
valises à Châtel-Guyon. Son orchestre de
cellents artistes tels que Bart & Baker, les
jazz « hot », le Canal Street Band, ne lais-
créateurs du genre « électro-swing » en
sera personne indifférent ! Cette année,
France et dans le monde ! Le duo pro-
Nirek Mokar sera le plus jeune talent de
posera au public une ambiance rétro, vin-
la programmation, du haut de ses 17 ans,
tage et burlesque avec des sonorités jazzy
l’artiste est déjà mondialement connu dans
et électriques. C’est la première fois que Comme chaque année, les festivaliers se-
le répertoire du piano. Il sera présent avec
le festival accueille l’électro-swing dans sa ront époustouflés par les deux parades or-
son groupe « Boogie Messengers » qui
programmation, des sonorités actuelles ganisées le samedi et dimanche à 16 heures
swingue, soutient et met en valeur tout
qui devraient faire danser de nouveaux avenue Baraduc. Ce spectacle déambu-
le talent du nouveau prodige français du
publics et les plus fidèles festivaliers. latoire, festif et humoristique, présente
Boogie-Woogie. Le sextet bruxellois God
Au programme : Avalon Jazz Band, un des jongleurs et danseurs qui offriront un
Save The Swing fait également partie de la
cocktail des arts de la rue. Les parades re-
programmation 2019.
présentent un moment toujours unique et
Côté danse… incroyable à vivre durant ce festival avec
Particularité de Jazz aux Sources : la danse des musiciens, Sac à Pulses Baraduc Street
sera partout durant le festival, dans les Parade et Oyster Brothers Jazz Paraders,
rues, les bars et restaurants, le Parc ther- qui mènent la danse et des danseurs qui en
mal, la salle des fêtes, et dans la cinquan- mettent plein la vue !
taine de stages de danse proposés. Parmi Programmation, infos pratiques et
les « danseurs stars » présents : l’américain réservations des stages de danse :
Chester Whitmore, les champions du www.jazz-aux-sources.com
16 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONDans le cadre du festival Bach en Combrailles,
l’Orchestre National d’Auvergne se produira Théâtre
pour la seconde fois au Théâtre de Châtel-Guyon
dimanche 11 août à 18 heures.
ET AUSSI AU THÉÂTRE
• Du cinéma gratuit tous les mardis
à 15h et à 20h : en juillet, cycle Josiane
Balasko, et en août, cycle Emmanuelle
Bercot. En septembre des séances sont
également proposées par l’association "Tous
en Scène à Châtel-Guyon" les 3, 17 et 24
après-midi, sur le thème de la comédie.
• Des visites guidées animées par « Tous
En Scène à Châtel-Guyon » : les vendredis
10 et 24 juillet et 21 août à 17 heures.
• Des conférences proposées par le Pays
Un été orchestral et d’Art et d’Histoire de Riom Limagne et
Volcans (RLV) : vendredi 19 juillet à 18h :
« Châtel-Guyon, une station thermale
classique au Théâtre ! emblématique » et le 21 septembre à
18h : « Châtel-Guyon et l’architecture
thermale en Auvergne », par Pascal Piera.
Cet été, les festivals "Piano à Riom" et "Bach en Combrailles"
• Des portes ouvertes : dimanche 9 juin
font leur grand retour au Théâtre de Châtel-Guyon ! dans le cadre du festival Jazz aux Sources
Le 33e festival "Piano à Riom" pous- pour la troisième fois au Théâtre de Châ- de 10h à 13h, les 21 et 22 septembre lors
sera les portes du Théâtre mardi 4 tel-Guyon dimanche 11 août à 18 heures. des Journées Européennes du Patrimoine.
juin à 20h30. Les amateurs de beaux L’Orchestre d’Auvergne proposera un
chants lyriques pourront entendre des programme consacré à Bach. Depuis sa
extraits d’opéras italiens et français du création en 1998, le festival "Bach en
XIXe siècle, avec des duos célèbres de Do- Combrailles" a pris de l’ampleur et réunit
nizetti, Puccini et Gounod. Dans le cadre désormais chaque année 5 000 festivaliers
du festival "Bach en Combrailles", l’Or- pour 18 concerts.
chestre National d’Auvergne se produira Plus d’infos : www.theatre.chatel-guyon.fr
La commune soutient
la création régionale !
La ville, via son action culturelle résidence. Cet été, les jeunes compagnies + de 10 000 spectateurs
au Théâtre, continue de soutenir la régionales réinvestissent le Théâtre. Tour cette saison !
création régionale en accueillant des à tour, les compagnies « Lignes de fuite Bilan en chiffres (au 17 avril 2019) :
artistes en résidence sur des disciplines ensemble », « Romy » et « Valse Brune », • 693 abonnés
variées : cirque, théâtre, musique et se succèderont pour travailler sur leurs • 10 786 spectateurs
danse. La compagnie Zi omnibus cirk a futurs spectacles, à destination des enfants
• 1 292 enfants sur les séances scolaires
été accueillie l’automne dernier pour sa ou des amateurs de musique et autour des
• 12 spectacles complets
nouvelle création, ainsi que le musicien questions de société.
• 24 mécènes
Kandid avec son projet jeune public
« Victor et le ukulélé », spectacle retenu dans Présentation de saison
le cadre de la programmation scolaire 2018- Rendez-vous mardi 25 juin à 20h
2019, et la compagnie de danse Le tiroir pour découvrir en avant-première la
aux coquelicots (en photo), qui a travaillé
programmation culturelle 2019-2020
autour du personnage d’Antigone. Au
du Théâtre de Châtel-Guyon !
printemps 2019, la Compagnie « Le Bruit
Pensez à réserver !
des Cloches » a également été accueillie en
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 17Sports
Le Tour d’Auvergne
fait son retour à Châtel-Guyon !
Une nouvelle fois, la ville de Le Tour d’Auvergne fera son grand Châtel-Guyon, ville partenaire fidèle de
Châtel-Guyon accueillera l’arrivée retour au calendrier sportif de la ville, cet événement sportif, le 21 juillet. Cette
du Tour d’Auvergne, la course après l’annulation de l’épreuve Elite fameuse course devient cette année une
cycliste régionale, lors de l’édition 2019, nationale l’année dernière. L’édition course élite et de niveau international.
dimanche 21 juillet, devant le Centre 2019 se tiendra les 20 et 21 juillet Du grand spectacle sur les routes
culturel de la Mouniaude. prochain avec une arrivée en beauté à auvergnates !
en bref
Le Pôle tennis ouvrira ses
portes à l’automne 2019
En concertation avec les clubs
sportifs de la ville, le futur pôle tennis
ouvrira ses portes à l’automne avec
Les meilleures jeunes cyclistes 2 courts de tennis couverts
et 2 extérieurs, 1 terrain de padel,
réunies à Châtel 1 squash et des vestiaires. Premier
coup de pioche en juin 2019 !
En parallèle du Tour d’Auvergne cyclistes féminines à l’occasion de la finale
masculin, Châtel-Guyon accueillera de la Coupe de France minimes et cadettes
également plus de 120 jeunes samedi 20 et dimanche 21 juillet.
Au programme : un contre-la-montre
et une course en ligne, en présence des
futures championnes de demain. Ce
rendez-vous, proposé par la Fédération
française de cyclisme en partenariat avec
le club châtelguyonnais du Team cycliste
et la Ville, promet de belles épreuves De nouveaux modules
avec de nombreuses régions françaises
au skate park en 2019
représentées. Après avoir reçu l’arrivée
d’une étape de la célèbre course Paris- Avis aux amateurs de sports urbains !
Nice en mars 2018, Châtel-Guyon, A la demande des jeunes de la
ville de cyclisme et de sports, continue Ville et des nombreuses familles
d’être un partenaire clé – aux côtés de la châtelguyonnaises, pour qui le skate
Région Auvergne-Rhônes-Alpes, de cet park est un lieu de rendez-vous, la Ville a
évènement qui promeut le cyclisme auprès décidé de compléter les équipements par
des jeunes et des féminines et qui porte 2 nouveaux modules d’ici la fin d’année.
haut les couleurs de notre région !
18 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONSports
Un été 2019
les pieds dans l’eau !
Avec 30 500 baigneurs l’été dernier, la leçons de natation pour adultes et enfants
piscine municipale s’apprête à rouvrir seront proposées tout au long de l’été.
ses portes le 18 mai. Au programme
de ces quatre mois : des leçons de natation Zones ombragées
pour petits et grands et des activités de Pour cette nouvelle saison 2019, la municipalité
secourisme et sauvetage aquatique ! Pour a mis en place le paiement par carte bleue. Elle
cette saison 2019, la piscine fera également a également opté pour des parasols afin de
le plein de nouveautés : du paiement par créer des zones ombragées aux abords de la
carte bleue aux zones ombragées, en pataugeoire pour protéger les plus vulnérables PISCINE
des fortes chaleurs estivales. Durant 4 mois, la
passant par des événements sportifs et
piscine accueillera également une expo photo
EN FÊTE !
culturels. Une eau à 27 degrés dans les trois
bassins vous attend jusqu’au 15 septembre sur la ville de Châtel-Guyon : l’occasion pour A l’occasion du 14 juillet,
à la piscine. les touristes de découvrir la ville et pour les la piscine accueillera
Châtelguyonnais de la redécouvrir les pieds une journée de fête,
Apprendre à nager dans l’eau ! accompagnée d'un
en toute sécurité ! En pratique : Ouverture de la piscine le 18 spectacle de la
Parmi les activités proposées pour cette mai 2019, de 10h à 18h30 les week-ends et compagnie Elixir et
saison 2019, un cycle autour du secourisme mercredis, de 10 à 13 heures et de 16h30 à d'un feu d’artifice
et du sauvetage aquatique, proposé par les 19 heures en semaine. Le snack ouvrira ses visible depuis les
maîtres-nageurs-sauveteurs de la ville et des portes en juin. gradins.
RENCONTRE
Vincent Argillier, une vie 100 % sports
milieu aquatique. Après 25 ans en tant que reconnaître, même loin des bassins et du
sportif et entraîneur de natation, Vincent large », formule Vincent Argillier. Bonnet,
Argillier, fondateur et ex-président du t-shirt, casquette, bermudas, coupe-vent,...
club Nasatri, a plongé dans le grand bain Vincent Argillier veut apposer sa marque
des entrepreneurs, en lançant, à Châtel- sur tout type de vêtements et place sa
Guyon, sa marque de vêtements « Nage démarche sous le signe du respect de la
Libre ». Il a récemment passé le relais de planète avec des vêtements recyclables et
président du club de triathlon, fondé en 100 % issus de matériaux organiques.
2013, pour de nouveaux horizons.
Citoyen du monde
Une marque « Nage Libre » soutient par exemple
Rencontre avec Vincent Argillier, éco-responsable l’association Océan Protection en créant
Ainsi, en septembre 2017 est née la et en finançant des T-shirts avec des fibres
un Châtelguyonnais qui a fait du
marque « Nage Libre » avec la volonté 100% bio, et participe au financement
sport et de la natation un leit-
motiv. Enseignant au CREPS, créateur de rassembler les adeptes de sports de l’association Sauvetage Aquatique
d’événements sportifs, dont la Swimrun d’eau autour d’une même marque éco- du Mozambique (SAMO), qui forme
Chambon Sancy depuis 3 ans, référent dans responsable et ambitieuse. « De la même des maîtres-nageurs sauveteurs dans ce
le cadre de l’Ironman de Vichy, conseiller manière que certaines marques sont pays où la noyade est la principale cause
auprès des collectivités sur la gestion des synonymes d’activités en montagne, de mortalité. « Depuis le début j’ai eu le
équipements sportifs, entraîneur aux j’ambitionne de représenter le monde souhait d’imbriquer Nage Libre dans un
Etats-Unis et à Montpellier… Il mène de l’eau. Autrement dit, j’aimerais que se projet environnemental fort ! », évoque
une profession transversale dans tous les vêtir en Nage Libre® soit une manière Vincent Argillier.
aspects du sport et tout particulièrement du pour les adeptes de sports d’eau de se Plus d’infos : https://nagelibre.fr
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 19Vie associative
ET AUSSI…
Passage de relai entre les associations bénéficiaires des « balades solidaires »
en vue de l’édition 2019 qui se tiendra à Châtel-Guyon. La Marche de
l’Ecureuil en
Des balades solidaires septembre 2019
à pied ou à vélo le 16 juin Après un record battu en 2018,
avec plus de 900 participants, la
Marche de l’Ecureuil revient à
Les prochaines « balades solidaires » de l’accompagnement et de la recherche
Châtel-Guyon en 2019. Rendez-vous le
de la fondation Groupama se contre les maladies rares : l’Association
15 septembre pour la 4e édition de cette
préparent à Châtel-Guyon. Elles française de l’atrésie de l’œsophage
marche solidaire la Marche de L'Écureuil
auront lieu le dimanche 16 juin dans la (AFAO).Pour préparer cet événement, les
avec au choix, trois parcours de 4 km, 8
cité thermale, au profit de l’Association organisateurs bénéficient du soutien de
km, 13,5 km au départ de la salle des fêtes
française de l’atrésie de l’œsophage. la Commune et des associations locales
de Châtel-Guyon.En 2018, la belle énergie
Plus de 300 marcheurs et VTTistes sont de l’ADEP et du Team cycliste Châtel-
déployée par la famille châtelguyonnaise
attendus ! Au programme de cette édition Guyon pour élaborer les circuits agréables
Stany a porté ses fruits puisqu'un chèque
2019 : 3 marches autour du patrimoine, et techniques à la fois !
de 16.395 € a été remis à Gustave Roussy,
des paysages et du thermalisme de 3, 8 et RDV dimanche 16 juin à la Salle des premier centre européen de lutte contre
15 km, ainsi que deux randonnées VTT de fêtes à partir de 8h. Participation libre au le cancer pédiatrique en Europe et plus
12 et 30 km. Comme chaque année, toutes profit de l’AFAO. Repas sur inscription précisément à l'équipe du professeur
les sommes collectées seront reversées à (12 euros) préparé par l’Association des Jacques Grill, qui effectue des recherches
une association qui œuvre dans le domaine Jeunes Agriculteurs du 63. sur le gliome infiltrant du tronc cérébral.
La Fédération France Québec
Francophonie fête ses 50 ans !
A l’occasion de ses 50 ans, la animateurs français et québécois durant la
Fédération Auvergne Québec saison estivale. L’objectif de la fédération
Francophonie s’est réunie est une meilleure collaboration entre
autour d’un conseil national élargi les pays pour contribuer ensemble à un
comprenant les représentants régionaux. monde meilleur. L’éducation, la jeunesse,
Edith André, présidente de l’Association
L’Association Auvergne Québec, basée l’innovation, notre langue commune
Auvergne Québec et vice-présidente de à Châtel-Guyon et présidée par Edith et le développement de nos échanges,
la fédération nationale France Québec, André, également vice-présidente notamment économiques, restent les
a accueilli Diane Tell l’été dernier à programmes au niveau national, était
l’occasion d’un concert au Théâtre fondements de nos relations.
présente. Un atout pour notre ville qui
de Châtel-Guyon, dans le cadre des
Rencontres Marc Robine 2018.
est jumelée avec Montmagny au Québec Contact : Auvergne Québec Francophonie
et qui organise des échanges entre des auvergne.quebec@orange.fr
20 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONJeunesse & Vie sociale
Les ATSEM, une équipe Action sociale :
aux côtés des enfants calendrier des
A Châtel-Guyon, les Agents Les ATSEM participent à l’encadrement
Territoriaux Spécialisés des Ecoles
Maternelles (ATSEM), ce sont
des activités pédagogiques, mais également à
l’accompagnement d’enfants en situation de
événements
dix femmes investies et dynamiques qui handicap. Elles favorisent le bon déroulement
DES ATELIERS
accompagnent les enfants durant leurs temps des journées scolaires, elles aident les Après des ateliers de conduite
scolaires et périscolaires au sein des écoles enseignants et participent au bien-être des pour seniors organisés en mai avec
publiques Pierre Ravel et de Saint-Hippolyte : enfants. Elles sont présentes durant les temps l’ARSEPT, place aux séances faisant travailler
Marie, Carol, Paula, Danielle, Véronique, périscolaires, pour l’accueil du matin, du soir, les méninges avec 10 ateliers mémoire
Sabrina, Christine, Maria, Natacha et Valérie. la pause méridienne et les TAP. proposés au printemps. En septembre,
des cours d’informatique seront proposés
chaque semaine sur inscription.
DES CONFÉRENCES PRÉVENTION
ET SANTÉ
Début avril, les seniors ont pu assister à une
conférence sur la maladie d’Alzheimer. Le
prochain rdv est prévu le 19 septembre à
14h30 au Centre culturel de la Mouniaude,
autour de la prévention des cancers.
Reconnaître les signes, se rassurer et agir
en conséquence seront les thèmes de ce
nouveau rendez-vous.
De gauche à droite et de haut en bas, Marie, Carol, Paula, Danielle, Véronique, Sabrina,
Renseignements et inscriptions auprès
Christine, Maria, Natacha et Valérie : les ATSEM de la ville de Châtel-Guyon. du CCAS : 04 73 86 17 48
abayle@chatel-guyon.fr ou en mairie.
en bref
Un triathlon solidaire
le 15 juin Les écoliers courent
La nouvelle équipe du Conseil Municipal tonnes de vêtements collectées au profit de
contre la maladie
des Jeunes (CMJ) organise, samedi 15 l’Association des paralysés de France (APF).
Symboliquement, les élèves ont prêté leurs
juin, un triathlon solidaire destiné aux
jambes aux enfants atteints de leucodystrophie 4 séjours d’été pour les 6-17 ans
jeunes, au profit de l’Association ADAPEI
en participant à l’opération nationale « Mets Cet été, le service jeunesse de la ville de Châ-
63. L’événement aura lieu à la piscine
tes baskets et combats la maladie ! » au profit tel-Guyon organise quatre séjours inoubliables
municipale avec plusieurs épreuves en
de l’association ELA. Les foulées des enfants destinés aux jeunes du territoire. Entre lacs,
fonction des classes d’âges des sportifs.
de l'école élémentaire Pierre-Ravel ont permis gorges et montagnes, les jeunes découvriront
de rapporter 4.230 euros qui permettront de des paysages insolites à travers des programmes
financer des programmes de recherche et de d’activités renversants ! Camping, bouées
soutenir les familles concernées. tractées, VTT, canoë,
Une collecte de + de 6 tonnes ! pêche, randonnées,
La générosité des Châtelguyonnais s'est escalade, trampo-
encore manifestée, en avril, lors de la collecte line... Début des
de vêtements organisée par le Centre inscriptions : 27 mai
Communal d’Action Sociale, avec plus de 6 en mairie.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 21Vous pouvez aussi lire
