MISSION D'AFFAIRES AU JAPON - du 5 au 9 décembre 2016 En collaboration avec - CCIR PACA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MISSION D’AFFAIRES AU JAPON
du 5 au 9 décembre 2016
En collaboration avec Avec le soutien de
SB- 05/10/2016
POURQUOI LE JAPON ?
L’ECONOMIE JAPONAISE
Un marché de 127 millions d’habitants
Une pénurie de main d’œuvre liée au
vieillissement de la population
Une richesse par habitant 6 fois plus élevé qu’en
Chine et un pouvoir d’achat parmi les plus élevé
► 3ème économie mondiale pour le PIB en 2015 au monde
► Un marché de référence pour aborder l’Asie 11.000 entreprises françaises exportent vers le
Japon autant que vers la Chine
► Le Japon est le 4ème importateur et exportateur mondial de marchandises
La France bénéficie d’une image positive dans de
► 2ème partenaire économique en Asie après la Chine et 1ère destination
nombreux domaines. Outre les classiques
des investissements français
domaines de la mode, gastronomie, et art de
► Une compétitivité qui repose sur son avance technologique vivre, il y a également les filières technologiques et
(22 % des dépenses mondiales en R&D) industrielles.
► Le Japon domine les secteurs de la robotique, les biotechnologies, les La population vieillissant, la «silver économie» est
nanotechnologies, les énergies renouvelables, en pleine expansion
2
LA MISSION D’AFFAIRES AU JAPON
4 filières principalement concernées : Santé Biotechnologie – TIC – Art de Vivre - Cosmétique
Une méthodologie éprouvée Une offre clé en main
► Analyse de vos objectifs et rédaction de votre cahier des charges
Pré-inscription personnalisé Accompagnement individuel
et entretien ► Pré-diagnostic : validation du potentiel et de l’intérêt de cette mission pour
votre entreprise
+ Programme de RV individuels ciblés sur 2,5 jours avec interprétariat
+ Séminaire d’information au Japon
Validation ► Pré-sélection des prospects correspondants à votre cible
de votre
inscription ► Validation régulière des contacts identifiés
Vols Marseille-Osaka + Tokyo-Marseille
+ Nuits d’hébergement en chambre single
Rencontres B2B ► Planning de rendez-vous personnalisés et ciblé selon + Transfert collectif aéroport
vos attentes
au Japon
► Optimisation de votre temps et coûts de prospection
Suivi post ► Réunion de débriefing à la fin de la mission Ingénierie globale de votre mission
mission ► Suivi des contacts : point avec chaque entreprise + Organisation logistique
et possibilité de suivi personnalisé + Accompagnement sur place
3
LA MISSION D’AFFAIRES AU JAPON
A l’occasion du forum de l’Année de l’innovation franco-japonaise
MARDI 9 DÉCEMBRE
9h45 Intervention des ministres français et japonais sur la coopération
France Japon dans l’Innovation
10h15 Intervention du Gouverneur de la préfecture d’Osaka et du
Maire d’Osaka sur l’attractivité des territoires japonais
Evénement de promotion des savoir-faire, de l’innovation et des partenariats 10h40 Intervention des Présidents de région et Métropole française sur
franco-japonais. l’attractivité des territoires français
11h15 Présentation des entreprises sponsors de l’événement sur leur projet
Cet évènement vise à développer et renforcer les échanges et relations entre innovant dans le cadre d’une coopération franco-japonaise
entreprises, acteurs de la recherche et décideurs économiques français et japonais. 12h25 Clôture de la session plénière par l’ambassadeur
Résolument tourné vers l’innovation et la recherche, cet évènement concentre des
entreprises françaises (des grands groupes français installés au japon), des entreprises
japonaises, des universitaires, des laboratoires, des clusters, …
Des personnalités Japonaises :
Le Maire d’Osaka ainsi que le Gouverneur d’Osaka
Participation d’un membre du gouvernement japonais :
Ministre de l’économie, du commerce et de l’industrie, M. Hayashi ou
Ministre en charge de la revitalisation régionale, M. Ishiba
4
LA MISSION D’AFFAIRES AU JAPON
Une solution opérationnelle
Un programme sur mesure Un coût global et unique
Lundi 5déc. Arrivée à OSAKA Départ Dimanche 4/12 de Marseille
Arrivée Lundi 5/12 matin - Transfert collectif à l’hôtel par navette
Après-midi Cout réel de la
Séminaire collectif « Réussir au Japon »
L’environnement des affaires, Les opportunités d’affaires,Conseils pratiques pour la tenue des
Business Déplacement Logistique mission/entreprise
rendez-vous d’affaires… 7 354,00 € HT
Remise des programmes individuels sur mesure
Temps d’échange entre entreprises et leur chargé de programme individuel
Subvention de la Région
Mardi 6 déc. OSAKA Forum de l’Année de l’Innovation franco- japonaise Provence Alpes Cote d’Azur
20:00 Soirée Networking à l’invitation de la Ville de Marseille Ce tarif comprend :
2,5 jours de rendez-vous B2B - 4 417,00 € Net de Taxe
Mercredi 7 déc. TOKYO ou KOBE Matin Départ pour Tokyo ou Kobe 2,5 jours d’interprétariat
Après-midi Rendez-vous individuels sur mesure à Tokyo ou Kobe selon opportunités 1 entrée au Forum de l’Innovation (plénière,
séminaires) avec présentation de vos savoir-faire Montant à payer
Jeudi 8 déc. TOKYO ou KOBE Matin et Rendez-vous individuels sur mesure à Tokyo ou Kobe selon opportunités sur le stand de la Ville de Marseille
Après-midi Soirée Business Cocktail à l’invitation de la Ville 2 937,00 € HT*
de Marseille
Vendredi 9 déc. TOKYO ou KOBE Matin et Rendez-vous individuels sur mesure à Tokyo ou Kobe selon opportunités Accompagnement technique
3 947,00 € TTC*
Après-midi Billet d’avion aller-retour et 4 nuits d’Hôtel
Départ Vendredi 09/12 soir vers Marseille Transfert en bus Aéroport/Hôtel/Aéroport
* Sous réserve d’obtention du financement de la Région
PACA
5
RENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES
(Tout formulaire incorrectement complété ne pourra être pris en considération)
Mme/M. Prénom Nom ……………………………………………………………………………………….........................………….............
BULLETIN D’ADHÉSION
En qualité de ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… A renvoyer par mail à stephanie.bocage@paca.cci.fr
Agissant pour le compte de l’entreprise……………………………………………………….……………………………………...………………………......... Transmettre l’original avec chèque par courrier au plus vite
L’offre package inclut :
E-mail …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...……………………………… Accompagnement technique individuel
N° de Siret…………………………………………………………………………... Forme juridique…………………………………...………...………………………. Programme de RV individuels ciblés sur 2,5 jours
Séminaire d’informations au Japon « Réussir au Japon » + soirée réseautage
Activité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2,5 jours de frais d’interprétariat
Adresse …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………. Vol Marseille-Osaka et Tokyo-Marseille en classe économique
4 nuits d’hébergement à Osaka et Tokyo en chambre single, petit-déjeuner et taxes incluses
Code postal ……………………………………………….………………………… Ville …………………………………………………………………………………………………
Transfert Osaka-Tokyo
Tél fixe direct…………………………………………………..........…............Portable…………………………………………………………………………………………… Transfert collectif aéroport-hôtel et hôtel-aéroport
Ingénierie de votre mission, organisation logistique, accompagnement sur place
Site web ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………….
L'offre package n’inclut pas : l'envoi d'échantillons, les frais de taxi, location de voitures, restauration,
dépenses personnelles....
2e participant ……………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………...
Le coût des tarifs aériens intégré au coût package est susceptible d'évoluer. Il ne pourra être confirmé qu'à la
Fonction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………. réservation définitive de votre billet d'avion.
Tél fixe direct…………………………………………………..........…............ Portable……………………………………………………………………………………………
L’offre 2ème participant inclut :
E-mail …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...………………….…………… Vol Marseille-Osaka et Tokyo Marseille en classe économique
4 nuits d’hébergement à Osaka et Tokyo en chambre single, petit-déjeuner et taxes incluses
⃝ - souhaite(nt) participer à la Mission d’affaires au Japon Transfert Osaka-Tokyo
Transfert collectif aéroport-hôtel et hôtel-aéroport
du 5 au 9 décembre 2016
sous réserve de validation de votre projet par nos partenaires et en ayant pris connaissance des conditions générales de vente ci-après : * Conditions d’éligibilité à l’aide régionale : Entreprise avec siège social en Provence-Alpes-Côte d’Azur, à jour de ses
obligations fiscales et sociales, n’ayant pas perçu + de 200 000€ d’aides notifiées au titre du règlement (UE) n° 1407/2013
Soit total coût package subventionné* (2 937,00 € HT)…………………….3 947,00 € TTC de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de
l’Union Européenne aux aides de minimis. En cas de déclaration erronée, la CCIR se réserve le droit d'exiger le
remboursement par l’entreprise de la subvention indûment perçue.
Coût 2nd participant (2.190 € HT)……………………………………………………………….. 2 220,00 € TTC
L’inscription ne sera prise en compte qu’à partir de la réception de votre règlement
Soit un règlement total de …………………………………………………………………………..……€ à l'ordre de CCI Région PACA J’opte pour un règlement (ci-joint à la présente ou dans les 8 jours suivant la date d’adhésion) :
Je déclare avoir pris connaissance et accepte sans réserve les conditions de participation ci-jointes ainsi que les conditions générales de
o - par chèque bancaire à l'ordre de CCI de Région Paca
adressé à CCI International Paca - 8 rue Neuve Saint Martin CS 81880-13221 Marseille Cedex 01
vente figurant au dos du présent bulletin d’adhésion.
o - par virement bancaire (nous contacter)
Fait à : ________________________________________ , le ________________________________________
Signature et cachet de l’entreprise :
6
CONDITIONS GENERALES DE VENTE La CCIR ne pourra être tenue pour responsable d'un manquement quelconque à ses obligations, si un tel manquement résulte d'un cas de force
majeure présentant les caractéristiques d'imprévisibilité, l'extériorité et l'irrésistibilité (tel que les tremblements de terre, les grèves nationales, les
retards dans les approvisionnements, les guerres, les actes des autorités publiques, le boycott des produits français, les actes de terrorisme, toute
ARTICLE 1 - Clause générale modification dans la réglementation internationale des produits constituant un obstacle à l’exécution des présentes conditions générales de
Les présentes conditions générales de vente sont systématiquement incluses dans le dossier d’inscription. En conséquence, la signature du bulletin vente).
d’inscription par le participant ou l’un de ses préposés implique l’adhésion entière et sans réserve de celui-ci à ces conditions générales de vente, à Un cas de force majeure suspend de plein droit les obligations de la CCIR relatives à ces conditions générales de vente et la dégagent de toute
l’exclusion de tout autre document qui ne revêt aucun caractère contractuel, tel que les prospectus, les catalogues pouvant être émis par la CCIR. responsabilité ou de tout dommage causé au participant ou aux tiers pouvant en résulter.
Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation expresse et écrite de la CCIR, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente.
Toute condition contraire opposée par le participant sera donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposable à la CCIR, quel que soit le moment où Lors d'un tel événement, la CCIR doit en avertir le participant.
elle aura pu être portée à sa connaissance. En tout état de cause, en cas d’annulation par la CCIR, l’ensemble des sommes versées seront restituées au participant à l’exception des sommes
engagées par la CCIR et non remboursables sans que la responsabilité de la CCIR puisse être, par ailleurs, engagée aux fins d’obtenir quelque
indemnisation que ce soit.
ARTICLE 2 – Prestations
Les prestations payantes concernées par ces conditions générales de vente sont celles définies dans le bulletin d’inscription. Il présente un état
détaillé des prestations que la CCIR propose de réaliser. ARTICLE 8 – Assurance
Le participant s’engage à vérifier auprès de sa compagnie d’assurance l’étendue de sa responsabilité civile pendant la durée de la manifestation
ainsi que la validité de son passeport.
ARTICLE 3 – Formation du contrat
Le participant devra garantir les risques découlant de sa responsabilité en matière civile générale, ainsi que les risques de dommages matériels
La demande d’inscription présentée par le participant ne sera considérée comme acceptée définitivement par la CCIR qu’après d’une part une causés de son fait ou de celui de ses préposés.
acceptation écrite et d’autre part le versement du règlement prévu aux articles 4 et 5 des présentes conditions générales de vente.
L’assurance rapatriement est à la charge du participant.
ARTICLE 4 - Inscription
ARTICLE 9 – Responsabilité
Les inscriptions ne pourront être satisfaites que si elles sont accompagnées du règlement correspondant. Aucune inscription ne sera prise en compte
sans le versement afférent. Toute inscription ne sera définitive qu’à compter du parfait paiement soit de la date de valeur du chèque ou du virement La CCIR décline toute responsabilité pour tout incident indépendant de sa volonté pouvant troubler le déroulement la prestation et portant un
au crédit de la CCIR. préjudice quelconque au participant notamment en cas de vol ou de détérioration du matériel appartenant à ce dernier.
Aucun dossier ne sera pris en compte après la date de clôture des inscriptions. Il est convenu entre les parties que la CCIR est soumise à une obligation de moyens à l’exclusion de toute obligation de résultats. La responsabilité
de la CCIR ne porte que sur le non-respect de ses obligations. De même, la CCIR ne pourra être tenue pour responsable d'un préjudice financier ou
commercial, ou de toute autre nature causé dans le cadre des prestations dont s’agit.
ARTICLE 5 - Prix. Conditions de paiement
Le prix est stipulé de manière ferme et définitive sur le bulletin d’inscription, pour un montant en euros toutes taxes comprises et sera exigible dès la ARTICLE 10 - Confidentialité
signature du bulletin d’inscription.
Les études et documents remis ou envoyés par la CCIR demeurent sa propriété ; ils ne peuvent donc être communiqués à des tiers, sous quelque
La CCIR accepte les règlements par chèque ou virement. motif que ce soit, par le participant.
ARTICLE 6 - Pénalités de retard et indemnité forfaitaire de retard ARTICLE 11 - Protection des données personnelles
En cas de paiement qui interviendrait postérieurement à la date de règlement mentionnée sur le bulletin d’inscription, seront exigibles, à compter du Les informations que le participant communique étant indispensables pour l'établissement notamment de la facture, le participant dispose d’un
lendemain suivant cette date d'échéance : droit permanent d'accès et de rectification sur toutes les données qui le concerne et ce, conformément aux textes européens et aux lois nationales
une indemnité égale au taux d'intérêt appliqué par la BCE en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts en vigueur (notamment la loi du 6 janvier 1978). Il peut à tout moment et sur demande modifier ces données en envoyant un courrier à l'adresse
moratoires ont commencé à courir, majoré de 8 points, de la Direction de CCI International PACA de la CCIR ou par mail à international@paca.cci.fr.
une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros conformément aux articles 8 I et 9 du décret d'application n°2013-259 en date du Le participant s’engage à fournir des informations sincères et véritables le concernant. La communication de fausses informations est contraire
29 mars 2013. aux présentes conditions générales et est constitutif d’une faute pouvant entrainer la résolution du contrat.
ARTICLE 7 – Annulation ARTICLE 12 – Engagement du participant
7.1 Annulation par le participant Si l’opération bénéficie d’une aide financière publique, le participant s’engage à renseigner intégralement, et dans les délais impartis les
Le participant peut annuler sa participation sous certaines conditions. documents de préparation, de suivi et d’évaluation qui lui sont adressés par la CCIR. Le participant s’engage à remettre à la CCIR sur sa demande
- moins de 60 jours avant la manifestation : la totalité du paiement restera due à la CCIR quel que soit la cause d’annulation, le bilan des retombées marketing, économiques et commerciales faisant suite à sa participation.
- plus de 60 jours avant la manifestation : la CCIR conservera uniquement le montant des sommes déjà engagées dans le cadre de la mise en œuvre
de la prestation. ARTICLE 13 – Résiliation
La demande d’annulation devra faire l’objet d’une lettre envoyée en recommandé avec accusé de réception par le participant. Le non-respect des présentes conditions générales de vente par le participant pourra entrainer la résiliation du contrat aux torts exclusifs de ce
Seule la date de réception par la CCIR de cette demande d'annulation, ou le cas échéant, la date limite de paiement du solde, sera prise en dernier. Dans ce cas, la CCIR adressera une mise en demeure à le participant de se conformer dans un délai de 15 jours aux présentes conditions.
considération pour le calcul des frais éventuellement dus par le participant. Dans le cas où cette mise en demeure resterait sans effet après le délai imparti, la CCIR pourra résilier le contrat aux torts exclusifs du participant.
Aucun remboursement ne pourra avoir lieu en cas de réduction de la durée de la prestation du fait du participant ou en cas de non consommation Dans le cas où le comportement fautif du participant lui aurait créé un quelconque préjudice, la CCIR pourra engager une action en responsabilité
d'une prestation. contre celui-ci.
7.2 Annulation par la CCIR ARTICLE 14 – Litiges
La CCIR se réserve le droit d’annuler la manifestation pour quelque raison que ce soit y compris en cas de force majeure, sans qu'aucune indemnité Tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes relèvera, à défaut d’accord amiable, de la compétence exclusive des juridictions
ne soit due. du ressort de Marseille.
7
Vous pouvez aussi lire
