GUIDE DE VOYAGE - Hurtigruten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE
DE VOYAGE
MS FRAM - VOTRE GUIDE DE VOYAGE
2019–2020
1
Cher passager 2
Cher passager, Islande 4
Sommaire
Svalbard 6
––– Nous souhaitons vous félici- ––Respectueux de l’héritage
ter d’avoir réservé un extraor- d’Amundsen pour sa bonne
Groenland 10
dinaire voyage à bord de notre organisation, nous vous encoura-
navire, le MS Fram. geons à lire intégralement
ce livret. Vous y trouverez de Passage du Nord-Ouest 14
––– On peut attribuer le succès de bons conseils, des informations
l’explorateur norvégien Roald pratiques et privilégiées qui Canada 16
Amundsen à ses minutieuses rendront votre voyage encore
préparations avant le départ. Il plus agréable.
Amérique du Nord 18
a dit un jour « la victoire attend
celui qui a tout préparé ». ––– Bienvenue à bord, pour une
Caraïbes et
aventure inoubliable. 20
Amérique centrale
Votre équipe Hurtigruten
Amérique du Sud 24
Antarctique 28
Engagement pour
32
l’environnement
Informations importantes 34
Questions fréquentes 35
Vie à bord du MS Fram 36
Informations pratiques
44
avant et après voyage
Préparez-vous tel un
48
explorateur
Notre équipe à bord 50
Débarquements en bateau
52
d’exploration
Numéros de téléphone im-
53
portants
Lexique maritime 53
© STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
Cabines et plan du
54
MS Fram
2 COVER FRONT PHOTO: © STIAN KLO 3
COVER BACK PHOTO: © DOMINIC BARRINGTON / HURTIGRUTEN
La destination la saison de floraison très courte.
Veuillez faire attention à l’endroit
les banques. Les cartes de crédit
sont acceptées dans la plupart des
idéale pour les vous marchez et n’oubliez pas de
suivre les chemins. Il est stricte-
endroits, mais pas toutes les cartes
bancaires internationales (ex. la
explorateurs à ment interdit de marcher sur des
sites de vestiges culturels/histo-
carte allemande CE Karte). Nous
vous recommandons de disposer
la recherche de
ISLANDE
riques. Nous vous remercions de de quelques espèces disponibles
suivre les instructions de l’équipe pour une utilisation dans les petits
l’inattendu. d’expédition ou du guide. Hur- villages. Sachez qu’il n’y a pas de
tigruten, est membre à part entière service de change à bord.
de l’AECO (Association des´Opéra-
ACHATS À TERRE Parmi les souve teurs de Croisière d’Expédition en NATURE ET FAUNE SAUVAGE L’Is-
trouverez pulls en laine, céra- Arctique) dont il respecte les lignes lande est réputée pour ses oiseaux
miques faites à la main, verrerie directrices. et les nombreuses espèces qu’elle
et bijoux en argent. Le rembour- abrite, comme le discret faucon
sement de la taxe locale (TVA) est POPULATION L’Islande est le pays gerfaut, le phalarope à bec étroit
possible pour tous les visiteurs en retiré le plus peuplé en Europe, et bien sûr le macareux. L’océan
Islande, selon des règles particu- avec un paysage pur, préservé et Atlantique nord regorge de nour-
lières que nous recommandons vraiment magique. La population riture, attirant de nombreuses es-
de vérifier à l’arrivée de l’Islande. islandaise compte env. 320 000 pèces de baleines, comme le petit
Congés La fête nationale en Is- habitants dont près de 120 000 rorqual et les orques.
lande est le 17 juin. vivent dans la capitale, Reykjavik.
La deuxième plus grande ville en TÉLÉPHONE PORTABLE Une cou-
CLIMAT La température moyenne dehors de la région de la capitale verture GSM est présente dans la
au printemps oscille entre 8 et 10° est Akureyri avec env. 17 500 ha- plupart du pays, y compris dans
C. La météo est très variable et bitants. toutes les villes et villages de plus
les visiteurs doivent se préparer à de 200 habitants.
l’inattendu. LANGUE PARLÉE La langue islan-
daise est soupçonnée d’avoir peu URGENCES MÉDICALES ET
DÉCALAGE HORAIRE évolué depuis la langue originale MÉDICAMENTS En cas d’urgence
L’Islande vit toute l’année à l’heure qui était parlée par les colons scan- médicale en Islande, les évacua-
de Greenwich (GMT) et ne passe dinaves. L’anglais et le danois sont tions s’effectuant uniquement par
© SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
pas à l’heure d’été. largement parlés et compris. avion/hélicoptère vers la ville la
plus proche disposant d’un hôpital
HISTOIRE L’histoire de l’Islande MOBILITÉ Dans les ports où les sont très coûteuses et dépendent
est aussi riche que passionnante. À conditions de marée ou d’autres de conditions climatiques favo-
l’origine, des explorateurs vikings circonstances requièrent l’utilisa- rables. Il est par conséquent obli-
s’y sont installés avec leurs es- tion de la passerelle portable, ou gatoire de souscrire une assurance
claves. Il s’agissait surtout de Nor- encore durant les débarquements assistance rapatriement.
semen venus de Scandinavie et de en bateaux pneumatiques polaires,
Celtes partis des îles britanniques il n’y a aucune possibilité d’utiliser/
La terre brûlante de l’Islande crée des sources aux IXe et Xe siècles, bien après
la colonisation de l’Europe occi-
porter des fauteuils roulants.
chaudes, des volcans et donne naissance à des dentale. MONNAIE ET CARTES DE
CRÉDIT La monnaie locale est la
récits bouillonnants. ENVIRONNEMENT Il est interdit de couronne islandaise (ISK). Les
––– La mythique Islande est une terre de glace cueillir des fleurs arctiques car l’en-
vironnement est très vulnérable et
devises étrangères peuvent être
échangées en monnaie locale dans
et de feu, où les glaciers côtoient les volcans. © KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
La nature y offre de sublimes paysages, des
geysers et d’impressionnantes cascades.
© KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
4 5
Situé sur la dans les communautés russes
comme Barentsburg.
berg a un climat relativement
doux. Le Gulf Stream réchauffe
frange sud de Les cartes de crédit sont accep-
tées à Longyearbyen comme à
la côte ouest de l’île qui est par
conséquent la région la plus au
l’océan Arc-
SVALBARD
bord du MS Fram (Visa, Ame- nord dépourvue de glace. La
rican Express, Diners et Mas- température moyenne en été
tique, le Spitz- terCard). Les cartes de crédit
doivent être valables 3 mois
est de 6 º C et le mois de mars
est le mois le plus froid d’hiver
berg propose après la fin du voyage. Mer- avec une température moyenne
des débarque-
ci de noter que les paiements de -14 º C. Il y a peu de pluie,
par carte de crédit à bord du mais l’humidité de la mer peut
ments d’ex- MS Fram seront débités en
NOK. Vous pourrez trouver
provoquer une bruine légère et
un brouillard pendant les mois
pédition, des un distributeur automatique
de billets dans le centre de
d’été.
randonnées, Longyearbyen. A Barentsburg,
il est impératif de régler les dé-
DEVISE La devise du Svalbard
est la couronne norvégienne
du kayak et penses en espèces : NOK, USD
ou Euros. Nous vous recom-
(NOK). Nous vous conseillons
d’apporter des devises locales.
d’autres activi- mandons vivement de prévoir Les cartes de crédit sont accep-
des couronnes norvégiennes tées dans la plupart des établis-
tés dans le plus (NOK) avant votre arrivée au sements. Veuillez noter qu’il
vaste espace Svalbard. n’y a pas de service de change
à bord.
sauvage arc- CHAUSSURES Au Svalbard, la
tradition veut que l’on se dé- ENVIRONNEMENT
tique d’Europe. chausse pour entrer dans les
maisons privées, les hôtels et
Le MS Fram de Hurtigruten et
son équipage expérimenté pro-
dans certains magasins ou ad- posent des expériences uniques
ACHATS/RÉGLEMENTS ministrations officielles. À bord et la découverte de paysages
Le Svalbard est un lieu exempt
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
du bateau ainsi que dans les naturels les plus spectaculaires,
de taxes, ce qui signifie que hôtels, nous vous conseillons de cultures authentiques, de
beaucoup de matières pre- de prévoir une paire de chaus- peuples exceptionnels et d’une
mières sont moins chères que sures à utiliser uniquement à faune surprenante. Notre prio-
sur le continent norvégien. l’intérieur. Il est important que rité consiste à préserver ces
Le Spitzberg compte plus de 3000 ours polaires et moins de 3000 ha- Vous trouverez tout dans les ces chaussures aient une bonne ressources dans leur milieu
magasins de Longyearbyen:
bitants. A la fois retirée, mystérieuse et extrême, l’île du Spitzberg est la des parfums aux équipements
adhérance (pas de semelles
glissantes).
naturel et intact. Que ce soit à
bord comme à terre, vous serez
couronne de la Norvège Arctique; une terre façonnée par la glace et le vent, sportifs, des cadeaux, des toujours en contact étroit avec
souvenirs. La couronne nor- CLIMAT Malgré sa situation à l’environnement.
l’océan et la neige qui nous offre un éventail de sites inoubliables, grâce à sa végienne (NOK) est utilisée l’extrême nord (74º à 81 º de
partout sur l’archipel, même
situation dans les eaux les plus glacées de l’Océan Arctique où les courants latitude nord), l’île du Spitz-
chauds du Gulf Stream rencontrent l’air et les eaux froides du nord. Cet
© STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
Archipel a accueilli les fascinantes histoires de grands héros polaires et tient
son héritage culturel aussi bien de l’exploitation des mines de charbon que de
l’histoire de l’exploration, de la chasse et des baleines. La vie sauvage est riche,
tant en mer qu’à terre : baleines, phoques, rennes, renards arctiques ainsi qu’une
variété d’oiseaux. Et bien sûr, le roi de l’Arctique - l’ours polaire. Laissez votre
montre dans votre cabine car au nord du Cercle Polaire Arctique les journées ne
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
© NINA HELLAND / HURTIGRUTEN
finissent jamais. Le soleil de minuit donne des couleurs magiques aux paysages
environnants. Les rayons bas du soleil offrent une palette de couleurs : rose,
violet, jaune, orange et créent des souvenirs inoubliables.
6 7
© STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
HISTOIRE Depuis la découverte de riété d’oiseaux avec plus de 100 russe Arktikugol a extrait le char- bien vouloir donner les numéros
l’archipel du Svalbard en 1596 par espèces différentes. Étonnamment bon dès 1932 et pendant la Guerre d’urgence indiqués dans les In-
Willem Barentz, plusieurs nationa- la flore est très diverse sous ces lati- Froide, Barentsburg fut un point formations Voyage que vous avez
lités ont exploré, chassé et géré des tudes extrêmes. d’activités intenses. Ny-Ålesund est reçues. Nous serons ensuite en me-
industries dans l’hémisphère nord. une des communautés les plus au sure de transmettre les messages
Le traité du Svalbard fut signé en POPULATION ET COMMUNAUTÉS nord du monde, habitée par une po- au navire. Notez que ces numéros
1920 par 43 pays membres et donne La population du Svalbard environ pulation permanente d’environ 30- ne doivent être utilisés qu’en cas
à la Norvège des droits de souverai- 2.800 habitants. Longyearbyen est 35 personnes. Tous travaillent pour d’urgence uniquement.
neté sur l’archipel. la plus grande ville de l’île où siège le une des stations de recherche ou
gouverneur. Elle dispose d’un hô- pour la société “Kings Bay AS”, qui URGENCES MÉDICALES ET
NATURE ET VIE SAUVAGE pital, d’une école primaire, d’un gère le centre de recherche. En été, MÉDICAMENTS
Pour préserver la nature, la faune collège d’enseignement général et la population peut atteindre 120 En cas d’urgence médicale en de-
et la vie sauvage au Svalbard, 65 d’une université, d’un centre spor- chercheurs, techniciens et assis- hors de Longyearbyen, les évacua-
% de l’archipel sont protégés par tif avec piscine, d’une bibliothèque, tants sur le terrain. tions se font uniquement par héli-
des parcs nationaux, des réserves d’un centre culturel, d’un cinéma, coptère à destination de l’hôpital de
naturelles et ornithologiques. Il y a d’une banque et de plusieurs mu- TÉLÉPHONE PORTABLE Les télé- Longyearbyen, et si nécessaire à
seulement trois mammifères sur les sées. La parution du journal local phones cellulaires ne peuvent être destination du continent. Les coûts
terres de l’archipel : l’ours polaire, « Svalbardposten » est hebdoma- utilisés que dans les environs de de ces déplacements sont très im-
le renne du Svalbard et le renard daire. Le Spitzberg fait parti des Longyearbyen et de Barentsburg. portants et dépendent des condi-
arctique. En mer cependant, il y a lieux les plus sécurisés sur terre, Il n’y a pas de réception cellulaire tions météorologiques. Il est par
les morses, les phoques (barbus, du avec pratiquement aucune crimina- pendant la majeure partie de la na- conséquent obligatoire de souscrire
Groenland …), les dauphins au nez lité. Barentsburg est la seconde ville vigation. Le navire utilise des télé- une assurance assistance-rapatrie-
blanc, les narvals, les baleines de l’archipel du Svalbard avec envi- phones par satellite. Si quelqu’un a ment avant le départ.
blanches et des épaulards. On y ron 500 habitants, essentiellement besoin de vous joindre en cas d’ur-
trouve également une grande va- russes et ukrainiens. La compagnie gence, nous vous demandons de
© STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
8 9
Oasis
Groenland
Cercle Polaire Arctique les Exemple : Quand il est 12h00
journées ne finissent jamais. Le en France, il est 8h00 au
verdoyante soleil de minuit donne des cou-
leurs magiques aux icebergs
Groenland
et glacée au et aux paysages environnants.
Les rayons bas du soleil offrent
DEVISES ET CARTES
DE CRÉDIT La monnaie locale
milieu de la une palette de couleurs : rose,
violet, jaune et orange et créent
est la DKK (couronne danoise).
Les devises étrangères peuvent
mer agitée, où des souvenirs inoubliables. La être changées en monnaie lo-
l’homme et la
culture du Groenland est basée cale dans les banques mais vous
sur des conditions extrêmes et en trouverez très peu lors de
nature vivent en les habitants se sont adaptés
aux ressources naturelles. La
votre voyage. Il est recomman-
dé de prévoir des DKK pour les
parfaite vie traditionnelle dans des pe-
tites communautés isolées est
achats à terre. Les cartes de
crédit internationales sont ac-
harmonie basée sur la chasse et se reflète
dans la langue, la musique,
ceptées dans certains endroits.
Merci de noter qu’il n’y a pas de
les mythes, les vêtements, la bureau de change à bord.
Le Groenland est un petit nourriture et l’habitat. Tout
monde à part connu pour sa est basé sur l’histoire, mais les ENVIRONNEMENT Il est
calotte glaciaire,ses glaciers et racines culturelles sont fortes strictement interdit de cueillir
ses icebergs, mais le Groenland et facilement identifiables pour des fleurs, car l’environnement
c’est aussi une chaîne de mon- les voyageurs qui ont décidé de est très fragile et la saison de flo-
tagnes alpines, de belles fleurs découvrir le Groenland. raison très courte. Merci d’être
arctiques, des fjords profonds attentif lorsque vous marchez
et des falaises spectaculaires. CLIMAT La moyenne des tem- et veillez à suivre les traces. Il
La faune et la flore prospèrent pératures en été varie de 5° à est formellement interdit de
ici, tant en mer qu’à terre; ba- 10° C. marcher sur les vestiges cultu-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
leines, phoques, rennes, boeufs Vous trouverez en alternance rels et historiques. Merci de
musqués et une grande variété soleil, brouillard, nuages et suivre les conseils des guides
d’oiseaux. Dans le nord règne pluies fines. ou de l’équipe d’expédition.
le roi de l’arctique, l’ours po- Hurtigruten est un membre à
laire. DÉCALAGE HORAIRE part entière de AECO (Arctic
Laissez votre montre dans Groenland GMT - 4 heures Expedition Cruise Organiza-
votre cabine car au nord du Islande GMT - 2 heures tion: l’Association des Opéra-
Le Groenland est une terre de contrastes qui © MADS PIHL - VISIT GREENLAND / HURTIGRUTEN
permet des rencontres uniques avec des loca-
lités inuits isolées.
––– De gigantesques icebergs se détachent de la
couche de glace de l’intérieur des terres devant
des montagnes verdoyantes, de longs fjords et
de superbes fleurs sauvages. La riche faune, les
mammifères marins, le gibier et les innom-
brables oiseaux ne font qu’accroître la splendeur
© THOMAS HALTNER / HURTIGRUTEN
de la région. C’est toutefois en groenlandais que
la plus grande île du monde est décrite : Kalaallit
Nunaat : la terre d’un peuple.
10 11
souscrire une assurance assistance- ers participant au voyage au Nord-
rapatriement avant le départ. Seules Est du Groenland doivent avoir
les plus grandes villes disposent rempli le questionnaire médical
d’un hôpital, et selon la réglemen- incluant une attestation de leur
tation certains disposent juste d’une médecin. Vous devez apporter ce
infirmière. Il est donc impossible questionnaire dûment complété et
d’obtenir des consultations dans le remettre au médecin du bord.
les hôpitaux (uniquement réservés Les personnes qui ne seront pas en
aux urgences) sachant qu’il y a un possession du questionnaire complet
manque de médecin aux Groenland. se verront refuser l‘embarquement à
bord du navire.
QUESTIONNAIRE MÉDICAL Con-
formément aux réglementations
d’Hurtigruten AS, tous les passag-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
teurs de Croisières d’Expédition en groenlandais, la langue principale, la côte ouest. Le reste de la popula-
Arctique). et le danois. tion est réparti entre 18 villes et 120
villages. On parle de communau-
HABITANTS Merci de respecter les NATURE ET FAUNE SAUVAGE La tés groenlandaises quand elles re-
habitants en demandant leur accord majeure partie du Groenland est groupent entre 50 et 500 habitants.
avant de les prendre en photo. Cer- recouverte de calottes glaciaires qui
tains refuseront car ils ne souhaitent rendent la survie difficile, même TÉLÉPHONES PORTABLES À TERRE
pas être pris en photo. Merci de ne si le terrain et les eaux abritent de Les services d’itinérance de votre
pas donner aux enfants de bonbons, nombreuses espèces végétales et téléphone portable peuvent vous
de cadeaux ou d’argent sans l’accord animales. Parmi les mammifères ter- coûter très cher. Vérifiez auprès de
de leurs parents. restres les plus connus, on compte le votre fournisseur de contrat mobile
lièvre arctique, le renard polaire, le avant de voyager. L’accès au Wi-Fi
HISTOIRE L’histoire du Groenland bœuf musqué et le caribou. Près de est variable selon la destination et
est liée aux conditions extrêmes de deux millions de phoques peuplent change rapidement.
l’Arctique. Une calotte glaciaire re- le littoral et plusieurs espèces de ba-
couvre environ 80 % de l’île, ce qui leines viennent s’ajouter à la riche URGENCES MÉDICALES ET
limite l’activité humaine aux zones vie sous-marine. Le plus grand parc MÉDICAMENTS En cas d’urgence
côtières. Les Vikings s’installèrent national au monde se trouve dans le médicale au Groenland, les éva cua-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
sur la plus grande île au monde à la nord-est du pays. tions se font uniquement par avion
fin du Xe siècle, tandis que les an- ou hélicoptère à destination de la
cêtres des Inuits groenlandais qui y POPULATION Il y a environ 57.000 ville la plus proche équipée d’un
vivent aujourd’hui semblent avoir habitants au Groenland, dont hôpital, et si nécessaire vers Nuuk.
migré vers le XIIe siècle. presque 15.000 vivent dans la capi- Les coûts de ces déplacements
tale de Nuuk. La seconde ville est sont très importants et dépendent
LANGUES PARLÉES Les deux lan- Sisimiut (env. 5000) suivie par Ilu- des conditions météorologiques. Il
gues parlées au Groenland sont le lissat et Qaqortoq, toutes situées sur est par conséquent obligatoire de
12 13
Passage du
Nord-Ouest CLIMAT Il devrait faire autour
de 0 °C autour du passage du
Nord-Ouest.
HISTOIRE Le passage du Nord-
Ouest relie l’océan Pacifique à
l’océan Atlantique. Aussi grandi-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
POPULATION L’arrêt principal
pour les passagers et les na-
vires de recherche essayant de
ose qu’impitoyable, il a coûté la traverser le passage du Nord-
DEVISE La devise au Canada est vie à de nombreux explorateurs Ouest se fait à Cambridge Bay.
le dollar canadien ($). Certains qui s’y sont aventurés. Depuis la En 2016, Cambridge Bay comp-
établissements peuvent accept- fin du XVe siècle, les aventuriers tait 1 766 habitants.
er les cartes de crédit. Nous les plus audacieux ont recherché
vous conseillons d’emporter de cette voie maritime légendaire à TÉLÉPHONES PORTABLES À
petites coupures de devises lo- travers l’Arctique canadien. Près TERRE Les services d’itinérance
cales. Veuillez noter qu’il n’y a de 40 expéditions dans ces eaux de votre téléphone portable
© KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
pas de service de change à bord. ont été documentées, que ce peuvent vous coûter très cher.
soit l’exploration de territoires Vérifiez auprès de votre four-
ENVIRONNEMENT Il est strict- inconnus ou la quête d’une voie nisseur de contrat mobile avant
Près des pôles, il faut naviguer dans un océan de glace. Au ement interdit de cueillir des maritime vers l’Asie. de voyager. L’accès au Wi-Fi est
fleurs, car l’environnement est La première tentative connue variable selon la destination et
cours de ce voyage, comme le faisaient les explorateurs qui très fragile et la saison de flo- est celle de John Cabot en 1497. change rapidement.
raison très courte. Merci d’être L’échec de l’expédition de James
nous ont précédés, nous nous rendrons où la glace nous attentif lorsque vous marchez Cook en 1776 et la funeste ex- URGENCES
permettra d’aller. Quel que soit notre itinéraire et où que nous et veillez à suivre les sentiers. pédition de Franklin en 1845 MÉDICALES ET MÉDICAMENTS
Il est strictement interdit de sont restés dans les mémoires. Le seul moyen d’évacuation en
nous arrêtions, nous vous garantissons une expédition pas- marcher sur des sites de vestiges L’explorateur norvégien Roald cas d’urgence médicale dans
culturels/historiques. Merci de Amundsen fut le premier à le passage du Nord-Ouest est
sionnante en toute sécurité. Après tout, nous naviguons dans suivre les instructions de l’équi- franchir le passage du Nord- l’avion ou l’hélicoptère vers la
le passage du Nord-Ouest, où peu de navires osent s’aventurer pe d’expédition ou du guide. Ouest à bord d’un ancien navire ville la plus proche disposant
Hurtigruten est membre à part de pêche reconverti, le Gjøa, d’un hôpital. Les coûts de ces
encore aujourd’hui. La destination idéale pour les explora- entière de l’AECO (Association au cours d’une expédition qui a déplacements sont très impor-
des Opérateurs de Croisières duré de 1903 à 1906. tants et dépendent des condi-
teurs à la recherche de l’inattendu. Les éléments restent les d’Expédition en Arctique) et se tions météorologiques. Il est
maîtres de l’expédition ; les conditions météorologiques, le © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
conforme à ses directives. LANGUE L’anglais et le français par conséquent obligatoire de
sont les deux langues officielles souscrire une assurance assis-
vent et l’état des glaces détermineront le programme défini- FUSEAU HORAIRE L’heure ap- du Canada. tance-rapatriement avant le
pliquée sera l’heure locale tout départ.
tif. La sécurité est notre priorité et le capitaine décidera de au long du voyage. Vous rece- NATURE ET FAUNE SAUVAGE
l’itinéraire de navigation pendant le voyage. Cet itinéraire vrez des informations à bord. La faune abonde et vous pour-
riez apercevoir des ours polaires,
vous est donc donné à titre indicatif et c’est pourquoi chaque des narvals et des bélugas.
expédition avec Hurtigruten est unique.
14 15
”Des petits cartes de crédit sont acceptées dans la NATURE ET VIE SAUVAGE Avec ses
canada
plupart des hôtels, des restaurants et immenses forêts, ses interminables
peuplements des magasins. chaînes montagneuses et ses nom-
breuses zones humides, le Canada
aux grandes villes FUSEAU HORAIRE Le Canada s’étend
sur six fuseaux horaires :
offre des étendues sauvages intactes
et des habitats divers et uniques. Le
dynamiques, la Halifax GMT-3 pays est réputé pour ses nombreux
taille et la diversite
mammifères, comme l’ours noir, le bi-
HISTOIRE Les Canadiens sont fiers de son américain, le caribou et différents
du Canada en font leur culture séculaire fortement in-
fluencée par les coutumes et traditions
types de cervidés, comme l’élan. N’ou-
blions pas également le castor, em-
une destination britanniques, écossaises, gaéliques et,
bien sûr, françaises. La majeure partie
blème national du Canada.
Le littoral maritime du Canada, y com-
incontournable de la région appartenait autrefois aux
Français, la colonie française d’Acadie
pris toutes ses îles mesurables, s’étend
sur plus de 243 000 km. Sur toute sa
pour les explora- ayant été créée en 1604, offrant un
couloir stratégique vers l’Amérique du
longueur, on trouve de nombreus-
es espèces de baleines, dont l’orque.
teurs“ Nord. Elle fit l’objet de nombreuses Les bélugas et les baleines à bosse y
guerres entre les colons britanniques et côtoient le plus gros animal sur Terre,
CLIMAT De tout le Canada, les provin- les Acadiens avant que les Britanniques la baleine bleue, qui pèse le poids d’en-
ces de l’Atlantique sont soumises aux ne prennent le contrôle de la zone en viron 30 éléphants.
climats les plus variables et les plus 1714 pour ensuite expulser tous les co-
rudes. Les hivers y sont généralement lons français (les Acadiens). POPULATION La population du
longs et ils peuvent être doux à certains Canada s’élève à plus de 37 millions
endroits, mais d’autres régions con- LANGUE L’anglais et le français sont les d’habitants, répartis sur dix provin-
naissent des périodes de grand froid et deux langues officielles du Canada. La ces et trois territoires. La plupart vit
de fortes chutes de neige. Il y a souvent plupart des Canadiens parlent anglais dans des zones fortement peuplées
du brouillard au printemps et au début et la quasi-totalité des Canadiens à proximité de la frontière avec les
de l’été. Les étés sont assez frais, avec francophones vit dans la province du États-Unis.
des températures ne dépassant pas Québec.
les 18 °C en juillet. La zone centrale du TÉLÉPHONES PORTABLES À TERRE
Québec affiche un climat subarctique LE QUÉBEC a lui aussi joué un rôle Les services d’itinérance de votre
avec des hivers souvent longs et parmi important dans l’histoire française et téléphone portable peuvent vous
les plus froids de l’est du Canada. Les s’étend aujourd’hui sur une grande coûter très cher. Vérifiez auprès de
étés sont chauds, mais très courts. partie de la colonie du Canada (Nou- votre fournisseur de contrat mobile
velle-France) fondée aux XVIIe et XVI- avant de voyager. L’accès au Wi-Fi
DEVISE ET CARTES DE IIe siècles par les colons français. La est variable selon la destination et
CRÉDIT Le dollar canadien ($). population parle d’ailleurs principale- change rapidement.
On trouve des distributeurs automa- ment français.
tiques de billets un peu partout. Les
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
Les provinces canadiennes de l’Atlantique bordant le
littoral sont au nombre de quatre, à savoir le Nou-
veau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-
Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador, la province la plus
orientale
––Bien que le Québec, dont la langue principale est le
français, compte un littoral sur Atlantique, il ne fait pas
partie des provinces de l’Atlantique.
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
16 17
Explorez toute d’Angleterre et ont colonisé le
Massachusetts actuel en 1620,
une gamme de donnant naissance à d’autres
colonies dans le Connecticut et
Amérique du Nord
destinations fas- à Providence en 1636. Le Mas-
sachusetts fut l’un des acteurs
cinantes et les majeurs dans la séparation avec
l’Empire britannique.
majestueux pay-
LANGUE L’anglais, l’espagnol et
sages d’Améri- le français sont les langues les
que du Nord plus parlées en Amérique du
Nord.
ACHATS À TERRE Les États- NATURE ET VIE SAUVAGE Le
Unis appliquent une taxe sur les Nord-Est des États-Unis offre
ventes de marchandises et de un paysage varié entre terres
nourriture qui n’est pas incluse cultivées fertiles et littoral ro-
dans le prix affiché. cheux aux falaises abruptes en © HURTIGRUTEN
passant par de sublimes plages
CLIMAT La région étant très de sable. Cette diversité des
vaste, les États du Nord-Est habitats permet à une multitude
présentent des climats très dif- d’espèces de mammifères, de
férents, avec des régions sou- reptiles, d’amphibiens et d’ani-
mises à de fortes précipitations maux marins de se développer.
de pluie et de neige et d’autres
plus clémentes. Le littoral La faune est abondante, avec
connaît généralement des étés de nombreux cervidés, comme
chauds et humides et l’intérieur l’élan et le cerf de Virginie. Par-
des terres subit des hivers plutôt mi les mammifères prédateurs,
froids et neigeux. on trouve le lynx du Canada, des
lynx roux et des coyotes, mais le
DEVISE ET CARTES DE CRÉDIT plus gros prédateur reste l’ours
États-Unis : dollar américain ($) noir. Il y a également plusieurs
On trouve des distributeurs espèces d’animaux marins,
© MAGNE JACOBSEN / HURTIGRUTEN
automatiques de billets un peu comme des baleines (grands ca-
partout. Les cartes de crédit chalots et bélugas), des tortues,
© SHUTTERSTOCK
sont acceptées dans la plupart des phoques et des dauphins.
des hôtels, des restaurants et
des magasins. TÉLÉPHONES PORTABLES À
TERRE Les services d’itinérance
FUSEAU HORAIRE L’Amérique de votre téléphone portable peu-
du Nord couvre neuf fuseaux vent vous coûter très cher. Véri-
horaires et le navire tiendra fiez auprès de votre fournisseur
compte de l’heure locale de de contrat mobile avant de voy-
Le littoral sur la façade est de l’Amérique du Nord offre des paysages excep- chaque port. ager. L’accès au Wi-Fi est varia-
tionnels, une culture riche et des sites historiques fascinants. HISTOIRE En 1524 déjà, Gio-
ble selon la destination et change
rapidement.
––– Partageant sa frontière avec le Canada au nord et bordé par l’océan vanni da Verrazzano s’aventure
le long de la côte de la Floride POPULATION Actuellement,
Atlantique à l’est, le Nord-Est des États-Unis compte neuf États ayant ac- jusqu’au Nouveau-Brunswick, on compte plus de 364 millions
cueilli les premières colonies au XVIIe siècle avant de devenir les États-Unis devenant le premier Européen
à explorer le littoral atlantique.
d’habitants en Amérique du
Nord, soit l’équivalent de près de
d’Amérique en 1776. Toutefois, les premiers Eu- 5 % de la population mondiale.
ropéens à s’installer en Nou-
velle-Angleterre venaient
© SHUTTERSTOCK
18 19ACHATS À TERRE Les taxes de vente sectes et des vêtements résistants à qu’en achetant des produits provenant
et d’importation sont comprises dans l’eau. de tortues de mer, de peau de serpent
les prix affichés dans la plupart des ma- ou de chat, de coraux, d’orchidées, etc.,
gasins. On ne marchande pas dans les DEVISE En règle générale, il est recom- vous contribuez au braconnage et à
boutiques mais cette pratique est to- mandé d’utiliser la devise de chaque l’exploitation d’espèces menacées, ce
lérée sur les marchés. Souvenez-nous pays d’Amérique centrale. On y trouve qui est formellement interdit.
cependant que la plupart des gens sont de nombreux distributeurs automa-
pauvres et vivent de ce qu’ils vendent. tiques de billets. Les réseaux Cirrus FUSEAU HORAIRE En Amérique cen-
(Mastercard) et Plus (Visa) y sont pré- trale, le Belize, le Costa Rica, El Salva-
CLIMAT L’Amérique centrale se situe sents. Regardez au dos de votre carte dor, le Guatemala, le Honduras et le
sous les tropiques mais compte néan- pour savoir de quel réseau vous dépen- Nicaragua se trouvent dans le fuseau
moins une bonne douzaine de zones dez. Retenez bien votre code PIN et vé- UTC-6, tandis que le Panama est dans
climatiques différentes. La région bé- rifiez votre limite de retrait quotidienne le fuseau UTC-5. Aucun pays d’Amé-
néficie d’un climat tropical humide. Il avant votre départ. Renseignez-vous rique centrale ne passe à l’heure d’été.
n’y a pas véritablement d’hiver et les auprès de votre banque pour connaître Le Mexique s’étend sur quatre fuseaux
températures moyennes pendant les les frais éventuels. Il est également horaires, qui sont les suivants du nord-
mois les plus froids dépassent les 18 utile d’emporter des dollars américains ouest au sud-est : heure du Pacifique
Caraïbes et
°C, atteignant 27 à 28 °C en été. Les en petites coupures car ils sont acceptés (UTC-8), heure des Rocheuses (UTC-
écarts de températures peuvent être dans tous les pays d’Amérique centrale. 7), heure du Centre (UTC-6), heure
importants. Ainsi il peut faire frais et Au Panama, le dollar et le balboa sont de l’Est (UTC-5). L’heure d’été est res-
pluvieux en montagne mais chaud les devises officielles. Nous vous dé- pectée du premier dimanche d’avril au
et humide à la plage. La saison des conseillons d’emporter des chèques de dernier dimanche d’octobre.
pluies a généralement lieu entre juin voyage qui sont difficiles à échanger.
Amérique centrale
et novembre, période à laquelle la Les EC-Karten allemandes ne sont pas HISTOIRE Il existe peu de traces de
végétation est particulièrement luxu- acceptées. Notez que les vendeurs pré- présence humaine en Amérique cen-
riante. En général, les précipitations fèrent souvent les petites coupures et la trale avant 8 000 avant notre ère.
sont deux fois plus abondantes du monnaie exacte. Avant l’arrivée des Européens, plu-
côté caribéen que du côté Pacifique. sieurs cultures nomades et sédentaires
Nous vous conseillons d’emporter ENVIRONNEMENT Les lois interna- peuplaient l’Amérique centrale. Les
une protection solaire, un maillot de tionales interdisent la vente d’espèces Mayas et les Aztèques sont les peuples
bain, un chapeau, un répulsif anti-in- animales menacées. Souvenez-vous indigènes les plus connus des régions
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
© HURTIGRUTEN
Aucun point en Amérique centrale ne
se trouve à plus de 200 km de la mer.
S’étendant au sud de l’Amérique du
Nord, l’Amérique centrale se trouve
entre le Mexique et l’Amérique du
Sud, et englobe le Belize, le Costa
Rica, le Salvador, le Guatemala, le
Honduras, le Nicaragua et le Panama.
© SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
20 21septentrionales de Mésoamérique. l’Amérique centrale reste en pleine du nord au sud et, à son point le plus pulations d’oiseaux migrateurs. De ditions indigènes et des rites africains avez reçu un vaccin contre la fièvre
D’autres cultures amérindiennes du métamorphose politique. Actuelle- étroit, au niveau du canal de Panama, nombreuses espèces végétales et ani- en parallèle. jaune est souvent demandée avant
nord de l’Amérique sont parvenues en ment, aucune guerre ne fait rage en elle ne fait que 50 km de large. La ma- males y sont endémiques et souvent votre départ pour l’Amérique centrale
Amérique du Sud par l’isthme. Après Amérique centrale. jorité des pays qui la composent sont menacées par la déforestation. Pays TÉLÉPHONES PORTABLES À TERRE si vous avez séjourné en Amérique du
l’arrivée de Christophe Colomb, les d’origine volcanique. Les plateaux accueillant le plus de biodiversité et Les services d’itinérance de votre té- Sud. Consultez votre médecin et/ou
Espagnols ont envoyé de nombreuses LANGUE L’espagnol est la langue la montagneux culminent sur plus de comptant plus de 13 600 espèces vé- léphone portable peuvent vous coû- rendez-vous dans une clinique spé-
expéditions dans la région pour com- plus parlée dans les sept pays d’Amé- 40 cônes volcaniques pouvant par- gétales et animales, le Costa Rica a ter très cher. Vérifiez auprès de votre cialisée au moins six à huit semaines
mencer à conquérir le territoire maya rique centrale et au Mexique. Le Be- fois dépasser 3 700 mètres d’altitude. réservé 25 % de sa surface aux zones fournisseur de contrat mobile avant avant votre voyage.
dès 1523. Les derniers royaumes lize fait figure d’exception puisque La plupart d’entre eux sont actifs et protégées. Les autres pays suivent ce de voyager. L’accès au Wi-Fi est va-
mayas ont été vaincus en 1697. Les l’anglais y est la langue officielle. On entrent parfois en éruption, souvent bon exemple. riable selon la destination et change
Miskitos, les Ramas et d’autres tribus compte en plus de nombreuses autres accompagnée de tremblements de rapidement.
ont survécu jusqu’à présent. En 1821, langues indigènes. On parle anglais terre. L’Amérique centrale appartient POPULATION
l’Amérique centrale proclamait son dans les lieux touristiques. au continent nord-américain. Ses Environ 48 millions de personnes URGENCES MÉDICALES ET
indépendance mais la perdit à nou- sept pays offrent des paysages variés, vivent en Amérique centrale et plus MÉDICAMENTS La liste de vaccina-
veau vingt-et-un ans plus tard, après NATURE ET FAUNE SAUVAGE L’Amé- avec des forêts tropicales luxuriantes, de 130 millions de personnes vivent au tions suivante vous est donnée à titre
la guerre civile. La United Fruit Com- rique centrale compte sept pays diffé- des lacs, des chaînes de montagnes, Mexique. Cette région du continent de recommandation uniquement
pany américaine prit le contrôle de la rents s’étendant du sud du Mexique des plages de sable et une biodiversi- compte de nombreux groupes eth- pour vous rendre en Amérique cen-
région en 1899 alors que l’industrie au nord de l’Amérique du Sud. La zone té extrêmement riche, représentant niques. Le Guatemala est toutefois le trale. Nous conseillons : hépatite A/B,
de la banane prospérait. Après près longe l’océan Pacifique et la mer des d’ailleurs 7 % des espèces mondiales. seul pays à majorité indigène. L’Amé- typhoïde, diphtérie, tétanos. Le risque
de deux siècles d’agitation sociale, Caraïbes. L’Amérique centrale forme Au printemps et en automne surtout rique centrale est majoritairement de malaria varie selon la région et la
de violents conflits et de révolution, un arc d’environ 1 835 km de long on peut y observer de très fortes po- catholique et pratique souvent des tra- saison. Une carte attestant que vous
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
22 23ACHATS À TERRE Les taxes peu partout dans tous les pays ont trouvé des traces de
de vente et d’importation sont d’Amérique du Sud. Nous vous présence humaine remontant
comprises dans les prix affichés déconseillons d’emporter des à 8 000 avant notre ère. Le site
dans la plupart des magasins. chèques de voyage qui sont diffi- de Caral, au Pérou, date d’envi-
On ne marchande pas dans les ciles à échanger. Les EC-Karten ron 4 600 ans et il s’agit de l’une
boutiques mais cette pratique allemandes ne sont pas ac- des villes les plus anciennes du
est tolérée sur les marchés. ceptées. Notez que les vendeurs continent. La civilisation inca
préfèrent souvent les petites a dominé la région des Andes
CLIMAT Le climat de la côte coupures et la monnaie exacte. entre 1438 et 1533. Elle avait fait
ouest de l’Amérique du Sud est de Cusco, au Pérou, sa capi-
fortement influencé par le cou- ENVIRONNEMENT Les lois tale. Cet empire très développé
rant océanique de Humboldt, internationales interdisent la comptait environ 14 millions de
qui garde le froid rafraîchissant vente d’espèces animales men- personnes et a laissé derrière lui
dans le Pacifique, même en été. acées. Souvenez-vous qu’en un travail de la pierre minutieux
achetant des produits provenant et inégalé que l’on peut encore
DEVISE En dehors de l’Équateur de tortues de mer, de peau de voir au Machu Picchu et dans la
qui utilise le dollar américain, serpent ou de chat, de coraux, Vallée sacrée.
tous les autres pays disposent d’orchidées, etc., vous con- Les Espagnols et les Portugais
de leur propre devise. Les taux tribuez au braconnage et à l’ex- furent les premiers à coloniser
de change varient quotidien- ploitation d’espèces menacées, l’Amérique du Sud, suivis par
nement. En règle générale, il ce qui est formellement interdit. les Britanniques et les Néerlan-
est recommandé d’utiliser la dais. Les tensions entre les pays
devise de chaque pays. On y FUSEAU HORAIRE Le Chili con- européens colonisateurs, les
trouve de nombreux distribu- tinental est partagé entre deux peuples indigènes et les esclaves
teurs automatiques de billets. fuseaux horaires. Les régions ayant fui ont façonné l’Amérique
Les réseaux Cirrus (Mastercard) méridionales de Magallanes et du Sud du XVIe au XIXe siècle.
et Plus (Visa) y sont présents. de la Patagonie se trouvent dans Après la Seconde Guerre mon-
Regardez au dos de votre carte le fuseau UTC-3 toute l’année, diale, les mouvements révolu-
Amérique du Sud
pour savoir de quel réseau vous tandis que le reste du pays utilise tionnaires et les dictatures mil-
dépendez. Retenez bien votre le fuseau UTC-4 en hiver et -3 itaires d’extrême droite se sont
code PIN et vérifiez votre lim- en été. Le Pérou et la Colombie multipliés. Depuis les années
© KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
ite de retrait quotidienne avant utilisent le fuseau UTC-5 toute 1980, la démocratie a gagné tout
votre départ. Renseignez-vous l’année, et l’Équateur le fuseau le continent.
auprès de votre banque pour UTC-6.
connaître les frais éventuels. Il LANGUE Plusieurs dialectes
est également utile d’emporter HISTOIRE L’histoire de l’Améri- espagnols sont parlés au Chili,
des dollars américains en petites que du Sud reste relativement au Pérou, en Équateur et en Co-
coupures car ils sont acceptés un méconnue. Des scientifiques lombie. Le vocabulaire espagnol
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
Chili, Pérou, Équateur et Colombie… L’immense
côte ouest de l’Amérique du Sud est ponctuée
de fjords, des montagnes des Andes, de métro-
poles hautes en couleur, de plages ensoleillées et
peuplées de très nombreuses espèces.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
24 25d’Amérique du Sud diffère souvent vrir une faune et une flore uniques. sont endémiques. Chaque année, mondiale. Avec l’urbanisation, des polio. Le risque de malaria varie se-
de celui de l’espagnol européen. On La Colombie à elle seule abrite plus des scientifiques continuent de métropoles se sont développées rapi- lon la région et la saison. Notez que
parle anglais dans les lieux touris- de 1 800 espèces d’oiseaux, soit plus répertorier de nouvelles espèces, dement, notamment sur le littoral. dans certains pays et régions, comme
tiques. Dans le sud du Chili, on parle que l’Europe et l’Amérique du Nord notamment des oiseaux. Le littoral la Colombie et la jungle péruvienne,
allemand et mapuche dans certaines combinées. accueille un nombre important de TÉLÉPHONES PORTABLES le vaccin contre la fièvre jaune est
régions. Le quechua et l’aymara sont En raison de sa vaste étendue étirée, mammifères marins, tels que des li- À TERRE Les services d’itinérance obligatoire et vous devez conserv-
des langues officielles dans plusieurs le Chili compte plusieurs écosys- ons de mer, des otaries, des dauphins de votre téléphone portable peuvent er votre carte de vaccination sur
régions péruviennes. En Équateur, tèmes. Le littoral du pays représente et des baleines. vous coûter très cher. Vérifiez auprès vous. Consultez votre médecin et/
on parle le kichwa et la Colombie l’habitat idéal pour le gorfou sauteur L’Équateur, composé de forêts tropi- de votre fournisseur de contrat mo- ou rendez-vous dans une clinique
reconnaît également officiellement et le manchot de Magellan, les lions cales humides, de la chaîne montag- bile avant de voyager. L’accès au Wi- spécialisée au moins six à huit se-
toutes les langues indigènes. de mer, six espèces de phoques, les neuse des Andes, de forêts sèches Fi est variable selon la destination et maines avant votre voyage. Nous
dauphins du Chili et de nombreuses et de mangroves, compte parmi les change rapidement. vous conseillons d’utiliser un bon
NATURE ET FAUNE SAUVAGE La baleines. Les zones de préservation pays à la biodiversité la plus riche répulsif anti-insectes dans les zones
nature et la faune sauvage de l’ouest représentent pas moins de 19 % de au monde. À titre d’exemple, on y URGENCES MÉDICALES tropicales. Si votre pré- ou post-pro-
de l’Amérique du Sud sont tout aussi la surface du pays. Torres del Paine, trouve près de 120 espèces de co- ET MÉDICAMENTS La liste de vac- gramme comprend une excursion
variées que ses paysages, sa géog- en Patagonie, fait partie des parcs libris. cinations suivante vous est donnée dans les Andes, renseignez-vous sur
raphie et ses habitants. Avec leurs nationaux les plus vastes et les plus à titre de recommandation unique- les effets du mal de l’altitude qui peut
littoraux, la chaîne des Andes et les importants. POPULATION Avec presque 400 ment pour vous rendre en Amérique survenir dès 2 400 mètres au-dessus
jungles, les quatre pays offrent de Le Pérou abrite environ 500 espèces millions d’habitants, l’Amérique du du Sud. Nous conseillons : hépatite du niveau de la mer.
nombreuses opportunités de décou- de mammifères, et 70 d’entre elles Sud représente 6 % de la population A/B, typhoïde, diphtérie, tétanos,
© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN © SUNSINGER / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
26 27L’Antarctique une fois rompus du continent
Antarctique, des bancs de man-
chaud à Buenos Aires (30 °C) à
l’hiver en Antarctique avec en-
représente chots en mer à la recherche de viron 0 °C. Attendez-vous à des
ANTARCTIQUE
krill, le phoque leopard patrouil- périodes de vents forts quand,
90% de la lant le long du littoral en gardant
un oeil sur le moindre mouve-
en Antarctique, l’air froid se
déplace vers le bas des glaciers
glace du monde ment et le souffle de la baleine
à bosse entendu dans le lointain
et des glaces. On les appelle les
vents catabatiques qui peuvent
que chacun tentera de localiser. se lever quand vous vous y at-
La plupart de cette glace fait Quel que soit le voyage épique tendez le moins
partie de la calotte glaciaire re- que vous effectuerez, celui qui
couvrant la croûte terrestre qui vous emmène au large jusqu’aux DÉBARQUEMENTS ET
s’étend sur environ 14 millions de îles éloignées des Malouines ou ACTIVITÉS Tous les débarque-
km². La superficie combinée de l’un de nos autres voyages en ments en Antarctique, en Géor-
la France, de l’Espagne et de l’Al- Antarctique, nous vous réserve- gie du Sud et aux îles Malouines
lemagne resprésente seulement rons le meilleur accueil car nous sont compris. Nous proposons
un dixième de celà. Chaque hi- sommes fiers que vous nous également des activités diverses
ver, certains endroits de l’océan ayez choisis pour effectuer le selon les conditions météorolo-
Austral gèlent et doublent effica- voyage de votre vie. giques et l’état des glaces. Selon
cement la zone couverte de glace. les voyages, vous pouvez par
Ce gel est le plus grand phéno- BUENOS AIRES Buenos Aires est exemple participer à des sor-
mène saisonnier de la planète. Le un savant mélange de ville euro- ties en kayak, des sorties en ba-
courant d’eau froide encerclant péenne et de métropole cosmo- teau polaire, une expérience de
le continent le sépare des zones polite. C‘est une ville élégante camping et une randonnée en
climatiques chaudes. au fil décousu. Buenos Aires raquettes. Vous pouvez réserver
L’Antarctique est à bien des égards est en quelque sorte étrange- votre sortie en kayak à l’avance
isolé du monde extérieur et les ment familière, mais en même ou à bord. Toutes les autres ac-
voyageurs comprendront ce que temps ne ressemble à aucune tivités ne peuvent être réservées
celà signifie quand ils feront l’ex- autre ville dans le monde. Entre qu’à bord. Veuillez noter que le
périence ”du continent le plus boutiques de créateurs, quar- nombre de places est limité.
© DOMINIC BARRINGTON / HURTIGRUTEN
venteux, le plus froid, le plus sec et tiers huppés et grands parcs,
le plus haut”. Quelqu’un a dit une vous découvrirez une ville foi- DÉCALAGE HORAIRE Buenos
fois, ”la personne capable d’expri- sonnante. Buenos Aires est très Aires & Montevideo GMT-3
mer le sentiment d’être en Antarc- vivante avec ses cafés du vieux Quand il est 12h00 en Europe,il
tique avec les mots n’y a probable- monde, son architecture colo- est 9h00 à Buenos Aires et à
ment jamais été lui-même...” niale, ses marchés extérieurs Montevideo Ushuaia GMT-4
L‘Antarctique est vierge de toute animés et ses diverses commu- Quand il est 12h00 en Europe, il
L’Antarctique est une expérience tout à fait présence humaine, c’est la de- nautés. Buenos Aires rime avec est 8h00 à Ushuaia Ce décalage
unique. meure de millions de manchots, antiquités, tango, boutiques… horaire s’applique durant l’été
une aire d‘alimentation pour des et bien d’autres choses. Nous en Amérique du Sud (de mi-oc-
––– Le lieu le plus isolé au monde est soumis à milliers de baleines durant l‘été vous recommandons vivement tobre à mars).
austral et un continent dédié à la de participer à l’excursion qui
la loi de la nature et les rares animaux n’ont pas science et à la paix. Le continent vous mènera à travers la ville à ENVIRONNEMENT
peur de l’homme. Hurtigruten met toute son est protégé par le Traité de l‘An- la découverte des sites les plus Compte tenu de son isolement,
tarctique de 1959. Cependant, attractifs et des expériences au- l‘environnement en Antarctique
expérience au profit de voyages exceptionnels avant que le traité n’existe, huit thentiques de la métropole. est sans doute le plus vierge de
nations avaient revendiqué des la planète. Comme les visiteurs
dans des contrées sauvages. portions de l‘Antarctique. La Nor- CLIMAT L’Antarctique est le sont de ce fait soumis à un en-
vège eu la plus importante reven- continent le plus venteux, le semble d‘obligations, la plus
dication, juste après l‘Australie. plus froid et le plus haut sur importante et la plus générale
La journée et demie de traversée terre. Sur la péninsule Antarc- est de ne laisser aucune trace
du passage de Drake est juste ce tique, qui est la zone dans la- derrière soi. Le Traité de l’An-
qu’il faut pour se préparer à l’An- quelle nous naviguons, la tem- tarctique et IAATO interdisent
tarctique. Vous aurez le temps pérature moyenne oscille de la présence de plus de 100 per-
nécessaire pour remplir votre 0 à 5 °C en été (de novembre à sonnes à terre simultanément
tête de vos attentes. De gigan- mars). Durant votre voyage, les afin de strictement réglementer
tesques icebergs tabulaires,
© HURTIGRUTEN
températures varieront de l’été la présence humaine en Antarc-
28 29Vous pouvez aussi lire
