MutziMag - Novembre - Ville de Mutzig
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MutziMag N°13
Novembre
2020
1
Le Dôme de Mutzig
Le mot du Maire
Ouverture de la Saison 20/21 avec :
• Les Mod’Est Édito
• Twice & co
Je débuterai ce premier éditorial depuis les élections en me per- Restons fidèles à nos petits
De la prévention pour tous les spectacles : mettant de prendre quelques lignes pour vous adresser, en y commerces de proximité, fai-
associant notre liste « Mutzig l’Avenir », nos remerciements pour sons battre le cœur de notre
- prise de température frontale
la confiance que vous nous avez accordée au soir du 28 juin ville !
- gel hydroalcoolique 2020. Cette confiance nous vous en sommes redevables et je La vie doit continuer avec des
- port du masque peux vous assurer que nous mettrons en œuvre toute notre contraintes et un peu moins
- places assises énergie et nos moyens pour en être à la hauteur durant les 6 de liberté, seules parades
années à venir. pour l’instant à un virus qui
- désinfection des surfaces
Votre conseil municipal a officiellement pris ses fonctions le 3 n’a pas disparu.
juillet dernier, et je forme le vœu que les 29 élus que vous avez Enfin, je souhaite rendre
Prochainement ! désignés en son sein pourront travailler ensemble dans un es- hommage à l’ensemble du
Christelle Chollet le 20 nov. (Humour) prit d’ouverture par des échanges constructifs pour l’intérêt de corps enseignant marqué par
Antonia de Rendinger le 27 nov. (Humour) Mutzig. le drame qui a touché tout
Jour J Heure H le 29 nov. (Concert) Notre manière de vivre a profondément été bouleversée depuis récemment l’un de leur collègue, Samuel PATY, et qui plonge
le printemps par l’épidémie « Covid 19 ». notre nation dans un sentiment d’horreur et de perplexité.
Paradis des Sources du 2 au 6 déc. (Cabaret)
Cette période difficile aura cependant aussi révélé un élan de En ces temps difficiles que la solidarité et la tolérance retrouvent
Vocaïne 12 et/ou 13 déc. (Concert)
solidarité de nombreux mutzigeois. Un grand merci à tous ceux, un peu de sens autour de nous.
Big Bog le 18 déc. (Concert) qui ont pris du temps pour s’occuper des autres, en portant des Jean Luc Schickele,
courses et en prenant des nouvelles des personnes isolées, en votre maire
Renseignements : www.ledome-mutzig.fr fabriquant des masques, en assurant les distributions, en s’in-
Tél. 03 88 38 12 20 - 06 79 44 89 91 vestissant comme les bénévoles des associations caritatives
notamment la conférence St Vincent de Paul et le Secours Po-
E-Mail : contact@ledome-mutzig.fr pulaire pour aider les plus précaires.
Nous voulions organiser à la rentrée un moment convivial pour
vous rassembler et vous remercier officiellement mais les limi-
tations de rassemblement sont rapidement redevenues dras-
tiques.
La scène le Rohan Lorsque nous avons préparé ce bulletin municipal durant les
premières semaines d’octobre, le couvre-feu et a fortiori le
confinement étaient encore des hypothèses que nous espérions
Vie communale 4
tous éviter.
Prochainement ! Malheureusement, la circulation du virus qui se faisait déjà pro-
La compagnie 12 présente la Locandiera
le 7 nov. (théâtre – comédie Italienne)
gressivement plus virulente, s’est accélérée au point où notre
pays se retrouve à nouveau confiné.
Vie citoyenne 10
C’est bien fée pour moi ! Ce couperet d’autant plus dur que nos professionnels et nos
le 12 décembre (théâtre – humour) associations s’étaient beaucoup investis pour redonner à notre
vie quotidienne une certaine normalité. Nous avions même pu
proposer des animations culturelles notamment au Château des
Rohan et au Dôme qui avaient rencontré un beau succès. Nous Environnement 16
avions préparé une animation familiale pour Halloween, qui a
dû être annulée comme ce sera malheureusement également
le cas de notre traditionnelle fête de Noël des aînés ou notre
marché de Noël.
J’ai la conviction que nous pourrons compter, encore une fois, Infos diverses 18
sur l’engagement des bénévoles et des professionnels : soi-
gnants, services de sécurité et de secours, enseignants et les MutziMag le bulletin municipal de la Ville de Mutzig
agents publics qui feront de leur mieux pour assurer la conti- Novembre 2020 - N°13
nuité du service public. Directeur de publication : Jean-Luc SCHICKELE
Je ne saurais que vous inciter à soutenir nos commerces, res- Conception et impression : Imprimerie Kocher Rosheim
taurants, artisans, professions libérales et entreprises locales qui Papier issu de forêts gérées durablement
assurent un service de proximité essentiel et qui sont à nouveau
mis à rude épreuve. C’est le moment de les aider ! www.villedemutzig.fr
2 3
Vie communale
Vie communale
Conseil municipal
1re Adjointe
Domaines de compétences :
• Finances
• Attractivité économique
Jean-Luc SCHICKELE • Sécurité - circulation
Maire
E-mail : c.pfister@villedemutzig.fr
2e Adjoint
Domaines de compétences :
• Services techniques
• Fêtes - associations
E-mail : t.klein@villedemutzig.fr
Caroline PFISTER Thierry KLEIN Lisbeth CORTIULA Marc DECKERT Aude GASPAROTTO Bülent TEMIZAS Annie SARREMEJEAN
1re Adjointe 2e Adjoint 3e Adjointe 4e Adjoint 5e Adjointe 6e Adjoint 7e Adjointe
3e Adjointe
Domaines de compétences :
• Affaires sociales
• Fêtes et cérémonies - associations
• Relation avec l’armée
E-mail : l.cortiula@villedemutzig.fr
4e Adjoint
Armelle MORGENTHALER Patrick SCHULTHEISS Arnaud THIEBAUT Stéphanie BALLIAS Alexandre MONTEIRO Claire STAUDINGER André ROPP
Domaines de compétences :
Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal
• Urbanisme
• Foncier
• Forêt
• Sport
E-mail : m.deckert@villedemutzig.fr
5e Adjointe
Domaines de compétences :
Eléonore GUG HAGELBERGER Denis SCHEYDER Christophe UTTER Germaine DIETRICH
• Affaires scolaires – périscolaire
Michelle BEYER Joseph GLADY Gülden MART
Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale • Petite enfance
• Jeunesse
E-mail : a.gasparotto@villedemutzig.fr
6e Adjoint
Domaines de compétences :
• Information et communication
• Environnement – cadre de vie
Guy Michel WEISS Claudio FAZIO Murielle ABELHAUSER Christian BURCKBUCHLER Elisabeth GONCALVES Martial STECK
• Participation citoyenne
Joëlle BRENDLE
Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale E-mail : b.temizas@villedemutzig.fr
7e Adjointe
Domaines de compétences :
• Affaires culturelles
• Jumelage
E-mail : a.sarremejean@villedemutzig.fr
4 5
Vie communale
Vie communale
L’activité du conseil municipal - Par 23 voix pour et 6 abstentions, le conseil municipal a fixé les
indemnités pour l'exercice effectif des fonctions de maire et
- Par 23 voix pour les candidats du groupe majori-
taire, 5 voix pour les candidats du groupe « Mutzig
d'adjoints dans la limite de l'enveloppe budgétaire constituée réveille-toi », et 1 abstention, a désigné en qualité de
par le montant des indemnités maximales susceptibles d'être délégués communaux au sein du Conseil d'Adminis-
Le conseil municipal s’est réuni à 5 reprises depuis - À l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer les de- allouées aux titulaires de mandats locaux aux taux suivants : tration de la Maison de retraite Marquaire de Mut-
le début de l’année 2020, aussi le volume de délibé- mandes d’autorisation d’urbanisme nécessaires à la réalisation Indemnité du maire : 55 % / indemnité des adjoints : 22 % de zig ; M. Jean-Luc SCHICKELE, Mme Lisbeth CORTIULA
ration est important d’autant plus que le renouvel- des travaux de démolition au niveau des parcelles section 2 l'indice brut terminal de la fonction publique, conformément au et M. André ROPP.
lement du conseil municipal implique de nombreuses n° 222 et 223, ainsi que les travaux de remise en place d’un barème fixé par les articles L.2123-23 et L.2123-24 du CGCT. - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5
délibérations de désignation dans les instances com- portail et de remise en état du mur bordant la rue Chassepot. - Par 23 voix pour et 6 abstentions, le conseil municipal a décidé voix pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi »,
munales et intercommunales. - Par 21 voix pour et 1 abstention, a décidé d’acquérir les par- de se conférer au Maire, pendant toute la durée du mandat, et 1 abstention, a désigné en qualité de représentants
celles section 5 n° 603 de 3,09 ares et n° 606 de 3,34 ares ap- les délégations mentionnées dans l’article L.2122-22 du CGCT. communaux auprès de la SEM Le Foyer de la Basse Bruche
partenant aux consorts RIEDLING/FORNER, au prix de 2 636 €, -Enfin, M. le Maire communiqué conformément à la réglemen- appelés à siéger au sein des organes délibérants suivants :
les frais inhérents à cette transaction seront pris en charge tation la Charte de l’élu local et les informations sur les mo- Assemblée Générale des Associés (titulaire : Jean-Luc SCHIC-
par la commune et a autorisé Monsieur le Maire à signer tout dalités de désignation des délégués du conseil municipal du KELE), Commission d'ouverture des plis et à la Commission
document et acte nécessaires à cette transaction. collège électoral des élections sénatoriales. d'attributions des lots (titulaire : Lisbeth CORTIULA - sup-
- Par 17 voix pour et 5 abstentions, a approuvé la mise en œuvre pléant : Jean-Luc SCHICKELE), Commission d'attribution des
d’une convention de désignation de maîtrise d’ouvrage et de Séance du 10 juillet 2020 logements (titulaire : Lisbeth CORTIULA).
financement aux termes de laquelle la ville de Mutzig confie La première séance du 10 juillet 2020 à 19h a porté exclusi-
certaines attributions de maîtrise d’ouvrage au Conseil Dépar- vement sur la procédure de vote à bulletin secret de liste à la
temental du Bas-Rhin pour les travaux d’aménagement des représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte
ouvrages de franchissement de la Bruche et du Canal Cou- moyenne, sans panachage, ni vote préférentiel pour la désigna-
laux dans la traverse de Mutzig RD 392 (Avenue du Général tion des 15 délégués titulaires et 5 suppléants du Conseil Muni-
De Gaulle), s’engage à rembourser au Conseil Départemental cipal au sein du collège électoral chargé de procéder à l'élection
du Bas-Rhin les dépenses relatives à la part des travaux ré- des sénateurs du 27 septembre 2020.
Séance du 18 février 2020 pondant aux besoins de la ville et a autorisé Monsieur le Maire
Le Conseil Municipal a délibéré sur 16 points dont les principaux à signer la convention. Il est précisé que la commune mettra Séance du 10 juillet 2020
sont : en place une convention de participation financière avec la La séance du conseil municipal portait principalement sûr, d’une
- À l’unanimité, (Monsieur le Maire ayant quitté la salle confor- Communauté de communes de la région de Molsheim-Mutzig part les désignations des délégués communaux au sein des ins-
mément à la réglementation sur le vote des comptes adminis- pour le remboursement de la part relevant de la compétence tances extérieures et au sein des commissions communales dans
tratifs), a approuvé et arrêté le compte administratif 2019 du intercommunale. le prolongement du renouvellement de l’assemblée ; d’autre part
budget annexe Forêt communale à un excédent de fonction- sur les affaires budgétaires de l’exercice 2020 :
nement de 34 845,50 €, un déficit d’investissement de 0 €, soit Séance du 3 juillet 2020 - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 4 voix
un excédent global de 34 845,50 €. Suite au second tour des élections municipales du 28 juin 2020, pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi », 1 bulletin
- Par 16 voix pour et 5 abstentions, Monsieur le Maire ayant la première séance portait principalement sur l’installation of- nul et 1 bulletin blanc, sont élus en qualité de délégués com- - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5 voix
quitté la salle, a approuvé et arrêté le compte administratif ficielle du conseil municipal, l’élection du Maire et des adjoints munaux au sein du SIVOM de Molsheim-Mutzig et environs : pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi » et 1 abs-
2019 du budget annexe Brasserie à un excédent de fonction- au Maire. M. Jean-Luc SCHICKELE, Mme Caroline PFISTER, Mme Armelle tention, a désigné en qualité de délégué titulaire : M. Marc
nement de 16 171,13 €, un excédent d’investissement de 77 - Les conseillers municipaux déclarés élus lors du second tour MORGENTHALER et M. Alexandre MONTEIRO. DECKERT et en qualité de délégué suppléant : M. Denis SCHEY-
690,22 €, soit un excédent global de 93 861,35 €. des élections municipales du 28 juin ont officiellement été - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 4 voix DER au sein de l'Association des communes forestières d'Al-
- À l’unanimité, Monsieur le Maire ayant quitté la salle, a. ap- installés dans leurs fonctions. pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi », 1 bulle- sace.
prouvé et arrêté le compte administratif 2019 du budget an- - Le conseil municipal a procédé à l’élection du Maire, à l’is- tin nul et 1 bulletin blanc, sont élus en qualité de délégués - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5 voix
nexe Dôme à un excédent de fonctionnement de 98 758,88 €, sue du vote à bulletins secrets, il a été décompté : 2 bulletins communaux titulaires ; M. Jean-Luc SCHICKELE, M. Arnaud pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi » et 1 abs-
un déficit d’investissement de 0 €, soit un excédent global de blancs, 0 bulletin nul, 5 voix pour M. Claudio FAZIO et 22 voix THIEBAUT et en qualité de délégués suppléants ; Mme Caroline tention, a désigné Mme Lisbeth CORTIULA en qualité de cor-
98 758,88 €. pour M. Jean-Luc SCHICKELE, en conséquence M. Jean-Luc PFISTER, Mme Claire STAUDINGER au sein du Syndicat Mixte respondant « défense ».
- Par 16 voix pour et 5 abstentions, Monsieur le Maire ayant SCHICKELE a été proclamé Maire et immédiatement installé du Collège Louis Arbogast de Mutzig. - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5 voix
quitté la salle, a approuvé et arrêté le compte administratif dans ses fonctions. - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 4 voix pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi » et 1 abs-
2019 de la Ville Budget Principal à un excédent de fonction- - Par 23 voix pour et 6 abstentions, le conseil municipal a décidé pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi », 1 bulle- tention, a désigné en qualité de délégués locaux auprès du
nement de 1 495 647,44 €, un excédent de recettes de 202 de se fixer à 7 le nombre d'adjoints au Maire pour la durée du tin nul et 1 bulletin blanc, sont élus en qualité de délégués Centre National d'Action Sociale : Mme Lisbeth CORTIULA au
592,89 €, soit un excédent global de 1 698 240,33 €. présent mandat. communaux au sein du Syndicat Mixte de Haslach : MM. Marc titre du collège des élus et M. Patrick CHEZE au titre du collège
- À l’unanimité, a déclaré que les comptes de gestion dressés - Par 23 voix pour, 5 abstentions et 1 nul, le conseil municipal DECKERT et Denis SCHEYDER. des agents.
pour l’exercice 2019 par le Trésorier Municipal, visés et certi- par scrutin à bulletin secret, a élu aux fonctions d’adjoints au - Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5 voix - A décidé de fixer le nombre d'administrateurs du Centre Com-
fiés par l’ordonnateur, n’appellent ni observation, ni réserve. Maire : pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi », et 1 abs- munal d'Action Sociale à 5 membres élus au sein du Conseil
- À l’unanimité, dans le cadre de l’affectation des soldes des - 1re adjointe : Madame Caroline PFISTER tention, a désigné en qualité de délégués communaux au sein Municipal et 5 membres nommés par le Maire, a procédé au
comptes administratifs 2019, a décidé d’inscrire les différents - 2e adjoint : Monsieur Thierry KLEIN du Conseil d'Administration du Collège Louis Arbogast de vote à bulletin secret au scrutin proportionnel de listes au plus
reports sur les différents budgets. - 3e adjointe : Madame Lisbeth CORTIULA Mutzig : titulaires : Mmes Aude GASPAROTTO et Claire STAU- fort reste, a élu Mme Lisbeth CORTIULA, M. Joseph GLADY,
- À l’unanimité, a décidé d’attribuer une avance de 20 000 € sur - 4e adjoint : Monsieur Marc DECKERT DINGER / suppléants : M. Alexandre MONTEIRO et Mme Gül- Mme Michelle BEYER, Mme Germaine DIETRICH et M. Claudio
la subvention pour l’exercice 2020 à la Fédération Départe- - 5e adjointe : Madame Aude GASPAROTTO den MART. FAZIO pour siéger au conseil d'administration du CCAS.
mentale des Maisons de la Jeunesse et de la culture. - 6e adjoint : Monsieur Bülent TEMIZAS
- 7e adjointe : Madame Annie SARREMEJEAN
6 7
Vie communale
Vie communale
- Par 23 voix pour et 6 abstentions, a désigné en qua- - À l'unanimité, a proposé la liste des commissaires pour siéger - Par 23 voix pour et 6 abstentions, décide d’attribuer une se- - Par 24 voix pour et 5 abstentions, a approuvé une
lité de représentants de l’autorité territoriale au sein au sein de la commission communale des impôts directs (M. conde avance de 20 000 € (Vingt mille euros) sur la subvention décision budgétaire modificative opérant des ajuste-
du Comité Technique et du Comité d’Hygiène de le Maire étant président de droit), les services préfectoraux pour l’exercice 2020 à la Fédération Départementale des Mai- ments de crédits en section de fonctionnement du
Sécurité et des Conditions de Travail (CHSCT) de la nommeront in fine les commissaires au sein de cette liste de sons de la Jeunesse et de la Culture d’Alsace. budget principal, en abondant des articles du cha-
ville et du CCAS de Mutzig : représentant titulaire : proposition. pitre « 011 charges à caractère général » au moyen
M. Jean-Luc SCHICKELE, Mme Caroline PFISTER, M. - Dans le cadre de la préparation budgétaire et conformément Séance du 29 septembre 2020 de la constatation de recettes supplémentaires et de
Thierry KLEIN – représentants suppléants : Mme au code général des collectivités territoriales, ainsi qu’à l’ar- Le conseil municipal a délibéré sur 15 points inscrits à l’ordre minoration de crédits budgétaires qui ne seront pas
Lisbeth CORTIULA, M. Marc DECKERT et M. Bülent ticle 20 du règlement intérieur du conseil municipal, Mon- du jour : utilisés en totalité.
TEMIZAS. sieur le Maire présente aux conseillers municipaux les grandes - L’installation en qualité de conseillère municipale de Mme - À l’unanimité, a décidé d’accorder la garantie de la
- Par 23 voix pour les candidats de la liste majoritaire, a orientations du futur budget 2020. Joëlle BRENDLE (pour la liste « J’aime Mutzig »), à la suite de commune dans le cadre de 2 emprunts respectivement
décidé de proposer à la Communauté de Communes de - Par 23 voix pour et 6 abstentions, a décidé d’approuver et d’ar- la démission du conseil municipal de M. Raymond BERNARD. de 13 410 € et 51 744 € souscrits auprès de la Caisse de Dé-
la Région de Molsheim-Mutzig les candidats suivants rêter le budget primitif principal 2020 aux sommes suivantes : - À l’unanimité, de procéder à la mise à jour de la liste des pôts et Consignations par la SEM le Foyer de la Basse Bruche
dans le cadre de la désignation des représentants de la 6 006 927,44 € respectivement en recettes et en dépenses de membres des commissions communales. pour le financement de travaux opérés sur bâtiments situés
Communauté de Communes au sein des organismes ex- fonctionnement, 2 452 241,66 € respectivement en recettes et - Par 24 voix pour et 5 contre, a décidé de l’adoption du règle- rue du Mal de Lattre de Tassigny.
térieurs suivants : dépenses d’investissement, 8 459 169,10 € respectivement en ment intérieur du conseil municipal. - À l’unanimité, a validé la mise à jour du dispositif du régime
- Les Assemblées Territoriale et Générale du S.D.E.A. : Jean-Luc recettes et dépenses totales. - À l’unanimité, a procédé à la désignation des membres repré- indemnitaire du personnel communal tenant compte des
SCHICKELE. - Par 23 voix pour et 6 abstentions, a décidé d’approuver et d’ar- sentant le conseil municipal au sein de la commission commu- fonctions, sujétions, de l’expertise et de l’expérience profes-
- Le Comité syndical du Pôle d’Équilibre Territorial et Rural rêter le budget primitif annexe de la forêt communale 2020 nale pour l’accessibilité des personnes handicapées. sionnelle (RIFSEEP) en intégrant les cadres d’emploi des ingé-
(P.E.T.R.) : Jean-Luc SCHICKELE, Caroline PFISTER et Bülent TE- aux sommes suivantes : 191 717,50 € respectivement en re- - A l’unanimité, a décidé de l’approbation du rapport annuel nieurs et des techniciens territoriaux suite à la parution des
MIZAS. cettes et en dépenses de fonctionnement, 0 € respectivement 2019 de Tremplin Entreprises (pépinière/hôtel d’entreprises) arrêtés ministériels se rapportant à ces grades.
- La commission S.Co.T du PETR : Marc DECKERT, Arnaud THIE- en recettes et dépenses d’investissement, 191 717,50 € respec- et du vote de la subvention annuelle de fonctionnement de - À l’unanimité, a approuvé de la mise à jour du tableau des
BAUT et Joseph GLADY tivement en recettes et dépenses totales. 15 000 € attribuée au PETR Bruche Mossig dans le cadre de effectifs du personnel communal, par la création de 3 postes
- Le Syndicat Mixte Intercommunal pour la Collecte et le Trai- - Par 23 voix pour et 6 abstentions, a décidé d’approuver et d’ar- la convention de mandat de gestion de Tremplin Entreprises. budgétaires d’adjoints d’animation permettant d’ajuster les
tement des Ordures de Molsheim, Mutzig et environs (SE- rêter le budget primitif annexe brasserie 2020 aux sommes - A l’unanimité, a validé le principe de la participation financière horaires des contrats des agents présents au périscolaire et
LECT’OM) : Bülent TEMIZAS et Thierry KLEIN. suivantes : 136 171,13 € respectivement en recettes et en dé- forfaitaire de 1 600 € HT dans le cadre de la réalisation par la la suppression de 9 postes budgétaires devenus vacants suite
- Par 23 voix pour les candidats du groupe majoritaire, 5 voix penses de fonctionnement, 200 870,02 € respectivement en Communauté de communes de la région de Molsheim-Mutzig aux départs d’agents ou à des avancements de carrière sur des
pour les candidats du groupe « Mutzig réveille-toi » et 1 abs- recettes et en dépenses d’investissement, 337 041,15 € res- de travaux de remplacement de poteaux incendie. grades supérieurs.
tention, après avoir procédé au scrutin secret de liste à la re- pectivement en recettes et dépenses totales. - Par 24 voix pour et 5 abstentions, a validé l’attribution de la - À l’unanimité, a approuvé du rapport annuel 2019 du Syndicat
présentation proportionnelle au plus fort reste, les membres - Par 24 voix pour et 5 abstentions, a décidé d’approuver et subvention 2020 dans le cadre de la convention avec la Fédé- Mixte pour la Collecte et Traitement des Ordures Ménagères de
de la Commission d'Appel d’Offres (dont M. le Maire est pré- d’arrêter le budget primitif annexe Dôme 2020 aux sommes ration Départementale des Maisons des Jeunes et de la Culture Molsheim et Environs ou SELECT’OM.
sident de droit), en qualité de titulaires : suivantes : 165 258,88 € respectivement en recettes et en dé- d’un montant de 71 396,00 € pour l’activité d’animation jeu- - À l’unanimité, a validé le principe de l’acquisition de la parcelle
Mme Caroline PFISTER, M. Thierry KLEIN, penses de fonctionnement, 0 € respectivement en recettes et nesse (frais de personnel, accompagnement de la FDMJC et section 5 n°489 de 31 m² située 20 rue du Sacré-Cœur, afin
Mme Stéphanie BALLIAS, M. Arnaud THIE- dépenses d’investissement, 165 258,88 € respectivement en budget animations) en précisant que la participation définitive de régulariser une division ancienne réalisée dans le cadre de
BAUT et M. Claudio FAZIO et en qualité de recettes et dépenses totales. sera minorée du fait de la période de confinement. l’alignement de la rue dans la mesure où cette parcelle est
suppléants : M. Marc DECKERT, M. Bülent - À l’unanimité, autorise M. le Maire à présenter des dossiers - Par 28 voix pour et 1 abstention a procédé à la mise à jour du d’ores déjà située dans l’emprise de la voirie publique.
TEMIZAS, M. Joseph GLADY, Mme Eléonore de demande de subvention ainsi qu’à signer les dossiers de dispositif des amortissements fixant les modalités et en par- - À l’unanimité, a établi la proposition de composition de la
HAGELBERGER et Mme Murielle ABELHAUSER. demandes d’autorisation d’urbanisme et administrative adé- ticulier les durées d’amortissement pour l’ensemble des élé- commission communale de contrôle des listes électorales res-
- À l'unanimité, a décidé de créer les commissions communales quates pour les opérations d’investissement 2020. ments amortissables. pectant la représentativité des groupes d’élus à transmettre
suivantes : - Par 28 voix pour et 1 abstention, décide du versement d’une au Préfet.
- Commission des finances : Présidente : Mme PFISTER Ca- prime exceptionnelle pour certains agents des services de la
roline commune de Mutzig qui ont été soumis à des sujétions ex-
- Commission des affaires culturelles : Présidente : Mme ceptionnelles pour assurer la continuité des services publics
SARREMEJEAN Annie durant l’état d’urgence sanitaire déclaré pour faire face à l’épi-
- Commission des fêtes et cérémonies – associations : Pré- démie de covid-19 selon les modalités exposées ci-dessus en
sidente : Mme CORTIULA Lisbeth précisant que M. le Maire déterminera par arrêté, les béné-
- Commission information et communication : Président : M. ficiaires et le montant de la prime dans le cadre fixé par la
TEMIZAS Bülent présente délibération, ainsi que les modalités de versements
- Commission attractivité économique : Présidente Mme - À l’unanimité, approuve la remise gracieuse totale des loyers
PFISTER Caroline des 17 entreprises ayant occupé
- Commission d’urbanisme : Président : M. DECKERT Marc les locaux de Tremplin Entreprises
- Commission sécurité – circulation : Présidente : Mme PFIS- durant le mois d’avril 2020 en pépi-
TER Caroline nière ou hôtel d’entreprises pour un
- Commission des affaires scolaires/périscolaire/petite en- montant total de 6 708 € HT.
fance/jeunesse : Présidente : Mme GASPAROTTO Aude - À l’unanimité, décide d'attribuer
- Commission jumelage : Présidente : Mme SARREMEJEAN une subvention annuelle de fonctionnement au titre de l'exer-
Annie cice 2020 aux associations locales pour un montant global de
- Commission environnement – cadre de vie : Président : M. 48 300,00 €.
TEMIZAS Bülent
8 9
Vie citoyenne
Vie citoyenne
L’été au centre culturel Dès l’annonce du déconfine-
ment du 11 mai, il a fallu mettre
en place protocoles et matériels
Avec le Maire, nous sommes allés à leur rencontre le
4 septembre, le cadeau de rentrée en main : cette
année un sac orné du blason de notre ville. L’oc-
pour accueillir à nouveau les casion de discuter avec les enfants !
Après de longues semaines sans activité, la ville de Enfin le 29 août, c’est devant un public clair- enfants dans les classes. À par- Nous accueillons également Monsieur Viehe, di-
Mutzig a proposé à ses concitoyens de nombreuses semé mais très enthousiaste que le groupe tir du 18 mai, les CM2, puis les recteur du périscolaire. Avec les animateurs, ils
activités cet été dans le respect des gestes barrières Twice s’est produit dans la cour du château. CP, puis les enfants de tous les niveaux des classes primaires ont accueillent les enfants à midi et le soir. Des projets,
et en appliquant la distanciation physique de rigueur. Damien Fritz et Manu Antoni à la guitare et pu regagner les bancs de l’école. Ce fut une expérience particu- du sport, des temps des devoirs après l’école au pro-
Le 25/07 une trentaine de personnes a pu s’initier à la au chant, Guillaume Boehler au clavier et à Annie SARREMEJEAN lière, qui a certainement fait grandir autrement nos enfants. Le gramme.
danse country dans la cour du château des Rohan, sous l’accordéon et Jean Caspar aux percussions Adjointe à la culture 1er septembre, c’est presque 630 écoliers et 650 collégiens qui
l’œil bienveillant de Nikola Meyer le responsable de l’asso- ont uni leur talent pour nous faire décou- ont retrouvé leurs camarades, leurs enseignants, leurs classes.
ciation Sweet Boots. Un moment très convivial qui a d’ailleurs vrir ou redécouvrir leur univers musical : une bien belle balade
Madame Florentin reste directrice pour le groupe scolaire Hoffen
convaincu certains de s’inscrire à ses cours. Vous pouvez d’ail- en compagnie d’Éric Clapton, Bob Dylan, Francis Cabrel et bien
d’autres. Monsieur Guinchard assure la direction pour le groupe scolaire
leurs les rejoindre le lundi soir à 19h à l’école Rohan.
René Schickelé
Madame Wunderlich prend son poste de direction à l’école
Rohan, bienvenue à elle !
Le 01/08 c’est le maniement du bâton qui attendait nos Mut- Je finirai par souligner le travail constant des ST, qui ont permis
zigeois avec une belle initiation proposée par le Twirling club aussi de vivre cette rentrée sereinement : travaux de rafraîchis-
de Mutzig-Molsheim-Lutzelhouse. Une dizaine de courageux sements ou rénovation complète, leur travail depuis le mois de
ont participé à l’animation sous le regard admiratif et parfois mai n’a pas cessé.
amusé d’une vingtaine de spectateurs.
La soirée était suivie de la projection du film les Aventuriers de Bonne nouvelle année scolaire à tous les enfants, les parents, les
Robert Enrico, dans la salle de spectacle du château. équipes pédagogiques et périscolaires.
Le cinéma était à l’honneur cet été avec 2 projections pour pe-
tits et grands, totalement gratuites.
Le 29/07 c’est Roxane avec Guillaume de Tonquedec qu’une cen-
taine de Mutzigeois a eu le plaisir de voir. Une séance en plein
air très appréciée, toujours dans le respect des règles sanitaires.
Le CCAS
Enfin le 12/08, petits et grands ont pu rire avec Astérix et le
domaine des Dieux dans la salle de spectacle du Dôme. Ce mo- Le Centre Communal d’Action Sociale de Le CCAS de Mutzig a décidé d’octroyer une subvention sup-
ment très convivial a attiré une centaine de spectateurs, heu- Mutzig a mis en œuvre cette année le plan plémentaire aux associations caritatives de la commune.
reux de se retrouver à l’issue du film pour un petit goûter bien canicule en envoyant à chaque Mutzigeois Dans ce contexte sanitaire, et malgré l’envie d’offrir un moment
sympathique. de + de 65 ans un courrier les invitant à festif organisé par le CCAS chaque année envers nos aînés, il ne
Lisbeth CORTIULA s’inscrire sur notre registre.
Adjointe aux Affaires
sera pas possible de nous réunir tout en garantissant votre sé-
L’objet du plan canicule est de rester au plus curité compte tenu du contexte sanitaire actuel.
De la vie dans nos écoles
sociales
proche des personnes qui en ont besoin. Néanmoins, le CCAS a maintenu l’organisation d’ateliers afin de
Nous avons contacté très régulièrement nos aînés durant tout proposer des activités adaptées et de répondre aux demandes
l’été ; poursuivant ainsi l’action auprès d’eux mis en œuvre du- les plus fréquentes ; ainsi depuis le 14 septembre 2020,
S’il est bien une période particulière dans la vie d’un enfant, c’est Ainsi, à Mutzig, très rapidement, une classe rant le confinement. l’ABRAPA intervient dans le cadre d’ateliers numériques
celle de la rentrée. Juste après les grandes vacances, la rentrée a été spécialement ouverte pour les enfants afin de mieux appréhender cet outil.
fait grandir chaque enfant d’un seul coup ! « parents-soignants » à l’école Hoffen. Les Inscrivez-vous auprès du CCAS au 03 90 04 95 04 Deux ateliers seront prévus le 1er trimestre 2021 :
Le confinement a bouleversé leur année scolaire : sans s’en enseignants des 3 écoles s’adaptent et in- Cela nous permettra de prendre de vos nouvelles !
ventent de nouvelles façons de travailler, à Aude GASPAROTTO • C’est bon pour le moral
rendre compte vraiment, il a fallu rester chez soi, sans pouvoir Adjointe aux Affaires
dire au revoir aux copains, aux enseignants, sans pouvoir prendre distance. • Prévention des chutes
Scolaires Le CCAS a maintenu pendant cette période le service social de
toutes ses affaires. Rapidement, familles, enseignants, per- MERCI à toutes les équipes qui ont su trou- et à la Jeunesse proximité venant en aide au plus démunis et est resté joignable
sonnel et élus municipaux se ver des solutions pour que les écoliers conti- par téléphone et par mail durant cette période si particulière.
sont organisés pour propo- nuent leurs apprentissages. De plus, les bénévoles et les associations se sont largement
ser une continuité pédago- impliqués sur le terrain, répondant toujours présents pour
gique. soutenir, aider, accompagner les plus fragiles.
10 11
Vie citoyenne
Vie citoyenne
L’Anim’ jeunesse… le plein d’activités ! Comment contacter l’Animatrice ?
L’Animation Jeunesse se situe dans la salle des associations
3 rue du Docteur Schweitzer.
Depuis le mois de mai dernier, Anne-Claire, anima- Les apéros projets de l’Anim’ jeunesse Anne-Claire Spielmann
trice responsable a pris ses fonctions à Mutzig et L’Anim Jeunesse, c’est un lieu où les jeunes qui ont des projets 06 83 77 87 85 – 03 90 40 96 18
accueille les jeunes âgés entre 11 et 17 ans tout au peuvent être accompagnés. Ils sont également force de proposi- animationjeunesse@villedemutzig.fr
long de l’année. tion quant aux actions proposées au sein de la structure. Retrouvez les actualités de l’Animation Jeunesse :
Qu’est-ce qu’on y fait à l’Anim’ Jeunesse ? Régulièrement, des « Apéros projets » réunissent les jeunes mo- https://fdmjc-alsace.fr/ajmutzig /
Des activités le mercredi, le vendredi, et le week-end par- tivés et c’est le moment pour eux de s’organiser : fabrication
fois aussi ! d’un espace potager, organisation d’un mini-camp, organisation Sur Facebook : Animation Jeunesse Mutzig
Crêpes, karaoké, danse, escalade, soirées film, jeux… Le pro- d’activités…
gramme est varié. Pour les évènements de Mutzig
Des activités durant les vacances scolaires. Réalisation d’un Lors des temps forts de la ville, vous retrouverez sûrement des
court-métrage, stage de graff’, de skate, sorties, mini-séjours, groupes de jeunes qui souhaitent s’investir et participer pleine-
ateliers… ment !
Elle propose également des cours
de formation musicale pour ac-
quérir les fondamentaux néces-
saires à la pratique instrumentale,
des pratiques collectives comme
le chant choral - chorale des
enfants, chorale ados, ensemble
vocal, ainsi que les orchestres –
Établissement d’Enseignement Artistique, agréé par le ensembles de cuivres, orchestre
Conseil Départemental, l’école municipale de musique de junior, orchestre symphonique…
Mutzig a repris ses activités au mois de septembre avec la mise Grâce au suivi pédagogique mis en place pendant la période
en place d’un protocole sanitaire qui, au-delà des gestes bar- du confinement, les professeurs ont pu maintenir le contact
rières classiques, prend en compte les spécificités musicales. avec les élèves et les parents, ce qui a également permis de
Chaque jour, une autre activité afin de satisfaire le plus grand Accueil de stagiaires, de services civiques Son application garantit la pratique musicale en limitant créer un lien social et convivial renforcé. Les professeurs avaient
nombre et de varier les plaisirs. Ce sont 8 stagiaires qui ont pu, l’an dernier découvrir le métier les risques pour les élèves, les familles et les professeurs… une proximité virtuelle avec leurs élèves et leurs familles pen-
Les ateliers au collège Louis Arbogast d’animateur jeunesse ! L’Animation Jeunesse a également ac- L’École Municipale de Musique offre la possibilité d’ap- dant cette période.
Le jeudi entre midi et deux, Anne-Claire accueille les jeunes au cueilli un jeune volontaire en service civique et réitère l’expé- prendre un instrument, de pratiquer de la musique d’en- Les inscriptions sont possibles toute l’année
sein du foyer et propose une activité différente chaque séance : rience cette année. semble, de chanter dans une chorale. https://vu.fr/inscriptionEMM
Nouvelle année, nouveaux projets de l’Anim’ jeunesse La permanence administrative a lieu
Atelier manga Elle dispense, des cours d’éveil musical à partir de 3 ans, des
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
Grands jeux Deux nouveaux ateliers cours individuels instrumentaux (enfants et adultes) :
(hors vacances scolaires)
sont proposés aux jeunes Violon, violon alto, violoncelle, trompette, trombone, batterie,
Débats Château des Rohan – 2e étage
cette année. Sous la hou- clarinette, saxophone, hautbois, cor anglais, basson, flûte à bec,
Astronomie 39 rue du Château 67190 MUTZIG
lette de professionnels, flûte traversière, piano, piano-jazz synthétiseur, cours de chant,
… Tél. 03 88 38 84 98
les jeunes découvriront le guitare classique, guitare folk, guitare électrique, guitare basse, Mail : ecoledemusique@villedemutzig.fr
Pour participer, les jeunes peuvent s’inscrire à la vie sco- théâtre et le monde du ci- guitare d’accompagnement, accordéon.
laire chaque semaine. néma. Les inscriptions sont
toujours possibles.
Durant la première semaine
des congés d’octobre, un
projet ultra-créatif leur
En cette période si particulière, continuons de soutenir nos commerçants et professionnels
permettra de travailler avec
locaux.
un beat-maker (créateur
de musique et de sons sur Nos commerçants sont toujours présents et nous rendent des services de proximité essentiels à la vie
ordinateur) et un conteur de notre ville. Les temps sont particulièrement difficiles, nous avons besoin d’eux au quotidien, plus
professionnel pour créer que jamais, ils ont besoin de nous et de notre soutien.
des histoires mises en musique. Ce double stage Contes et beat- Consommez Local, c’est l’idéal !
make organisé conjointement avec la médiathèque s’achèvera L’annuaire des commerçants et des professionnels de Mutzig est consultable sur le site de la ville, nous
par un spectacle gratuit proposé aux familles et porté par Lénaik vous invitons à vous rapprocher du service de communication afin de mettre à jour vos informations
Eberlin, conteur et intervenant du stage. ou d’y apparaître.
12 13
Vie citoyenne
Vie citoyenne
L’urbanisme et les forêts Savoir conduire,
Épidémie de scolytes Urbanisme c’est aussi savoir-vivre
Dans les forêts de MUTZIG, les attaques de scolytes Suite à l’épidémie du covid-19, du confi-
causent d’importants ravages sur les peuplements nement et de la campagne électorale à
Vous avez pu découvrir les dernières se- Afin que l’on vive tous ensemble sereinement et en
d’épicéas. Initialement déclenchée dans le secteur du rallonge, le service urbanisme de la ville a Marc DECKERT Caroline PFISTER maines un radar pédagogique boulevard toute sécurité : Soyons vigilants, Restons prudents et
Sperl, l’épidémie de scolytes progresse et s’étend dé- repris sa vitesse de croisière. Nous avons Adjoint urbanisme, Adjointe à la sécurité
Clémenceau ainsi que rue de la Trinité à Respectons les limitations de vitesse !
sormais sur la quasi-totalité des forêts d’épicéas du Sperl actuellement une vingtaine de permis de forêt et sport attractivité écono-
et du Narion. construire et également une explosion des mique et finances la hauteur de l’école maternelle du Gé- Tout comme la vitesse, le respect du stationnement est es-
demandes préalables de travaux comptabilisées à 70 dossiers. nie pour sensibiliser nos conducteurs. sentiel pour une vie sereine en communauté.
En creusant des galeries sous l’écorce des arbres, ces insectes
ravageurs finissent par couper la circulation de la sève condui- Nous avons aussi entrepris une révision simplifiée du plan local Ce radar fonctionne comme un radar classique. Nous observons trop régulièrement des stationnements irrégu-
sant à la mort prématurée des peuplements d’épicéas dans nos d’urbanisme (PLU) pour pouvoir solutionnée le site de la brasse- L’objectif n’est pas de verbaliser les automo- liers qui gênent, peut-être même agacent, les uns et les autres
forêts. Cette épidémie est préoccupante pour la santé des forêts rie, l’extension de l’espace atrium et la construction de la nou- bilistes en excès de vitesse. C’est un dispositif et ne permettent pas de circuler normalement que l’on soit à
et des écosystèmes concernés. velle piscine. préventif qui permet d’alerter le conducteur sur pied, à vélos ou en voiture.
son comportement à risque et de l’informer sur
Inquiétudes aussi des professionnels de la filière bois. Habituel- Pensons tout particulièrement
sa vitesse constatée.
lement valorisés comme bois de charpente et de menuiserie, aux personnes à mobilité réduite.
les épicéas altérés par le scolyte sont en effet déclassés par les Cette opération sera renouvelée régulièrement. Elle permet de La normalisation des emplace-
scieurs. La seule alternative pour limiter l’expansion de cette nous sensibiliser à la vitesse au sein de notre commune. ments PMR est actuellement vé-
épidémie étant l’enlèvement rapide des bois. Des opérations La prévention n’exclut pas les contrôles, à cet effet de nombreux rifiée et mise en conformité.
exceptionnelles de coupes et travaux vont être réalisées, et contrôles radars hebdomadaires sont réalisés par nos policiers Nous vous invitons à respec-
encadrées par l’ONF (Office National des Forêts) dans nos forêts. municipaux. Par ailleurs, la brigade de gendarmerie réalise des ter ces stationnements spéci-
contrôles réguliers. fiques qui seront tout parti-
En parallèle, nous réalisons un diagnostic dans diverses rues culièrement contrôlés.
Le service d’urbanisme vous accueille tous les jours de la semaine aux horaires d’ouverture de la mairie. de notre ville. Il nous permettra de quantifier le flux des véhi-
M. Marc Deckert, adjoint à l’urbanisme, peut vous recevoir tous les mardis sur rendez-vous. cules ainsi que leurs vitesses. Une réalité de terrain qui nous
permettra, avec les membres de la commission de sécurité, de
Les services techniques prendre des mesures adaptées.
Le Service Technique Municipal a réalisé de nombreux travaux, En Mairie, la création d’une cage d’ascen-
autres que l’entretien de la ville, au cours de ces dix derniers seur.
mois.
La remise en peinture de deux salles de classe, le réaménage-
Au café de l’Europe, une démolition par-
tielle du bâtiment avec un aménagement Thierry KLEIN La communication
ment complet des toilettes filles et garçons à l’école Rohan d’une voirie provisoire. Adjoint Services
ainsi que la mise en peinture. techniques
La clarté dans la communication sur les évé- De nos jours, la plupart d’entre nous dispose d’un smartphone.
nements de la ville de Mutzig est essentielle Diffuser les infos sur le smartphone amène une audience poten-
pour créer un lien de proximité avec les tiellement plus importante. Un travail est en cours de réflexion
Mutzigeois. et de mise en place (voir ci-dessous) pour augmenter l’interac-
Bülent TEMIZAS tion Citoyens Municipalité.
Adjoint Cette proximité permet une interaction dy-
communication, namique, les citoyens sont ravis et le travail
environnement
et cadre de vie réalisé par les élus est récompensé.
Quand les Mutzigeois ont connaissance des
évènements, l’affluence et la sérénité aug-
mentent.
La crise du coronavirus amène la question
La mise en place de caméras au pied des de la communication « dynamique » auprès des citoyens.
À l’école BANZET, la mise en peinture du local vélo et le rempla- bennes à déchets dans la Zone Atrium et Comment informer tous les citoyens des mesures mises
cement du sol PVC de la salle de jeux avec mise en place dans la Rue Haute Montée. en place, des annulations de dernière minute… ?
de nouvelles fenêtres. Entretien et Elingage du fossé à l’aire des Prochainement !!! non pas un rafraîchissement, mais un
À l’école GÉNIE le remplacement des fenêtres du couloir du gens du voyage. « changement de peau » du site web de la ville de Mutzig ver-
rez-de-chaussée. Ceci est une partie des travaux que les Ser- ra le jour. Nous travaillons pour que le site de notre ville soit
Dans la salle des associations, un aménagement complet de la vices Techniques ont effectués avec leurs sa- moderne, simple d’utilisation et pour que les infos essentielles
cuisine avec la confection de placards sur mesures. voir-faire, leurs connaissances et leur sérieux. soient trouvées rapidement.
14 15
Environnement
Environnement
Le compostage, un geste pour l’environnement ! Environnement et cadre de vie
Pourquoi composter ? À Mutzig, nous avons opté pour le stockage de déchets Le système est, de par sa structure en acier et béton,
Le compostage est un geste 100 % naturel qui sous terre car il présente un certain nombre d’avantages im- totalement résistant au feu.
permet : portants par rapport à la collecte des conteneurs traditionnels. Enfin, dernier point non négligeable, les conteneurs
• D’obtenir un fertilisant naturel Le volume équivalent aux bennes traditionnelles, ainsi que enterrés contribuent à l’hygiène et à l’esthétique
l’identification du type de déchet par une signalisation appro- des villes
• De réduire nos déchets
priée permettent de réaliser des économies sur les coûts de col- en élimi-
• De faire des économies lecte, et donc sur le transport vers les centres de retraitement. nant le risque
• D’agir en faveur de l’environnement Cette solution offre un gain d’espace considérable car comme de renversement
à la façon d’un iceberg, seule une toute petite partie reste des poubelles ou
apparente hors sol. de l’éventrement
Offre exceptionnelle des sacs par les ani-
Ce qui est donc parfaitement adapté aux endroits à fortes fré-
pour les Mutzigeois ! quentations (parkings, lotissements…).
maux…
La ville de Mutzig participe à l’achat de composteurs en bois.
Il vous est donc possible de l’acquérir à 15 € seulement
au lieu de 25€. Offre réservée à un composteur par foyer.
Le compost au fil
Le compostage, un geste des saisons
La ville proposera une formation en partenariat avec le
Select’om.
• Profitez de la belle saison pour alimenter votre compost.
Subvention pour l’acquisition
100 % naturel
Comment se procurer un composteur à 15€ ?
• Veillez à ne pas mettre votre gazon en trop grande quantité (couche
de 10 cm maximum) dans votre compost car il risquerait d’étouffer d’un vélo à assistance électrique
é
le processus de transformation des matières organiques.Privilégiez
Ét
Les modalités de réservation sont sur le site plutôt l’utilisation d’une tondeuse mulcheuse qui permet de laisser
e, le gazon sur place ou utilisez la tonte en paillage.
de la ville www.villedemutzig.fr
nt ef
ficac
ferti
lisa Face à la situation sanitaire actuelle, le vélo représente, pour
• Un
• Faites votre réserve de brun (feuilles mortes, bois broyé ou bon nombre de Français, une alternative au transport en
eux coupé à moins de 5 cm) dans un endroit abrité qui pourra être commun. Si le vélo reste accessible financièrement, sa version à
• respectu onnement, Rendons à la nature ce qu’elle nous a donné en
de l’envir compostant les déchets organiques de notre poubelle. mélangé au vert tout au long de l’année.
En effet, en présence d’eau et
• Continuez d’alimenter votre compost en respectant les assistance électrique reste bien plus onéreuse. La Communauté
ne
d’oxygène, ceux-ci seront transformés quantités de brun et de vert. de Communes Molsheim – Mutzig a décidé de subvention-
m
• écon sous l’action de micro-organismes • Si vous compostez en tas ou en silo ouvert : brassez votre compost
omique
to
, (vers de terre, champignons et ner l’achat d’un vélo à assistance électrique (VAE), aide qui
Au
bactéries) en un engrais naturel. en y intégrant feuilles mortes et activateurs.
• réd • Si vous utilisez un composteur fermé : mélangez toujours les pourra s’additionner à celle versée par l’État.
u
nos disant Intégré à la terre, le compost nouveaux apports avec les couches précédentes et surveillez
éche
ts. restitue la matière organique et les
éléments nutritifs qui l’enrichissent. bien l’humidité. 1. Quel type de vélo est subventionné ?
• Cycle neuf
• Protégez votre compost à l’aide d’une bâche.
• En début d’année, un brassage énergique du compost est • Acheté après le 1er janvier 2020
r
ve
nécessaire afin d’aérer la matière organique : videz entièrement
Hi
votre composteur et remplissez-le à nouveau. • Avec batterie sans plomb, répondant à la norme NF EN 15194 3. Qui peut prétendre à cette aide ?
• Continuez de l’alimenter. (assistance bridée à 25km/h, se coupant dès que le cycliste
cesse de pédaler – puissance nominale maximale du moteur • Toute personne majeure ou mineure de plus de 14 ans, rési-
n’excédant pas 0,25 KW) dant sur le territoire, SANS conditions de ressources
s,
Planches de Bois de dougla • Après 6 à 12 mois de soins, votre compost est mûr, il dégage
• Une seule demande par personne
llem ent imp utr esc ible une odeur de terre fraîche des bois et présente une belle 2. Quel est le montant de l’aide ?
bois nature
ps
couleur brun sombre. C’est une terre grumeleuse qui peut être • Plusieurs demandes peuvent être effectuées par foyer
x 1,20 m.
m
Dimensions extérie ure s : 1,2 0 tamisée pour une utilisation plus facile. Retirez et réservez les Si l’achat a été effectué dans
te
4. Comment faire pour obtenir l’aide ?
in
0 1,00 m.
x apports récents ainsi que la couche en contact avec le sol qui un commerce du territoire
Dimensions intérieures : 1,0
Pr
contient les petits vers rouges en pleine activité. Cela vous
permettra de démarrer le nouveau compost. => 200 € Le demandeur complète le formulaire (https://www.cc-mol-
Si l’achat a été effectué dans sheim-mutzig.fr/subvention-vae-bd.pdf) et transmet les justi-
un commerce hors territoire => 100 € ficatifs suivants :
Signature de la convention pour le projet « Vélo café »
Pour les personnes majeures, l’aide obtenue peut ensuite être • Facture d’achat nominative, établie après le 1er janvier 2020
entre Trace Verte et la SNCF. Un projet réfléchi depuis
Recette
plusieurs années dans le but de faire vivre le quartier Utilisation couplée à une aide de l’État (https://www.cc-molsheim-mut- • Justificatif de domicile de moins de 6 mois, établi aux mêmes
zig.fr/formulaire-etat---vae.pdf), d’un montant identique, à de- nom, prénom et adresse que ceux figurant sur la facture (ou
z... café dont les torréfacteurs
gare en faisant de ce lieu de départ et d’arrivée, un lieu
de rencontres erned'un
Altautour
Compost à demi-décomposé
en paillage mander dans les 6 mois suivant l’acquisition du VAE (date de du représentant légal, en cas de demandeur mineur)
sont Alsaciens. • Dans le potager facturation à l’appui). • Relevé d’Identité Bancaire
• Au pied des arbres en couche de
Le projet s'inscrit dans celui de 1001 gare de la SNCF qui 3 à 5 cm étendue 3 à 4 mois
avant la plantation Astuces • Photocopie de la carte d’identité pour les bénéficiaires mineurs
a participé au financement de2⁄3 ce de
dernier
vert enet est cofinancé
couche de 15 cm • La meilleure période pour débuter un
• Matières azotées : épluchures, Compost mûr en amendement
avec la région. compost est le printemps ou l’été car il
Ce dispositif est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021
- Ce document a été imprimé sur du papier recyclé.
filtres en papier, fanes organique
de légumes, fleurs fanées, y a beaucoup de déchets à composter.
• Au potager : légèrement enfoui
mauvaises herbes… sur les 5 premiers cm • Mettez le composteur directement
1⁄3 de brun en couche de 10 cm (5 à 15 l⁄m3) et autour des cultu- en contact avec la terre.
• Matières carbonées : tailles et branches res gourmandes (fraisiers, choux,
(broyés à 5 cm), paille, écorces et copeaux, concombres, laitues, melons) • Sur la terre retournée, déposez une
feuilles mortes, sciure, herbes sèches… • Fleurs, herbes et buissons : au couche de 5 cm de hauteur de
fond des trous de plantation (1⁄3 brindilles de 10 cm de longueur
Terre du jardin en saupoudrage 16 de compost, 2⁄3 de terre végétale) environ, elle servira de tampon 17
et en épandage au sol
humidificateur et d'aérateur.
Vous pouvez aussi lire
