N 48 - Août 2017 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride - Le Courrier de Floride
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2017-2018 | gratuiT
- N°48 - Août 2017 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -
Page 25
2
le COUrRIER DE FLORIDE
La Floride
Amelia Island
Ponte Vedra Beach
Fort Matanzas
Panama City Beach
Destin Palatka
Pensacola
Mobile
Nouvelle Orléans Blue Spring
Le
Sunshine
Rainbow
Spring
Blue Spring
State Disneyland
Universal
Canaveral National Seashore
Centre Spatial Kennedy
Caladesi Island
Bok Tower
Tampa
Bay
Fort DeSoto
Lido Beach Myakka State Park
Siesta Beach
Blowing Rocks Preserve
St Lucie Inlet Park
Casey Beach Jonathan Dickinson Park
Bathtub Reef Beach
Jupiter
Aventura
MIAMI
Dubois Park
Riverbend Park
Spanish Monastery
Oleta River
North Miami Beach Haulover Beach
Bal Harbour Loxahatchee
John D. MacArthur
Palm Beach
Captiva Boynton Beach
Japanese Gardens
Red Reef Beach
Lover Key
Delnor Wiggins Beach Ave Maria
Coral Springs
North Miami
Florida Panthers Refuge Sunrise Lauderdale by-the-Sea
ay
Tropical gardens
ne B
Davie Dania Beach
cay
Bis
BIG CYPRESS
Little Haïti Miami Marco Island
10 000 Islands
NATIONAL PRESERVE Aventura
Sunny Isles
Wynwood
Beach Everglades
City
Haulover Beach
Loop Road
South Beach
Design District Village Indien
Miccosukee Shark
Coconut
Grove Key Biscayne
Aéroport Lincoln Road Valley
Ocean Drive Coral Gables
Kendall
Little Havana Port Miami
South Beach et Art EVERGLADES Redland
Deco District NATIONAL PARK
Downtown
Freedom Tower Route touristique
des Everglades
Bayside MarketPlace
Brickell
Coral Gables
Miracle Mile Hôtel de Ville Flamingo
Venetian Pool Coconut Grove Route de Flamingo
John Pennekamp Coral Reef
Biltmore Commodore Plaza Fairchild Seaquarium Florida Bay
Gardens
Villa Vizcaya Key Biscayne e
id
or
Matheson Hammock Park
Crandon Park Fl
de
ys
Ke
ay
Duck Key
ne B
Cape Florida s
Redland Le
cay
Everglades Dry Tortugas
Bis
Bahia Honda
National Park Lower Keys Key
Florida Keys
Bienvenue en Floride !
- Le mot des CONSULS GENERAUX -
haiti France CANADA
La Floride, principalement Chers compatriotes, Bonjour de la part de toute
le sud de cet État, reste un vous êtes, chaque année, l’équipe du Consulat Général
pôle d’attraction mondial, du Canada! L’année 2017
nombreux à sillonner la
l’un des ports des Etats-Unis marque le 150e anniversaire du
Floride, un Etat qui vous Canada depuis la confédération
d’Amérique connectés au surprendra par sa diver- et nous sommes ravis de célé-
monde entier. La dimension sité. Proche des Caraïbes, brer cette étape importante ici
multiculturelle de Miami et en Floride. Les quatre thèmes
ouvert sur toutes les Amé-
de ses environs fait de la entourant la célébration de
riques, le « Sunshine State »
zone un lieu « culte ». cette année sont: la diversité et
Une atmosphère de fête per- par Gandy a acquis depuis longtemps par Clément l'inclusion, la jeunesse, l'envi- par Susan
manente. Une sorte de poésie THOMAS, ses galons de destination ronnement et la réconciliation Harper,
internationale. Desservie par
LeCLerC,
fantastique qui accueille tout autochtone. Alors que nous consule générale
de multiples connexions continuons de promouvoir le
consul général consul général
étranger débarquant à l’Aéro-
Canada dans tout l'État, nous
de France du Canada
aériennes, abritant les plus
d’Haïti
port International de Miami, qu’il soit Européen,
nous efforcerons de souligner ces thèmes car ils incarnent
Caraïbéen, latino-américain etc… grands ports de croisière au monde et rendez- vraiment ce que c’est d’être canadien.
Tout le monde y trouvera sa mythologie, ses vous majeur du design et de l’art contemporain, Lorsque la plupart des gens pensent au Canada en
us et coutumes, ses préférences, l’objet de ses la Floride attire chaque année des centaines Floride, ils pensent à nos touristes et aux belles plages.
fantasmes et de ses désirs sublimés. On ne risque de milliers de visiteurs français. Bien que nous ayons environ 4 millions de visiteurs à
pas trop de mourir de nostalgie dans une ville qui La France tient une place importante dans l'état de soleil, contribuant à plus de 5 milliards de dollars
est le miroir de la région ! La dynamique identitaire dans l'économie, nous sommes également un partenaire
l’économie locale, dans des secteurs aussi variés commercial très important et aussi un investisseur
se met en marche en même temps que la logique
que l’aérospatial, le tourisme, l’industrie pharma- important. Le commerce et l'investissement entre le
d’intégration et le résultat est que l’étranger en
Floride parvient à conserver son identité première
ceutique, le luxe ou les nouvelles technologies. Canada et la Floride sont responsables pour plus de
alors qu’il nage dans le pays comme un poisson Notre commerce s’élève à 4,2 milliards de dollars 620 000 emplois. Nous avons également plus de
par an, et la France est le 5e investisseur en 400 entreprises canadiennes employant directement
dans l’eau. Il est à la fois ici et ailleurs. Là réside plus de 43 000 floridiens dans divers secteurs de l'éco-
la magie de la zone, particulièrement le charme Floride, où nos entreprises représentent des nomie. Ces mêmes compagnies sont responsables pour
envoûtant de la ville de Miami. dizaines de milliers d’emplois. plus de 1.7$ milliard en salaire. Lorsque vous combinez
Effectivement, la ville est juste attrayante. La beauté de la région ne doit pas faire oublier le tourisme, le commerce, l'investissement et les ser-
Accueillante. Ce n’est pas le regard du touriste en que la Floride connaît des aléas climatiques vices, le Canada est de loin le partenaire économique le
mal d’exotisme, mais celui de l’observateur pris importants, tout particulièrement pendant la plus important de la Floride et nous voulons continuer à
dans la sensibilité des trépidantes nuits floridiennes, grandir cette relation.
saison des ouragans qui court officiellement du
dans le brouhaha du centre-ville, dans la nature Le consulat général est également là pour aider les
1er juin au 30 novembre. Il est donc nécessaire Canadiens – on peut vous aider dans la préparation de
sauvage des Everglades, dans le bouillon de culture de s’informer des prévisions météo et de res- votre demande de passeport canadien et, dans les
d’un melting pot (dont la communauté haïtienne est
pecter les consignes des autorités locales. Il est situations d’urgence seulement, notre bureau peut traiter
partie prenante) dans lequel les identités et valeurs vos demandes. De plus, nous vous encourageons à
également conseillé de se protéger contre les
culturelles s’entrechoquent et cohabitent simulta- obtenir une assurance-voyage avant votre départ afin de
nément dans une articulation dialectique apportant moustiques, leur piqûre pouvant transmettre des
vous protéger lors de votre séjour. Également, on vous
progrès et changement qualitatif. Cette ville a la maladies tropicales. suggère de vous inscrire au Service d’inscription des Ca-
particularité de permettre le vivre-ensemble, la soli- Le rôle du consulat est d’assurer un service nadiens à l’étranger, afin de rester connecté au Canada
darité entre les hommes. public de proximité et de promouvoir, dans une en cas d’urgence : www.voyage.gc.ca/ inscription
Je profite de cette tribune pour informer les vaste circonscription qui s’étend jusqu’à Soyez prudent! La saison des ouragans s’étend de
la mi-mai à la fin novembre dans les océans Atlantique
nouveaux venus, ainsi que les autres immigrés et Porto Rico, la présence et les intérêts de la
et Pacifique Est. Si vous décidez de vous rendre en
catégories ethniques que cette question intéresse, France. N’hésitez pas à nous suivre sur Twitter Floride pendant la saison des ouragans, vous pouvez
que le Consulat Général d’Haïti à Miami entre- @FranceinMiami ou sur Facebook pour rester réduire les risques éventuels. Consultez notre site
prendra des programmes d’activités culturelles informés. Si votre séjour est d’une durée web pour découvrir des façons de se protéger.
qui impliqueront aussi la participation d’autres supérieure à 6 mois, nous vous recommandons http://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/
Consulats. Ce, dans le but de favoriser l’intégration en outre de vous inscrire – en ligne – au registre catastrophes-naturelles/saison-des-ouragans.
et permettre aux immigrés de se ressourcer. Sachez que notre bureau a créé spécifiquement
des Français établis hors de France afin que pour vous le dépliant Les « Snowbirds » en Floride,
Notre site internet sera actualisée sur une base
nous puissions vous assister en cas de difficulté. contenant de l’information utile sur les passeports,
régulière, avec des informations de première main,
par-delà la précarité informative et les vilenies déon- Sur notre site internet www.miami.consul numéros de téléphone importants ainsi que de l’infor-
tologiques qui caractérisent ces jours-ci certains france.org, vous trouverez les coordonnées mation régionale d’intérêt. Finalement, afin de rester
pour nous contacter, en cas de perte ou de vol en contact avec le Canada durant vos voyages,
réseaux sociaux et blogs. Ainsi je vous convie à nous vous encourageons à visiter notre site web à
visiter nos pages Facebook Consulathtmiami de documents d’identité par exemple, ainsi que www.miami.gc.ca. Nous avons également une page
et twitter @ConsulatHTMiami pour faire connais- des informations sur l’actualité de la communauté Facebook (CanadaàMiami) et une page Twitter
sance avec notre travail quotidien au Consulat, française locale. (@CGCanMiami), où vous pouvez trouver des infor-
les différents services que nous offrons et les infor- Au nom de toute l’équipe du consulat, je vous mations et des nouvelles sur les événements cana-
mations sur notre patrie qui a tant besoin de votre souhaite un excellent séjour en Floride ! diens en Floride.
participation dans son devenir… Au nom du Gouvernement du Canada et de toute
l’équipe du consulat général du Canada à Miami, je vous
Consulat général de France : souhaite la bienvenue et un bon voyage en Floride !
Consulat général de la République d’Haïti 1395 Brickell Ave #1050, Miami, FL 33131 Consulat général du Canada
259 SW 13th St, Miami FL 33130 305-403-4150 200 S Biscayne Blvd #1600, Miami, FL 33131
305-859-2003 / www.consulathaitimiami.ht
www.consulfrance-miami.org 305-579-1600 / http://can-am.gc.ca/miami/
6
le COUrRIER DE FLORIDE
Editorial
Un journal pour vous tous les mois !
Cet exemplaire que vous tenez en main est le numéro spécial
QUI SONT LES FRANCOPHONES DE FLORIDE ?
Vous venez d’arriver en Floride, et vous vous demandez guichets en français sur les qui facilite les implantations
pour les nouveaux arrivants. Vous trouverez des centaines peut-être qui sont tous ces francophones qui vous ont comtés de Palm Beach et d’entreprises.
d’articles supplémentaires et des milliers de photos sur sa ver- précédé dans l’immigration sous le soleil du Sunshine Broward. L’Union des Français de
sion web. Chaque mois, Le Courrier de Floride délivre égale- State. Ils constituent une formidable communauté accueil- l’Etranger (UFE) assure convi-
ment aux francophones de Floride toutes les informations lante depuis bien longtemps. vialité et entraide dans la plupart
nécessaires à leur vie ici, ou à leur séjour : infos, spectacles, sor- Ils arrivent depuis une des villes, et Miami-Accueil,
LES HAÏTIENS
es Français ont été les pre- cinquantaine d’années comme son nom l’indique…
ties... Si vous êtes nouveau (touriste, expatrié, snowbird), vous pour-
L miers à arriver en Floride,
6($µ
RQV35202´$7
en Floride, et sont au- vous accueille à Miami ! Une
YDFDWL
([FOXVLYLWp*R
rez trouver Le Courrier dans tous les commerces francophones,
*HWDZD\
125:(*,$1
1&/*HWDZD\
MUQW 'pF
3,7%8//
LQ %pQpILFLH]-XVTX·j
1RY
7D[HV
SHUV
/H3DUUD
puisqu’ils ont érigé la pre-
MUQW
1&/(VFDSH
jourd’hui des centaines chambre de commerce très effi-
'pF-DQ
mais aussi sur notre site internet (en lecture
7D[HV
,7(0(17
(QREWHQDQW*5$78 SHUV
-DQ
MUQW
!)RUIDLWGHER
LVVRQV H HSHU 7D[HV
mière construction en dur en
s
H HSHU HVSURPRWLRQV
Les 20 plus belles galerie
SHUV
!3RXUERLUHVLQFOXV RQFXPXODEOHDYHFG·DXWU
de milliers, install- cace, la FACC-Miami, travaille
LQYHQWDLUHV3URPRWLRQQ
ou en téléchargement). Comme vous allez le
(VFDSH
125:(*,$1VjFKDQJHPHQWVVDQVSUpDYLVRXpSXLVHPHQWGHV
d’art de Miami
KDUJHVVXMHW
GHHQ867D[HVHWVXUF
/HVSUL[VRQW$3$57,5
1564 : le Fort Caroline, près de
pour une visite
és un peu partout. Ils for- beaucoup avec le consulat de
Suivez le guide
voir, la communauté francophone de Floride
de Miami...
exquise du meilleur
Jacksonville. Quelques mois
ones de Floride -
gratuit des francoph
forme désormais une très belle entité, de plus ment une communauté France, pour épauler la pré-
2017 - Le mensuel
- N°44 - Avril
petits secrets des
Lower Keys
grands sites et
après, les Espagnols les en ont
Page 18
en plus organisée, et ses nombreuses entre- majoritaire dans la ville sence économique française,
t
Les fêtes de Pâques arriven
chassés. Néanmoins, de nom-
, d’autres
lapins,
prises, associations, écoles, vous permettront
sont très connus
Religion,
de North Miami, et dans mais aussi dans le cadre d’évé-
ou Big Pine Key isés...
fêtes et chocolats
Si Bahia Honda irement peu médiat à 16
iques y sont volonta
en Floride :
Pages 14
endroits magnif
demandez le
programme !
soit de passer de bonnes vacances parmi breux colons français ont laissé
Page 17
le quartier tout proche nements culturels comme c’est
Fillon ?
Le Pen ? Macron ?votent
nous, soit de vous aider à vous implanter ici... des traces un peu partout dans
pour
de Little Haïti (à Miami). le cas chaque automne avec les
En avril, les Français
... Suspense !
un nouveau président
et en tout cas elles vous donneront envie de la Floride post-amérindienne. Ce dernier, haut en French Weeks de Miami.
Page 5
Les Américains en quête
revenir nous voir ! Bon séjour à vous, et sui-
d'immortalité la
Ce sont tout de même les fran- couleurs, vous pro-
Gwendal Gauthier
jusqu’à
L’homme optimisé
y travaillent
vez-nous sur Facebook
perfection ? Certains
cophones du Canada qui ont été
dossier sur le
»... Pages 12-13
aux USA ! Notre
pose toute une
« transhumanisme
pour rester informés ! Directeur du Courrier de Floride
les plus présents et les plus gamme de vie S’il existe des structures sé-
ET LA FRANCOPHONIE !
constants en Floride, dès 1819.
La langue française
caribéenne fantasti- parées pour les différentes com-
est-elle adaptée
à l'ère numérique ?
Maquette : www.izzy-design.com
Ils formèrent des communautés que, tant sur le point munautés francophones, elles
Peter W. Cross
pose... et elle s’est
La question se
colloque à Miami
posée durant un
immigrées distinctes avec des
/ Patrick Farrell et
de vue culturel (librai- ont tout de même de plus en
State Park
Page 2
Plage de Bahia Honda
© VISIT FLORIDA
associations, et des petites villes rie Mapou, centres plus l’habitude de travailler et de
2201 West Atlantic Blvd
qui parlaient français (comme
33069
Pompano Beach, Florida
culturels, églises, s’amuser ensemble. Elles ont un
CERE
E
R E D VENT%
+1 (754) 242 9120
AN IÈ
poolandpatiodepot.com
CHERN
TA G 70
JUSQU’À
Lake Worth) jusqu’à la seconde
DE
D
« botanicas » (bou- journal (Le Courrier de Floride),
RABAIS
ment des stocks.
NNÉS ou jusqu’à épuise
u ’a u 3 0 a v r i l 2 017
Mensuel francophone gratuit
t est valable jusq
DE JARDIN SÉLECTIO jumelée à aucune
autre promotion e
SUR LES MEUBLES gasin. Cette prom
otion ne peut être
Vo i r d é t a i l s e n m a
partie du XXème siècle. Les tiques vaudous)… des associations comme le Cen-
congés payés et les autoroutes que culinaire avec de tre de la Francophonie de la
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : provoquèrent alors le phéno- nombreux et fabuleux Floride et des Caraïbes, ou
Gwendal Gauthier mène du « snowbirding ». Dès restaurants. encore Les Diplomates (femmes
Macron ou Le Pen
?
redac.courrierdefloride@gmail.com | Tél : 561-325-9498 les années 1980, il devint diffi- francophones), et se rassem-
Le 7 mai, les
Français devront
- N°45 - Mai
courrierdefloride.com
2017 - Le mensuel choisir leur nouveau
gratuit des francop président(e)
hones de Floride -
cile de faire la différence entre blent lors de différents événe-
les immigrés québécois, et ceux
Miami
Les Européens fran- ments culturels, comme par
Page 2
Lauderdale
Palm Beach -BRIGHT LINE
Le « Jour du Drapea
u»
LES EUROPEENS
qui fuient les neiges durant
1 nouveau :
- 3 nouvelle train
cophones sont surtout exemple les nombreux concerts
Le mois de mai,
(en attendant
ABONNEZ-VOUS (OU VOTRE ENTREPRISE) !!!
Orlando en 2019) s gares c'est la grande
Page 3
fête des Haïtiens
DÉCOUVREZ
,
y compris à
6 mois : les Snowbirds. Aujour-
Miami. Fête
Français (même s’il y a
Fort Pierce
et expositions d’artistes français
culinaire, fête
du
livre et beaucou
p
Page 13
de musique !
La Floride auth
d’hui il y a en Floride plus de
(Photo: le libraire
entique
et écrivain Jan
La Rivière de Mai
aussi des Belges, Suis-
Mapou)
1an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ et québécois. Dans les récents
Page 10
200 000 immigrés francophones
Jean-Paul Guis
ses et Luxembour- concerts de Johnny Hallyday ou
vous emmène
en
5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$
Floride... en mai
1562, au côté
de Jean Ribaud
!
du Canada, et plus d’un million
Page 18
geois). Près de 50 000 Charles Aznavaour on distin-
L’Amérique sur roulettes
15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$
6,4% des maisons
y
de snowbirds francophones
sont des mobile
Page 5
homes
Frost Museum of Scienc
Français habitent en Flo- guait bien des accents diffé-
Il ouvre ses portes e
durant la saison. Ils ont marqué
sur
de Miami Downtow les berges
ride, principalement dans rents ! Mais rien ne serait
n!
Nom : Prénom :
de leur empreinte tout le nord le sud-ouest, entre Palm- possible sans le travail des
Page 9
Entreprise (optionnel) : de Miami, entre Sunny Isles et
Disney lance Avatar
Beach et Miami. Les plus écoles francophones, qui sont
Nouveau parc Land
d'attraction chez
Adresse : Pompano Beach, et se sont
Disneyworld à
Page 9
Orlando
fortes communautés sont elles aussi de plus en plus nom-
Ville : Zip : depuis une décennie très forte- sur le sud de Miami (Coral breuses dans le sud, et permet-
ment renforcés sur le comté de Gables, Sunset) et sur tent aux enfants de garder la
CHèQUES à L’ORDRE DE : FRENChING LLC Palm Beach. Les hôtels et Miami-Beach, bien évi- langue de leurs parents.
P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061 motels de la côte, mais aussi de demment. Les villes Miami est une ville avec une
grands parcs d’appartements, d’Aventura ou de Fort grande ambition, qui se déve-
Valorisez votre entreprise !
de « mobile-homes » ou de ter- Lauderdale comptent loppe très rapidement, et attire
rains pour camping-cars les
Nouvelles chefs
également de très belles de plus en plus toutes les com-
d’entreprises en Floride
!
accueillent durant la saison. Les
Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet Joyeux implantations de Fran- munautés et entreprises étran-
-
nes de Floride
gratuit des francopho
2016 - Le mensuel
populations y sont parfois si
Page 9
- N°40 - Décembre
qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et çais, mais aussi Boca gères. Durant le XXème siècle,
Noël
Hafi Merlin
Shana François ,
Stores, pergolas
Dentiste à
Page 8 rétractables
et tous systèmes
nombreuses que des associa-
Pompano
ier !
Raton ou Palm Beach. New-York, L-A et San Francisco
des fêtes est dans Le Courr
associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier,
Le programme
Dorothée
Boucheninou
tions d’habitants règlent durant
French Hair
Mais les Français ont étaient vues depuis l’étranger
Studio (coiffure)
à Miami-Brickell
Page 9
et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont
Un film sur Audrey Mestre
6 mois la vie culturelle et les aussi bien essaimé dans comme « the place to be », mais
touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ !
James Cameron
va tourner la vie
loisirs de ces parcs. On trouve
de la regrettée
le reste de la Floride. le sud de la Floride s’impose
française de Miami,
avec Jennifer
le
Lawrence dans
POUR LA PUBLICITE CONTACTEZ :
rôle principal !
Page 9
aussi de plus en plus de Snow-
« Floride » : un très beau
Les Alliances Fran- ainsi comme une alternative très
t
livre de Marie Poupar
Miami-Dade : 561.325.9498 birds dans l’ouest de la Floride. çaises sont présentes
La journaliste
remarquée, avec beaucoup
édite... une très
bonne idée
Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075
de cadeau
Page 18
de Noël !
Dans le sud, il existe une cham- dans toutes les gran- d’atout que les autres villes n’ont
r
The Yard: nouveau quartie
dale
adorable de Ft. Lauder
bre de commerce canadienne, des villes, Orlando, pas… Sans nul doute, les fran-
et une chambre de commerce Jacksonville et la baie cophones continueront donc de
Mort de Fidel Castro
Page 11
r
Ce que Trump va change
québécoise, et de très nom-
PRESSE FRANCAISE :
de Tampa disposent s’y installer et de s’y struc-turer
Ses 100 premiers
jours à la
Page 16
Pour des infos
Photo : Maison-Blanche
:
breux professionnels québé-
TINE
Vous pouvez trouver tous
SAINT AUGUS voici le
d’un consul honoraire, dans les années à venir.
ville,
Comme toute la Pourquoi les Cubains de Miami
Page 4
est fêtent-ils sa disparition... programme !
le Musée Lightner
spectaculairement
quotidiennes,
hiver
décoré chaque
of Lights »
les journaux français
cois vous offrent leurs
durant les « Nights
et Tampa comme Or- Si vous faites partie de ceux-là :
ricCoast.com
© photo : FloridasHisto
rejoignez-nous sur
(et le Courrier de Floride) à la
services, à commencer par les lando ont un « French nous vous souhaitons la bien-
Facebook !
LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI :
banques qui disposent de Business Council » venue sous le soleil !
5919 NE 2nd Ave, Miami, FL www.facebook.com/courrierdefloride
7
le COUrRIER DE FLORIDE
Who’s Who ?
Vous arrivez en Floride ? Il vous faut connaître les responsables francophones ! Vous trou-
verez dans les pages de ce numéro spécial la liste des associations et structures franco-
phones qui font bouger la Floride. Voici en complément une liste (non exhaustive) de
plusieurs personnalités au service de leur communauté ; qui aident les Québécois, Français,
Haïtiens, Belges, Suisses... depuis de nombreuses années !
Roland Lescure : député des Jean Monestime est “chairman” Les Français disposent de 4 élus consulaires : Xavier Capdevielle (également président de l’Union des Français de l’Etranger en Floride),
Français des USA et Canada (pdt) du board de Miami-Dade. Jacques Brion (également pdt de la French American Society of Miami), Nicole Hirsh et Franck Bondrille (qui contribue beaucoup pour sa part
roland.lescure@assemblee-nationale.fr www.miamidade.gov/district02/ à l’organisation de spectacles francophones en Floride). Ils sont tous là pour vous aider !
Manuel Molina, consul de François Kloc, consul honoraire Brigitte Dagot, consule honoraire Jean-Charles Faust, Maria MAHONEY, pdte de FRAMCO Paola Isaac, bureau du dévelop-
Belgique : 305-600-0982 de France à Jacksonville. de France à Orlando et pdte du consul honoraire à Tampa (business council ouest FL (Tampa...) pement économique du comté
www.diplobel.us 904-469-4964 business council : ww.fabco.us jcfaust@tampabay.rr.com 863-619-6740 - president@framco.org de Broward : www.broward.org
Dr Ahmed Zakari, président Jeff Lozama, président Haïtian- Gary Birnberg et Pascale Villet sont respectivement président Benoit Duverneuil, pdt Centre Elisabeth Gazay, pdte Floride Conseil-
MACC (Moroccan American American Chamber of Com- et directrice de la chambre de commerce Francophonie de Floride & Caraïbes lers du Commerce Extérieur de la
Chamber of Commerce) merce : ww.haccof.com franco-américaine de Miami : www.faccmiami.com francophoniefloride.org France. gazayelisabeth@gmail.com
La CCQF (Chambre de Commerce Québec Floride) est très influente dans le Sunshine State : Geneviève Alix, présidente de Roger Pardo ! Un millier d’élèves UFE, French & Famous, Bastille
elle a 2 co-présidents : Marcel Racicot et Glenn Cooper (au centre) et 2 directrices : l’association Miami-Accueil : en immersion francophone à Day à Miami : Eric Even est par-
Jade Vinet (à gauche) et Vanessa Racicot (à droite). www.ccquebecflorida.com www.miami-accueil.org Miami : www.fipamiami.org tout ! ww.facebook.com/FTmiami
Me Aline Martin, VP de l’Union Diane Ledoux, pte Diplomates, Anaïde Govaert, présidente Cynthia Legrand, fondatrice des Marc De Vlieger, président du Chbani Faouzi, association
des Français de l’Etranger pour les femmes francophones des Amis de la Culture Française Belgian Mondays à Miami www.face- Belgian Club of Florida Atlas (marocains) à Miami
Broward et Palm Beach counties www.lesdiplomatesfl.com book.com/belgianmondaysmiami/ www.belgianclubflorida.com www.atlasmaa.org
Religieux francophones
Le président du Marleine Bastien, Pdte de Fanm Rabbin Yisroel Frankforter Jean-Pierre Guay, prêtre à Little Flower (Hollywood) et Saint Maurice (Dania) entre Novembre et Avril
Club Richelieu de Floride, Ayisien nan Miyami (femmes (JELI Miami Beach) www.stmaurice.org, Marc Vernoy, supérieur de la Fraternité Saint Pie X en Floride www.sspxflorida.com,
Jean-Pierre Ménard haïtiennes) : www.fanm.org www.jelimiami.com Alejandro Rodriguez Artola prêtre à Saint-Thomas-the-Apostle (South Miami) www.stamiami.org
8
le COUrRIER DE FLORIDE
COMMERCE « loterie » annuelle pour les visas
CHAMBRES DE COMMERCE
Qu’est-ce que la “Green Card” ? d’immigré. En principe, cette lote-
rie vise à favoriser la diversité
Ces classes commencent par le
- Haïtienne : On en parle tout le temps. La “Green Card” reste encore conjoint, les enfants (mineurs) et
d’immigration aux USA, surtout en
pour beaucoup de personnes, en Europe et ailleurs, une sorte provenance de pays ayant eu un
1125 NE 125th Street les parents d’un citoyen des Etats-
de « Saint-Graal » : un objet à conquérir. il s’agit évidemment taux réduit d’immigration aux
Suite 208 - North Miami, FL Unis, en passant par des catégo- États-Unis pendant les 5 années
(305) 733-9066 d’un moyen de rester aux Etats-Unis, tout le monde semble ries pour les conjoints et les précédant la loterie en cours.
www.haccof.com savoir cela. il suffit d’avoir vu le film portant le même nom où enfants d’un résident permanent, Il y a aussi la « Green Card »
Gérard Depardieu participe à un mariage blanc (au début au et jusqu’à la fratrie d’un citoyen pour les refugiés et les personnes
moins) dans l’unique but de rester aux USA. Et pour illustrer américain. Sauf pour la première ayant obtenu l’asile politique aux
la durabilité du ce mot, Green Card, le film est sorti il y a déjà catégorie, il y a, on peut dire, des USA.
25 ans ! « listes d’attente » qui peuvent va- Une fois la carte en main, la
- Française : rier, mais l’attente est rarement de « résidence permanente » n’est
New World Tower, 100 N bis- moins d’un an ou deux. pas nécessairement « perma-
En effet, la “Green Card” c’est sente encore un visa d’immigré
cayne blvd #1105, Miami, FL un type de visa aux Etats-Unis, un qui permet au détenteur d’effec- nente » car on... peut la perdre.
Pour les visas de résident per- Le détail des différentes Green
Tél : (305) 374-5000 visa de résident permanent. On tuer des longs séjours aux Etats- Par Me DAVID WILLIG manent basés sur une offre d’em- cards est publié sur le site du
www.faccmiami.com peut comprendre par cela un « Unis.
ploi, ce sont les visas de la série
visa d’immigré ». Suivant la nomenclature juri- Avocat d’immigration aux barreaux Courrier de Floride :
de Paris et de Miami, et notaire EB, dont le plus connu, peut-être, www.courrierdefloride.com/cate-
Ce sobriquet de « Green dico-administrative, le nom tech-
est le visa EB-5, le visa de l’inves- gory/guide-immigration/
Card » remonte dans l’histoire à nique de la dite « Green Card » relations familiales. Nous dévelop- tisseur millionnaire. Ce sont des
- Québécoise : une époque où, sans doute, ce est : « Permanent Resident perons ces 2 catégories très bien-
et sur mon site : http://floridavo-
visas qui sont, en large mesure, cat.com
150 S. Pine Island Road, Suite genre de visa se manifestait par Card », une carte de long séjour tôt dans d’autres parties car, rien assez spécialisés, pour des per-
300 - Plantation FL 33324 l’émission d’une carte imprimée pour un « résident permanent » David WILLIG
que pour le cadre du rapproche- sonnes douées, ayant fait des
Tél : (954) 379-7552 sur un papier vert. Visiblement, aux Etats-Unis d’Amérique. 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL
ment familial, il existe 6 classes de études très avancées, ou ceux
www.ccquebecflorida.com pourtant, la « Green Card » à Le plus souvent, on obtient le relations familiales qui peuvent
33129 (305) 860-1881
ayant une certaine expérience
l’heure actuelle n’est plus forcé- statut de résident permanent soit donner lieu à l’émission d’une professionnelle de haut niveau.
interlawlink@aol.com
ment verte, même si elle repré- par une offre d’emploi, soit par des « Carte Verte. » Aux USA, il existe aussi une http://floridavocat.com
- Canadienne : LANCER SON ENTREPRISE EN FLORIDE Acheter les nouveaux livres français
www.beaconmgmt.com/canam
- Marocaine : Des centaines de milliers de “success stories”, des franco- pour être vu aux Etats-Unis… la aux Etats-Unis ? C’est possible !
MACC francophones vivent ainsi aux phones qui ont réussi, mais... liste est longue des erreurs régu- Les productions culturelles d’essayer ! Mais depuis la fin
Moroccan- Etats-Unis. Si vous avez le visa pas ceux qui sont déjà repartis ! lièrement commises par les com- étant très souvent bloquées à de l’année 2014, la société
American adéquat : bienvenue. Ici en Flo- Loin de nous l’envie de vouloir merçants et investisseurs. l’intérieur des frontières de Numilog, premier diffuseur-
Chamber of ride, tout est moins cher qu’ail- vous dégoûter des Etats-Unis ou Il vaut mieux prendre son leur pays d’origine, les Euro- distributeur indépendant fran-
Commerce leurs dans le pays, et c’est de la Floride ! D’ailleurs, ce genre temps et s’appuyer sur de bons
valable pour l’immobilier, les im- péens présents à l’étranger çais de livres numériques, a
www.maccflorida.com d’avertissement n’est guère professionnels : un bon avocat,
pôts, le coût de la vie etc. Néan- sont souvent dans l’impossi- lancé ebookezvous.com, la
écouté par ceux qui veulent rêver une bonne chambre de com-
moins, l’American Dream a ses merce (québécoise, française, bilité d’écouter leurs pro- première librairie numérique
BUSinESS COUnCiLS et reproduiront à l’infini les
FRAnçAiS : exigences. Beaucoup de chefs haïtienne), et si possible un pro- grammes TV favoris, ou bien française aux Etats-Unis. A
d’entreprises francophones en mêmes erreurs que ceux qui les de se procurer les sorties de noter que bon nombre des titres
- Orlando : fessionnel qui vous accompa-
font chaque année l’amère ex- ont précédé dans l’aventure amé-
www.fabco.us gnera dans une étude de livres en français, par exem- déjà mis à disposition sont aussi
périence : sans une connais- ricaine : des restaurants sans dans les meilleures ventes au
- Baie de Tampa : marché crédible. Attention au ple sur iTunes. Si votre carte
sance avancée du marché, des parkings, des produits « révolu- Québec.
813-505-3309, 727-791-1617 bouche à oreille avec ces pro- de crédit est en dollars, inutile
finances appropriées et une tionnaires » mais inadaptés aux fessionnels : fiez vous surtout www.ebookezvous.com/?ipd=1008
president.framco@gmail.com
forte dose de travail… un grand Américains, des délais de réno- aux personnes reconnues, ou
www.framco.org
nombre de chefs d’entreprises vation de commerce imprévus, bien demandez conseil aux
rentrent à Paris ou Montréal des investissements importants chambres de commerce (et
sans un sou au bout de n’hésitez pas non plus à appeler
mais sans tenir compte du budget
quelques mois. Ici vous rencon- le journal si besoin !).
marketing colossal nécessaire
trerez sur votre passage des
TouTes vos annonces
Envoyez-les par email à
sonT graTuiTes !
redac.courrierdefloride@gmail.com
ASSOCIATIONS
- Union des Français
de l'Etranger (UFE)
L’association est présente dans
la plupart des grandes villes de
Floride. Pdt : Xavier Capdevielle.
12000 biscayne blvd - Miami
PECHE CHASSE
(CRÉDIT PhOTO : VISIT FLORIDA)
suite 704 - Tel : (305) 773 3101. Sachez tout d’abord qu’il n’y a pas besoin de permis pour conduire (ni
www.ufe.org/fr/activites-bureau/
LA PECHE AU GROS : LA PECHE A PiEDS
louer) un bateau en Floride (mais évitez si vous n’y connaissez rien !)
89_etats-unis.floride.html
- Alliance Française Pratique possible au départ de Vous pouvez la pratiquer sur les
Elle est présente dans la plu- Miami. Dans les Keys c’est tou- rivières autorisées (beaucoup de
part des villes de Floride, sauf jours plus beau et spectaculaire. pêcheurs vers les Everglades),
entre Miami et Palm Beach où Pour la pêche avec des profes- sur les jetées ("piers") des stations
elle devrait redémarrer. sionnels, pas besoin de permis. balnéaires, ou bien dans des en-
www.afusa.org Sinon, si vous louez un bateau droits majestueux comme le lac
- Les Diplomates pour vous tout seul, alors vous Okeechobee. Les adresses et
Association des femmes franco- aurez besoin d’un permis téléphones des piers sont ici :
phones de Floride. Pdte : Diane « freshwater » ou « saltwater » www.boatlessfishing.com
Ledoux. www.lesdiplomatesfl.com que vous pouvez acheter dans CHASSE
- Club Richelieu un magasin spécialisé ou ici : Les alentours du lac Okeecho-
Asso francophone. Pique-nique
www.myfwc.com/license bee constituent un territoire ré-
- Les « party boats » constituent puté également. Il vous faudra
musical tous les mercredis entre
nov et avril. Pdte : Rosaline Cyr. la formule meilleur marché : aussi un permis :
954-494-1237 entre 15 et 100 passagers à www.myfwc.com/license
bord. Vous pouvez acheter un permis
- Club Optimiste - Les charter boats sont de plus chasse-pêche (plus économi-
Asso francophone pratiquant
petits bateaux, avec moins de 10 que) sur le même site. Et vous y
beaucoup l’entraide.
passagers. trouverez aussi un permis pour
- Club Belge www.fishingfloridakeys.com l’alligator !
www.belgianclubflorida.com
- Centre culturel haïtien
www.littlehaiticulturalcenter.com
- Corses de Floride
nbarraque@gmail.com
- Centre de la Francophonie
de la Floride et des Caraïbes
Culture et cours de langues -
1930 SW 145th Ave. Miramar
FL 33027. (954) 562-5370
www.francophoniefloride.org
- Atlas
Association des Marocains de
Floride - www.atlasmaa.org
- Dames d’Escoffier
Femmes dans la restauration
www.lesdamesmiami.org
- Alcooliques Anonymes
Service en français toute l’année.
Et réunions à Pompano Beach
de novembre à Avril.
954-695-8073
9
le COUrRIER DE FLORIDE
BONS CONSEILS
MOUSTIQUES
Prévoyez toujours ce qu’il
grands sites : QUE voir en floride ? Les sites touristiques ne man- gratte-ciel de Brickell, ou bien la
faut durant la saison chaude, quent pas par ici. Beaucoup possibilité de faire les boutiques,
en particulier près des lieux hu- d’activités balnéaires ont lieu par exemple dans le Design Dis-
mides (parcs, piscines...). dans la région sud-est, autour trict. Il vous faudra au moins
de Miami (Fort Lauderdale, deux jours pour visiter ces en-
SAISON DES PLUIES Palm Beach, îles Keys, Ever- droits-là.
Elle dure de juin à novem- glades...), et ce sera un passage Il est donc possible de visiter la
bre, avec des risques d’oura- quasi obligé de vos vacances. Floride en une semaine (en cou-
gans, principalement en août et Les plus beaux sites de Floride rant), ou de bien profiter de cette
septembre. A savoir : il ne pleut sont les suivants (avec le nom- semaine en restant au même en-
pas tout le temps, mais quand bre de jours MINIMUM pour en droit (Miami, les Keys...). Mais 10
il pleut c’est souvent très in- profiter) : à 15 jours sont vraiment beau-
tense. - Miami Beach et la baie de Bis- coup plus profitables. Et avec une
cayne (2 jours) croisière c’est encore mieux !
Économies sur les
ASSURANCES - Les îles Keys (2 jour)
Comme partout aux Etats- - Le parc des Everglades (1 jour)
Unis, vous avez besoin d’une - Les plages de sable blanc
visites avec les "pass"
bonne assurance voyage. En (ouest Floride) (3 jours)
cas de blessure ou d’accident, Auxquels il vous faudra cu-
une simple fracture peut vous muler (si vous le souhaitez) :
être facturée 50 000$. - Les parcs d’attractions d’Or-
SI VOUS HABITEZ
EN FLORIDE : lando (Disney, Universal…)
COMPORTEMENT (entre 2 et 7 jours)
Non seulement vous avez des
Le site internet du ministère - Le Space Center de Cap Ca-
tarifs préférentiels dans certains
des affaires étrangères français naveral (1 jour) (qui n’est pas
grands parcs (dont Disney),
insiste sur la différence de loin d’Orlando).
mais vous pouvez aussi acheter
comportement avec les Améri-
un Kids Fun Pass (12.95$) qui Quoi d’autre ?
cains. Ici on peut vite être pour- - La magnifique ville historique
vous donnera des réductions et
suivi au tribunal pour “harcè- de St Augustine, si vous passez
des entrées gratuites sur des di- à Miami, 25 à Orlando, et 400
lement sexuel”, sans même par le nord-ouest de la Floride (1
zaines d’attractions, principale- dans tous les Etats-Unis.
comprendre ce qu’on a fait de jour minimum)
ment dans le sud de la Floride. www.smartdestinations.com
mal. Gardez parfois vos mains - Miami : distincte de Miami-
www.sunsentinel.com/features/south- - Ceetiz Miami
dans vos poches ! (ce conseil Beach, la ville de Miami vous
florida-parenting/sfl-south-florida-pa- Des réductions sur de nom-
n’est valable que pour les Fran- renting-kids-fun-pass-htmlstory.html offre aussi un dépaysement total
breuses activités touristiques.
çais : bien évidemment les au- dans son quartier cubain (Little
https://www.ceetiz.fr/miami
tres francophones savent se SI VOUS ÊTES TOURISTE : Havana), à Little Haïti ou dans le
- City Pass
tenir, eux !) ;-) Vous avez trois options de pass : quartier des artistes de Wyn-
Six attractions dans la baie de
- Go City Card Tampa wood, mais aussi une sensation
de « petit Manhattan » entre les
TRANSPORTS
Plus de 30 grandes attractions http://fr.citypass.com/tampa
Bon à savoir...
TRANSPORTS EN COMMUN www.fleamarketsofflorida.com/ connue. Il y a aussi les Publix
Le seul transport en com- Localmarkets.html GreenWise.
mun efficace aux Etats-Unis : - Il n’y a pas besoin de permis - Vous aimez la randonnée ? www.publix.com/pharmacy-wellness/
c’est l’avion ! Néanmoins, si bateau en Floride pour en louer www.visitflorida.com/en-us/trails.html wellness/greenwise
vous voulez prendre le bus sur un (ni le conduire) - Nourriture bio : aux USA ça www.wholefoodsmarket.com
une longue distance : - Il y a beaucoup de marchés s’appelle “organic food”. La - La Floride est un pays d’agri-
www.greyhound.com aux puces : chaîne Whole Foods est le plus culture. Voici une liste des mar-
Il n’y a pas de TGV en Flo-
ride, mais il est tout de même
possible de prendre le train.
Le tri-rail est le train de ban-
lieue reliant l’aéroport de Miami
aux stations balnéaires du nord
de l’agglomération (vers Fort
Lauderdale et Palm Beach).
www.tri-rail.com
Une ligne rapide Miami-
Palm-Beach est prévue pour
2017 : www.gobrightline.com
Pour les grands voyages en
train :
www.francais.amtrak.com/south-
train-bus-stations
SUNPASS
La société d’autoroute Sun-
pass vous facture en prenant
votre plaque en photo “toll by
plate” sur beaucoup d’axes,
surtout dans le centre de
Miami. Mais il faut tout de
même que vous preniez un
abonnement auprès de votre
société de location de voitures.
Attention : ce forfait “de base”
ne vous donne pas accès aux
voies express. Celui-là, s’ils ne
vous le vendent pas, pouvez
l’acheter dans les supermar-
chés et drugstores.
Sinon vous recevrez une
amende, qui n’est pas très éle-
vée (25$) sauf… si les vous
empruntez les voies Sunpass à
plusieurs reprises.
www.sunpass.com
+ D’infos ?
Vous trouverez un grand nombre
d’articles supplémentaires sur
notre site internet, mais sachez
aussi que l’office de tourisme de
Floride dispose d’un site internet
extrêmement bien fait qui peut
vous procurer en français toutes
les informations sur le lieu de
votre choix en Floride :
www.visitflorida.com
Moi, Louis-Michel Aury, pirate français,
10
cette annee, focus sur...
amiral de Bolivar et « roi » de Floride...
Il aurait aussi été possible de rajouter dans le titre, s'il n'était portants profits. Après avoir vendu Colombie, ville rebelle assiégée
déjà long, que Louis-Michel Aury avait été le premier gouverneur la moitié de sa cargaison, Aury par les Espagnols. Il fait sortir de
(mexicain) du Texas, et bien d'autres faits d'arme grandioses, tout s'en va négocier le reste un peu la ville des centaines de révolu-
en restant... un parfait inconnu !!! plus loin au bayou Lafourche. tionnaires, et est vite considéré
Mais il se fait arraisonner par la comme un héros. Il retrouve juste
ui a dit que les dans l'incompréhension la plus to- marine américaine qui lui con- après Simon Bolivar en Haïti.
Q Parisiens ne fran- tale. Aury n'est déjà plus vraiment
chissaient jamais le Français. Il est « Français d'Amé-
périphérique (sauf rique », ne sachant plus trop à
pour aller au Club quel pays il appartient. Son éten-
Med et sur les plages de Bre- dard sera celui de la liberté.
tagne) ? En tout cas, ce fut le
fisque son navire. Qu'à cela ne
tienne : s'il ne peut plus retourner
à la Guadeloupe, il va donc conti-
nuer son aventure aux Etats-Unis.
Problème : si Bolivar reconnaît
qu'Aury est un héros, il lui repro-
che toutefois le nombre de répu-
blicains morts durant cette opé-
ration. Autre problème : Aury
s'oppose à ce que Bolivar
destin de Louis-Michel Aury, né C'est en 1813 que l'histoire devienne le commandant unique
CORSAIRE BOLIVARIEN
dans une famille de la classe Il lui faudra néanmoins un retrouve sa trace en Caroline-du-
PETIT TRAFIQUANT
de toutes les révolutions dans les
moyenne de la capitale moment pour étendre sa Nord. Il a 25 ans, a gagné pas mal pays hispaniques. Ce courroux
française quelques conception de la liberté d'argent, et il décide de se mettre entre les deux hommes aura une
mois avant qu'elle ne à toutes les races. En à son compte en achetant son conséquence dont Aury se fichait
fasse sa Révolution. mai 1809, il quitte la propre bateau. Néanmoins il est certainement à l'époque : les livres
A 14 ans, en 1802, Guadeloupe (deux fatigué de toutes ces histoires de d'histoire seront écrits sans que
il est déjà matelot semaines avant petits trafics dans les bayous. Ses son nom n'y figure.
dans les Caraïbes, qu'elle ne tombe aux élans libertaires ne l'ont jamais
passant sans se mains des Anglais) quitté. Et la première chose qu'il
poser trop de ques- avec une cargaison va faire avec son bateau... c'est Qu'à cela ne tienne. Louis-
GOUVERNEUR DU TEXAS
tions (à cet âge-là on de 208 esclaves à son de s'en aller aider la révolution Michel Aury met les voiles vers
ne peut qu'obéir) bord. Direction le bolivarienne : les pays d'Amérique d'autres cieux, la... « République
de la marine mar- « royaume » de tentant de se défaire de la cou- du Mexique » !!!
chande aux navires Autoportrait de Barataria : des îles ronne espagnole. Après avoir Là-bas, les Révolutionnaires lui
corsaires. Son L-M Aury et bayous à côté de obtenu des lettres de marque de confient la gouvernance de la
héros, comme celui de tous les la Nouvelle-Orléans, tenus d'une la « République du Vénézuela » petite île de Galveston dont il
autres français se promenant main de fer par les frères Jean et prend possession avec son es-
Portrait d’Aury au
(qui n'existait alors que dans la
avec une arme à la ceinture, c'est Pierre Laffitte, pirates de renom tête des révolutionnaires) il se couade en septembre 1816, et y
« Pirate Museum »
le petit général Bonaparte, héros ayant eux aussi envoyé valser les lance à l'attaque de navires espa- établit sa base. L'île dépend du
de St Augustine.
de la République. Sept ans plus idéaux monarchiques autant que gnols. Après plusieurs captures, Texas, mais... pas pour les Mexi- connaissent toutes les îles et « Congrès Mexicain », Louis
tard, Louis-Michel Aury a déjà républicains : seul l'argent les in- il est déjà à la tête d'une flottille cains. Un jour, l'un des bâtiments côtes comme leur poche) sont Aury proclame la Floride comme
amassé pas mal d'argent, une téresse. Napoléon avait rétabli corsaire. d'Aury intercepte sur un navire prêt à mourir pour des « pays »... territoire de la « République du
connaissance parfaite des villes l'esclavage en 1802. Les navires espagnol une lettre expliquant que mais sans jamais les découvrir ; Mexique ». Pour les gouverne-
les mieux fréquentées d'Amé- français passaient donc du conti- le port de Solo-La-Marina n'était sans jamais s'éloigner de plus de ments espagnol et américain, ces
rique, mais aussi des marécages nent africain à la Guadeloupe, Et moins de deux ans après avoir pas défendu. Ils mettent les voiles 1000 mètres de la mer (et surtout révolutionnaires sont « Les Mexi-
« AMIRAL LUIS AURY »
les plus mal famés. Et il a égale- puis les contrebandiers emme- acheté son bateau, il est nommé le 6 avril 1817 et prennent la ville de leur bateau) ! cains d'Aury ». Mais pour la popu-
ment cumulé les désillusions : à naient les esclaves illégalement « comodore » (amiral) du plus sans tirer un coup de feu. L'évé- lation de Floride, il s'agit d'un
commencer par ce Bonaparte qui aux Etats-Unis, car leur vente était célèbre sud-américain de l'histoire nement mérite d'être souligné car « parti français » que certains
a trahi la cause en se mettant une désormais interdite. Et ça avait fait (après Diego Maradona) : Simon Aury intervient ainsi de nouveau préfèrent de loin au « parti espa-
ROI (REPUBLICAIN)
couronne sur la tête (en 1804), monter les prix, ce qui permettait Bolivar ! Louis-Michel Aury prend (et avec succès) dans un nouveau Au moment de sa mésaventure gnol ». Car il faut alors prendre
DE FLORIDE
laissant les Français d'outre-mer ainsi aux pirates de réaliser d'im- la direction de Carthagène, en pays. Mais ce sera surtout sa de Galveston, Aury est en contact partie. Dans la réalité, l'armée de
dernière incartade au Mexique. avec un aventurier écossais du Louis-Michel Aury est effective-
Rebroussant chemin vers Galves- nom de Gregor McGregor qui lui ment très peu mexicaine. Elle est
ton, il peut s'apercevoir en y arri- demande de l'assister. McGregor certes structurée avec des marins
vant que, malgré sa courte lui assure être mandaté par les provenant des armées napoléo-
absence, quelqu'un lui a pris sa députés rebelles républicains des niennes (qui comptait beaucoup
place : Jean Lafitte lui-même (et pays d'Amérique du Sud pour de piétons depuis la raclée de
quelques milliers de flibustiers mener une attaque contre les Trafalgar (1805)), mais elle com-
déterminés à contrôler le coton Espagnols en Floride. Ca tombe prend aussi beaucoup d'Anglais,
texan depuis l'île). bien, c'est juste à côté. Et comme d'Irlandais et d'Américains, et
Louis-Michel Aury n'a probable- Louis-Michel Aury n'a rien d'autre aussi les 130 « Noirs d'Aury » (qui
ment pas à ce moment-là les à faire... sont pour la plupart des métis).
moyens d'affronter le dernier roi La Floride est alors un pays de La présence des « Mexicains »
pirate, (et en tout cas le plus puis- marécages qui coûte cher à dé- s'organise vite. Aury consent à
sant), et surtout pas l'envie de fendre pour les Espagnols, et qui laisser le gouvernement civil à
perdre des hommes dans de est bien moins rentable que la McGregor, mais il se proclame lui-
vains combats entre Français. partie centrale ou sud du conti- même « Commandant en Chef de
L'ennemi, c'est la couronne espa- nent. C'est de toute évidence un la Floride » : il en garde ainsi le
gnole, et elle seule. Certes, il « talon d'Achille » pour Madrid. contrôle militaire et naval. Des bil-
paraphe souvent ses lettres d'un Aury doit contourner toute la lets de banque sont imprimés, un
« Louis Aury, pirate français ». Il péninsule afin de gagner Amelia journal (en espagnol) est publié, et
en bien a gagné le droit ! Mais Island (sur la côte Atlantique, à deux mois plus tard des élections
cette signature est plutôt comme quelques kilomètres au nord de sont annoncées. Sans parler du
l'usage du pavillon noir : un sym- Jacksonville). Et c'est à la tête commerce qui se développe très
bole utile pour effrayer l'ennemi. d'une véritable petite armée, com- vite. Mais Monroe, le président
Car, Aury le prouvera, il est réelle- prenant 14 navires, qu'Aury dé- Américain, commence à être las
ment libertaire, et entièrement dé- barque en Floride. Ils établissent de cette agitation française à sa
voué à cette cause. Il ira jusqu'au leur quartier général sur Amelia frontière. Puisque les Espagnols
bout. Il est d'ailleurs paradoxal de Island et en septembre 1817, à ne règlent pas le problème, il
voir à quel point ces marins (qui bord de son navire amiral baptisé compte lui-même envahir AmeliaVous pouvez aussi lire
