Programme officiel - National Winter Games Villars 2020

 
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
Special Olympics Switzerland

Programme officiel   NATIONAL GAMES
                     VILLARS 2020
                     23-26.01.2020
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
Nous soutenons beaucoup
d’offres qui maintiennent
en forme.
                                              Le compte «santé». Parce que rester en bonne
                                              santé est tout aussi important que guérir,
                                              nous participons par exemple aux coûts de votre
                                              abonnement de fitness. Votre partenaire santé.
                                              En tous points personnel.

Conseil dans plus de 100 agences,
par téléphone au 0844 277 277 ou sur css.ch
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
SPECIAL OLYMPICS

Bienvenue

Chers amis de Special Olympics,

Bienvenue à Villars, hôte de la manifestation sportive la plus   J’adresse mes chaleureux remerciements à tous les parte-
extraordinaire de Suisse !                                       naires, coaches, bénévoles, organisateurs, familles, institu-
                                                                 tions et bien sûr à Villars, et à ses nombreux collaborateurs
Sur la ligne de départ, nous compterons 619 sportives et         motivés et professionnels, pour l’engagement et la mise en       3
sportifs animés par la volonté de gagner. Skieurs, snowboar-     œuvre parfaite de cet événement. Grâce à vous, les sportifs
deurs, fondeurs, équipes d’unihockey et, depuis peu, cou-        vivront une expérience inoubliable.
reurs en raquette, tous donneront le meilleur d’eux-mêmes
et se réjouissent d’avoir de réelles chances de gagner. Cela     Je souhaite plein succès à nos sportifs et beaucoup de plaisir
est possible grâce au Divisioning qui garantit des compéti-      lors des compétitions.
tions équitables pour tous les niveaux.

Lors des jeux, les sportifs se dépassent toujours. Après         Salutations sportives,
des entraînements intensifs, portés par leurs émotions, ils
montrent ce dont ils sont capables, sont célébrés et pris au
sérieux en tant que sportifs. Partagez avec nous la joie du
sport en participant à des échanges profonds !                   Kurt Murer
                                                                 Président du conseil de fondation
                                                                 de Special Olympics Switzerland
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
NOUS SOUHAITONS À TOUS
LES ATHLÈTES BEAUCOUP DE
SUCCÈS!
AUGURIAMO A TUTTI GLI
ATLETI MOLTO SUCCESSO!
WIR WÜNSCHEN ALLEN
ATHLETINNEN UND ATHLETEN
VIEL ERFOLG!
www.wuerth-gruppe.ch
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
NATIONAL WINTER GAMES

Bienvenue

Bienvenue à Villars !

La Commune d’Ollon se réjouit d’accueillir les National Win-     Les autorités politiques et les instances touristiques et
ter Games du 23 au 26 janvier 2020, et de tout mettre en         sportives sont unanimement convaincues que la fête sera
œuvre pour que ces joutes pour personnes en situation de         belle à Villars, et se réjouissent de recevoir sportifs, familles,
handicap soient une édition inoubliable !                        accompagnants et associations dans la Commune d’Ollon.               5

Il s’agit d’une occasion unique pour notre région de valo-       D’ores et déjà, je tiens à remercier chaleureusement, clubs
riser et de promouvoir la reconnaissance de l’égalité des        sportifs, bénévoles et membres de l’organisation pour leur
personnes en situation de handicap mental et / ou présen-        implication sans faille dans ce beau projet !
tant une déficience intellectuelle. Ces joutes nationales
permettront de mettre en lumière la richesse qu’apporte          Vive les National Winter Games de Special Olympics !
la différence, et à la population de découvrir que le sport
de haut niveau peut se pratiquer malgré le handicap. Notre
site et nos installations offrent un terrain de jeu idéal à la
pratique de toutes les disciplines proposées.                    Nicolas Croci Torti
                                                                 Président des NWG
                                                                 Député VD Municipal URBANISME / SPORT / COMMUNICATION
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
Stay Focused

                                                                  Johnson & Johnson
                                                                  souhaite à tous les
                                                                  athlètes un grand
                                                                  succès aux National
                                                                  Winter Games.
                                                                  Together for a Healthy Switzerland.
                                                                  Providing Greater Quality of Life.

      Schroder Investment Management (Switzerland) AG
Central 2 • 8001 Zürich • info-sim@schroders.com • schroders.ch
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
CONSEIL D’ETAT

Bienvenue

2020 sera, pour le canton de Vaud,                             C’est toute la magie du sport qui est révélée à travers une
une année exceptionnelle sur le plan sportif !                 telle compétition ; il rassemble, il valorise des sportifs qui
                                                               vivent la même passion. Je tiens à adresser mes félicitations
Non seulement, quatre événements d’ampleur internatio-         au comité d’organisation et je souhaite plein succès à tous
nale se dérouleront au cœur de notre région : les Jeux Olym-   les athlètes. J’invite tous les vaudois qui ne seront pas sur la
piques de la Jeunesse en janvier, le championnat du monde      ligne de départ à venir assister aux différentes compétitions      7
de Hockey sur Glace en mai, les championnats du monde          pour encourager les sportifs.
de pétanque en juillet et les championnats du Monde de
Cyclisme sur route en septembre.                               Que la fête soit belle ! Que la devise olympique soit le guide
                                                               de cette magnifique compétition : l’excellence sous sa forme
Cerise sur le gâteau, Villars accueille l’événement phare de   la plus pure, à savoir, donner le meilleur de soi-même.
l’année pour Special Olympics, les National Winter Games
du 23 au 26 janvier 2020.

                                                               Philippe Leuba
                                                               Conseiller d’Etat,
                                                               Chef du département de l’économie, de l’innovation et du sport
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
Nous nous engageons
pour les passionnés de sports
de neige.
Qu’il s’agisse d’athlètes de haut niveau, de jeunes espoirs
ou d’athlètes handicapés, les sports de neige mettent en
valeur les émotions et créent le contact entre les personnes.
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
Special Olympics Switzerland
                                                                 NATIONAL GAMES
Table des matières                                               VILLARS 2020
                                                                 23-26.01.2020

Mots de bienvenue                     03   Kids & Family Day                                  38
Soutien des sportifs                  10   Family Program                                     38
Special Olympics                      13

Programme                             16    Remerciement aux bénévoles                        41
Programme des compétitions            18    Nos ambassadeurs                                  43
Plan                                  20    Personnalités politiques                          44   9
Se déplacer à Villars                 23    Sponsors                                          46
La région villardoue                  25    Comité d’organisation / impressum                 47
Cérémonie d’ouverture                 27    Goodies                                           50
Olympic Town                          29
High Olympic Town                     31
Golf de Villars                       33
Cérémonie des remises des médailles   35
Cérémonie de clôture                  37
Programme officiel - National Winter Games Villars 2020
FANNY SMITH                      CHARLOTTE CHABLE                        NEVIN GALMARINI
               SKI CROSS                            SKI ALPIN                            SNOWBOARD
               MARRAINE                             SOUTIEN                                SOUTIEN
10
      DES NATIONAL WINTER GAMES            DES NATIONAL WINTER GAMES              DES NATIONAL WINTER GAMES

       « Unissons-nous pour soutenir      « Seul le sport nous permet de vivre    « Le sport rassemble les personnes
            les sportives et sportifs           des émotions aussi fortes              qui se fixent des objectifs.
              de Special Olympics.        et c’est pour cela que nous l’aimons.    Cela vaut aussi pour les sportives
     Car le sport permet non seulement     Nous l’aimons car il nous procure        et sportifs de Special Olympics.
           de repousser des limites,         joie et satisfaction même dans       Ils se préparent méticuleusement
      mais aussi de véhiculer de belles        les moments de souffrance.         et se lancent dans la compétition
        valeurs et de réunir des gens               Alors vive le sport                   avec joie et passion
            de tout horizon autour                  et éclatez-vous ! »             et nous montrent ainsi que rien
          d’une passion commune. »                                                         n’est impossible. »
SIMON AMMANN                         LAURENCE ROCHAT                            SERAINA ULBER
            SAUT À SKI                           SKI DE FOND                             UNIHOCKEY
         AMBASSADEUR                               SOUTIEN                                SOUTIEN
DE SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND          DES NATIONAL WINTER GAMES               DES NATIONAL WINTER GAMES            11

 « Special Olympics, c’était vraiment             « En ski de fond,              « Le sport, notamment en équipe,
        le bon choix pour moi.             les seules limites sont celles          rassemble et crée de l’émotion
 Nulle part ailleurs je n’ai vu autant        que nous nous imposons.                  absolument inestimable
  de joie et de passion. Ces sportifs    Les joies de la glisse et de l’effort            et irremplaçable.
 méritent toute notre considération.     au milieu de la nature procurent             Permettons aux sportives
      Je souhaite leur apporter                beaucoup de bonheur                 et sportifs de Special Olympics
 mon soutien et pense bien pouvoir           et doivent être partagées           de vivre ces émotions fabuleuses,
   leur donner quelques conseils. »                  avec tous. »                         en les soutenant
                                                                                 et en profitant de l’événement ! »
COMMUNIQUEZ
DANS LE RESPECT
12

DE LA NATURE

                  FOURNISSEUR OFFICIEL
Special Olympics –
Valorisation, reconnaissance et égalité.

Special Olympics (SO) est le plus grand mouvement sportif        SOSWI aide les personnes en situation de handicap mental à se
mondial pour les personnes en situation de handicap mental *     développer par le sport, tant mentalement que physiquement.
et s’engage pour leur valorisation, reconnaissance et égalité.   Ainsi, ces sportifs ont l’occasion d’améliorer leur estime de soi,
                                                                 leur forme physique et leur autonomie, et ils osent tenter de
Fondé en 1968 par Eunice Kennedy-Shriver, sœur du président      nouvelles choses. Les événements de SOSWI leur permettent
des Etats-Unis John F. Kennedy, il compte à présent environ      de partager des moments privilégiés avec les autres sportifs,        13
6 millions de sportifs répartis dans 174 pays. La fondation      leur famille et leur environnement social.
Special Olympics Switzerland (SOSWI) voit le jour, quant à
elle, en 1995.                                                   Chaque année, SOSWI propose près de 70 compétitions, or-
                                                                 ganise des National Games d’hiver et d’été tous les quatre ans
                                                                 et permet aux personnes en situation de handicap de prendre
                                                                 part aux associations et manifestations sportives existantes.
                                                                 Il accompagne également des délégations suisses aux World
*SO désigne le handicap mental                                   Games. 94 personnes ont ainsi représenté la Suisse lors des
pour une personne présentant                                     derniers World Summer Games à Abu Dhabi en mars 2019. Les
une déficience intellectuelle,                                   prochains World Winter Games se tiendront en février 2021
une perturbation de la capacité                                  en Suède tandis que les prochains National Summer Games
d’apprentissage, un trouble                                      se tiendront, eux, à Saint-Gall en juin 2022.
ou un retard de développement
ou encore une anomalie
comportementale.
Ecomanif,
14
  partenaire pour la gestion
de la vaisselle réutilisable lors                         Pour des événements
 des National Winter Games                                 propres et durables
        2020 à Villars.

                    Special Olympics Switzerland
                    NATIONAL GAMES
                    VILLARS 2020
                    23-26.01.2020

                                                   024 424 01 11 | info@ecomanif.ch | www.ecomanif.ch
La philosophie sportive
de Special Olympics Switzerland

Critères de participation                                         Ensemble des règles
Toutes les offres de SOSWI sont destinées aux personnes           Les règlements officiels de SO sont valables pour tous ses
en situation de handicap mental. L’âge minimum est fixé à 8       niveaux de compétition. En tant qu’organisation internatio-
ans. En principe, personne n’est exclu des compétitions. Ainsi    nale, il base son règlement sur celui des fédérations sportives
chaque sportif a une chance de gagner. Il n’y a pas besoin        internationales et nationales. Le règlement des fédérations
d’affiliation à un club ou de licence.                            est appliqué pour autant qu’il ne soit pas en contradiction avec     15
                                                                  celui de SO. Si tel est le cas, le règlement officiel de SO prime.
Divisioning
Par le Divisioning, SO garantit des compétitions équitables       Plus d’informations sur specialolympics.ch
pour chaque sportif. Suite au premier jour d’une compétition      dans les disciplines concernées.
ou sur la base du niveau de performance annoncé préalable-
ment, les sportifs sont répartis dans des groupes de perfor-
mance homogènes. Pendant les épreuves du Divisioning, le
sportif s’exprime à son meilleur niveau. Les résultats atteints
permettent une répartition correcte. L’écart entre les perfor-
mances au sein d’un groupe ne doit pas excéder 15%. Chaque
groupe de performance comprend 3 sportifs au minimum et
8 au maximum.
Programme
     Mercredi 22 janvier 2020                                 Vendredi 24 janvier 2020
     16:00 – 22:00    Arrivée et enregistrement des équipes   09:00 – 16:00   Divisioning
     		               Centre des Sports-Tennis                		              Bretaye, Golf de Villars
     18:00 – 21:30    Pasta Party (ouverte au public)         		              et Centre des Sports-Tennis
     		               Centre des Sports-Tennis                09:00 – 12:00   Compétitions de ski de fond
                                                              		              Golf de Villars
16                                                            13:00 – 16:00   Compétitions de raquette à neige
                                                              		              Golf de Villars
     Jeudi 23 janvier 2020                                    13:00 – 17:00   Compétitions d’unihockey
     09:00 – 16:00    Divisioning                             		              Centre des Sports-Tennis
     		               Bretaye, Golf de Villars                14:00 – 17:00   Remise des médailles de ski de fond
     		               et Centre des Sports-Tennis             		              et de raquette à neige
     19:00 – 20:00    Parade des sportifs                     		              Golf de Villars
     		               Du Centre des Sports-Tennis             18:00 – 22:30   Soirée officielle (privée)
     		               au Parking du Villars Palace            		              Centre des Sports-Tennis
     20:00 – 21:00    Cérémonie d’ouverture
     		               Parking du Villars Palace

     Programme soumis à des modifications
Special Olympics Switzerland
                                                                              NATIONAL GAMES
                                                                              VILLARS 2020

Samedi 25 janvier 2020                                      Dimanche 26 janvier 2020
09:00 – 16:00   Compétitions de ski alpin et de snowboard   09:00 – 12:00   Finales des compétitions
		              Bretaye                                     		              Bretaye, Golf de Villars,
09:00 – 12:00   Divisioning relais ski de fond              		              Centre des Sports-Tennis et Aiglon College
		              Golf de Villars                             10:00 – 13:00   Remise des médailles de ski alpin
09:00 – 17:00   Compétitions d’unihockey                    		              et snowboard
		              Centre des Sports-Tennis                    		              Bretaye                                      17

		              et Aiglon College                           10:00 – 13:00   Remise des médailles de ski de fond
10:00 – 17:00   Remise des médailles de ski alpin           		              et de raquette à neige
		              et snowboard                                		              Golf de Villars
		              Bretaye                                     13:45 – 14:30   Remise des médailles d’unihockey
13:00 – 16:00   Divisioning relais raquette à neige         		              Centre des Sports-Tennis
		              Golf de Villars                             14:45 – 15:45   Cérémonie de clôture (ouverte au public)
14:00 – 17:00   Remise des médailles de ski de fond         		              Centre des Sports-Tennis
		              et de raquette à neige
		              Golf de Villars
18:00 – 23:30   Soirée Disco (privée)
		              Centre des Sports-Tennis
KI S
                                               ISS S CHOOL
                                             SW

     COMPÉTITIONS
     Programme soumis à des modifications
                                                 VILLARS

     Ski alpin et snowboard                                     Ski de fond
     Participants     ski alpin : 188 sportifs                  Participants     122 sportifs
     		               snowboard : 7 sportifs                    Divisioning      Jeudi 23 et vendredi 24 janvier 2020
     Divisioning      Jeudi 23 et vendredi 24 janvier 2020      		               09:00 – 12:00
     		               09:00 – 16:00                             		               Relais
     Compétitions     Samedi 25 janvier 2020                    		               Samedi 25 janvier 2020
     		               09:00 – 16:00                             		               09:00 – 12:00
     		               Dimanche 26 janvier 2020                  Compétitions     Ven. 24, Sam. 25 et Dim. 26 janvier 2020
     		               09:00 – 12:00                             		               09:00 – 12:00
18
     Emplacement      Bretaye                                   Emplacement      Golf de Villars
     Disciplines      Slalom (SL), Slalom géant (SG)            Disciplines      Level 1 : 500m, 1000m, 3x1000m
     Niveaux		        Advanced et Intermediate                  		               Level 2 : 1000m, 3000m, 5000m, 3x1000m
     Remise 		        Samedi 25 janvier 2020                    Remise 		        Vendredi 24 et samedi 25 janvier 2020
     des médailles    10:00 – 17:00, Bretaye                    des médailles    14:00 – 15:30, Golf de Villars
     		               Dimanche 26 janvier 2020                  		               Dimanche 26 janvier 2020
     		               10:00 – 13:00, Bretaye                    		               10:00 – 13:00, Golf de Villars
     Directions       18 min en train depuis l’Olympic Town     Directions       Env. 9 min depuis l’Olympic Town
     Responsable      Pierre-Jean Clément, Technical Delegate   Responsable      Christoph Schmid, Technical Delegate
     Partenaire local Ecole Suisse de Ski de Villars,           Partenaire local Lisanne Hébert et Marlyse Pichard
     		               Marc-Henri Duc                            		               (avec le soutien du club du Col des Mosses)
Raquette à neige                                          Unihockey
Participants    109 sportifs                              Participants    206 sportifs
Divisioning     Jeudi 23 et vendredi 24 janvier 2020      Divisioning     Jeudi 23 janvier 2020
		              13:00 – 16:00                             		              09:00 – 16:00, Centre des Sports-Tennis
		              Relais                                    		              Vendredi 24 janvier 2020
		              Samedi 25 janvier 2020                    		              09:00 – 12:00, Centre des Sports-Tennis
		              13:00 – 16:00                             Tournois        Vendredi 24 janvier 2020
Compétitions    Ven. 24 et Sam. 25 janvier 2020           		              13:00 – 17:00, Centre des Sports-Tennis
		              13:00 – 16:00                             		              Samedi 25 janvier 2020
                                                          		              09:00 – 17:00, Aiglon College               19
		              Dimanche 26 janvier 2020
                                                          		              et Centre des Sports-Tennis
		              09:00 – 12:00
                                                          		              Dimanche 26 janvier 2020
Emplacement     Golf de Villars                           		              09:00 – 12:00, Aiglon College
Disciplines     Level 1 : 50m, 100m, 4x100m               		              et Centre des Sports-Tennis
		              Level 2 : 100m, 400m, 800m, 4x100m        Emplacement     Centre des Sports-Tennis
Remise 		       Vendredi 24 et samedi 25 janvier 2020     		              et Aiglon College
des médailles   15:30 – 17:00, Golf de Villars            Discipline      Kleinfeld
		              Dimanche 26 janvier 2020
                                                          Mode de jeu     4 contre 4 (1 gardien et 3 joueurs)
		              10:00 – 13:00, Golf de Villars
                                                          Remise 		       Dimanche 26 janvier 2020
Directions      Env. 9 min depuis l’Olympic Town
                                                          des médailles   13:45 – 14:30, Centre des Sports-Tennis
Responsable     Christoph Schmid, Technical Delegate
                                                          Responsable     Yvan Cuennet, Technical Delegate
Partenaire local Association Suisse des Accompagnateurs
                                                          Partenaire local Eagle’s Unihockey Club, Yvan Vouillamoz,
		               en Montagne (ASAM), Emmanuel Estoppey
                                                          		               Lionel Cretton
Golf de Villars

                                                                                                                                                    Restaurant
                                                                                              Golf de Villars                  wc                   du Golf
                                                                                                                                                                                    ish
                                                                                                                                                                             /   Fin
                                                                                                                                                                         art
                                                                                                                                                                       St

                                                                                                                                                 Cérémonie
                                  Bretaye                                         wc                                                             des remises
                                                                                                                Golf                             des médailles
                                                                                                                de Villars

                                                                        Bretaye                                                                            Infotower
                                                                                       Bouquetins

                                                                                                                                                            Accès piétons              Public
                                                                                                                                                            depuis le train
                                                                                                                                                                                          Train arrêt
                                                                                                                                                                                          du Golf
                                                                                                                               Col
                                                                                                                               de Soud

 20                                                                                                                           Train pour le Golf (11min)
                                                                                                                              et Bretaye (18min)
                                                                                                                                                                                                     Roche
                                                                                                                                                                       Centre                        Grise
                                                                                                                                                                       des Sports
                                                                                                                                                                       Tennis
                                                                                                                                                                       OLYMPIC TOWN                     wc

                                                                                                                                           VILLARS                    Parking
                                                                                                                                                                      Villars Palace
Bretaye                                Start
                                                                                                                                                                      CÉRÉMONIE
                                                                                                                                                                      D’OUVERTURE               wc
                                                                                                                                     Télécabine
                                                                                                                                     du Roc d’Orsay                                         Gare de Villars
  Télésiège
                                               Téléski de Chaux Ronde

  Lac Noir
                                 Advanced
                                                                                                                                             P
                Piste Lac Noir

Finish
                                                                                                                                                           Centre
                                                                                                                                                           des Sports
                                                                                                                                                           Patinoire-Piscine Wellness
 Intermediate                Finish
                  Start

                     Restaurant         Infotower                                                                            AIGLE, OLLON             Aiglon
                                                                                                                                                      College    wc
                     Bretaye 1808                                                                                                                                         CHESIERES
                                            Bretaye
BEX
                        Train pour le Golf (11min)
                        et Bretaye (18min)
                                                                            Roche                   ARVEYES
                                                                            Grise                  ARVEYES
                                                     Centre
                                                     des Sports
                                                     Tennis
                                                     OLYMPIC TOWN                     wc

                                                                     Infotower

                                               Parking
                                               Villars Palace
                    VILLARS                    CÉRÉMONIE
                                               D’OUVERTURE           wc

   Télécabine                                             Gare de Villars
   du Roc d’Orsay                                        Infotower
                                              Office
                                              du Tourisme Place                                                       21
                       VILLARS                            du Marché

            P

                                                                                    Point d’information       Train
                            Centre
                            des Sports
                            Patinoire-Piscine Wellness                              Premiers secours          Bus

CHESIERES
       BP
                                                                                 wc Toilettes                 Télésiège

          essence
                                                                                    Restauration              Télécabine
AIGLE, OLLON          Aiglon
                      College    wc
                                       CHESIERES                                    Remise des médailles
22
Se déplacer
à Villars

En transport en commun                                              En voiture
Villars est desservie par les TPC (le train Bex-Villars-Bretaye).   Des parkings sont disponibles pour de courte ou longue durée.
Celui-ci s’arrête au Golf de Villars où se tiennent les compéti-    Au vue de la fréquentation de la station durant l’événement,
tions de raquette à neige et de ski de fond. L’arrêt terminus       il est recommandé de prendre les transports publics.
arrive au centre des pistes à Bretaye pour les compétitions
de ski alpin, de snowboard ainsi que le High Olympic Town. La                                                                       23
montée dure 18 minutes. Un bus TPC relie également Aigle à
Villars toutes les heures.

Des bus navettes avec plusieurs itinéraires différents qui
font le tour du village en passant par Chesières et Arveyes
sont mis à disposition avec une cadence de 20 minutes (de
8:20 à 18:00).

La télécabine du Roc d’Orsay de 8 places vous amène direc-
tement au Roc d’Orsay en seulement 8 minutes.
Vous aimez le sport
     et la culture?
     Nous aussi! C'est pourquoi
     nous soutenons plus de 650
     événements et associations
     chaque année.
24
La région
villardoue

Villars est située au cœur des Alpes Vaudoises sur un balcon
naturel orienté plein sud. Elle offre sport, détente et culture
aux visiteurs de tous âges, loin des nuisances présentes dans
les villes. C’est dans un cadre idyllique que se tiennent les
National Winter Games 2020.
                                                                    25
Le Centre des Sports-Tennis sera le point névralgique de
l’événement puisqu’il accueille une partie de la compétition
d’unihockey ainsi que l’Olympic Town. L’Aiglon College qui se
trouve à Chesières juste avant Villars accueille, lui, la seconde
partie du tournoi.

La Flame of Hope peut être admirée devant le bâtiment de la
BCV, au centre du village. Tandis que des concerts animent la
Place du Marché en fin de journée.
26
Cérémonie
d’ouverture

Que seraient ces National Winter Games sans une splendide        Jeudi 23 janvier 2020
cérémonie d’ouverture ? Elle débute avec la traditionnelle       19:00 – 20:00   Parade des sportifs
Parade des sportifs du Centre des Sports-Tennis jusqu’à la
                                                                 		              du Centre des Sports-Tennis
scène située au parking du Villars Palace. La fête se poursuit
là avec la partie officielle modérée par Mélanie Freymond. La    		              au Parking du Villars Palace
soirée se termine avec le hissage du drapeau et l’allumage de    20:00 – 21:00   Partie officielle
                                                                                                                27
la Flame of Hope. Venez partager ce moment spécial avec les      		              Parking du Villars Palace
athlètes. Au programme : musiques rythmées et émotions
communicatives.

Entrée : CHF 10.- par personne (places limitées).                 CHF
                                                                      10.-

• Parade des sportifs depuis le Centre des Sports-Tennis
• Cortège accompagné par de la musique
• Cérémonie d’ouverture modérée par Mélanie Freymond
• Hissage du drapeau et allumage de la Flame of Hope
28
Olympic
Town

Cœur des festivités, l’Olympic Town est abritée par le Centre   Jeudi 23 janvier 2020		    07:00 – 22:00 *
des Sports-Tennis. Venez rencontrer les sportifs qui y seront   Vendredi 24 janvier 2020   07:00 – 17:00 *
rassemblés. N’hésitez pas à les rejoindre en famille ou entre
                                                                Puis soirée privée		       18:00 – 22:30
amis et faites également la connaissance des invités et des
sponsors sans qui rien de tout cela ne serait possible.         Samedi 25 janvier 2020		   07:00 – 17:00 *
                                                                Puis soirée privée		       18:00 – 23:30
                                                                                                             29
L’Olympic Town est ouverte au public et comprend :              Dimanche 26 janvier 2020   07:00 – 16:00 *
                                                                * Ouvert au public
• Stand Info et Centrale des bénévoles
• Soirées du vendredi 24 et du samedi 25
  (sur invitation uniquement)
• Stands des sponsors avec plein d’animations
• Scène pour les interventions, concerts,
  remises de médailles et spectacles
• Repas des sportifs
• Cérémonie de clôture
30

                   Innovation pour
                   des aliments sains
                   Pour le monde
                   entier et des
                   sportifs suisses

     www.syngenta.ch
     www.syngenta.com
High
Olympic Town

Arrivée du train, départ de plusieurs remontées mécaniques,        Jeudi 23 janvier 2020		    09:00 – 17:00
lieu des restaurants et écoles de ski, Bretaye se trouve sur       Vendredi 24 janvier 2020   09:00 – 17:00
un plateau, véritable place névralgique du domaine skiable
                                                                   Samedi 25 janvier 2020		   09:00 – 17:00
de Villars.
                                                                   Dimanche 26 janvier 2020   09:00 – 13:00
La grande scène, installée sur la place, accueille les nom-                                                   31
breuses cérémonies de remises des médailles. Des concerts
vous feront également vibrer jeudi et vendredi.

Le stade de slalom, situé en face de la place est la piste de la
compétition Advanced pour le ski alpin et le snowboard.
Quant à la piste de la compétition Intermediate, elle se fait
à 300m de Bretaye sur la piste du Lac Noir.
32

     Swiss excellence in
     inter national education
Golf
de Villars

Le Golf de Villars est situé à une altitude de 1’660m, sur un    Jeudi 23 janvier 2020		    09:00 – 17:00
plateau plein sud, en face des Alpes et du Mont-Blanc. Il vous   Vendredi 24 janvier 2020   09:00 – 17:00
enchantera par son cadre grandiose. Plusieurs boucles sont
                                                                 Samedi 25 janvier 2020		   09:00 – 17:00
proposées pour les compétitions de ski de fond et de ra-
quette à neige. Les remises des médailles de ces deux sports     Dimanche 26 janvier 2020   09:00 – 13:00
se font directement sur place.                                                                              33

Le site des compétitions est accessible par le train.
Vous y trouverez également un lieu de restauration.
34
Cérémonie
des remises des médailles

« J’essaierai de gagner, mais si je n’y arrive pas, je participerai   Ski alpin et snowboard
avec courage et détermination. »                                      Samedi 25 janvier 2020		          10:00 – 17:00
                                                                      				                              Bretaye
Ces mots (serment de SO) résument très bien la passion de ces
                                                                      Dimanche 26 janvier 2020          10:00 – 13:00
athlètes. Les cérémonies des remises des médailles ont lieu
                                                                      				                              Bretaye
sur les différents sites de compétitions. Sur le plat de Bretaye                                                                   35
pour les compétitions de ski alpin et snowboard, au Golf de
Villars pour les compétitions de ski de fond et raquette à            Ski de fond et raquette à neige
neige ainsi qu’au Centre des Sports-Tennis pour l’unihockey.          Vendredi 24 janvier 2020		        14:00 – 17:00
                                                                      et samedi 25 janvier 2020         Golf de Villars
Le podium peut contenir jusqu’à 8 athlètes. Les 3 premiers
                                                                      Dimanche 26 janvier 2020          10:00 – 13:00
recevront une médaille et les suivants recevront un ruban en
                                                                      				                              Golf de Villars
récompense de l’effort qu’ils auront mis dans la compétition.
Ces cérémonies seront fortes en émotions donc venez parta-
ger ce moment avec eux.                                               Unihockey
                                                                      Dimanche 26 janvier 2020          13:45 – 14:30
                                                                      				                              Centre des Sports-Tennis
TOUJOURS PROCHE
                                                                                DE VOS PASSIONS
36

 Partage, convivialité, émotions...
 Nous soutenons ces moments que vous vivez avec passion.

                                            NOUS SOMMES TOUS SOURCE D’ÉNERGIE
Cérémonie
de clôture

Après 4 jours riches en émotions, il est maintenant temps de      Dimanche 26 janvier 2020   14:45 – 15:45
clore ces National Winter Games Villars 2020. C’est au Centre     Centre des Sports-Tennis
des Sports-Tennis que la cérémonie se déroule.

Venez revivre les temps forts des jeux et profiter d’un dernier
spectacle. Ce sera également l’occasion d’assister au passage                                                37
de drapeau à la délégation des National Summer Games Saint-
Gall 2022.

Une cérémonie qui se veut émouvante et mémorable pour
clore comme il se doit des jeux extraordinaires.

• Spectacle du cirque d’Aigle
• Partie officielle modérée par Christa Rigozzi
• Retour sur les National Winter Games Villars 2020
• Passage du drapeau à la délégation
  des National Summer Games Saint-Gall 2022
• Extinction de la Flame of Hope

Cérémonie offerte par Romande Énergie.
Kids                                                              Family
     & Family Day                                                      Program

     Le Kids & Family Day est une journée d’information et de dé-      Les National Winter Games de Villars représentent un ren-
     couverte des sports de manière ludique, spécialement conçue       dez-vous incontournable non seulement pour les sportifs,
     pour des enfants en situation de handicap et leur famille.        mais aussi pour leurs proches. Pour les sportifs, ce sont des
     C’est aussi l’occasion d’informer les parents concernés sur       moments précieux où ils sont encouragés par leur famille,
     l’importance du sport et sur le mouvement SO. Les enfants         célèbrent les victoires avec eux ou doivent gérer des défaites.
38
     et les jeunes à besoins spécifiques accompagnés de leur fa-       Pour cette raison, SO, en collaboration avec Villars, a mis sur
     mille sont invités à découvrir les sports d’hiver à travers des   pied le Family Program, une occasion idéale pour se rencon-
     parcours amusants.                                                trer, échanger des expériences et vivre cet événement de près.

     Samedi 25 janvier 2020			                    11:00 – 16:00
     Jardin des Neiges du Villars Palace
39
Faisons de
     chaque événe-
40
     ment un succès.
     Créer des conditions idéales grâce aux bénévoles
     Par le biais de sa plate-forme, Swiss Volunteers soutient les
     organisateurs dans la recherche, le placement et l’encadrement
     de bénévoles. De manière simple et efficace, pour que chaque
     événement soit un succès.

     swissvolunteers.ch
Remerciement
aux bénévoles

Toute l’organisation des National Winter Games tient à
remercier chaleureusement ses bénévoles sans qui rien
n’aurait été possible !

Toute la gestion des bénévoles a été faite grâce au logiciel
de Swiss Volunteers.                                             41

Swiss Volunteers est une association à but non lucratif natio-
nale qui favorise les échanges sociaux et unit les hommes
autour d’une activité d’intérêt public. Swiss Volunteers sou-
tient les organisateurs de manifestations en créant des sy-
nergies lors des engagements de bénévoles. Elle s’engage à
promouvoir de manière durable et à valoriser le bénévolat
afin de sensibiliser le grand public à son rôle clé au sein de
la société.
42
Nos ambassadeurs

  OCÉANE GENDRE     CHARLOTTE CHABLE    SERAINA ULBER
    SKI ALPIN NWG        SKI ALPIN          UNIHOCKEY

                                                              43

   IVO TIPPMAR       SIMON AMMANN      LAURENCE ROCHAT
    SKI ALPIN NWG        SAUT À SKI         SKI DE FOND

   FANNY SMITH      NEVIN GALMARINI    STÉPHANE LAMBIEL
      SKI CROSS         SNOWBOARD       PATINAGE ARTISTIQUE
Personnalités politiques

          PHILIPPE LEUBA                                                  NICOLAS CROCI-TORTI
44
           CHEF DU DÉPARTEMENT                                             DÉPUTÉ MUNICIPAL - OLLON
     DE L’ÉCONOMIE, DE L’INNOVATION                                     & PRÉSIDENT DU COMITÉ NATIONAL
               ET DU SPORT                                                   WINTER GAMES VILLARS

                              KURT MURER                    PATRICK TURRIAN
                            PRÉSIDENT DU CONSEIL        SYNDIC DE LA COMMUNE D’OLLON
                               DE FONDATION
                      DE SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND
Special Olympics Switzerland
                     NATIONAL GAMES
                     VILLARS 2020
                     23-26.01.2020

MAIN PARTNER                     INSTITUTIONAL PARTNER

                                                         45

EVENT PARTNER

SPONSORING PARTNER
SPONSORS

     Merci du fond du cœur !
     Tous ces généreux soutiens permettent d’offrir
     aux sportifs des National Winter Games une expérience inoubliable.

     Main Partner            Supplier                 Solidar Partner                                    Honor Donation        Parains des sportifs
     Villars                 André Müller SA          AAA ABA                  Les Lofts de l’Alpe       Atra SA               Alpine Construction
     Würth                   Andros Suisse            & Big Zorro Taxi         des Chaux                 Bollschweiler         Renovation Sàrl
                             Artgraphic Cavin SA      Aiglon College           Pierre et nature SA       Associés SA           Assurances Helvetia
     Institutional Partner   Aryzta Food Solutions    Ausoni Villars SA        Polyforce SA              Buffet de la Gare     Agence
     Canton de Vaud          Schweiz AG               Bar des neiges           Qualitel Sàrl             Gryon                 Villars-sur-Ollon
     Loterie Romande         Axius SA                 “Chez Jimmy”             Régie Turrian SA                                Bank Julius Baer
                             Cerutti “il Caffè”       BCV Villars              RICConstruction Sàrl -    Closing ceremony      & Co. Ltd.
46   Event Partner           Chocolats Camille        Beau Soleil Collège      Ricciardelli & Associés   Partner               Boissec SA
     Johnson & Johnson       Bloch SA                 Alpin International      Salon Emeric              Romande Energie       Ch. COSSETTO & Fils
     MSP                     Coca-Cola HBC            Boulangerie-Pâtisserie   Société des Hôteliers                           S.A.
     Schroders               schweiz AG               D et G Charlet-Ançay     de Villars                Snow Sports Partner   Dimab Chablais
     Toyota                  Curchod Electricité SA   Carlo Dubi SA            Solaire 1300              Raiffeisen            Eurotel Montreux
                             Ecomanif - STRID SA      Carpentry Robert         Syngenta Crop                                   Hôtel Le Cèdre
     Sponsoring Partner      Emmi                     Wehren & Son SA          Protection AG             Non-commercial        - Warcom SA
     ABP Project             Interprofession          Cheval Partenaire Sàrl   Villars Ski School Ltd    Partner               Vasco Fernandes
     Credit Suisse AG        du Gruyère               Compresso                                          ECA
     HEAD                    Intersnack               CSS Assurance SA
     Nestlé                  Switzerland Ltd.         Ecole Alpine                                       Transport Partner
     Romande Energie         Opaline                  Internationale                                     Télé Villars-Gryon
     Shell                   Prodega                  Préfleuri                                          -Diablerets SA
     TOKO                    Reitzel SA               Ecole Suisse de Ski                                Transports Publics
                             Suter Viandes SA         de Villars                                         du Chablais SA
                             Wander SA                Epicerie Migros
                                                      Partenaire
                                                      Fiduciaire Turrian SA
                                                      Grisoni-Zaugg SA
                                                      La Garenne
                                                      Internatinal School
                                                      Le Domaine Les Arsets
                                                      Le P’tit Chalet
Comité d’organisation
                                                                 IMPRESSUM

Le comité d’organisation des National Winter Games Villars       EDITEUR       Association NWG Villars 2020
2020 vous remercie chaleureusement pour votre soutien et         IMAGES PPR Media Relations AG
votre présence à Villars. C’est grâce à vous tous, sponsors,     		     Special Olympics Switzerland
public, bénévoles, soutiens mais aussi comité d’organisation     		     Association NWG Villars 2020
et partenaires que ces jeux ont pu voir le jour et permis aux    		     Association Touristique Porte des Alpes
sportives et sportifs de Special Olympics de vivre un moment     		     Office du Tourisme de Villars             47
inoubliable.                                                     		Claudio Kernen
                                                                 PAGE 		       Fanny Smith (Marraine des Games)
Les National Winter Games Villars 2020 n’auraient pas pu voir
                                                                 DE GARDE      Océane Gendre(Ambassadrice)
le jour sans son comité d’organisation. Nous remercions donc
                                                                 		            Ivo Tippmar (Ambassadeur)
chaleureusement ses membres, les équipes de SOSWI, de
l’Office du Tourisme de Villars et celles du Centre des Sports   TEXTE		       Special Olympics Switzerland
ainsi que tous les clubs et partenaires de cette manifestation   		            Association NWG Villars 2020
inoubliable. Merci à vous tous !                                 LAYOUT        Association NWG Villars 2020
                                                                 IMPRESSION    Artgraphic Cavin SA
48   LE PARTENAIRE MÉDICAL
     DE VOTRE MANIFESTATION
     WWW.STARAMBULANCES.CH
49
Goodies

     Portez les couleurs de Special Olympics Switzerland grâce
     au shop en ligne. Des casquettes aux serviettes de bain en
     passant par les gilets et T-shirts, vous y trouverez tous les ar-
     ticles nécessaires pour partager l’esprit des jeux. Vous n’avez
     pas pu commander à temps ? Pas de soucis, un stand avec les
50
     différents produits vous attend au Centre des Sports -Tennis.
     Des goodies National Winter Games y sont également dispo-
     nibles, tout comme à l’Office du Tourisme.
     www.specialolympics-shop.ch
51

               groupe-grisoni.ch

Routes   Génie civil      Bâtiment   Entreprise générale
PROUD PARTNER
              OF THE
    52
              NATIONAL WINTER GAMES

© D.GOUVEIA
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler