FEUERHAND | ORIGINAL GERMAN MANUFACTURER SINCE 1893
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FEUERHAND | ORIGINAL GERMAN MANUFACTURER SINCE 1893
INHALT
Über Feuerhand / About Feuerhand / À propos de Feuerhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Feuerhand Pyron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Feuerhand Pyron Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Feuerhand Tyropit * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Feuerhand Baby Special 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Feuerhand Transsporttasche 276 / Feuerhand Transport Bag 276 / Sac de transport Feuerhand 276 * . . . . 16
Zubehör / Accessories / Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sonderanfertigung / Special Production / Fabrication spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Merchandise / Merchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informationen / Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
* Neu / New / Nouveau
DE EN FR
ÜBER FEUERHAND ABOUT FEUERHAND À PROPOS DE FEUERHAND
Seit 1893 bringt Feuerhand Innova- Since 1893, Feuerhand provides Depuis 1893, Feuerhand apporte
tion, Beständigkeit und unabhän- innovation, consistency and inde- de l’innovation, de la constance
giges Licht in die ganze Welt. Die pendent lighting for all over the et de la lumière indépendante
leuchtenden Klassiker der deut- world. The bright classic of the dans tout le monde. Les clas-
schen Traditionsmarke sind die German traditional brand are the siques lumineuses de la marque
Sturmlaternen, die als Alltags- und hurricane lanterns which are uti- allemande traditionnelle repré-
Notbeleuchtung eingesetzt wer- lised as lighting for everyday life sentent des lampes-tempêtes qui
den. Die Baby Special 276 wird als and as emergency lighting. Un- étaient utilisées comme éclairage
einziges Modell der ursprüngli- til today the Baby Special 276 is de secours et quotidienne. La
chen Serie bis heute unverän- the only model of the original se- lampe tempête Feuerhand Baby
dert und traditionell Made in ries that is unaltered traditionally Special 276 est le seul modèle de
Germany hergestellt. Seit 2014 manufactured Made in Germany. la série originale encore propo-
prägen die Themen Garten- Since 2014, the topics garden life- sé et fabriqué traditionnellement
Lifestyle und trendige Terrassen- style and trendy terrace culture Made in Germany. Depuis 2014, les
kultur das Spektrum von Feu- shape the Feuerhand range. The thèmes style de vie de jardin et
erhand – die Produkte aus der products from in-house construc- culture de terrasse à la mode ont
hauseigenen Konstruktion brin- tion bring colourful design and façonné le spectre de Feuerhand
gen farbenfrohes Design und functionality into your home. – les produits de la conception
Funktionalität zu dir nach Hause. interne de l’entreprise apportent
un design coloré et fonctionnel à
votre maison.
2
FEUERHAND PYRON
Funktionsprinzip / Operating principle / Standbeine / Legs / Pieds
Principe de fonctionnement
4
DE EN FR
FEUERHAND PYRON FEUERHAND PYRON FEUERHAND PYRON
Der Feuerhand Pyron ist eine The Feuerhand Pyron is a fire Le Pyron Feuerhand est un ba-
Feuertonne aus Edelstahl. Die be- barrel made of stainless steel. ril à feu en acier inox. Le design
sondere Konstruktion mit dem The special design with the re- particulier avec le système d’arri-
ausgefeilten Luftzufuhrsystem fined air supply system enables vée d’air abouti permet une com-
ermöglicht dank Kamineffekt an extremely efficient and almost bustion extrêmement efficace et
und Holzvergaserprinzip eine äu- smoke-free combustion thanks presque sans fumée grâce à l’ef-
ßerst effektive und nahezu rauch- to the stack effect and the wood fet cheminée et au principe de la
freie Verbrennung. Auf dem boiler principle. The fuel can be chaudière à bois. Le combustible
Kohlerost kann das Brennmate- well placed on the charcoal grate, se place bien sur la grille à char-
rial gut platziert werden und die and the ash dish catches the com- bon et le cendrier facile à vider
leicht zu entleerende Aschescha- bustion residues reliably and can recueille les résidus du feu à la
le fängt die Brennrückstände zu- be emptied easily. perfection.
verlässig auf.
Three high support legs give the Trois pieds hauts rendent le baril
Drei hohe Standbeine geben der fire barrel stability while protect- à feu stable, tout en protégeant le
Feuertonne Stabilität und schüt- ing the ground from fire and heat. sol du feu et de la chaleur. Avec
zen zugleich den Untergrund vor Regular use will gradually create le temps, une utilisation régulière
Feuer und Hitze. Bei regelmäßiger an individual colour change and a créera une coloration propre à
Nutzung bildet sich mit der Zeit distinctive patina on the surface. chaque baril ainsi qu’une belle
eine individuelle Färbung sowie patine sur la surface.
eine ansehnliche Patina auf der
Oberfläche.
Durchmesser Standfläche / Diameter floor space /
44,5 cm
Diamètre d’espace au sol
Höhe mit Füßen / Height with legs / Hauteur avec pieds 74 cm
Gewicht / Weight / Poids 10,55 kg
Volumen für Brennmaterial / Fuel capacity /
25 l
Capacité pour le combustible
Edelstahl / Stainless steel /
Material / Material / Matériau
Acier inox
Art. / Ref. / Réf. pyron
5
FEUERHAND PYRON PLATE
Pyron Plate mit Trägergestell und Kochaufsatz / Kochaufsatz (rund) /
Pyron Plate with support frame and cooking support / Cooking support (round) /
Pyron Plate avec châssis porteur et support de cuisson Support de cuisson (rond)
6
DE EN FR
FEUERHAND PYRON PLATE FEUERHAND PYRON PLATE FEUERHAND PYRON PLATE
Die Pyron Plate erweitert den The Pyron Plate expands the La plaque de Pyron étend le Feue-
Feuerhand Pyron in eine Koch- Feuerhand Pyron into a cooking rhand Pyron dans une station de
station. Die massive Stahl- station. The solid steel plate is cuisson. La plaque d‘acier massive
platte wird auf ein dreiarmi- placed on a three-armed support est placée sur un châssis porteur
ges Trägergestell aufgelegt und frame and heated by the flames à trois bras et portée à tempéra-
durch die Hitze der Flammen below to roast burgers, sausag- ture par la chaleur des flammes.
auf Temperatur gebracht. So es and co. to an aromatic flavour Donc, les hamburgers, les saucis-
können Burger, Würstchen und “à la plancha.“ Thanks to the cook- ses et autres peuvent être frits
Co. im aromatischen Plancha- ing support in the centre, you can dans le style aromatique Plancha.
Style gebraten werden. Dank des also use your pots, kettles and Grâce à la plaque de cuisson au
Kochaufsatzes in der Mitte der boilers for cooking. The ring- milieu de la plaque peut être cuit
Platte kann zusätzlich in Töpfen, shaped support will prevent the dans des pots, des bouilloires ou
Kesseln oder Kannen gekocht wer- food from falling into the Pyron. des carafes. De plus, l‘embout en
den. Zudem verhindert der ring- forme d‘anneau empêche le glis-
förmige Aufsatz ein Herabfallen The Pyron Plate is tailor-made sement de la nourriture à l‘inté-
der Speisen ins Innere des Pyron. specifically for the Pyron and rieur du Pyron.
with the spacious openings
Die Pyron Plate ist passgenau provides for optimum ventilation La plaque de Pyron est faite idéa-
auf den Pyron zugeschnitten und during use. lement pour le Pyron et fournit un
sorgt durch großzügige Luftzufuhr apport d‘air généreux pour une
für die optimale Sauerstoffver- alimentation optimale en oxygène
sorgung während des Gebrauchs. pendant l‘utilisation.
Durchmesser Pyron Plate (gesamt) / Diameter Pyron Plate (overall) /
57 cm
Diamètre de la plaque Pyron (total)
Durchmesser Öffnung für Brennmaterial / Diameter fuel opening /
13,2 cm
Diamètre de l‘ouverture pour le matériau combustible
Außendurchmesser Kochaufsatz / Outer diameter cooking support /
14 cm
Diamètre extérieur de la plaque de cuisson
Gesamtmaße zusammengebaut (H x B x T) /
13 x 60 x 60 cm
Overall measures assembled (H x W x D) / Dimensions totales (H x L x P)
Stärke Pyron Plate / Thickness Pyron Plate / Épaisseur de la plaque Pyron 6 mm
Gesamtgewicht / Overall weight / Poids total 13,5 kg
Art. / Ref. / Réf. pypla
7
FEUERHAND TYROPIT
* NEU / NEW / NOUVEAU
Ascheschale mit Funkendom / Kohlerost / Charcoal grate / Grille á charbon
Ash dish with domed spark guard /
Cendrier amovible avec dôme anti-étincelles
8
DE EN FR
FEUERHAND TYROPIT FEUERHAND TYROPIT TYROPIT FEUERHAND
Der Feuerhand Tyropit wird der The Feuerhand Tyropit will be the Le Tyropit Feuerhand sera le
knisternde Mittelpunkt jeder Ter- crackling focus on every terrace. centre crépitant sur chaque ter-
rassenrunde: Die flache Feuer- The low-rise fire bowl with wood rasse – le brasero plat du prin-
schale mit Holzvergaserprinzip boiler principle unites form, func- cipe de la chaudière à bois est
vereint Form, Funktion und Er- tion and experience in the garden. la symbiose parfaite de la forme
lebnis im Garten. Durch die fla- Due to the low height the Tyropit, et de la fonction dans le jardin.
che Höhe des an das Industrial which in its industrial design is Le Tyropit est basé sur le design
Design des Pyrons angelehnten inspired by the Pyron, emits the rustique du Pyron et grâce à la
Tyropits verströmt er die Wär- heat evenly and in a broad range. petite hauteur une distribution de
me gleichmäßig in die Breite. The domed spark guard constantly chaleur uniforme en largeur est
Der Funkendom in der Mitte ver- supplies the fire with fresh ox- assurée. Le feu sera alimenté avec
sorgt das Feuer durchgehend mit ygen. Combined with the dou- de l’oxygène grâce au dôme an-
frischem Sauerstoff und garan- ble-walled corpus it guarantees ti-étincelles au centre du Tyropit,
tiert, in Kombination mit dem a low-smoke and clean combus- et, en combinaison avec un corps
doppelwandigen Edelstahlkor- tion. The charcoal grate keeps fuel en acier inoxydable à double pa-
pus, eine raucharme und sau- separate from ashes. The three roi, une combustion propre et peu
ber Verbrennung. Der enthaltene mountable support legs ensure de fumée est garantie. La grille à
Kohlerost trennt Brennmaterial optimal stability for the Tyropit. charbon incluse garantit de sé-
und Asche. Dank der montierba- parer le matériau combustible et
ren drei Standbeine findet der les cendres. Grâce aux trois pieds
Tyropit optimalen Halt. pouvant être montés, le Tyropit
trouve un soutien optimal.
Durchmesser Standfläche / Diameter stand space /
62,3 cm
Diamètre surface au sol
Durchmesser am oberen Rand (außen) / Diameter upper edge
57,8 cm
(outside) / Diamètre au bord supérieur (à l‘extérieur)
Durchmesser am oberen Rand (innen) / Diameter upper edge
50,6 cm
(inside) / Diamètre au bord supérieur (à l‘intérieur)
Gewicht / Weight / Poids 12,1 kg
Edelstahl / Stainless steel /
Material / Material / Matériau
Acier inox
Art. / Ref. / Réf. tyropit
9
FEUERHAND BABY SPECIAL 276
Funktionsprinzip / Brenner mit Drehgriff / Tankdeckel /
Operating principle / Burner with rotating handle / Tank lid /
Principe de fonctionnement Brûleur avec poignée rotative Couvercle du réservoir
12DE EN FR
FEUERHAND BABY SPECIAL 276 FEUERHAND BABY SPECIAL 276 FEUERHAND BABY SPECIAL 276
Die Feuerhand Baby Special 276 The Feuerhand Baby Special 276 is La Feuerhand Baby Special 276 est
ist aus galvanisch verzinktem made of galvanised steel, which is fabriquée en acier recouvert de
Stahlblech gefertigt, das wider- resistant to corrosion. Thanks to zinc par le procédé de galvanisa-
standsfähig gegen Korrosion ist. the heat-resistant glass, the flame tion, la rendant résistante à la cor-
Durch das hitzebeständige Glas is perfectly protected from wind rosion. Grâce au verre résistant à
wird die Flamme perfekt vor Wind and thus burns quietly and even- la chaleur, la flamme est protégée
geschützt und brennt somit ruhig ly. In a cold blast lantern, fresh du vent et brûle de façon calme et
und gleichmäßig. Bei einer Kalt- air circulates between the inside égale. Dans une lanterne à circula-
luftlaterne wird die Frischluft zwi- and the outside of the chimney tion d‘air froid, l‘air frais est ache-
schen dem inneren und äußeren and is warmed up through the miné entre l’intérieur et l‘extérieur
Bereich des Schornsteins zuge- pipe system. de la cheminée et réchauffé par
führt und durch das Röhrensys- le système de conduits.
tem vorgewärmt. Fresh air goes through the side
pieces, arrives in the burner and L‘air frais passe le long des barres,
Die Frischluft gelangt durch die supplies the flame with enough arrive au brûleur et alimente la
Holme bis zum Brenner und ver- oxygen. The hot air from the flamme avec l‘oxygène. L’air
sorgt die Flamme mit ausreichend combustion escapes through the chaud résultant de la combustion
Sauerstoff. Die heiße Verbren- chimney. Independent from bat- s’échappe par la cheminée. Non
nungsluft entweicht über den teries and electricity, the hurri- dépendante des batteries et de
Kamin. Unabhängig von Batte- cane lantern is a reliable source l‘électricité, la lampe-tempête est
rien und elektrischem Strom ist of light that works with kerosene une source de lumière fiable qui
die Sturmlaterne eine zuverläs- or paraffin oil. The Feuerhand fonctionne au pétrole ou à l‘huile
sige Lichtquelle, die mit Petro- Baby Special 276 is galvanised de paraffine. La Feuerhand Baby
leum oder Paraffinöl betrieben and available in different col- Special 276 est en acier recouvert
wird. Die Feuerhand Baby Special ours. The coloured models are de zinc et elle est disponible en
276 ist verzinkt und in verschiede- also galvanised and additionally différentes couleurs. Les modèles
nen Farben erhältlich. Die farbigen powder-coated. colorés sont un revêtement en
Modelle sind zusätzlich pulver- poudre sur la couche de zinc.
beschichtet.
Höhe / Height / Hauteur 25,5 cm
Breite / Width / Largeur 15,5 cm
Gewicht / Weight / Poids 520 g
Tankkapazität / Fuel tank capacity / Contenance du réservoir 340 ml
Brenndauer ca. / Burning time approx. / Durée d‘éclairage env. 20 h
13FARBEN / COLOURS / COULEURS
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Nr. Art. / Ref. / Art. DE EN FR
1 276-zink Verzinkt Zinc-plated Zingué
2 276-bw Oliv Olive Olive
3 276-weiss Reinweiß Pure White Blanc pur
4 276-blau Kobaltblau Cobalt Blue Bleu cobalt
5 276-grun Moosgrün Moss Green Vert mousse
6 276-gelb Signalgelb Signal Yellow Jaune de sécurité
7 276-schwarz Tiefschwarz Jet Black Noir profond
8 276-rot Rubinrot Ruby Red Rouge rubis
9 276-bronze Bronze Bronze Bronze
10 276-sparkling Sparkling Iron Sparkling Iron Sparkling iron (fer brillant)
14SONDERFARBEN / SPECIAL COLOURS /
COULEURS SPÉCIALES
11 12 13 14 15
16 17 18 19
Nr. Art. / Ref. / Art. DE EN FR
11 276-mattschwarz Mattschwarz Matt Black Noir mate
12 276-6027* Lichtgrün Light Green Vert clair
13 276-4010* Telemagenta Telemagenta Telemagenta
14 276-6018* Gelbgrün Yellow Green Jaune vert
15 276-3015* Hellrosa Light Pink Rose clair
16 276-5024* Pastellblau Pastel Blue Bleu pastel
17 276-2003* Pastellorange Pastel Orange Orangé pastel
18 276-7016* Anthrazitgrau Anthracite Grey Anthracite gris
19 19 276-5007* Brilliantblau Brilliant Blue Bleu brilliant
*Limitierte Auflage / Limited series / Série limitée
15FEUERHAND TRANSPORTTASCHE 276
* AB FRÜHJAHR 2020 /
FROM SPRING 2020 /
DÈS PRINTEMPS 2020
Größenverhältnis / Reißverschluss / Logo-Fähnchen /
Size ratio / Zipper / Label with logo /
Rapport des grandeurs Fermeture Étiquette avec logo
16DE EN FR
FEUERHAND TRANSPORT- FEUERHAND TRANSPORT SAC DE TRANSPORT POUR LA
TASCHE FÜR BABY SPECIAL 276 BAG FOR BABY SPECIAL 276 FEUERHAND BABY SPECIAL 276
Mit stromloser Beleuchtung stil- Travelling in style with non-elec- Elégance pendant le voyage
voll reisen: Die Transporttasche tric lighting: The transport bag for avec de l’éclairage sans électri-
für die traditionelle Sturmlaterne the traditional hurricane lantern cité : Le sac de transport pour la
Baby Special 276 bietet optimalen Baby Special 276 offers optimum Lampe-tempête Baby Special 276
Rundumschutz. Das feste Rips- all-round protection. The strong offre de la protection complète
top-Gewebe (Stärke 600D) sowie ripstop fabric (strength: 600D) as optimale. Le tissu ripstop solide
die zusätzlichen Inlays an Deckel, well as the additional pads in lid, (densité 600D) et de la doublure
Boden und Seitenwänden sorgen bottom and side walls provide se- supplémentaire sur le couvercle,
für Sicherheit beim Transport. Zu- curity during transport. In addi- le fond et les parois latérales
sätzlich ist die Reißverschlussta- tion, the zipped bag on the inside assurent la sécurité pendant le
sche an der Deckelunterseite ein of the lid is a perfect place to store transport. De plus, la pochette
optimaler Aufbewahrungsort für matches and spare wicks. The de- zippée située sous le couvercle
Streichhölzer und Ersatzdoch- sign of the bag in fresh Feuerhand est un endroit idéal pour ranger
te. Die Gestaltung der Tasche im style emits a trendy atmosphere les allumettes et les mèches de
frischen Feuerhand Design ver- before as well as after impressive rechange. La conception du sac
sprüht bereits vor und auch noch illuminated moments. dans le design fraîche Feuerhand
nach stimmungsvollen Lichtmo- promet une ambiance en vogue
menten im Grünen eine trendige avant et après des instants lumi-
Atmosphäre. neux agréable dans le vert.
Maße (H x B x T) / Dimensions (H x W x D) /
29 x 15 x 15 cm
Dimensions (L x H x P)
100 % Polyester, Ripstop-
Material /
Gewebe (Stärke 600D) /
100 % polyester, ripstop fabric
Material /
(strength: 600D) /
100 % polyester, tissu ripstop
Matériau
(densité 600D)
Gewicht / Weight / Poids 286 g
Art. / Ref. / Réf. ta-276
17ZUBEHÖR / ACCESSORIES /
ACCESSOIRES
FLACHDOCHTE FEUERHAND 276 FEUERHAND LAMPENÖL
5 STÜCK, REINE BAUMWOLLE
Maße: 26,5 x 8,5 x 8,5 cm
Maße: 12,5 x 120 mm Gewicht: 800 g
FLAT WICK FOR FEUERHAND 276 FEUERHAND LAMP OIL
5 PIECES, PURE COTTON
Dimensions: 26.5 x 8.5 x 8.5 cm
Dimensions: 12.5 x 120 mm Weight: 800 g
MÈCHE POUR FEUERHAND 276 L‘HUILE POUR LAMPE FEUERHAND
5 PIÈCES, PUR COTON
Dimensions: 26,5 x 8,5 x 8,5 cm
Dimensions : 12,5 x 120 mm Poids : 800 g
Art. / Ref. / Réf. w-276x5 Art. / Ref. / Réf. fh-oil
GLAS KLAR FEUERHAND 276 GLAS MATT FEUERHAND 276
Durchmesser oben: 65 mm Durchmesser oben: 65 mm
Durchmesser unten: 60 mm Durchmesser unten: 60 mm
CLEAR GLASS FEUERHAND 276 FROSTED GLASS FEUERHAND 276
Diameter at the top: 65 mm Diameter at the top: 65 mm
Diameter at the bottom: 60mm Diameter at the bottom: 60mm
VERRE CLAIR FEUERHAND 276 VERRE MATTE FEUERHAND 276
Diamètre en haut : 65 mm Diamètre en haut : 65 mm
Diamètre en bas : 60 mm Diamètre en bas : 60 mm
Art. / Ref. / Réf. g276 Art. / Ref. / Réf. g276m
18BRENNER MIT DOCHT FEUERHAND 276 FARBIGE BRENNER MIT DOCHT FEUERHAND 276
Dochtmaße: 12,5 x 120 mm Dochtmaße: 12,5 x 120 mm
BURNER WITH WICK FOR FEUERHAND 276 COLOURED BURNERS WITH WICK
FOR FEUERHAND 276
Wick size: 12.5 x 120 mm
Wick size: 12.5 x 120 mm
BRÛLEUR AVEC MÈCHE POUR FEUERHAND 276
BEC AVEC MÈCHE FEUERHAND 276 COLORÉ
Mèche : 12,5 x 120 mm
Mèche : 12,5 x 120 mm
Art. / Ref. / Réf. b-276 Art. / Ref. / Réf. b-276-bw
b-276-grun
b-276-gelb
b-276-schwarz
b-276-rot
TANKDECKEL FEUERHAND 276
Nur verzinkt erhältlich.
TANK LID FEUERHAND 276
Only available zinc-plated.
COUVERCLE DU RÉSERVOIR FEUERHAND 276
Seulement disponible en zinc.
Art. / Ref. / Réf. 276-1
19SONDERANFERTIGUNG / SPECIAL
PRODUCTION / FABRICATION SPÉCIALE
Weitere Farben / Prägungen /
Other colours / Embossings /
D‘autres couleurs Gaufrages
AUF ANFRAGE ÜBER / ON REQUEST VIA /
SUR DEMANDE SUR
service@feuerhand.de
Glasgravuren /
Glass engravings /
Gravures
21MERCHANDISE /
MERCHANDISES
FEUERHAND STICKER
im Feuerhand Gartendesign für
drinnen und draußen.
Maße: 7 x 21 cm
FEUERHAND STICKER
in Feuerhand garden design for
indoors and outdoors. FEUERHAND RETRO-BLECHSCHILD
Maße: 20 x 30 cm
Dimensions: 7 x 21 cm
FEUERHAND RETRO TIN PLATE SIGN
AUTOCOLLANT FEUERHAND
Dimensions: 20 x 30 cm
en design de jardin pour une utilisa-
tion intérieure ou extérieure.
LA PANCARTE EN MÉTAL RÉTRO FEUERHAND
Dimensions : 7 x 21 cm Dimensions : 20 x 30 cm
Art. / Ref. / Réf. fh-sticker Art. / Ref. / Réf. fh-retro
22INFORMATIONEN /
INFORMATION
DE EN FR
Du möchtest mehr über die Pro- You would like to find out more Souhaitez-vous savoir plus sur les
dukte oder die Geschichte der about the products and the histo- produits ou l’histoire de la marque
deutschen Traditionsmarke erfah- ry of the traditional brand? Feuer- traditionnelle allemande ? Feuer-
ren? Feuerhand bietet dir einen hand offers you full service, also hand vous offre un support com-
umfassenden Service, auch über beyond the purchase. The history plet, même au-delà de l’achat.
den Kauf hinaus. Die Historie so- as well as notes for use, on func- Vous trouvez l’histoire ainsi que
wie Hinweise zur Bedienung, zur tion and the right care of your des instructions sur l’utilisation,
Funktionsweise und zur richtigen Feuerhand products you can eas- le fonctionnement et sur l’entre-
Pflege deiner Feuerhand Produk- ily find online at: tien correct de votre lampe-tem-
te kannst du ganz einfach online pête Feuerhand sur notre site
www.feuerhand.de
abrufen unter: internet :
www.feuerhand.de www.feuerhand.de
© Alle Rechte vorbehalten © All rights reserved © Tous droits réservés
Feuerhand und die Feuerhand- Feuerhand and the Feuerhand Feuerhand et la marque Feuerhand
Marke sind eingetragene Handels- brand are registered trademarks sont enregistrés en Allemag
marken in Deutschland und/oder in Germany and/or other coun- ne et/ou dans les autres pays.
anderen Ländern. Der Inhalt die- tries. The content of this cata- Le contenu de ce catalogue ne
ses Katalogs darf nicht in irgend- logue shall not be replicated in doit être reproduit sous aucune
einer Form ohne Genehmigung any way without permission or condition sans permission et ne
reproduziert oder unter Verwen- edited, copied or distributed using peut être édité, copié ou distribué,
dung elektronischer Systeme electronical systems. partiellement ou intégralement,
verarbeitet, vervielfältigt oder par quelque procédé que ce soit,
verbreitet werden. y compris en se servant de sys-
tèmes électriques.
23Petromax GmbH
Sudenburger Wuhne 61
39116 Magdeburg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 391 – 400 26 05
Fax: +49 (0) 391 – 400 26 06 cat-fh v3.8
E-Mail: service@feuerhand.de
Web: www.feuerhand.de
facebook.com/original.feuerhand @original.feuerhandVous pouvez aussi lire
