Der mild-säuerliche Geschmack der Hagebutte und die typische, leuchtend rote Farbe des Hibiskus runden die klassische Früchtetee-mischung ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Der mild-säuerliche Geschmack
der Hagebutte und die typische,
leuchtend rote Farbe des Hibiskus
runden die klassische Früchtetee-
mischung harmonisch ab.
Früchteteemischungen Fruit Tea Blends
Früchteteemischungen sind seit vielen Jahren eine Fruit tea blends have been a refreshing supplement to
erfrischende Ergänzung zu grünen und schwarzen Tees. green and black teas since many years. Even in Grandma’s
Bereits zu Omas Zeiten wusste man um die wohltuende days, the beneficial effect of “red tea“ was known. That is
Wirkung des „Roten Tees“. Erfrischende Aufgüsse aus what refreshing brews from rosehip, hibiscus, apple piec-
Hagebutte, Hibiskus, Apfel stücken sowie weiteren ge- es and other dried fruits were called and that were usually
trockneten Früchten wurden so bezeichnet und meistens served as a supplement to the diet when ill or at the evening
zur Ergänzung von Krankenkost oder zum Abendbrot ge- meal. Nowadays, the fruit blends have left the area of only
reicht. In der heutigen Zeit haben Früchteteemischungen being used when ill and make up their own important seg-
die Ecke der Krankenkost verlassen und bilden ein eige- ment of most tea shops. Fruit blends contain neither caf-
nes, wichtiges Segment der meisten Teefachgeschäfte. feine nor tannin and are thus easy to prepare and are an
Früchteteemischungen enthalten weder Koffein noch ideal alternative for young and old. They are versatile, can
Gerbstoffe, sind daher anspruchslos in der Zubereitung be drunk cold and hot and can be combined well with other
und bilden eine ideale Alternative für jung und alt. Sie sind drinks. Fruit tea blends are not only drinks for the summer
vielseitig einsetzbar, können kalt und heiß getrunken wer- months but are also for any time of the year. Besides the
den und lassen sich hervorragend mit anderen Getränken classic fruit tea blends, we also offer blends that are low in
kombinieren. Früchteteemischungen sind nicht nur Som- acid. Consult our sales team.
mergetränke, sie können vielmehr das ganze Jahr über Preparation: 1 properly heaped teaspoon per cup.
getrunken werden. Neben den klassischen Früchteteemi- Good fruit tea blends need 10 minutes to brew, in order
schungen bieten wir auch säurearme Früchteteemischun- to unfold the full flavour. In general we recommend to brew
gen an. Lassen Sie sich hierzu von unserem Verkaufsteam fruit tea blends only with boiling water and one should leave
beraten. to infuse the fruit blend for at least 5 minutes. Thus you will
Zubereitungsempfehlung: 1 gut gehäufter Teelöffel achieve a secured beverage.
je Tasse. Gute Früchteteemischungen benötigen 10 Minu-
ten Ziehzeit, damit sich das volle Aroma entfalten kann. Ge-
nerell empfehlen wir, Früchteteemischungen grundsätzlich
mit sprudelnd kochendem Wasser aufzugießen und min-
destens 5 Minuten ziehen zu lassen. Nur so erhalten Sie ein
sicheres Lebensmittel.
88 Mount Everest Tea Company | 2018/2019
Infusions aux Fruits Infusiones de Frutas
Depuis de nombreuses années, les infusions aux fruits Las infusiones de frutas son ya desde hace años un
offrent un complément rafraîchissant aux thés verts comme complemento refrescante de los tés verdes y negros. Ya en
aux thés noirs. Au temps de nos grands-mères déjà, les tiempos de la abuela se conocían los efectos beneficiosos
gens connaissaient les effets bénéfiques du « thé rouge ». del „té rojo“. Las refrescantes infusiones de escaramujo,
Des infusions rafraîchissantes d‘églantier, d‘hibiscus, de hibisco, trozos de manzana y otras frutas secadas reci-
morceaux de pommes et d’autres fruits secs étaient appe- bían ese nombre y se ofrecían habitualmente como com-
lées de cette façon et habituellement servies comme com- plemento a la dieta para personas enfermas o durante la
pléments d’aliments de régime ou au dîner. De nos jours, cena. Actualmente, las mezclas de frutas han dejado de ser
les infusions aux fruits ont quitté le rayon des aliments de exclusivamente alimento para enfermos y conforman en sí
régime et constituent un segment important dans la plupart mismas un importante segmento propio en la mayoría de
des magasins de thé spécialisés. Infusions aux fruits elles establecimientos de té. Las mezclas de frutas no contienen
ne contiennent ni caféine ni tanins, sont donc faciles à pré- cafeína ni taninos, por lo que su preparación es simple y
parer et constituent une alternative idéale pour les jeunes constituyen una alternativa ideal para jóvenes y mayores.
et les moins jeunes. Elles sont polyvalentes, peuvent être Tienen múltiples aplicaciones, se pueden disfrutar en frío o
consommées froides ou chaudes et peuvent être facile- en caliente y combinan a la perfección con otras bebidas.
ment mélangées avec d‘autres boissons. Les infusions aux Las mezclas de frutas no son solo bebidas para el verano,
fruits ne sont pas seulement des boissons estivales, mais sino que pueden disfrutarse durante todo el año. Además
peuvent être consommées tout au long de l’année. En plus de las clásicas mezclas de frutas, ofrecemos también mez-
des infusions aux fruits classiques, nous proposons égale- clas de frutas de escasa acidez. Puede solicitar el asesora-
ment des infusions aux fruits à faible teneur en acide. Notre miento de nuestros comerciales al respecto.
équipe de vente se fera un plaisir de vous conseiller. Recomendación de preparación: 1 cucharilla col-
Conseil de préparation : 1 bonne cuillerée à thé mada por taza. Los tés de fruta de calidad requieren un
par tasse. Les bons infusions aux fruits ont besoin de 10 tiempo de reposo de 10 minutos, para que pueda des-
minutes pour développer leur plein arôme. Nous vous
plegarse todo el aroma. Por regla general recomendamos
conseillons de toujours utiliser de l‘eau bouillante pour preparar el té de frutas con agua hirviendo con burbujas y
votre infusion aux fruits et de le laisser infuser 5 minutes dejarlo reposar durante al menos 5 minutos. Solo de este
au minimum. C‘est la seule façon d‘obtenir un aliment sain. modo disfrutará de un alimento seguro.
Fruit Tea Blends 89
Übersicht I Survey
Sondage I Encuesta
Neuer Name
NEW NAME
New name
Nouveau nom
Nuevo nombre
Neuheiten
NEW
Novelties
Nouveautés
Novedades
Angebote
TOP OFFER
Special bargain
Prix particulièrement vantageux
Particularmente favorable
Extra nachgereinigt
PREMIUM
Extra cleaned
Epuration tri optimisé
Depurato extra
Erste Ernte
First crop
Première cueilette
Primare cosecha
Zweite Ernte
Second crop
Seconde cueilette
Secunda cosecha
Weißer Tee
White Tea
Thé blanc
Té blanco
Kontrolliert biologischer Anbau (kbA)
Controlled organic cultivation
La culture biologique contrôlée
Cultivo biológico controlado
Natürliches Aroma
Blends with natural flavour
Mélanges à l´arôme
Aroma natural
Nicht aromatisierte Mischungen
Non-flavoured blends
Mélanges non aromatisés
Meszclas sin aroma
Mischungen ohne Hibiskus
Blends without Hibiscus
Mélanges sans Hibiscus
Meszclas sin Hibisco
Nährwertgruppe
Nurtition group
Groupe valeur nutritive
Grupo de valor nutritivo
Rabattfrei
Best deal
BEST DEAL
Sans possibilité de rabais
Descuento no posible
Preissenkung
Price cut
PRICE
Baisse de prix
Recorte de precios
FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Aloe Vera/Ingwer/Mandarine 20178 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Aloe Vera/Ingwer/ Aloe Vera/Ginger/ Aloe Vera/Gingembre/ Aloe Vera/Jengibre/
Mandarine Tangerine Mandarine Mandarina
Zutaten: ALOE VERA CHUNKS (Aloe Ingredients: ALOE VERA CHUNKS Ingrédients : Morceaux d’aloe ve- Ingredientes: Trocitos de aloe vera
Vera, Zucker, Konservierungsmit- (aloe vera, sugar, preservative: SUL- ra (aloe vera, sucre, conser vateur: (aloe vera, azúcar, conservante: DIÓ-
tel: SCHWEFELDIOXID) (22,5 %), PHUR DIOXIDE) (22,5 %), dragonfruit, DIOXYDE DE SOUFRE) (22,5 %), pi- XIDO DE AZUFRE) (22,5 %), pitaha-
Drachenfrucht, Lemongras, wei- lemongrass, white hibiscus, ginger taya, gingembre (12,5 %), hibiscus ya, jengibre (12,5 %), hibisco blan-
ßer Hibiskus, Ingwer (12,5 %), (12,5 %), sunflower blossoms, man- blanc, citronnelle, granulés d’oranges co, hierba de limón, granulado de
Sonnenblumenblüten, Mandar- darin orange granulate (mandarin or- et de mandarines (7,5 %), fleurs de mandarinas y naranjas (7,5 %), flo-
inen-Orangengranulat (Mandarin- ange) (7,5 %), flavour. Flavoured fruit tournesol, arôme. Infusion aux fruits res de girasol, aroma. Sabor exóti-
orangen) (7,5 %), Aroma. Aroma- tea blend with exotic-fruity aloe ve- aromatisée au goût exotique de aloe co y afrutado de aloe vera, jengibre
tisierte Früchteteemischung mit ra-ginger-tangerine-taste. vera-gingembre-mandarine. y mandarinas.
exotisch-fruchtigem Aloe Vera-Ing-
wer-Mandarinen-Geschmack.
Amaretto/Kirsch 21147 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Amaretto/Kirsch Amaretto/Cherry Amaretto/Cerise Amareto/Cereza
Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenscha- Ingredients: Hibiscus, rose hip peels, Ingrédients : Hibiscus, morceaux de Ingredientes: Hibisco, trocitos de
len, Apfelwürfel, Apfelstücke, Oran- apple dices, apple pieces, orange pommes, écorces de cynor rhodon, manzana, corteza de escaramujo,
genschalen, GEHOBELTE MAN- peels, CHOPPED ALMONDS, flavour, écorces d’orange, AMANDES EFFI- corteza de naranja, ALMENDRAS
DELN, Aroma, Sauerkirschstücke sour cherry pieces (2 %). Flavoured LÉES, arôme, morceaux de griottes RALLADAS, aroma, trocitos de guin-
(2 %). Aromatisierte Früchtetee- fruit tea blend with intense amaret- (2 %). Infusion aux fruits aroma- da (2 %). Sabor intenso de amare-
mischung mit kräftigem Amaretto- to-cherry-taste. tisée au goût intensif de amaretto to y cereza.
Kirsch-Geschmack. et cerise.
Ananas/Mango/Apfelsine 20205 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Ananas/Mango/Apfelsine Pineapple/Mango/Orange Ananas/Mangue/Orange Piña/Mango/Naranja
Zutaten: Kandierte Papayastücke Ingredients: Candied papaya pieces Ingrédients : Morceaux de papaye Ingredientes: Trocitos de papaya (pa-
(Papaya, Zucker), kandierte Ananas- (papaya, sugar), candied pineapple (papaye, sucre), morceaux d’ananas paya, azúcar), trocitos de piña (azú-
stücke (Rohrzucker, Ananas, Säue- pieces (cane sugar, pineapple, acidu- (sucre de canne, ananas, acidifiant : car de caña, piña, acidulante: áci-
rungsmittel: Zitronensäure) (20 %), lating agent: citric acid) (20 %), hibis- acide citrique) (20 %), hibiscus, mor- do cítrico) (20 %), hi bisco, Trocitos
Hibiskus, kandierte Mangostücke cus, candied mango pieces (mango, ceaux de mangue (mangue, sucre, de mango (mango, azúcar, acidu-
(Mango, Zucker, Säuerungsmittel: sugar, acidifier: citric acid) (17,5 %), acidifiant : acide citrique) (17,5 %), lante: ácido cítrico) (17,5 %), corte-
Zitronensäure) (17,5 %), Orangen- orange peels (15 %), GOJI BERRIES écorces d’orange (15 %), BAIES za de naranja (15 %), BAYAS DE GO-
schalen (15 %), GOJIBEEREN (enthal- (contain SULPHUR DIOXIDE), flavour. DE GOJI (contient du DIOXYDE DE JI (contienen DIÓXIDO DE AZUFRE),
ten SCHWEFELDIOXID), Aroma. Aro- Flavoured fruit tea blend with tropi- SOUFRE), arômes. Infusion aux fruits aroma. Infusión de frutas aromatiza-
matisierte Früchteteemischung mit cally fruity pineapple-mango-taste. aromatisée au bon goût de fruits des da con Infusion aux fruits aromatisée
tropisch fruchtigem Ananas-Man- tropiques. au goût de toffee et cannelle sabor a
go-Geschmack. frutas tropicales.
Apfel Splash 20170 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Apfel Splash Apple Splash Pomme Splash Manzana Splash
Zutaten: Aromatisierte Apfelstü- Ingredients: Flavoured apple pieces Ingrédients : Morceaux de pommes Ingredientes: Trocitos de manzana
cke (Apfel, Aroma, Säuerungsmit- (apple, flavour, acidifier: citric acid, aromatisés (pommes, arôme, agent aromatizados (manzana, aroma, aci-
tel: Zitronensäure, Ascorbinsäure) ascorbic acid) (40%), lemongrass, acidifiant : acide citrique, acide ascor- dulante: ácido cítrico, ácido ascór-
(40%), Lemongras, geröstete Ap- roasted apple pieces (apple, acidifi- bique) (40 %), tranches de pommes bico) (40 %), rodajas de manzana
felstücke (Apfel, Säuerungsmittel: er: citric acid, ascorbic acid, flavour) (10 %), dés de pommes sucrées (10 %), dados de manzana dulces
Zitronensäure, Ascorbinsäure, Aro- (10%), apple dices (10%), apple slic- (10 %), morceaux de pommes gril- (10 %), trocitos de manzana tosta-
ma) (10%), Apfelwürfel (10%), Ap- es (10%), flavour, white hibiscus, liq- lés (pommes, agent acidifiant : acide dos (manzana, acidulante: ácido cí-
felscheiben (10%), Aroma, weißer uorice root, pomegranate blossoms, citrique, acide ascorbique, arôme) trico, ácido ascórbico, aroma) (10 %),
Hibiskus, Süßholzwurzel, Granatap- red cornflowers, blackberry leaves, (10 %), citronnelle, racine de ré- hierba de limón, raíz de regaliz, hibis-
felblüten, rote Kornblumenblüten, spearmint leaves. Flavoured fruit tea glisse, hibiscus blanc, arôme, fleurs co blanco, aroma, flores de granada,
Brombeerblätter, Krauseminze.Aro- blend with tangy apple-taste. Note: de grenadier, fleurs de bleuet rouges, flores de aciano rojas, hojas de men-
matisierte Früchteteemischung mit Contains liquorice - people suffering feuilles de menthe, feuilles de mû- ta, hojas de mora. Sabor incitante a
spritzigem Apfel-Geschmack. Hin- from hypertension should avoid ex- rier. Infusion aux fruits aromatisée au manzana. Nota: Contiene raíz de re-
weis: Enthält Süßholz - bei hohem cessive consumption of this product. goût vivifiant de pomme. Remarque : galiz, no consumir este producto en
Blutdruck sollte ein übermäßiger Ver- Contient du bois de réglisse – les exceso si se padece hipertensión.
zehr dieses Erzeugnisses vermieden personnes souffrant d’hypertension
werden. doivent éviter une consommation ex-
cessive de ce produit.
90 Mount Everest Tea Company | 2018/2019
FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Appel Pannkoken 20201 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Appel Pannkoken Apple Pancake Crêpe aux pommes Tortitas de manzana
Zutaten: Apfelstücke (43 %), Johan- Ingredients: Apple pieces (43 %), car- Ingrédients : Morceaux de pomme Ingredientes: Trocitos de manzana
nisbrot, gesüßte Ananasstücke (Zu- ob, sugared pineapple pieces (sug- (43 %), caroube, morceaux d’ananas (43 %), algarrobo, trocitos de piña
cker, Ananas, Säureregulator: Zit- ar, pineapple, acidifier: citric acid), (sucre, ananas, correcteur d’acidité (azúcar, piña, correctos de acidez:
ronensäure), Hagebuttenschalen, rose hip peels, rooibos, apple slic- : acide citrique), écorce de cynor- ácido cítrico), piel de escaramu-
Rooibos, Apfelscheiben (7,5 %), es (7,5 %), flavour, red currants. Fla- rhodon, rooibos, triangles de pomme jo, rooibos, triángulos de manzana
Aroma, rote Johannisbeeren. Aro- voured fruit tea blend with delicious (7,5 %), arômes, groseilles. Infusion (7,5 %), aroma, grosellas rojas. Infu-
matisierte Früchteteemischung mit apple pancake-taste. aux fruits aromatisée au délicieux sión de frutas aromatizada con de-
köstlichem Apfel-Pfannkuchen- goût de crêpes à la pomme. licioso sabor a totitas de manzana.
Geschmack.
Aprikose/Pfirsich 21148 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Aprikose/Pfirsich Apricot/Peach Abricot/Pêche Albaricoque/Melocotón
Zutaten: Hagebuttenschalen, Hibis- Ingredients: Rose hip peels, hibis- Ingrédients : Morceaux de pommes, Ingredientes: Trocitos de manzana,
kus, Apfelwürfel, Apfelstücke, GE- cus, apple dices, apple pieces, SUL- écorces de cynorrhodon, hibis cus, corteza de escaramujo, hibisco, cor-
SCHWEFELTE PFIRSICHSTÜCKE PHURATED PEACH PIECES (peach, écorces d’orange, MORCEAUX teza de naranja, TROCITOS DE ALBA-
(Pfirsich, Trennmittel: Reismehl, releasing agent: rice flour, preserva- D’ABRICOTS (abricots, agent sé- RICOQUE (albaricoque, antiaglome-
Konservierungsmittel: SCHWEFEL- tive: SULPHUR DIOXIDE) (10 %), SUL- parateur: farine de riz : antioxydant : rante: harina de arroz, Antioxidante:
DIOXID) (10 %), GESCHWEFELTE AP- PHURATED APRICOT PIECES (apricot, DIOXYDE DE SOUFRE) (10 %), MOR- DIÓXIDO DE AZUFRE) (10 %), TRO-
RIKOSENSTÜCKE (Aprikosen, Trenn- releasing agent: rice flour, antioxi- CEAUX DE PÊCHE (pêche, conserva- CITOS DE MELOCOTÓN (meloco-
mittel: Reismehl, Antioxidationsmittel: dant: SULPHUR DIOXIDE) (10 %), or- teur : DIOXYDE DE SOUFRE, farine de tón, conservante: DIÓXIDO DE AZU-
SCHWEFELDIOXID) (10 %), Orangen- ange peels, flavour, osmanthus blos- riz) (10 %), arôme, fleurs de tourne- FRE, harina de arroz) (10 %), aroma,
schalen, Aroma, Osmanthusblüten, soms, sunflower blossoms. Flavoured sol fleurs d’osmanthe. Infusion aux flores de girasol, flores de osmanto.
Sonnenblumenblüten. Aromatisierte fruit tea blend with slightly fruity apri- fruits aromatisée au goût fruité déli- Sabor suavemente frutal a albarico-
Früchteteemischung mit zartfruchti- cot-peach-taste. cat abricot-pêche. que y melocotón.
gem Aprikose-Pfirsich-Geschmack.
NEW
Aronia/Goji/Erdbeere 20355 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Aronia/Goji/Erdbeere Chokeberry/Goji/ Aronia/Goji/Fraise Aronia/Goji/Fresa
Zutaten: Aromatisierte Apfelstücke Strawberry Ingrédients : Morceaux de pomme Ingredientes: Trocitos de manzana
(Apfel, Aroma, Säuerungsmittel: Zi- Ingredients: Flavoured apple piec- aromatisés (pomme, arôme, acidi- aromatizados (manzana, aroma, aci-
tronensäure, Ascorbinsäure), kan- es (apple, flavour, acidifier: citric ac- fiant: acide citrique, acide ascor- dulante: ácido cítrico, ácido ascór-
dierte Ananasstücke (Rohrzucker, id, ascorbic acid), candied pineap- bique), morceaux d’ananas sucrés bico), trocitos de piña escarchados
Ananas, Säuerungsmittel: Zitronen- ple pieces (cane sugar, pineapple, (sucre de canne, ananas, acidifiant: (azúcar de caña, piña, acidulante:
säure), Aroma, Drachenfrucht, Sand- acidulating agent: citric acid), flavour, acide citrique), arôme, pitaya, baies ácido cítrico), aroma, pitahaya, ba-
dornbeeren, Aroniabeeren (4 %), dragonfruit, sea buckthorn berries, de l’argousier, baies d’aronia (4 %), yas de espino amarillo, bayas de saú-
GOJIBEEREN (enthalten SCHWEFEL- chokeberries (4 %), GOJIBERRIES BAIES DE GOJI (contiennent DIOXYDE co (4 %), BAYAS DE GOJI (contienen
DIOXID) (4 %), KANDIERTE KIWISTÜ- (contain SULPHUR DIOXIDE) (4 %), DE SOUFRE) (4 %), MORCEAUX DE DIÓXIDO DE AZUFRE) (4 %), TROCI-
CKE (Kiwi, Zucker, Säuerungsmittel: CANDIED KIWI PIECES (kiwi, sug- KIWI SUCRÉS (kiwi, sucre, acidifiant: TOS DE KIWI ESCARCHADOS (kiwi,
Zitronensäure, Antioxidationsmittel: ar, acidifier: citric acid, antioxidant: acide citrique, antioxydant: DIOXYDE azúcar, acidulante: ácido cítrico, an-
SCHWEFELDIOXID), kandierte Papa- SULPHUR DIOXIDE), candied papa- DE SOUFRE), morceaux de papaye tioxidante: DIÓXIDO DE AZUFRE), tro-
yastücke (Papaya, Zucker), Cranber- ya pieces (papaya, sugar), cranberry sucrés (papaye, sucre), morceaux citos de papaya escarchados (papa-
ryscheiben, Heidelbeeren, gefrier- slices, bilberries, freeze-dried straw- de canneberge, myrtilles, morceaux ya, azúcar), rodajas de arándano rojo,
getrocknete Erdbeerstücke (0,5 %). berry pieces (0,5 %). Flavoured fruit de fraise (0,5 %). Infusion aux fruits arándanos, trocitos de fresa liofiliza-
Aromatisierte Früchteteemischung tea blend with tropical aronia-go- aromatisée au gout tropical d’aro- dos (0,5 %). Infusión de frutas aro-
mit tropischem Aronia-Goji-Erdbee- ji-strawberry-taste. nia, goji et fraise. matizada con sabor tropical a saú-
re-Geschmack. co-goji-fresa.
CHRISTMAS TEA
Balthasar 20697 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Balthasar Balthasar Balthasar Balthasar
Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenscha- Ingredients: Hibiscus, rose hip peels, Ingrédients : Hibiscus, écorces de cy- Ingredientes: Hibisco, corteza de es-
len, Apfelwürfel, Apfelstücke, Zimt, apple dices, apple pieces, cinnamon, norrhodon, morceaux de pommes, caramujo, trocitos de manzana, da-
kandierte Papayastücke (Papaya, Zu- candied papaya pieces (papaya, sug- dés de papayes (papaye, sucre), dos de papaya (papaya, azúcar), tro-
cker), Aroma, Orangenschalen, Rin- ar), flavour, orange peels, marigold morceaux de cannelle, écorces citos de canela, corteza de naranja,
gelblumen, Heidelbeeren, Färber- flowers, bilberries, safflowers, vanilla d’orange, arôme, fleurs de souci, aroma, flores de caléndula, cártamo,
distel, Vanillestücke. Aromatisierte pieces. Flavoured fruit tea blend with carthame des teinturiers, myrtilles, arándanos, trocitos de vainilla. Sabor
Früchteteemischung mit verführe- seductive toffee-cinnamon-taste. morceaux de vanille. Infusion aux a toffee y canela.
rischem Toffee-Zimt-Geschmack. fruits aromatisée au goût de toffee
et cannelle.
Fruit Tea Blends 91FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Beerenmix 20109 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Beerenmix Berryblend Mélange de baies Mezcla de bayas
Zutaten: Beerenmischung (Korin- Ingredients: Berry mix (currants, hi- Ingrédients : Mélanges de baies (rai- Ingredientes: Mezcla de bayas (pa-
then, Hibiskus, Holunderbeeren), ge- biscus, elderberries), oiled raisins sins de Corinthe hibiscus, baies de sas de Corinto, hibisco, bayas de
ölte Weinbeeren (Weinbeeren, Son- (raisins, sunflower oil), blackberries, sureau), raisins (raisins, huile de saúco), uvas (uvas, aceite de gira-
nenblumenöl), Brombeeren, Aroma, flavour, raspberry fruit granulate (glu- tournesol), mûres, arôme, granu- sol), zarzamora, aroma, granulado
Himbeerfruchtgranulat (Glukosesi- cose syrup (from wheat), sugar, rasp- lés de framboise (sirop de glucose de frambuesa (jarabe de glucosa (tri-
rup (aus Weizen), Zucker, Himbeeren, berries, thickening agent: sodium (de blé), sucre framboises, épaissis- go), azúcar, frambuesas, espesan te:
Verdickungsmittel: Natriumalginat). alginate). Flavoured fruit tea blend sant: alginate de sodium). Infusion alginato sódico). Sabor a frutas del
Aromatisierte Früchteteemischung with full-bodied forest berry-black- aux fruits aromatisée au goût plein bosque y mora.
mit vollmundigem Waldbeer-Brom- berry-taste. en bouche de myrtille et de mûre.
beer-Geschmack.
Berberitze/Erdbeere/Gojibeere 20193 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Berberitze/Erdbeere/ Barberry/Strawberry/ Epine-vinette/Fraise/ Bérbero/Fresa/Goji
Gojibeere Gojiberry Baie de goji Ingredientes: Trocitos de manzana,
Zutaten: Kandierte Papayastücke Ingredients: Candied papaya piec- Ingrédients : Morceaux de pommes, corteza de escaramujo, hibisco, tro-
(Papaya, Zucker), Hibiskus, Hage- es (papaya, sugar), hibiscus, rose écorces de cynorrhodon, hibis citos de papaya (papaya, azúcar),
buttenschalen, Apfelwürfel, Apfel- hip peels, apple dices, apple piec- cus, morceaux de papayes (pa- bayas de bérbero (10 %), BAYAS DE
stücke, Berberitzenbeeren (10 %), es, berberis berries (10 %), flavour, paye, sucre), baies d’épine-vinette GOJI (contiene DIÓXIDO DE AZUFRE)
Aroma, GOJIBEEREN (enthalten GOJI BERRIES (contain SULPHUR (10 %), BAIES DE GOJI (contenant du (5 %), aroma, flores rojas de acia-
SCHWEFELDIOXID) (5 %), rote Ro- DIOXIDE) (5 %), red rose petals, red DIOXYDE DE SOUFRE) (5 %), arôme, no, pétalos de rosa, trocitos de fresa
senblütenblätter, rote Kornblumen- cornflowers, freeze-dried strawberry fleurs de bleuet rouge, pétales de (1 %). Sabor selecto a bayas.
blüten, gefriergetrocknete Erdbeer- pieces (1 %). Naturally flavoured fruit rose, morceaux de fraises (1 %). Un
stücke (1 %).Natürlich aromatisierte tea blend with exquisite berry-taste. goût exquis de baies.
Früchteteemischung mit erlesenem
Beeren-Geschmack.
Birne/Apfel/Dattel 20183 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Birne/Apfel/Dattel Pear/Apple/Date Poire/Pomme/Datte Pera/Manzana/Dátil
Zutaten: Aromatisierte Birnenstücke Ingredients: Flavoured pear piec- Ingrédients : Morceaux de poires Ingredientes: Trocitos de pera aroma-
(Birnen, Säuerungsmittel: Zitronen- es (pear, acidifier: citric acid, ascor- aromatisés (poires, agent acidi- tizados (pera, acidulante: ácido cítri-
säure, Ascorbinsäure, Aroma) (63 %), bic acid, flavour) (63 %), date dic- fiant : acide citrique, acide ascor- co, vitamina C, aroma) (63 %), dados
Dattelwürfel (Datteln, Reismehl) es (dates, rice flour) (20 %), roasted bique, arôme) (63 %), dés de dattes de dátil (dátil, harina de arroz), tro-
(20 %), geröstete Apfelstücke (Ap- apple pieces (apple, acidifier: citric (datte, farine de riz) (20 %), morceaux citos de manzana asadas (manzana,
fel, Säuerungsmittel: Zitronensäure, acid, ascorbic acid, flavour) (10 %), de pommes (pommes, agent aci- acidulante: ácido cítrico, ácido ascór-
Ascorbinsäure, Aroma) (10 %), Hage- rose hip peels, yellow rosebuds. Fruit difiant : acide citrique, acide ascor- bico, aroma) (10 %), corteza de es-
buttenschalen, gelbe Rosenknospen. tea blend with refreshing, full-bod- bique, arôme) (10 %),écorces de cy- caramujo, capullos de rosa amarilla.
Früchteteemischung mit erfrischend ied pear-taste. norrhodon, boutons de roses jaunes. Sabor refrescante y sabroso a pera.
vollmundigem Birnen-Geschmack. Infusion aux fruits aromatisée au goût
refraîchissant de poire.
Blutorange 20117 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Blutorange Blood Orange Orange Sanguine Naranja sanguina
Zutaten: Hagebuttenschalen, Hibis- Ingredients: Rose hip peels, hibis- Ingrédients : Écorces de cynorrho- Ingredientes: Corteza de escaramujo,
kus, Apfelwürfel, Orangenschalen, cus, apple dices, orange peels, lemon don, hibiscus, morceaux de pommes, hibisco, trocitos de manzana, corte-
Zitronenschalen, Aroma, Färber- peels, flavour, safflowers. Flavoured écorces de citron, écorces d’orange, za de limón, corteza de naranja, aro-
distel. Aromatisierte Früchtetee- fruit tea blend with juicy blood or- arôme, carthame des teinturiers. In- ma, cártamo. Jugoso sabor a naran-
mischung mit saftigem Blutoran- ange-taste. fusion aux fruits aromatisée au goût jas sanguinas.
gen-Geschmack. fondant d’orange sanguine.
Cherry Cherry Lady 20206 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Cherry Cherry Lady Cherry Cherry Lady Cherry Cherry Lady Cherry Cherry Lady
Zutaten: Ganze Cranberries (Cran- Ingredients: Whole cranberries (cran- Ingrédients : Canneberges entières Ingredientes: Arándanos rojos enter-
berries, Zucker, Sonnenblumenöl), berries, sugar, sunflower oil), elder- (canneberges, sucre, huile de tourne- nos (arándanos rojos, azúcar, acei-
Holunderbeeren, Hibiskus, Sauer- berries, hibiscus, sour cherry piec- sol), baies de sureau, hibiscus, mor- te de girasol), bayas de saúco, flores
kirschstücke (5 %), gefrierge- es (5 %), freeze-dried cherries (5 %), ceaux de cerise griotte (5 %), cerises de hibisco, trocitos de guinda (5 %),
trocknete Kirschen (5 %), Aroma, flavour, cranberry slices. Flavoured lyophilisées (5 %), arôme, rondelles cerezas liofilizadas (5 %), aroma, ro-
Cranberryscheiben. Aromatisierte fruit tea blend with seductive cher- de canneberge. Infusion aux fruits dajas de arándano rojo. Infu sión de
Früchteteemischung mit verführe- ry-taste. aromatisée au goût envoûtant de frutas aromatizada con seductor sa-
risch-beerigem Kirsch-Geschmack. baies. bor a bayas.
92 Mount Everest Tea Company | 2018/2019FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Cherry Love 20180 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Cherry Love Cherry Love Cherry Love Cherry Love
Zutaten: Ganze Cranberries (Cran- Ingredients: Whole cranberries (cran- Ingrédients : Canneberges (canne- Ingredientes: Arándanos rojos (arán-
berries, Zucker, Sonnenblumenöl), berries, sugar, sunflower oil), elder- berges, sucre huile de tournesol), su- danos rojos, azúcar, aceite de gira-
Holunderbeeren, Hibiskus, Aroma, berries, hibiscus, flavour, sour cher- reau, hibiscus, cerises (4 %), mor- sol), bayas de saúco, hibisco, cere-
Sauerkirschstücke (4 %), gefrierge- ry pieces (4 %), freeze-dried cherries ceaux de griottes (4 %), arôme, zas (4 %), trocitos de guindas (4 %),
trocknete Kirschen (4 %), Himbeer- (4 %), raspberry fruit granulate (glu- granulés de framboises (sirop de aroma, granulado de frambuesa (ja-
fruchtgranulat (Glukosesirup (aus cose syrup (from wheat), sugar, glucose (de blé), sucre framboises, rabe de glucosa (trigo), azúcar, fram-
Weizen), Zucker, Himbeeren, Verdi- raspberries, thickening agent: so- épaississant: alginate de sodium), buesas, espesante: alginato sódico),
ckungsmittel: Natriumalginat), rosa dium alginate), pink rosebuds. Fla- bourgeons de roses. Infusion aux capullos de rosa. Sabor a dulces ce-
Rosenknospen. Aromatisierte Früch- voured fruit tea blend with the taste fruits aromatisée au goût des ce- rezas maduradas al sol.
teteemischung mit dem Geschmack of sun-ripened cherries. rises douces mûries au soleil.
sonnengereifter Knupperkirschen.
Cranberry 20162 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Cranberry Cranberry Canneberge Arándano agrio
Zutaten: Apfelstücke, geölte Wein- Ingredients: Apple pieces, oiled rai- Ingrédients : Morceaux de pommes, Ingredientes: Trocitos de manzana,
beeren (Weinbeeren, Sonnenblu- sins (raisins, sunflower oil), carrot flocons de carottes, raisins (raisins, copos de zanahoria, uvas (uvas, acei-
menöl), Karottenflocken, Rote Be- flakes, beetroot dices, carrot piec- huile de tournesol), morceaux de te de girasol), trocitos de remolacha
te-Würfel, Karottenstücke, Hibiskus, es, hibiscus, cranberry slices (3,5 %), betteraves rouges, hibiscus, canne- roja, hibisco, rodajas de arándano
Cranberryscheiben (3,5 %), Aroma. flavour. Flavoured fruit tea blend with berges déshydratées (3,5 %), arôme. rojo (3,5 %), aroma. Intenso sabor a
Aromatisierte Früchteteemischung berry cranberry-taste. Infusion aux fruits aromatisée au goût bayas de arándano rojo americano.
mit beerenstarkem Cranberry- prononcé de canneberge.
Geschmack.
Dattel/Feige/Kokos/Ingwer 20168 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Dattel/Feige/Kokos/ Date/Fig/Coconut/ Datte/Figue/Coco/ Dátil/Higo/Coco/Jengibre
Ingwer Ginger Gingembre Ingredientes: Dados de dátil (dátil,
Zutaten: Feigenwürfel (Feigen, Reis- Ingredients: Fig pieces (figs, rice Ingrédients : Dés de dattes (datte, harina de arroz) (20 %), dados de hi-
mehl) (20 %), Dattelwürfel (Datteln, flour) (20 %), date dices (dates, rice farine de riz) (20 %), dés de figues go (higo, antiaglomerante: harina de
Reismehl) (20 %), gerösteter Buch- flour) (20 %), roasted buckwheat, (figue, agent séparateur : farine de arroz) (20 %), corteza de cassia, tro-
weizen, gesüßte Kokoschips (Kokos- sweetened coconut chips (coconut, riz) (20 %), écorce de cannelle, mor- citos de manzana, chips de coco (co-
nuss, Zucker) (10 %), Apfelstücke, sugar) (10 %), apple pieces, cas- ceaux de pommes, copeaux de noix co, azúcar) (10 %), alforfón tostado,
Cassiarinde, Ingwer (9 %), Aroma, sia bark, ginger (9 %), flavour, co- de coco (noix de coco, sucre) (10 %), dados de jengibre (9 %), trocitos de
Kakaobohnenstücke, Vanillestücke. coa bean pieces, vanilla pieces. Fla- sarrasin grillé, morceaux de gingem- granos de cacao, aroma, trocitos de
Aromatisierte Früchte-/Gewürztee- voured fruit/spice tea blend with bre (9 %), mor ceaux de fèves de ca- vainilla. Exótico sabor cremoso con
mischung mit exotisch-cremigem exotic-creamy taste and ginger-note. cao, arôme, morceaux de vanille. In- una nota especiada de jengibre.
Geschmack und Ingwernote. fusion aux fruits aromatisée au goût
exotique crémeux avec une note
d’épices au gingembre.
NEW
Datteltraum Südfrucht 20359 1,0 kg 50 g/l 100 °C min. 6–10 min
Datteltraum Südfrucht Date Dream Tropical Rêve de Datte Fruit Sueño tropical con dátiles
Zutaten: Dattelwürfel (Datteln, Reis- Fruit Tropical Ingredientes: dados de dátil (dáti-
mehl) (44 %), geölte Korinthen (Korin- Ingredients: Date dices (dates, rice Ingrédients : Morceaux de dattes les, harina de arroz) (44 %), pasas
then, Sonnenblumenöl), gezuckerte flour) (44 %), oiled currants (cur- (dattes, farine de riz) (44 %), rai- de Corinto aceitadas (pasas, acei-
Ananasstücke (Zucker, Ananas, Säu- rants, sunflower oil), sugared pine- sins (raisins, huile de tournesol), te de girasol), trocitos de piña es-
reregulator: Zitronensäure), Oran- apple pieces (sugar, pineapple, morceaux d’ananas confits (sucre, carchados (azúcar, piña, corrector
genecken, kandierte Papayastücke acidifier: citric acid), orange piec- ananas, régulateur acide: acide ci- de acidez: ácido cítrico), gajos de
(Papaya, Zucker), gezuckerte Mango- es, candied papaya pieces (papaya, trique), morceaux d’orange, mor- naranja, trocitos de papaya escar-
würfel (Mango, Zucker, Festigungs- sugar), sugared mango dices (man- ceaux de papaye confits (papaye, chados (papaya, azúcar), dados de
mittel: Calciumchlorid, Säuerungs- go, sugar, stabilization agent: cal- sucre), morceaux de mangue su- mango escarchados (mango, azú-
mittel: Zitronensäure), KANDIERTE cium chloride, acidifier: citric acid), crés (mangue, sucre, affermissant: car, endurecedor: cloruro cálcico,
KIWISTÜCKE (Kiwi, Zucker, Säue- CANDIED KIWI PIECES (kiwi, sugar, chlorure de calcium, agent acidi- acidulante: ácido cítrico), TROCITOS
rungsmittel: Zitronensäure, Antioxi- acidifier: citric acid, antioxidant: SUL- fiant: acide citrique), MORCEAUX DE DE KIWI ESCARCHADOS (kiwi, azú-
dationsmittel: SCHWEFELDIOXID), PHUR DIOXIDE), lemon grass, flavour. KIWI SUCRÉS (kiwi, sucre, acidifiant: car, acidulante: ácido cítrico, antioxi-
Lemongras, Aroma. Aromatisierte Flavoured fruit tea blend with exotic acide citrique, antioxidant: DIOXYDE dante: DIÓXIDO DE AZUFRE), hierba
Früchteteemischung mit exotischem date-coconut-pineapple-taste. DE SOUFRE), citronelle, arôme. In- de limón, aroma. Infusión de frutas
Dattel-Kokos-Ananas-Geschmack. fusion aux fruits aromatisée au goût aromatizada con sabor exótico a dá-
exotique de datte, coco et ananas. til-coco-piña.
Fruit Tea Blends 93FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
NEW
Dominostein 20363 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Dominostein Christmas sweet Thé domino Ficha de dominó
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Ha- Ingredients: Apple pieces, hibiscus, Ingrédients : Morceaux de pommes, Ingredientes: trocitos de manzana,
gebuttenschalen, geölte Korinthen rose hip peels, oiled currants (cur- hibiscus, raisins (raisins, huile de hibisco, piel de escaramujo, pasas
(Korinthen, Sonnenblumenöl), Ka- rants, sunflower oil), cocoa bean tournesol), morceaux de fèves de de Corinto aceitadas (pasas, acei-
kaobohnenstücke, Aroma, Oran- pieces, flavour, orange pieces, cacao, arôme, écorce d’orange, te de girasol), trocitos de granos de
genschalen, WALNUSSKERNE, GE- WALNUTS, SULPHURATED APRICOT NOYERS, MORCEAUX D’APBRI- cacao, aroma, cáscaras de naran-
SCHWEFELTE APRIKOSENSTÜCKE PIECES (apricot, releasing agent: rice COTS (abricots, antiagglomérant: ja, NUECES, TROCITOS DE ALBARI-
(Aprikosen, Trennmittel: Reismehl, flour, antioxidant: SULPHUR DIOXIDE), farine de riz, antioxydant: DIOXYDE COQUE SULFURADOS (albaricoques,
CHRISTMAS TEA
Antioxidationsmittel: SCHWEFEL- cinnamon, puffed rice, red rose pet- DE SOUFFRE), morceaux de canelle, antiaglomerante: harina de arroz, an-
DIOXID), Zimt, gepuffter Reis, ro- als. Flavoured fruit tea blend unmis- riz soufflé, pétales de rose rouges. In- tioxidante: DIÓXIDO DE AZUFRE), ca-
te Rosenblütenblätter. Aromatisier- takeble tasting of christmas sweets. fusion aromatisée au goût inoubliable nela, arroz inflado, pétalos de rosa
te Früchteteemischung mit einem de confiserie de noël. roja. Infusión de frutas aromatizada
unverwechselbaren Dominostein- con un inconfundible sabor a Domi-
Geschmack. nosteine (piezas de dominó) de la re-
postería alemana.
Durstlöscher 20121 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Durstlöscher Thirst Quencher Désaltérant Bebida Refrescante
Zutaten: Beerenmischung (Korinthen, Ingredients: Berry mix (currants, hi- Ingrédients : Mélange de baies (rai- Ingredientes: Mezcla de bayas (pasas
Hibiskus, Holunderbeeren), Hibiskus, biscus, elderberries), hibiscus, ap- sins de Corinthe, hibiscus, baies de de Corinto, hibisco, bayas de saúco),
Apfelwürfel, Hagebuttenschalen, Ap- ple dices, rose hip peels, apple piec- sureau), hibiscus, dés de pommes, hibisco, dados de manzana, corte-
felstücke, kandierte Papayastücke es, candied papaya pieces (papaya, écorces de cynorrhodon, chips de za de escaramujo, chips de plátano
(Papaya, Zucker), Bananenchips (Ba- sugar), banana chips (banana, co- bananes (bananes, huile de noix de (plátano, aceite de coco, azúcar de
nanen, Kokosnussöl, Rohrzucker, conut oil, cane sugar, flavour), oiled coco, sucre de canne, arôme), dés caña, aroma), dados de papaya (pa-
Aroma), geölte Weinbeeren (Wein- raisins (raisins, sunflower oil), fla- de papayes (papaye, sucre), raisins paya, azúcar), uvas (uvas, aceite de
beeren, Sonnenblumenöl), Aro- vour, orange peels. Flavoured fruit tea (raisins, huile de tournesol), arôme, girasol), aroma, corteza de naranja.
ma, Orangenschalen. Aromatisier- blend with juicy boold orange-grape- écorces d’orange. Infusion aux fruits Sabor a naranja sanguina y pomelo.
te Früchteteemischung mit saftigem fruit-taste. aromatisée au goût d’orange san-
Blutorangen-Grapefruit-Geschmack. guine et de pamplemousse.
Einhorn Symphonie 20210 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Einhorn Symphonie Unicorn Sinfonia Licorne Symphonie Unicornio Sinfoniá
Zutaten: Zucker-Sterne (Zucker, Ingredients: Sugar stars (sugar, rice Ingrédients : Sucre étoiles (sucre, fa- Ingredientes: Azúcar-estrella (azú-
Reismehl, Rüböl (teilweise gehär- flour, rapessed oil (partly hydrogen- rine de riz, l’huile de colza (partielle- car, harina de arroz, aceite de col-
tet), Farbstoffe: E171, E172, Über- ated), colours: E171, E172, glazing ment hydrogénée), colorants E171, za (parcialmente curado), coloran-
zugsmittel: Shellack, Verdickungsmit- agent: shellac, thickener: tragacanth, E172, agents d’en robage : gomme tes tragacanto curado: E171, E172,
tel: Traganth, Aroma), Marshmallows flavour), marshmallows (glucose syr- laque, épaississant: gomme adra- agentes de recubrimiento: goma la-
(Glukosesirup, Zucker, Dextrose, up, sugar, dextrose, water, humec- gante, arôme), guimauves (sirop ca, agente espesante, sabor, mal-
Wasser, Feuchthaltemittel: Sorbit, tant: sorbitol, gelatine, flavour, col- de glucose, sucre, dextrose, l’eau, vaviscos (jarabe de glucosa, azúcar,
Gelatine, Aroma, Farbstoffe: E120, ours: E120, E100, E141), roasted humectant: sorbitol, gélatine, arôme, dextrosa, agua, humectante: sorbi-
E100, E141), geröstete Apfelstü- apple pieces, WHITE SUGAR HEARTS colorants : E120, E100, E141), mor- tol, gelatina, aromatizantes, colo-
cke, WEIßE ZUCKERHERZEN (Zu- (sugar, rice flour, PEANUT OIL partial- ceaux de pommes rôties, CŒRS DE rantes : E120, E100, E141), piezas
cker, Reismehl, ERDNUSSÖL teil- ly hydrogenated, thickening agent: SUCRE BLANC (sucre, farine de riz, de asado de manzana, CORAZÓN
weise gehärtet, Verdickungsmittel: tragacanth, flavour), candied pine- L’HUILE D’ARACHIDE partiellement AZÚCAR BLANCO (azúcar, harina de
Traganth, Aroma), kandierte Ananas- apple pieces (cane sugar, pineapple, hydrogénée, épaississant : gomme arroz, ACEITE DE CACAHUETE par-
stücke (Rohrzucker, Ananas, Säue- acidulating agent: citric acid), puffed adra gante, saveur), morceaux cialmente curado, espesante: traga-
rungsmittel: Zitronensäure), gepuffter rice, white hibiscus, pink rose petals, d’ananas (canne à sucre, ananas, canto, sabor), trozos de piña (caña
Reis, weißer Hibiskus, rosa Rosen- WHITE CHOCOLATE HEARTS (sugar, acide citrique citrique), riz soufflé, de azúcar, piña, ácido cítrico cítrico),
blütenblätter, WEIßE SCHOKOLA- cocoa butter, WHOLE MILK POWDER, hibiscus blanc, rose pétales de rose, arroz inflado, hibisco blanco, rosa pé-
DENHERZEN (Zucker, Kakaobutter, emulsifier: sunflower-lecithine), fla- CŒRS DU CHOCOLAT BLANC (sucre, talos, rosa, CORAZONES DEL CHO-
VOLLMILCHPULVER, Emulgator: Son- vour, stevia, liquorice root. Flavoured beurre de cacao, POUDRE DE LAIT COLATE BLANCA (azúcar, manteca
nenblumen-Lecithin), Aroma, Süß- fruit tea blend with wonderful sweet ENTIER, émulsifiant: lécithine de de cacao, LECHE ENTERA EN POL-
kraut, Süßholzwurzel. Aromatisierte cherry-taste. Not vegan. tournesol), arôme, herbe douce, ra- VO, emulsionante: lecitina de girasol),
Früchteteemischung mit traumhaft cine de réglisse. Infusion aux fruits aroma, hierba dulce, raíz de regaliz.
süßem Kirsch-Geschmack. Nicht aromatisée à la douceur sublime. Pas Infusión de frutas aromatizada con
vegan. végétalien. un fantástico sabor dulce. No vegano.
Energietee 20110 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Energietee Energy Tea Thé d’énergie Té enérgico
Zutaten: Geröstete Apfelstücke, Hi- Ingredients: Roasted apple pieces, Ingrédients : Morceaux de pommes Ingredientes: Trocitos de manza-
biskus, Holunderbeeren, Hagebut- hibiscus, elderberries, rose hip peels, grillés, hibiscus, baies de sureau, na tostada, hibisco, bayas de saú-
tenschalen, Aroma, geölte Korinthen flavour, oiled currants (currants, sun- écorces de cynorrhodon, raisins co, cáscaras de escaramujo, pasas
(Korinthen, Sonnenblumenöl), rote flower oil), red rose petals, orange de Corinthe (raisins de Corinthe, de Corinto (pasas de Corinto, acei-
Rosenblütenblätter, Orangenscha- peels. Naturally flavoured fruit tea huile de tournesol), arôme, écorces te de girasol), aroma, corteza de na-
len. Natürlich aromatisierte Früch- blend with juicy orange-strawber- d’orange, pétales de rose. Infusion ranja, pétalos de rosa. Sabor a na-
teteemischung mit saftigem Oran- ry-taste. aux fruits aromatisée naturelle au ranja y fresa.
ge-Erdbeere-Geschmack. goût d’orange et de fraise.
94 Mount Everest Tea Company | 2018/2019FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Erdbeere/Himbeere 20131 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Erdbeere/Himbeere Strawberry/Raspberry Fraise/Framboise Fresa/Frambuesa
Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Ap- Ingredients: Hibiscus, apple pieces, Ingrédients : Hibiscus, morceaux de Ingredientes: Hibisco, trocitos de
felwürfel, Hagebuttenschalen, Oran- apple dices, rose hip peels, orange pommes, écorces de cynorrho don, manzana, corteza de escaramujo,
genschalen, Aroma, Himbeerfrucht- peels, flavour, raspberry fruit gran- écorces d’orange, arôme, morceaux corteza de naranja, aroma, trocitos
granulat (Glukosesirup (aus Weizen), ulate (glucose syrup (from wheat), de fraises (3 %), granulés de fram- de fresa (3 %), granulado de fram-
Zucker, Himbeeren, Verdickungsmit- sugar, raspberries, thickening agent: boise (sirop de glucose, (de blé), buesa (jarabe de glucosa, (trigo), azú-
tel: Natriumalginat) (3 %), gefrierge- sodium alginate) (3 %), freeze-dried sucre framboises, épaississant: al- car, frambuesas, es pesante: algina-
trocknete Erdbeerstücke (3 %). Aro- strawberry pieces (3 %). Flavoured ginate de sodium) (3 %). Infusion aux to sódico) (3 %). Sabor casero a fresa
matisierte Früchteteemischung fruit tea blend with domestic straw- fruits aromatisée au goût de fraise et y frambuesa.
mit heimischem Erdbeer-Himbeer- berry-raspeberry-taste. de framboise du pays.
Geschmack.
Erdbeere/Sahne 20105 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Erdbeere/Sahne Strawberry/Cream Fraise/Crème Fresa/Nata
Zutaten: Hibiskus, Hagebutten- Ingredients: Hibiscus, rose hip peels, Ingrédients : Hibiscus, morceaux Ingredientes: Hibisco, trocitos de
schalen, Apfelstücke, Apfelwürfel, apple pieces, apple dices, orange de pommes, écorces de cynorrho- manzana, escaramujos, cáscaras
Orangenschalen, Aroma, gefrierge- peels, flavour, freeze-dried strawber- don, écorces d’orange, arôme, mor- de naranja, aroma, trocitos de fre-
trocknete Erdbeerstücke (2,75 %). ry pieces (2,75 %). Flavoured fruit tea ceaux de fraises (2,75 %). Infusion sa (2,75 %). Inolvidable sabor a fre-
Aromatisierte Früchteteemischung blend with unforgettable strawber- aux fruits aromatisée au goût inou- sa y nata.
mit unvergesslichem Erdbeer-Sah- ry-cream-taste. bliable de fraise et de crème.
ne-Geschmack.
CHRISTMAS TEA
Feuerglut 21107 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Feuerglut Cinnamon/Orange/Spices Canelle/Orange/Épices Canela/Naranja/Especias
Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenscha- Ingredients: Hibiscus, rose hip Ingrédients : Hibiscus, écorces de cy- Ingredientes: Hibisco, corteza de
len, Apfelstücke, Orangenschalen, peels, apple dices, orange peels, norrhodon, morceaux de pommes, escaramujo, trocitos de manzana,
GEHACKTE MANDELN, Zimtstücke, CHOPPED ALMONDS, apple pieces, zestes d’oranges, AMANDES HA- corteza de naranja, ALMENDRAS PI-
Aroma. Aromatisierte Früchteteemi- cinnamon, flavour. Flavoured fruit tea CHÉES, croûte de cannelle, arôme. CADAS, trocitos de canela, aroma.
schung mit herrlichem Zimt-Oran- blend with exquisite cinnamon-or- Infusion aux fruits aromatisée au Fabuloso sabor a canela, naranja y
gen- Gewürz-Geschmack. ange-spice-taste. goût exquisite de cannelle, orange especias.
et d’épices.
Fruchtcocktail 21104 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Fruchtcocktail Fruit Cocktail Cocktail de fruits Cóctel de frutas
Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Ha- Ingredients: Hibiscus, apple pieces, Ingrédients : Morceaux de pommes, Ingredientes: Trocitos de manzana,
gebuttenschalen, Apfelwürfel, Oran- rose hip peels, apple dices, orange hibiscus, écorces de cynorrhodon, hibisco, corteza de escaramujo, cor-
genschalen, Aroma, gefriergetrock- peels, flavour, freeze-dried straw- écorces d’orange, arôme, fleurs de teza de naranja, aroma, flores de ca-
nete Erdbeerstücke, Heidelbeeren, berry pieces, bilberries, sour cher- souci, mûres, morceaux de griottes, léndula, moras, trocitos de guinda,
Sauerkirschstücke, Brombeeren, Rin- ry pieces, blackberries, marigold myrtilles, morceaux de fraises. Infu- arándanos, trocitos de fresa. Sabor
gelblumen. Aromatisierte Früchte- flowers. Flavoured fruit tea blend sion aux fruits aromatisée au goût tropical a yaca, melocotón y papaya.
teemischung mit tropischem Jack- with tropical jackfruit-peach-papa- tropical de jackfruit, de pêche et de
fruit-Pfirsich-Papaya-Geschmack. ya-taste. papaye.
Früchtepotpourri 20140 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Früchtepotpourri Potpourri of Delicious Potpourri de fruits Popurrí de frutas
Zutaten: Kandierte Papayastücke Fruits Ingrédients : Dés de papayes (pa- Ingredientes: Dados de papaya (pa-
(Papaya, Zucker), geölte Korinthen Ingredients: Candied papaya pieces paye, sucre), raisins de Corinthe paya, azúcar), pasas de Corinto (pa-
(Korinthen, Sonnenblumenöl), Hibis- (papaya, sugar), oiled currants (cur- (raisins de Corinthe, huile de tourne- sas de Corinto, aceite de girasol),
kus, Holunderbeeren, Aroma, Him- rants, sunflower oil), hibiscus, elder- sol), hibiscus, sureau, arôme, myr- hibisco, bayas de saúco, aroma,
beerfruchtgranulat (Glukosesirup berries, flavour, raspberry fruit gran- tilles, groseilles noires, morceaux de arándanos, grosellas negras, troci-
(aus Weizen), Zucker, Himbeeren, ulate (glucose syrup (from wheat), fraises, granulés de framboise (si- tos de fresa, granulado de frambue-
Verdickungsmittel: Natriumalginat), sugar, raspberries, thickening agent: rop de glucose (de blé), sucre fram sa (jarabe de glucosa (trigo), azúcar,
Erdbeerstücke, schwarze Johannis- sodium alginate), strawberry pieces, boises, épaississant : alginate de frambuesas, espesante: alginato só-
beeren, Heidelbeeren. Aromatisierte black currants, bilberries. Flavoured sodium). Infusion aux fruits aroma- dico). Sabor a compota casera de
Früchteteemischung mit heimischem fruit tea blend with domestic fruit tisée au goût de compote de fruit frutas.
Fruchtkompott-Geschmack. compote-taste. du pays.
Fruit Tea Blends 95FRÜCHTETEEMISCHUNGEN | FRUIT TEA BLENDS
INFUSIONS AUX FRUITS | INFUSIONES DE FRUTAS
Früchtetee mit dem Zusatz Goldbärchen 22249 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Früchtetee mit dem Fruit Infusion with Thé de fruits avec des Mezclas de frutas
Zusatz Goldbärchen Gummi bears oursons gélifiés conositos de gominola
Zutaten: Beerenmischung (Korin- Ingredients: Berry mix (currants, hi- Ingrédients : Mélange de baies (rai- Ingredientes: Mezcla de bayas (pasas
then, Hibiskus, Holunderbeeren), biscus, elderberries), jelly bears (glu- sins de Corinthe, hibiscus, baies de de Corinto, hibisco, bayas de saúco)
Gummibärchen (Glukosesirup, Zu- cose syrup, sugar, gelatine, dextrose, sureau) oursons dorés gélifiés (sirop ositos de gominola (jarabe de gluco-
cker, Gelatine, Dextrose, Fruchtsaft fruit juice from concentrate: apple, de glucose, sucre gélatine, dextrose, sa, azúcar, gelatina, dextrosa, zumo
aus Fruchtsaftkonzentrat: Apfel, strawberry, raspberry, orange, lem- jus de fruits et extrait de concentré de frutas de concentrado: manza-
Erdbeere, Himbeere, Orange, Zitro- on, pineapple, acidulant: citric acid, de jus de fruits : pomme, fraise, fram- na, fresa, frambuesa, naranja, limón,
ne, Ananas, Säuererungsmittel: Zit- fruit and plant concentrates: nettle, boise, orange, citron, ananas, agent piña, acidulante: ácido cítrico, con-
ronensäure, Frucht- und Pflanzen- orange, lemon, mango, passion fruit, acidifiant : acide citrique, concen- centrado de fruta y vegetales: ortiga,
konzentrate: Brennnessel, Orange, elderberry black currant, apple, spin- trés de fruits et de plantes : ortie, naranja, limón, mango, fruta dela pa-
Zitrone, Mango, Passionsfrucht, Ho- nach, aronia, kiwifruit, grape, flavour, orange, citron, mangue, fruits de sión, bayas de saúco, grosellas ne-
lunderbeere, Schwarze Johannisbee- elderberry extract, glazing agents: la passion, sureau, cassis, pomme, gras, manzana, espinacas, aronia, ki-
re, Apfel, Spinat, Aronia, Kiwi, Traube, beeswax white and yellow, carna- épinard, aronia, kiwi, raisin, arôme, wi, uva, aroma, extracto de bayas de
Aroma, Holunderbeerextrakt, Über- bau wax, fruit sweetener from car- extrait de baies de sureau, agent saúco, agentes de recubrimiento: ce-
zugsmittel: Bienenwachs weiß und ob, invert sugar syrup) (30 %), oiled d’enrobage cire d’abeille blanche et ra de abejas blanca y amarilla, cera
gelb, Carnaubawachs, Fruchtsüße currants (currants, sunflower oil), jaune, cire de carnauba, agents su- de carnauba, fructosa de algarrobas,
aus Johannisbrotfrucht, Invertzu- oiled raisins (raisins, sunflower oil), crants extraits des graines de carou- jarabe de azúcar invertido) (30 %),
ckersirup) (30 %), geölte Korinthen flavour, marigold flowers, hibiscus, be, sirop de sucre inverti) (30 %), rai- pasas de Corinto (pasas de Corinto,
(Korinthen, Sonnenblumenöl), geöl- black currants, freeze-dried orange sins de Corinthe (raisins de Corinthe, aceite de girasol), uvas (uvas, aceite
te Weinbeeren (Weinbeeren, Sonnen- pieces (orange juice concentrate, or- huile de tournesol), raisins (raisins, de girasol), aroma, hibisco, flores de
blumenöl), Aroma, Ringelblumen, Hi- ange cells), kiwi pieces, blue mal- huile de tournesol), arôme, hibiscus, caléndula, trocitos de kiwi, trocitos de
biskus, schwarze Johannisbeeren, low flowers, peppermint leaves. Fla- fleurs de souci, morceaux de kiwis, naranja (zumo de naranja concentra-
gefriergetrocknete Orangenstücke voured fruit tea blend with delicious morceaux d’oranges (concentré de do, pulpa de naranja), grosellas ne-
(Orangensaftkonzentrat, Orangen- pineapple-cherry-marzipan-taste. jus d’orange, pulpe d‘oranges), gro- gras, hojas de menta, flores de mal-
zellen), Kiwistücke, blaue Malven- Not vegan. seilles, menthe, fleurs de mauve. In- va. Delicioso sabor a piña, cereza y
blüten, Pfefferminzblätter. Aroma- fusion aux fruits aromatisée au bon mazapán. No vegano.
tisierte Früchteteemischung mit goût d’ananas, de cerise et de pâte
leckerem Ananas-Kirsch-Marzi- d’amande. Pas végétalien
pan-Geschmack. Nicht vegan.
NEW
Glücksbrunnen 20358 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Glücksbrunnen Lucky Well Fontaine de Bonheur La fuente de la suerte
Zutaten: Apfelstücke, Lemongras, Ingredients: Apple pieces, lemon- Ingrédients : Morceaux de pomme, Ingredientes: trocitos de manzana,
Orangenecken, Lemonmyrtle, Fei- grass, orange pieces, lemonmyrtle, citronelle, oranges confits, myrthe hierba de limón, gajos de naranja,
genscheiben, Verbena, Ringelblu- fig slices, verbena, marigold flow- citronnée, morceaux de figue, ver- mirto limón, rodajas de higo, verbe-
men, Kamillenblüten. Früchte-/Kräu- ers, camomile flowers. Non-flavoured veine, pétales de souci, camomille. na, caléndulas, flores de manzani-
terteemischung ohne Aromazusatz fruit/ herbal tea blend with fresh cit- Infusion au goût frais des agrumes. lla. Infusión de frutas y de hierbas
mit frischem Zitrus-Geschmack. rus taste. sin aromas añadidos con un fresco
sabor a cítrico.
CHRISTMAS TEA
Glühsternchen 22250 1,0 kg 20–25 g/l 100 °C min. 5–10 min
Glühsternchen Mulled Wine Vin Chaud Vino caliente
Zutaten: Beerenmischung (Korin- Ingredients: Berry mix (currants, hi- Ingrédients : Mélange de baies (rai- Ingredientes: Mezcla de bayas (pasas
then, Hibiskus, Holunderbeeren), biscus, elderberries), mulled wine jel- sins de Corinthe, hibiscus, baies de de Corinto, hibisco, bayas de saúco),
Glühweinsterne (Glukosesirup, Zu- ly stars (glucose syrup, sugar, gelan- sureau), étoiles de vin chaud (sirop estrellas de vino especiado (jarabe de
cker, Gelatine, Säuerungsmittel: Zi- tine, acidulating agent: citric acid, de glucose, sucre, gélatine, acidi- glucosa, azúcar, gelatina, acidulante:
tronensäure, färbende Lebensmittel flavour, colouring fruit- and plant ex- fiant: acide citrique, concentrés de ácido cítrico, colorantes alimentarios
(schwarze Johannisbeere, Karotte), tracts, black currants, carrots, fla- fruits et extraits de plantes (cassis naturales (grosellas negras, zanaho-
Aroma, Palmkernöl, Überzugsmittel: vour, vegetable oil, parting agent: noirs, carotte), arôme, huile végétale, ria), aroma, aceite de palmiste, agen-
Bienenwachs weiß und gelb, Carnau- bee- and carnaubewax) (25 %), agent séparateur : cire d’abeille, cire tes de recubrimiento: cera de abejas
bawachs) (25 %), geölte Weinbeeren oiled raisins (raisins, sunflower oil), de carnauba) (25 %), grain de rai- blanca y amarilla, cera de carnauba)
(Weinbeeren, Sonnenblumenöl), Ha- rose hip peels, flavour, hibiscus, saf- sin (baies du raisin, huile de tourne- (25 %), uvas (uvas, aceite de girasol),
gebuttenschalen, Aroma, Hibiskus, flowers, red currants. Flavoured fruit sol), écorces cynorrhodon, arôme, corteza de escaramujo, aroma, hibis-
Färberdistel, rote Johannisbeeren. tea blend with winterly mulled wine- hibiscus, carthame de teinturiers, co, grosellas rojas, cártamo. Sabor a
Aromatisierte Früchteteemischung taste. Not vegan. groseille rouges. Infusion aux fruits vino caliente. No vegano.
mit winterlichem Glühwein-Ge- aromatisée au goût de vin chaud. Pas
schmack. Nicht vegan. végétalien.
96 Mount Everest Tea Company | 2018/2019Vous pouvez aussi lire
