NOUVEAUTÉS PRINTEMPS 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOUVEAUTÉS PRINTEMPS 2022
SOMMAIRE
SABOTS TOUTES SAISONS > 10 ENFANT > 24 ACCESSOIRES > 30
Clogs für alle Jahreszeiten - All seasons clogs Kinder - Children Zubehör - Accessories
TENDANCE 2022 > 6 DEMI-BOTTES TOUTES SAISONS > 18
Trend-Trend Halbstiefel für alle Jahreszeiten - All seasons halfboots
Panoramique de l’offre printemps 2022 AJS - Übersicht über das AJS-Angebot für das Frühjahr 22 - Overview of the spring 22 AJS offer :
Chaussant adulte - Schuhe für Erwachsene - Adult footwear 34 Chapeaux été - Sommerhüte - Summer hats 40
Chaussant enfant/accessoires chaussant/sécurité Accessoires de jardin - Gartenzubehör - Garden accessories 42
Kinderschuhe - Children footwear 36 Thermomètres/Météo - Thermometer/Wetter - Thermometer/
Gants - Handschuhe - gloves 38 Weather forecast 44
Merci POUR VOTRE CONFIANCE !
Cette année, vous nous avez élu trophée d’argent «JARDIN PLUS 2021» du meilleur fournisseur
«protection de la personne». Une nouvelle fois, merci pour ce témoignage de confiance !
Dieses Jahr wurde uns von Ihnen die Trophäe in Gold «JARDIN PLUS 2021» für den besten Anbieter von
«Schutz für Leib und Leben» verliehen. Nochmals vielen Dank für diesen Vertrauensbeweis.
This year, you have voted for us to be awarded the «JARDIN PLUS 2021» silver award for the best
«personal protection equipment» supplier. Once again, thank you for your vote of confidence.
Suivez le renard noir !
Folgen dem schwarzen Fuchs !
Follow the black fox !
Blackfox-shop.com Catalogue AJS
AJS-BLACKFOX CATALOGUE PRINTEMPS 2022 - édité en août 2021 - Production : Service communication AJS
Imprimé avec des encres végétales
Mit pflanzlichen Tinten
printed with green ink.
Clients, ou simplement jardiniers... Partagez-nous vos installations,
mises en scènes, rayons... et vos «instants» nature !
Kunden, oder einfach Gärtner... Teilen Sie Ihre Anlagen, Inszenierungen,
Abteilungen mit uns ... und Ihre Natur-»Momente»!
Customers, or simply gardeners... Share your installations, displays, shelves... and
your nature «moments» with us!
INSTAGRAM.COM/BLACKFOXBOTTES
INSTAGRAM.COM/BLACKFOXDE
#OnSeMetAuVert
Verbraucher - Consumers
Customers - Kunden
Côté conso
Côté client
AJS, L'ÉQUIPE COMMERCIALE FRANCE
DAS VERTRIEBSTEAM IN FRANKREICH / THE SALES TEAM IN FRANCE
NORMANDIE
Clément DUPÉ 93
75
Tél : +33 (0)2 41 63 98 20 92
94
Assist. Caroline RAIMBAULT
CENTRE / NORD PARIS-IDF NORD
Quentin DEFLANDRE Aurélien COISNE
Tél : +33 (0)2 41 63 98 20 Tél : +33 (0)2 72 49 04 63
Assist. Caroline RAIMBAULT Assist. Marie CHUPIN
BRETAGNE EST
Freddy BOUYER Quentin LECLERC
Tél : +33 (0)2 41 75 92 40 Tél : +33 (0)2 41 75 92 40
Assist. Manon RIPOCHE Assist. Manon RIPOCHE
MAINE ET LOIRE RHÔNE-ALPES
Nicolas MÉNARD Mathieu SCHELSTRAETE
Tél : +33 (0)2 41 63 98 23 Tél : +33 (0)2 72 49 04 63
Assist. Elisa BAUMIER Assist. Marie CHUPIN
OUEST / CENTRE SUD-EST
Victor BAFFOU Pierre-Antoine VILA
Tél : +33 (0)2 41 75 92 40 Tél : +33 (0)2 41 63 98 22
Assist. Manon RIPOCHE Assist. Lydie MERAND
SUD-OUEST CENTRE/SUD CORSE
Audrey JOURD’HEUIL Josselin PLARD Nicolas MÉNARD
Tél : +33 (0)2 41 63 98 22 Tél : +33 (0)2 72 49 04 63 Tél : +33 (0)2 41 63 98 22
Assist. Lydie MERAND Assist. Marie CHUPIN Assist. Lydie MERAND
973 972
974
971
GUYANE - RÉUNION - ANTILLES FRANÇAISES
Yannick HILLION
Tél : +33 (0)2 41 63 98 20
Assist. Caroline RAIMBAULT
AJS, L'ÉQUIPE COMMERCIALE EXPORT
AJS, DAS EXPORT-VERTRIEBSTEAM / THE EXPORT SALES TEAM
ALL. NORD
Pascal GIRARDOT
Tél : +33 (0)2 41 63 67 65
ALL. NORD OUEST Assist. Bérangère DAVY
Natalya LAJAT
Tél : +33 (0)2 41 63 67 65
Assist. Bérangère DAVY
ALL. NORD EST
Adrien CARTOZO
Tél : +33 (0)2 41 63 74 00
Assist. Laurence DUPONT
ALL. OUEST
Philippe BATARD
Tél : +33 (0)2 41 75 92 41
Assist. Valérie LUNELLI
BELGIQUE / LUXEMBOURG ALL. SUD EST
Frédéric DOUCY Rémy ROUVERAND
Tél : +33 (0)2 41 63 67 65 Tél : +33 (0)2 41 75 92 39
Assist. Bérangère DAVY Assist. Nathalie CHÉNÉ
ALL. SUD OUEST
Étienne SCHMITT
Tél : +33 (0)2 41 63 74 00
Assist. Laurence DUPONT
AUTRICHE
ALL. SUD / SUISSE Florent DEBONNET
Tél : +33 (0)2 41 63 74 00
Hélène MERKEL
Assist. Laurence DUPONT
Tél : +33 (0)2 41 75 92 39
Assist. Nathalie CHÉNÉ
ITALIE
Bruno MILAK
Tél : +33 (0)2 41 75 92 41
Assist. Valérie LUNELLI
Présence commerciale - Länder in denen AJS arbeitet
Countries where AJS is present
ALTUNA Tél : +34 (0)943 780 851 Zubillaga Barrio, 58 - 20560 Oñati
GFS Tél : +351 (0)263 284 599 Appartado 217 2616-909 Alverca do Ribatejo
FISKAREGATANS TRÄDGÅRDSBUTIK AB Tél : +46 (0)46-59 000 30 Lilla Fiskaregatan 19 - 222 22 Lund
BIASION Tél : +39 (0)471-931 296 Via Siemens 14 - 39100 Bolzano
AS IMPEX Tel : +386 (0)1759-14-54 Obrtniška cesta 16 - 1370 Logatec
Allied Irish Growers Tél : 00353.23-88.20776 Little Silver Bandon - Co Cork - IRELAND
GAMME MARJOLAINE TENDANCE
SPRING/FRÜHLING 22
Issue de la tendance «Marjolaine» imaginée par notre équipe de design
pour ce printemps 2022, la gamme Marjolaine décline un motif champêtre
en 4 produits différents : sabot, bottillon, demi-botte et gant. Idéal pour
une offre assortie !
Die MARJOLAINE-Serie ist die Frühlingsneuheit und setzt die Natur
mit ihrer Verspieltheit und Frische in Szene. (Dieses Sortiment von
Halbstiefeln, Stiefeletten, Clogs und Handschuhen ist in einem Look
erhältlich, der sowohl schick als auch ländlich ist.)
New for spring, the MARJOLAINE range puts nature in the spotlight with
gaiety and freshness. (An assortment of half-boots, ankle boots, clogs and
gloves is available in a spirit that is both chic and country.)
LE DESIGNER EN PARLE PE
/A
H
22
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Dans le sillage de styles vernaculaires provençaux, normands, vendéens ou anglais “cottage”, la
tendance «Marjolaine» symbolise le grand retour d’un style “rural” dans tous les domaines créatifs.
Ce courant, plein de valeurs familiales et authentiques, est un véritable «refuge» rassurant et durable.
Der Trend «Marjolaine» ist von den regionalen Stilrichtungen der Provence, der Normandie oder
der Vendee ... oder des englischen «Cottage» geprägt und symbolisiert die große Rückkehr eines Cottage
«ländlichen» Stils in allen kreativen Bereichen. Dieser Trend voller familiärer und authentischer Authenticit
é, valeurs
familiales et
locales,
vintage, nos
Werte ist ein wahrhaftiges beruhigendes und nachhaltiges «Refugium». talgie
In the tradition of Provençal, Norman and Vendée vernacular styles... and English «cottage» looks, the
«Marjolaine» trend symbolises the strong revival of a «rural» feel in all creative fields. This trend, steeped
in family values and authenticity, is a reassuring and lasting «refuge».
6
SABOT MARJOLAINE
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Ces sabots en caoutchouc synthétique EVA sont légers et
tendance. Dotées d’une première en polyester toucher « EVA
peau de pêche », ils sont confortables et faciles d’entretien.
EVA
Avec leur semelle contrastée et leur imprimé floral, c’est le
coup de cœur garanti. Ø
Polyester
Diese Clogs aus synthetischem EVA-Gummi sind leicht
und trendig. Sie verfügen über eine Innensohle aus
Polyester mit «Pfirsichhaut»-Haptik und sind sowohl Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
bequem als auch pflegeleicht. Dank ihrer Sohle in
Kontrastfarben und dem floralen Print werden Sie sich Jan.22
garantiert in sie verlieben.
These EVA synthetic rubber clogs are light and trendy.
With a «peach skin» feel, they are comfortable and easy to
care for. With their contrasting soles and floral print, you’re
guaranteed to fall in love with them.
Vert - Grün - Green EXPORT + FRANCE Bleu - Blau - Blue EXPORT ONLY Rose - Rosa - Pink FRANCE ONLY
36 3414903869362 [41sxo3-igjdgc] 37 3414903871372 [41sxo3-ihbdhc] 36 3414903870368 [41sxo3-ihadgi]
37 3414903869379 [41sxo3-igjdhj] 38 3414903871389 [41sxo3-ihbdij] 37 3414903870375 [41sxo3-ihadhf]
38 3414903869386 [41sxo3-igjdig] 39 3414903871396 [41sxo3-ihbdjg] 38 3414903870382 [41sxo3-ihadic]
39 3414903869393 [41sxo3-igjdjd] 40 3414903871402 [41sxo3-ihbeac] 39 3414903870399 [41sxo3-ihadjj]
40 3414903869409 [41sxo3-igjeaj] 41 3414903871419 [41sxo3-ihbebj] 40 3414903870405 [41sxo3-ihaeaf]
41 3414903869416 [41sxo3-igjebg] 42 3414903871426 [41sxo3-ihbecg] 41 3414903870412 [41sxo3-ihaebc]
42 3414903869423 [41sxo3-igjecd]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cotton
DEMI-BOTTE ET BOTTINE MARJOLAINE
La qualité et la souplesse de la matière en
Compo./Zusammensetzung/Compo.
caoutchouc naturel majoritaire rendent ces
bottines très confortables et faciles à porter, NR
au jardin comme en promenade. Leur imprimé
NR
floral ainsi que les détails stylés comme le
bouton bois ou la boucle arrière la rende Polycoton
résolument tendance. Polycoton + Mousse/
Das überwiegend aus Naturkautschuk Schaum/Foam EVA
bestehende Material dieser Halbstiefel ist ebenso
ansprechend wie ihr floraler Print. Ihre bis zur
Mitte der Wade reichende Höhe ermöglicht ein Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Vert - Grün - Green EXPORT + FRANCE
einfaches An- und Ausziehen. Mit trendigen
Details wie der rückseitigen Schnalle oder dem Jan.22
37 3414903865371 [41sxo3-igfdhb]
Holzknopf verziert, sind diese Halbstiefel perfekt
geeignet, um ihnen sowohl im Garten als auch auf 38 3414903865388 [41sxo3-igfdii]
Spaziergängen einen stilvollen Look zu verleihen.
39 3414903865395 [41sxo3-igfdjf]
The natural rubber material of these half boots 40 3414903865401 [41sxo3-igfeab]
is as attractive as their floral print. The mid-calf
41 3414903865418 [41sxo3-igfebi]
height allows for easy putting on and taking off.
Adorned with trendy details such as the back 42 3414903865425 [41sxo3-igfecf]
buckle or the wooden button, these half boots
are ideal for being stylish in the garden as well
as on a walk.
Vert - Grün - Green EXPORT + FRANCE Bleu - Blau - Blue EXPORT ONLY Rose - Rosa - Pink FRANCE ONLY
36 3414903862363 [41sxo3-igcdgd] 37 3414903864374 [41sxo3-igedhe] 36 3414903863360 [41sxo3-igddga]
37 3414903862370 [41sxo3-igcdha] 38 3414903864381 [41sxo3-igedib] 37 3414903863377 [41sxo3-igddhh]
38 3414903862387 [41sxo3-igcdih] 39 3414903864398 [41sxo3-igedji] 38 3414903863384 [41sxo3-igddie]
39 3414903862394 [41sxo3-igcdje] 40 3414903864404 [41sxo3-igeeae] 39 3414903863391 [41sxo3-igddjb]
40 3414903862400 [41sxo3-igceaa] 41 3414903864411 [41sxo3-igeebb] 40 3414903863407 [41sxo3-igdeah]
41 3414903862417 [41sxo3-igcebh] 42 3414903864428 [41sxo3-igeeci] 41 3414903863414 [41sxo3-igdebe]
42 3414903862424 [41sxo3-igcece]
8
GANT MARJOLAINE Compo./Zusammensetzung/Compo.
Les gants Marjolaine sont pratiques pour les petits travaux de
jardinage et divers loisirs extérieurs. Associant polyester imprimé Polyester
et cuir, ils sont définitivement tendance. Le cuir protège tout en
garantissant le confort. La manchette s’ajuste grâce à une bride. Cuir-Leder-Leather
Die MARJOLAINE Handschuhe sind praktisch für kleine
Gartenarbeiten und verschiedene Aktivitäten im Freien. Mit ihrer Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Kombination aus bedrucktem Polyester und Leder liegen sie voll im
Trend. Das Leder schützt und garantiert gleichzeitig einen hohen
Jan.22
Tragekomfort. Die Stulpe lässt sich mithilfe eines Bandes verstellen
MARJOLAINE gloves are practical for small gardening jobs and
various outdoor activities. Combining printed polyester and leather,
they are definitely on-trend. The leather protects while guaranteeing
comfort. The cuff can be adjusted with a strap.
Vert - Grün - Green EXPORT + FRANCE Bleu - Blau - Blue EXPORT ONLY Rose - Rosa - Pink FRANCE ONLY
7 3414903866071 [41sxo3-iggahb] 7 3414903867078 [41sxo3-ighahi] 7 3414903868075 [41sxo3-igiahf]
8 3414903866088 [41sxo3-iggaii] 8 3414903867085 [41sxo3-ighaif] 8 3414903868082 [41sxo3-igiaic]
9 3414903866095 [41sxo3-iggajf] 9 3414903867092 [41sxo3-ighajc] 9 3414903868099 [41sxo3-igiajj]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Synthetic rubber Polyester + cotton
SABOTS MELLOW NEW
COLORS
Au jardin comme à la maison, les sabots MELLOW sont incontournables. Compo./Zusammensetzung/Compo.
La tige et la semelle en caoutchouc synthétique EVA leurs confèrent une
grande légèreté et la semelle intérieure en mousse mémoire de forme EVA
garantie un maximum de confort. Avec leur première imprimée et leur
EVA
semelle contrastée, leur look est à la fois simple et moderne.
Ø
Ganz gleich, ob im Garten oder zu Hause, die Clogs MELLOW sind ein
Polyester
Muss. Der Schaft und die Sohle aus synthetischem EVA-Gummi verleihen
ihnen eine unglaubliche Leichtigkeit und die Einlegesohle aus Memory-
Schaum garantiert maximalen Komfort. Mit ihrer bedruckten Innensohle
und der Sohle in Kontrastfarben ist ihr Look zugleich schlicht und modern. Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
MELLOW clogs are a must in the garden and at home. The synthetic EVA Jan.22
rubber upper and sole make them very light and the memory foam insole
guarantees maximum comfort. With their printed insole and contrasting
sole, their look is both simple and modern.
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Aux côtés et en parallèle des styles ruraux et locaux, se développent des thèmes évoquant
les milieux marins, le style «bord de mer». Le coloris «Peacoat», évoquant le «caban»,
célèbre manteau marin, illustre parfaitement ce thème intemporel.
Neben und parallel zu den ländlichen und lokalen Stilen entwickeln sich Themen, die an
marine Umgebungen und den «Küsten»-Stil erinnern. Die Farbe «Peacoat» erinnert an den
«Caban», den berühmten Seemannsmantel, und repräsentiert dieses zeitlose Thema perfekt.
Alongside and in parallel with these rural and local styles, themes evoking marine
environments and the «seaside» style are developing. The «Peacoat» colourway, evoking
the «pea jacket», the famous sailor coat, perfectly illustrates this timeless theme.
10Voir tous les coloris - Alle Farben auf - Sell all colors p.34
Marine - Blau - Navy Framboise - Himbeeree - Raspberry
37 3414903881371 [41sxo3-iibdhb] 37 3414903513371 [41sxo3-fbddhb]
38 3414903881388 [41sxo3-iibdii] 38 3414903513388 [41sxo3-fbddii]
39 3414903881395 [41sxo3-iibdjf] 39 3414903513395 [41sxo3-fbddjf]
40 3414903881401 [41sxo3-iibeab] 40 3414903513401 [41sxo3-fbdeab]
41 3414903881418 [41sxo3-iibebi] 41 3414903513418 [41sxo3-fbdebi]
42 3414903881425 [41sxo3-iibecf] 42 3414903513425 [41sxo3-fbdecf]
43 3414903881432 [41sxo3-iibedc]
44 3414903881449 [41sxo3-iibeej]
45 3414903881456 [41sxo3-iibefg]
46 3414903881463 [41sxo3-iibegd]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonGAMME EVASION NEW
COLORS
Les sabots EVASION sont adaptés aux petits travaux de jardinage et aux Compo./Zusammensetzung/Compo.
loisirs en extérieur. Grâce à leur forme large, ils s’adaptent à tous les pieds.
Fabriqués en caoutchouc synthétique à base d’EVA, ils sont légers et EVA
faciles d’entretien. Ils sont équipés d’une semelle intérieure respirante et
EVA
amovible idéale pour garder les pieds au frais.
Ø
Die Clogs EVASION sind für kleine Gartenarbeiten und Freizeitaktivitäten
EVA
im Freien geeignet. Dank ihrer breiten Form passen sie sich allen Füßen
an. Diese aus synthetischem EVA-Gummi gefertigten Clogs sind sowohl
leicht als auch pflegeleicht. Sie sind mit einer atmungsaktiven und
herausnehmbaren Einlegesohle ausgestattet, die ideal ist, um die Füße Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
kühl zu halten.
Jan.22
EVASION clogs are suitable for small gardening jobs and outdoor leisure
activities. They fit all feet due to their wide shape. Made of EVA-based
synthetic rubber, they are lightweight and easy to maintain. They are
equipped with a breathable and removable insole, ideal for keeping feet cool.
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Les nuances de verts sont, chez nous, incontournables depuis l’origine... Chaque coloris a su se moderniser
et s’actualiser au fil des années, et ici, c’est un olive qui fait la une. Chaude, naturelle et reflétant
parfaitement la lumière, cette teinte fait l’unanimité !
Grüntöne bei uns schon seit unserer Gründung unumgänglich ... Jeder Farbton wurde im Laufe der Jahre
modernisiert und aktualisiert, und hier ist es eine Olive, die die Schlagzeilen macht. Warm, natürlich und
perfekt lichtreflektierend, dieser Farbton findet einstimmigen Anklang!
Shades of green have been part of our identity since the beginning... Each colour has been modernised
and updated over the years, and here, it’s an olive that makes the headlines. Warm, natural and
perfectly reflecting the light, this shade is a hit with everyone!
12Voir tous les coloris - Alle Farben auf - Sell all colors p.34
Lime - Limette - Lime Framboise - Himbeeree - Raspberry Onyx - Onyx - Onyx
37 3414903895379 [41sxo3-ijfdhi] 37 3414903892377 [41sxo3-ijcdhh] 42 3414903894425 [41sxo3-ijeecf]
38 3414903895385 [41sxo3-ijfdif] 38 3414903892384 [41sxo3-ijcdie] 43 3414903894432 [41sxo3-ijeedc]
39 3414903895392 [41sxo3-ijfdjc] 39 3414903892391 [41sxo3-ijcdjb] 44 3414903894449 [41sxo3-ijeeej]
40 3414903895408 [41sxo3-ijfeai] 40 3414903892407 [41sxo3-ijceah] 45 3414903894456 [41sxo3-ijeefg]
41 3414903895415 [41sxo3-ijfebf] 41 3414903892414 [41sxo3-ijcebe] 46 3414903894463 [41sxo3-ijeegd]
42 3414903895422 [41sxo3-ijfecc] 42 3414903892421 [41sxo3-ijcecb] 47 3414903894470 [41sxo3-ijeeha]
Bleu - Blau - Blue Émeraude - Smaragd - Emerald
36 3414903897365 [41sxo3-ijhdgf] 37 3414903896375 [41sxo3-ijgdhf]
37 3414903897372 [41sxo3-ijhdhc] 38 3414903896382 [41sxo3-ijgdic]
38 3414903897389 [41sxo3-ijhdij] 39 3414903896399 [41sxo3-ijgdjj]
39 3414903897396 [41sxo3-ijhdjg] 40 3414903896405 [41sxo3-ijgeaf]
40 3414903897402 [41sxo3-ijheac] 41 3414903896412 [41sxo3-ijgebc]
41 3414903897419 [41sxo3-ijhebj] 42 3414903896429 [41sxo3-ijgecj]
42 3414903897426 [41sxo3-ijhecg] 43 3414903896436 [41sxo3-ijgedg]
43 3414903897433 [41sxo3-ijhedd] 44 3414903896443 [41sxo3-ijgeed]
44 3414903897440 [41sxo3-ijheea] 45 3414903896450 [41sxo3-ijgefa]
45 3414903897457 [41sxo3-ijhefh] 46 3414903896467 [41sxo3-ijgegh]
46 3414903897464 [41sxo3-ijhege] 47 3414903896474 [41sxo3-ijgehe]
47 3414903897471 [41sxo3-ijhehb]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonSABOTS LILY NEW
DESIGN
A la fois pratiques et féminins grâce à leurs imprimés floraux, les sabots LILY
conviennent aux petits travaux de jardinage comme aux activités en extérieur.
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Leur forme convient à tous les pieds. Fabriqués en caoutchouc synthétique à
base d’EVA, ils sont légers et faciles d’entretien. Ils sont équipés d’une semelle EVA
intérieure respirante et amovible idéale pour garder les pieds au frais.
EVA
Dank ihrer floralen Prints sind die Clogs LILY praktisch und feminin Ø
zugleich und eignen sich sowohl für kleine Gartenarbeiten als auch für
Aktivitäten im Freien. Ihre Form ist für alle Füße geeignet. Diese aus EVA
synthetischem EVA-Gummi gefertigten Clogs sind sowohl leicht als auch
pflegeleicht. Sie sind mit einer atmungsaktiven und herausnehmbaren
Einlegesohle ausgestattet, die ideal ist, um die Füße kühl zu halten. Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Both practical and feminine thanks to their floral prints, LILY clogs are Jan.22
suitable for small gardening jobs as well as outdoor activities. Their shape
is suitable for all feet. Made of EVA-based synthetic rubber, they are
lightweight and easy to maintain. They are equipped with a breathable and
removable insole, ideal for keeping feet cool.
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Déclinaison «éxhubérante» d’un sabot incontournable du jardin (Evasion), le «Lily» a su, depuis PE
/A
H
22
2015, conquérir sa cible. Si le coloris Anis est resté depuis l’origine une des meilleures ventes, de
nombreux autres motifs ont vu le jour. Tantôt épuré, tantôt «arty», le modèle se diversifie pour
plaire à une large clientèle, tout en cultivant son effet «gamme».
Als «extravagante» Version eines unumgänglichen Gartenclogs (Evasion) hat der «Lily» seit
2015 sein Ziel erreicht. Während die Farbe Anis von Anfang an ein Bestseller geblieben ist,
haben sich viele andere Designs entwickelt. Mal schlicht, mal kunstvoll diversifiziert sich das Cottage
Modell, um ein breites Kundenspektrum zu erreichen, wobei der Sortimentseffekt erhalten bleibt. Authenticité,
familiales et
valeurs
loca
vintage, nost les,
algie
An «exuberant» version of an essential garden clog (Evasion), the «Lily» has been captivating its
target market since 2015. While the Anis shade has remained a best-seller since the beginning,
many other designs have emerged. Sometimes sleek, sometimes arty, the model is diversifying
to appeal to a wide range of customers while maintaining its «range» effect.
14Voir tous les coloris - Alle Farben auf - Sell all colors p.34
Bleu - Blau - Blue Anthracite - Anthrazit - Anthracite
36 3414903887366 [41sxo3-iihdgg] 36 3414903886369 [41sxo3-iigdgj]
37 3414903887373 [41sxo3-iihdhd] 37 3414903886376 [41sxo3-iigdhg]
38 3414903887380 [41sxo3-iihdia] 38 3414903886383 [41sxo3-iigdid]
39 3414903887397 [41sxo3-iihdjh] 39 3414903886390 [41sxo3-iigdja]
40 3414903887403 [41sxo3-iihead] 40 3414903886406 [41sxo3-iigeag]
41 3414903887410 [41sxo3-iiheba] 41 3414903886413 [41sxo3-iigebd]
42 3414903887427 [41sxo3-iihech] 42 3414903886420 [41sxo3-iigeca]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonSABOTS COLORS NEW
COLORS
Les sabots Colors sont parfaits pour les petits travaux de jardinage, les
aller-retours entre le potager et la maison ou pour flâner dans son jardin.
Fabriqués en caoutchouc synthétique à base d’EVA, ils sont faciles à mettre
et on apprécie leur incroyable légèreté. La première en polyester toucher « Compo./Zusammensetzung/Compo.
peau de pêche » leur assure un maximum de confort. Faciles d’entretien et à
petit prix, les Colors sont un indispensable des maisons avec jardin. EVA
EVA
Die Clogs COLORS sind perfekt für kleine Gartenarbeiten, das Hin- und
Her zwischen Gemüsegarten und Haus oder für das Herumschlendern Ø
im eigenen Garten. Aus synthetischem EVA-Gummi gefertigt, lassen Polyester
sie sich leicht anziehen und sie werden lieben, wie unglaublich leicht sie
sind. Die Innensohle besteht aus Polyester mit «Pfirsichhaut»-Haptik,
die ihnen maximalen Komfort verleiht. Pflegeleicht und preiswert sind
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
die COLORS ein Muss für Häuser mit Garten.
COLORS clogs are perfect for small gardening jobs, going back and Jan.22
forth between the vegetable garden and the house or for strolling in
the garden. Made of EVA-based synthetic rubber, they are easy to put
on and are incredibly lightweight. The insole is made of polyester with
a «peach skin» feel, which ensures maximum comfort. Easy to care for
and inexpensive, COLORS are a must for homes with gardens.
LE DESIGNER EN PARLE
21
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view PE
/A
H
Dans la veine des courants «nature», les moutardes et ocres reviennent en
force en ce début de décennie. La gamme colors adopte cette teinte de jaune
moutarde cassée, une nuance chaude et feutrée, à la fois neutre et originale.
Im Sinne der Natur-Trends sind Senf und Ocker zu Beginn dieses
Jahrzehnts wieder stark im Kommen. Die Farbpalette nimmt diesen
Farbton von gebrochenem senfgelb an, ein warmer und sanfter Farbton, n&uts
der sowohl neutral als auch originell ist. co
Also in the vein of «natural» trends, mustards and ochres are making
a massive comeback at the beginning of this decade. The colors range
adopts this shade of mustard yellow, a warm and muted shade that is both
neutral and original.
Nouvelle déclinai caractéristiques
et raw-foo son des philosop :
d, Nuts & co hies hygge,
du bois sous voit émerge slow-life
toutes ses r un retour
naturel). Les formes triomphal
matières naturell (pourvu que cela
(laine, rotin, es sont soit
travers le prismeterre cuite, cuir). Parmi toujours reines
les symbol
secs et graines, du «manger sain», es, à
baies, superfru on retrouve
marron, jaune its. Côté couleur les fruits
d’or sont à s, les kaki,
l’honneur.
16Voir tous les coloris - Alle Farben auf - Sell all colors p.34
Moutarde - Senf - Mustard Framboise - Himbeeree - Raspberry Bleu - Blau - Blue
36 3414903884365 [41sxo3-iiedgf] 36 3414903882361 [41sxo3-iicdgb] 36 3414903885362 [41sxo3-iifdgc]
37 3414903884372 [41sxo3-iiedhc] 37 3414903882378 [41sxo3-iicdhi] 37 3414903885379 [41sxo3-iifdhj]
38 3414903884389 [41sxo3-iiedij] 38 3414903882385 [41sxo3-iicdif] 38 3414903885386 [41sxo3-iifdig]
39 3414903884396 [41sxo3-iiedjg] 39 3414903882392 [41sxo3-iicdjc] 39 3414903885393 [41sxo3-iifdjd]
40 3414903884402 [41sxo3-iieeac] 40 3414903882408 [41sxo3-iiceai] 40 3414903885409 [41sxo3-iifeaj]
41 3414903884419 [41sxo3-iieebj] 41 3414903882415 [41sxo3-iicebf] 41 3414903885416 [41sxo3-iifebg]
42 3414903884426 [41sxo3-iieecg] 42 3414903882422 [41sxo3-iicecc] 42 3414903885423 [41sxo3-iifecd]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonDEMI-BOTTES KEALA
Les demi-bottes KEALA sont fabriquées en PVC transparent avec une
doublure en polyester imprimée. Leur hauteur mi-mollet permet un
chaussage et déchaussage facile. Entièrement imperméables, elles sont
faciles d’entretien. Avec leur motif végétal dans l’air du temps, elles se Compo./Zusammensetzung/Compo.
portent aussi bien au jardin qu’en balade. PVC
Die Halbstiefel KEALA werden aus durchsichtigem PVC gefertigt und verfügen PVC
über ein bedrucktes Polyesterfutter. Ihre bis zur Mitte der Wade reichende Höhe
Polyester
ermöglicht ein einfaches An- und Ausziehen. Sie sind vollständig wasserdicht
und sehr pflegeleicht. Mit ihrem trendigen Pflanzenmotiv können sie genauso Polyester
gut im Garten wie auf Spaziergängen getragen werden.
The KEALA half boot is made of clear PVC with a printed polyester lining.
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
The mid-calf height makes it easy to put on and take off. Completely
waterproof, it is easy to care for. With its trendy plant motif, it can be worn
in the garden or on a walk. Jan.22
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
En vogue depuis plusieurs années, les styles «tropical» et l’exotisme font partie de ces thèmes «intemporels» qui se
réinventent en permanence, le contexte actuel renforçant encore cette tendance de fond. Le design de la Keala illustre
bien cette interprétation moderne du style tropical avec une patte artistique affirmée et un motif raffiné et coloré.
Tropische Stile und Exotik sind seit einigen Jahren im Trend und gehören zu diesen «zeitlosen» Themen, die immer
wieder neu interpretiert werden, wobei das aktuelle Konzept diesen Trend noch verstärkt. Das Design von Keala illustriert
diese moderne Interpretation des tropischen Stils mit einer starken künstlerischen Note und einem raffinierten und
farbenfrohen Muster.
In vogue for several years, «tropical» styles and exoticism are among these «timeless» themes continually being
reinvented, the current context reinforcing this trend. The design of the Keala illustrates this modern interpretation of
tropical style with a strong artistic touch and a colourful, elegant pattern.
18Bleu - Blau - Blue EXPORT ONLY
37 3414903873376 [41sxo3-ihddhg]
38 3414903873383 [41sxo3-ihddid]
39 3414903873390 [41sxo3-ihddja]
40 3414903873406 [41sxo3-ihdeag]
41 3414903873413 [41sxo3-ihdebd]
42 3414903873420 [41sxo3-ihdeca]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonGAMME BRENNA
Les demi-bottes BRENNA sont fabriquées en PVC transparent avec une
doublure en polyester imprimée. Leur hauteur mi-mollet permet un chaussage
et déchaussage facile. Les motif est à la fois chic et intemporel et les semelle
contrastées leur apportent une touche vitaminée. Entièrement imperméables,
elle sont faciles d’entretien et se portent aussi bien au jardin qu’en balade.
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Die Halbstiefel BRENNA werden aus durchsichtigem PVC gefertigt und
verfügen über ein bedrucktes Polyesterfutter. Ihre bis zur Mitte der Wade PVC
reichende Höhe ermöglicht ein einfaches An- und Ausziehen. Das Muster
PVC
ist schick und zeitlos zugleich und die Sohle in Kontrastfarben verleiht
ihnen eine peppige Note. Sie sind vollständig wasserdicht, pflegeleicht und Polyester
können sowohl im Garten als auch auf Spaziergängen getragen werden. Polyester
The BRENNA half boot is made of clear PVC with a printed polyester
lining. The mid-calf height makes them easy to put on and take off. The
pattern is both chic and timeless and the contrasting sole gives it a touch Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
of pizazz. Completely waterproof, it is easy to care for and can be worn in
the garden as well as on a walk. Jan.22
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Si les «pois» font partie de ces motifs si consensuels et intemporels, il est toujours intéressant d’en revisiter ses
déclinaisons ! C’est ce que nous avons fait avec ce motif «gouttes de pluie»... Joyeux, sympathique, coloré et
intemporel, il pétille sur un fond sombre classique qui plaira au plus grand nombre.
Auch wenn die «Punkte» zu diesen so harmonischen und zeitlosen Mustern gehören, ist es immer wieder interessant,
sie neu zu interpretieren! Das haben wir mit diesem «Regentropfen»-Muster gemacht ... Fröhlich, freundlich,
farbenfroh und zeitlos funkelt es auf einem klassischen dunklen Hintergrund, der den meisten gefallen wird.
Although «polka dots» are one of those designs that are so universally popular and timeless, it’s always interesting
to revisit them in different ways! So that’s what we did with this «raindrop» pattern... Joyful, friendly, colourful and
timeless, it sparkles against a classic dark background that will appeal to a wide range of people.
20Noir - Schwarz - Black Noir - Schwarz - Black
36 3414903695367 [41sxo3-gjfdgh] 36 3414903694360 [41sxo3-gjedga]
37 3414903695374 [41sxo3-gjfdhe] 37 3414903694377 [41sxo3-gjedhh]
38 3414903695381 [41sxo3-gjfdib] 38 3414903694384 [41sxo3-gjedie]
39 3414903695398 [41sxo3-gjfdji] 39 3414903694391 [41sxo3-gjedjb]
40 3414903695404 [41sxo3-gjfeae] 40 3414903694407 [41sxo3-gjeeah]
41 3414903695411 [41sxo3-gjfebb] 41 3414903694414 [41sxo3-gjeebe]
42 3414903695428 [41sxo3-gjfeci] 42 3414903694421 [41sxo3-gjeecb]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonBOTTES HAPPY NEW
COLOR
Les bottes HAPPY sont en caoutchouc synthétique recyclable de Compo./Zusammensetzung/Compo.
type SEBS. Ultra légères et souples, elles sont sans phtalate ni chlore.
Pratique et confortable, c’est le modèle multi activités indispensable. SEBS
SEBS
Die Stiefel HAPPY werden aus recycelbarem synthetischem SEBS- Polyester
Gummi hergestellt. Ohne Phthalate und Chlor gefertigt, sind sie
Polyester
ultraleicht und sehr flexibel. Diese praktischen und bequemen Stiefel
sind das unverzichtbare Modell für Mehrzweck-Aktivitäten.
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
HAPPY boots are made of recyclable synthetic rubber of the SEBS type.
Ultra light and flexible, they are phthalate- and chlorine-free. Practical
and comfortable, it is the essential multi-activity model. Jan.22
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Dans le milieu du végétal, la tendance est au naturel : exit les couleurs ultra saturées et place aux
coloris neutres évoquant les éléments de la nature. Ce «figue», teinte rabattue chaude et profonde
prend place dans la gamme Happy et modernise le classique rose pour un coloris féminin dans l’air
du temps.
In der Pflanzenwelt geht der Trend zur Natürlichkeit: Weg von den ultragesättigten Farben,
hin zu neutralen Farben, die an die Elemente der Natur erinnern. Diese «Feige», ein warmer
und tiefer Farbton, findet sich in der Happy-Reihe und modernisiert das klassische Rosa für
eine feminine Farbe, die voll im Trend liegt.
In the world of plants, the trend is towards naturalness: leave the ultra-saturated colours and
make way for neutral colours evoking elements of nature. This deep, warm, rich «fig» shade
is a new addition to the Happy range, modernising the classic pink for a feminine colour that
is right up to date.
22Voir tous les coloris - Alle Farben auf - Sell all colours p.35
Figue - Feige - Fig
35/36 3414903854351 [41sxo3-ifedfb]
37/38 3414903854375 [41sxo3-ifedhf]
39/40 3414903854399 [41sxo3-ifedjj]
41/42 3414903854412 [41sxo3-ifeebc]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonBOTTES FOXWOOD
Fabriquées majoritairement en caoutchouc naturel, les bottes Foxwood
sont qualitatives, souples et confortables. Patchs en relief, boucles arrières, Compo./Zusammensetzung/Compo.
semelles et foxing contrastés, jeu de grains des matériaux… ces bottes
ne manquent pas de détails stylés tout en restant sobre. Grâce à leurs NR
semelles antidérapantes, elle sont idéales pour tous les jeunes aventuriers. NR
Der überwiegend aus Naturkautschuk hergestellte Stiefel FOXWOOD ist Polycoton
qualitativ hochwertig, flexibel und bequem. Hervorgehobene Aufnäher, Polycoton + Mousse/
rückseitige Schnalle, Sohle und Plaststreifen in Kontrastfarben, verspielte
Schaum/Foam EVA
Maserungen im Material, ... dieser Stiefel verfügt über eine Vielzahl
stilvoller Details und bleibt dabei gleichzeitig schlicht. Dank seiner
rutschfesten Sohle ist er ideal für alle kleinen Abenteurer.
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Made mostly of natural rubber, the FOXWOOD boot is high-quality,
flexible and comfortable. Embossed patch, back buckle, contrasting sole Jan.22
and foxing, play of grains in the material... this boot has no lack of stylish
details while maintaining its understated design. Thanks to its non-slip
sole, it is ideal for all young adventurers.
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Blackfox propose depuis de nombreuses années des modèles d’incontournables «comme papa». Coloris kaki
et camel intemporels, finitions et grains «de grands» : la comparaison se joue sur tous les plans. La foxwood se
distingue de ses prédecesseures par son écusson bicolore 3D original, ludique et moderne.
Blackfox bietet seit vielen Jahren unumgängliche «wie Papa» Modelle an. Zeitlose Khaki- und Kamelfarben,
Verarbeitung wie die «Großen»: in jeder Hinsicht vergleichbar. Der Foxwood unterscheidet sich von seinen
Vorgängern durch sein originelles, verspieltes und modernes zweifarbiges 3D-Wappen.
Blackfox has been offering «just like dad» must-have models for many years. Timeless khaki and camel colours,
finishes and «big» textures: the comparison is there on every level. The foxwood distinguishes itself from its
predecessors with its original, playful and contemporary two-tone 3D crest.
24Kaki - Khaki - Khaki
22 3414903857222 [41sxo3-ifhccc] 29 3414903857291 [41sxo3-ifhcjb]
23 3414903857239 [41sxo3-ifhcdj] 30 3414903857307 [41sxo3-ifhdah]
24 3414903857246 [41sxo3-ifhceg] 31 3414903857314 [41sxo3-ifhdbe]
25 3414903857253 [41sxo3-ifhcfd] 32 3414903857321 [41sxo3-ifhdcb]
26 3414903857260 [41sxo3-ifhcga] 33 3414903857338 [41sxo3-ifhddi]
27 3414903857277 [41sxo3-ifhchh] 34 3414903857345 [41sxo3-ifhdef]
28 3414903857284 [41sxo3-ifhcie]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonGAMME CLEVER La gamme CLEVER encourage les enfants à jouer dehors ! Voilà des renards sympathiques pour les accompagner dans leurs activités extérieures : balades, jardinage et bricolage divers. Das CLEVER-Serie animiert Kinder zum Spielen im Freien! Hier sind ein paar liebenswerte Füchse, um sie auf ihren Aktivitäten im Freien zu begleiten: Spaziergänge, Gartenarbeit und verschiedene Bastelarbeiten. The CLEVER range encourages children to play outside! Friendly foxes accompany them in their outdoor activities: walks, gardening and various crafts. 26
SABOTS CLEVER
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Légers et faciles à enfiler, les sabots CLEVER sont pratiques
pour la maison comme pour les activités en extérieur. Ils sont EVA
faciles à nettoyer et leur look amusant saura séduire les enfants.
EVA
Die leichten und einfach anziehbaren Clogs CLEVER sind Ø
praktisch für Aktivitäten zu Hause und im Freien. Sie sind leicht EVA
zu reinigen und ihr spaßiger Look wird die Kinder begeistern.
Lightweight and easy to put on, CLEVER clogs are practical for
both home and outdoor activities. They are easy to clean and Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
their fun look will appeal to children.
Jan.22
Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey
22/23 3414903859226 [41sxo3-ifjccg] 22/23 3414903858229 [41sxo3-ificcj]
24/25 3414903859240 [41sxo3-ifjcea] 24/25 3414903858243 [41sxo3-ificed]
26/27 3414903859264 [41sxo3-ifjcge] 26/27 3414903858267 [41sxo3-ificgh]
28/29 3414903859288 [41sxo3-ifjcii] 28/29 3414903858281 [41sxo3-ificib]
30/31 3414903859301 [41sxo3-ifjdab] 30/31 3414903858304 [41sxo3-ifidae]
32/33 3414903859325 [41sxo3-ifjdcf] 32/33 3414903858328 [41sxo3-ifidci]
34/35 3414903859349 [41sxo3-ifjdej] 34/35 3414903858342 [41sxo3-ifidec]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonBOTTES CLEVER
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Les bottes Clever sont en caoutchouc synthétique recyclable de type
SEBS. Légères, ultra souples, sans phtalate ni chlore, elles sont pratiques et SEBS
confortables. Les coloris faciles et gais et le patch fantaisie rendent ce modèle
attractif pour tous les enfants. SEBS
Polyester
Die CLEVER-Stiefel sind aus recycelbarem synthetischem SEBS-Gummi gefertigt.
Diese sowohl praktischen als auch bequemen Stiefel sind leicht, flexibel und werden Polyester
ohne Phthalate oder Chlor hergestellt. Dank ihrer einfachen und fröhlichen Farben und
des ausgefallenen Aufnähers werden sich alle Kinder für dieses Modell begeistern. Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Les sabots «Colors» sont particulièrement adaptés aux petits travaux de jardin, Jan.22
aux loisirs extérieurs et aux allers-retours intérieur/extérieur. Ils sont fabriqués
en caoutchouc synthétique à base d’EVA pour apporter légèreté et simplicité
d’entretien. Ces sabots comportent également une semelle intérieure en
polyester au toucher velours.
Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey
23/24 3414903856232 [41sxo3-ifgcdc] 23/24 3414903855235 [41sxo3-iffcdf]
25/26 3414903856256 [41sxo3-ifgcfg] 25/26 3414903855259 [41sxo3-iffcfj]
27/28 3414903856270 [41sxo3-ifgcha] 27/28 3414903855273 [41sxo3-iffchd]
29/30 3414903856294 [41sxo3-ifgcje] 29/30 3414903855297 [41sxo3-iffcjh]
31/32 3414903856317 [41sxo3-ifgdbh] 31/32 3414903855310 [41sxo3-iffdba]
33/34 3414903856331 [41sxo3-ifgddb] 33/34 3414903855334 [41sxo3-iffdde]
28GANTS CLEVER
Compo./Zusammensetzung/Compo.
Pour s’initier aux joies du jardinage, les gants CLEVER sont parfaits !
En toile de coton, ils sont dotés de picots PVC agrippant à l’intérieur
et d’une manchette en maille côtelée pour davantage de confort. Ils Coton majoritaire
permettent de garder les mains propres et conviennent pour les Baumwolle - Cotton
petits travaux nécessitant une faible protection.
Polyester/PVC
Die Handschuhe CLEVER sind perfekt für alle, die die Freuden der
Gartenarbeit erlernen wollen! Aus Baumwoll-Canvas gefertigt, verfügen
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
sie über auf der Innenseite befestigte PVC- Noppen sowie eine Stulpe aus
Rippstrick für zusätzlichen Komfort. Sie sorgen für saubere Hände und
sind für kleinere Arbeiten geeignet, die einen geringen Schutz erfordern. Jan.22
For those who want to learn the joys of gardening, CLEVER gloves are
perfect! Made of cotton canvas, they have a PVC grip on the inside and
a ribbed mesh cuff for added comfort. They keep hands clean and are
suitable for small jobs requiring little protection.
Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey
3/4 3414903861038 [41sxo3-igbadi] 3/4 3414903860031 [41sxo3-igaadb]
5/6 3414903861045 [41sxo3-igbaef] 5/6 3414903860048 [41sxo3-igaaei]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonTABLIER GARDENWELL
En toile de coton et polyester, le tablier GARDENWELL comporte une
grande poche sur le devant. Il est ajustable au niveau du cou et de la taille
grâce à ses lanières coulissantes. Il protège les vêtements tout en étant
Compo./Zusammensetzung/Compo.
peu salissant et lavable en machine si nécessaire. Il est idéal pour les aller
retours cuisine - potager !
Polyester/coton
Die Schürze GARDENWELL aus Baumwoll-Polyester-Gewebe verfügt über
eine große Tasche auf der Vorderseite. Dank ihrer verschiebbaren Riemen
ist sie im Hals- und Taillenbereich verstellbar. Sie schützt die Kleidung, ist
schmutzabweisend und bei Bedarf maschinenwaschbar. Diese Schürze ist Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
perfekt für das Hin- und Her zwischen Küche und Gemüsegarten geeignet!
Jan.22
The GARDENWELL apron is made of cotton-polyester fabric and has a
large pocket on the front. It is adjustable at the neck and waist with sliding
straps. It protects clothes while being dirt-resistant and machine washable if
necessary. It is ideal for the return trips between the kitchen and the garden!
LE DESIGNER EN PARLE
Die Meinung des Designers - The Designer’s point of view
Le tablier traverse les années en s’inscrivant comme un incontournable de l’équipement du jardiner. Le choix des coloris,
entre vert canard intense et coloris cuir fait de ce «gardenwell» un intemporel adoptant un look à la fois authentique et
moderne. Le patch simili cuir griffé «instant nature» finit parfaitement ce grand classique en devenir !
Die Schürze hat die Jahre überlebt und ist ein Must-have für die Ausstattung des Gärtners. Die Farbauswahl
zwischen intensivem Blaugrün und Lederfarben macht diesen «Gardenwell» zum Klassiker mit authentischem
und gleichzeitig modernem Look. Das Kunstleder-Patch mit der Aufschrift «instant nature» rundet diesen tollen
Klassiker perfekt ab!
The apron has survived the years and is now a must-have piece of equipment for gardeners. The choice of colours,
between intense duck green and leather colours, makes the «gardenwell» a timeless product with a traditional yet
modern look. The imitation leather patch with the «instant nature» label is the perfect finishing touch to this great
classic in the making!
30Vert - Grün - Green
TA 3414903837002 [41sxo3-idhaac]
Matières plastiques Caoutchouc naturel Caoutchoucs synthétiques Polyester + coton
EVA, SBS,
PVC Kunststoff NR Naturkautschuk Synthetischem Kautschuk Polycoton Polyester + Baumwolle
SEBS, PU
Plastic materials Natural rubber Thermoplastic rubber Polyester + cottonNOUVEAUTÉS CHAPEAUX 2022
Plutôt chapeau de paille authentique ou
casquette de style vintage ? Avec cette nouvelle
collection de chapeaux été, AJS répond aux
envies estivales de toute la famille... Optez pour
une offre cohérente grâce au présentoir fourni !
Eher Strohhut oder Kappe im Vintage-Stil? Mit
dieser neuen Sommerhut-Kollektion erfüllt
AJS die Sommerwünsche der ganzen Familie …
145 cm
Entscheiden Sie sich für ein stimmiges Angebot
dank des mitgelieferten Displays!
Are you looking for an authentic straw hat or
a vintage-style cap? AJS meets the summer
needs of the whole family with this new
collection of summer hats ... Opt for a coherent
offer using the display provided!
Dispo./Verfügbarkeit/Avail.
Jan.22 72
cm
72 cm
John Colorado Luc
Coton-Baumwolle-Cotton Polyester Paille-Stroh-Straw
TA 3414903934008 [41sxo3-jdeaai] TA 3414903935005 [41sxo3-jdfaaf] TA 3414903936002 [41sxo3-jdgaac]
Marcel Matteo Orlando
Papier-Paper Papier-Paper Papier-Paper
TA 3414903938006 [41sxo3-jdiaag] TA 3414903938006 [41sxo3-jdiaag] TA 3414903939003 [41sxo3-jdjaad]
Philippe
Paille-Stroh-Straw
TA 3414903940009 [41sxo3-jeaaaj]
32Voir tous les modèles - Alle Modelle anzeigen - Sell all models p.40 Zia Gabriel Martin Coton-Baumwolle-Cotton Coton-Baumwolle-Cotton Coton-Baumwolle-Cotton TA 3414903966009 [41sxo3-jggaaj] TA 3414903944007 [41sxo3-jeeaah] TA 3414903945004 [41sxo3-jefaae] Alix Eleonor Elya Papier-Paper Papier-Paper Papier-Paper TA 3414903943000 [41sxo3-jedaaa] TA 3414903942003 [41sxo3-jecaad] TA 3414903941006 [41sxo3-jebaag] Carla Helene Ines Papier-Paper Paille-Stroh-Straw Papier-Paper TA 3414903929004 [41sxo3-jcjaae] TA 3414903931007 [41sxo3-jdbaah] TA 3414903933001 [41sxo3-jddaab] Jane Kate Lola Coton-Baumwolle-Cotton Papier-Paper Papier-Paper TA 3414903932004 [41sxo3-jdcaae] TA 3414903925006 [41sxo3-jcfaag] TA 3414903926003 [41sxo3-jcgaad] Marion Penelope Sofia Papier-Paper Papier-Paper Papier-Paper TA 3414903930000 [41sxo3-jdaaaa] TA 3414903927000 [41sxo3-jchaaa] TA 3414903928007 [41sxo3-jciaah]
Oregon Cottage
37>47 40>46 37>42 40>46 37>42 37>42
Kaki - Khaki - Khaki Taupe - Taupede - Fushia - Fuchsia - Vert - Grün - Green Marine - Blau - Navy Violet - Violetde -
Taupegb Fuchsia Violetgb
Mellow Anjou Easy
NEW NEW
37>47 37>46 37>42 37>45 37>42 39>47
Vert - Grün - Green Marine - Blau - Navy Framboise - Himbeeree - Vert - Grün - Green Framboise - Himbeeree - Kaki - Khaki - Khaki
Raspberry Raspberry
Easy Evasion
NEW NEW NEW NEW NEW
37>47 36>47 37>47 42>47 37>42 37>42
Noir - Schwarz - Black Bleu - Blau - Blue Émeraude - Smaragd - Onyx - Onyx - Onyx Lime - Limette - Lime Framboise - Himbeeree -
Emerald Raspberry
Lily Sun
NEW NEW
37/38 37/38 41/42
36>42 36>42 36>42 > 45/46 > 41/42 > 45/46
Anis - Anisgruen - Lime Bleu - Blau - Blue Anthracite - Anthrazit - Gris Anis - Grau Gris Fushia - Grau Noir Gris - Schwarz Grau
green Anthracite Anisgruen - Grey Lime Fuchsia - Grey Fuchsia - Black Grey
colors
NEW NEW NEW
36>42 36>42 36>42 37>47 36>47 37>47
Moutarde - Senf - Framboise - Himbeeree - Bleu - Blau - Blue Vert - Grün - Green Gris - Grau - Grey Noir - Schwarz - Black
Mustard Raspberry
Marjolaine
EXPORT ONLY NEW FRANCE ONLY NEW NEW
37>42 36>41 36>42
Bleu - Blau - Blue Rose - Rosa - Pink Vert - Grün - Green
34Montana Néo Derby
37>46 37>46 36>46 37>47 41>47 41>47
Kaki - Khaki - Khaki Noir - Schwarz - Black Vert - Grün - Green Kaki - Khaki - Khaki Marron Orange - Braun Noir Rouge - Schwarz Rot
Orange - Brown Orange - Black Red
Sèvre Italia Phoenix Marjolaine Chester Oregon
EXPORT + FRANCE
NEW
36>46 36>46 37>42 37>42 37>42 37>46
Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Marine - Blau - Navy Vert - Grün - Green Marron Beige - Braun Kaki - Khaki - Khaki
Beige - Brown Beige
Oregon Brenna Lorena Emma
NEW
40>46 37>42 36>42 37>42 36>42
Noir - Schwarz - Black Aubergine - Lila - Eggplant Noir - Schwarz - Black Marine - Blau - Navy Bleu - Blau - Blue
Marjolaine Keala Brenna Midland
EXPORT ONLY FRANCE ONLY
NEW NEW NEW NEW NEW
37>42 36>41 36>42 37>42 36>42 36>46
Bleu - Blau - Blue Rose - Rosa - Pink Vert - Grün - Green Bleu - Blau - Blue Noir - Schwarz - Black Vert - Grün - Green
Brière Dakota Phoenix Happy
35/36 35/36
37>47 39>46 36>42 > 41/42 > 45/46
Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Noir - Schwarz - Black Marine - Blau - Navy Taupe - Grau - Grey
Happy Peronne Chaume Polska
NEW
35/36
> 41/42 39>46 37>47 38>47
Figue - Figuede - Figuegb Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green
35Foxwood Aventure Farmer
NEW
20/21 20/21
22>34 29>38 > 28/29 > 28/29 21>29 21>29
Kaki - Khaki - Khaki Kaki - Khaki - Khaki Bleu - Blau - Blue Rose - Rosa - Pink Bleu - Blau - Blue Rose - Rosa - Pink
Clever Marakas
NEW NEW
NEW
NEW
22/23 22/23 23/24 23/24 20/21
> 34/35 > 34/35 > 33/34 > 33/34 > 28/29 23>28
Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey Bleu - Blau - Blue Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green
Tire-bottes Chausse-pieds
Corinthe Rhodes Olympie Athènes Delphes Sparte
Made in Made in Made in Made in
France France France France
40>46 40>46 37>42 40>47 40>46 40>46
Noir - Schwarz - Black Noir - Schwarz - Black Noir - Schwarz - Black Bleu - Blau - Blue Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey
Heraclion Seli Savoie Semelle amorti-chocs Masque sans valve Masque avec valve
Made in Made in Made in
France France France
40>46 41>46 39>46
Marron - Braun - Brown Marron - Braun - Brown Vert - Grün - Green TA
Masque 3M Lunettes monolux Lunettes transparentes Casque anti-bruit Bouchons d’oreilles
36Combinaison Combinaison Lac Rive Averse Tenue de pluie
usage unique phyto
M>XXL M>XXL M>XXL M>XXL
Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green
TU M>XL
Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey Vert - Grün - Green Gris - Grau - Grey
Picardie Boucla Safety work Caloribotte Grison Box chaussettes
39/42 > 43/46 39/42 > 43/46 39/42 > 43/46 TU 36/37 > 44/45
20 x Safety work
12 x Picardie
Semelle mémoire Semelle Semelle cuir Semelle 12 x Boucla
de forme thermique Amorti-chocs
Made in Made in Made in
France France France
Made in
Europe
38/39 > 44/45 TA 38/39 > 44/45 TA
37Farmer Marakas Country Clever
3>5 3>5 3>5 3>5 3/4>5/6 3/4>5/6
Rose - Rosa - Pink Bleu - Blau - Blue Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Bleu - Blau - Blue Gris - Grau - Grey
Colors Aubépine
6>10 6>9 6>10 7>10 7>10 7>11
Anis - Anisgruen - Lime Fuschia - Fuschia - Violet - Lila - Purple Vert - Grün - Green Vert - Grün - Green Gris - Grau - Grey
green Fuschia
Églantine Bamboo Rosier
6>9 6>9 6>9 6>9 7>9 6>11
Gris - Grau - Grey Rose - Rosa - Pink Gris - Grau - Grey Rose - Rosa - Pink Anis - Anisgruen - Lime Vert clair - Grün - Green
green
Rosier Plantation Culture Tactil Gripper uni
6>9 7>10 7>10 7>10 7>11 7>10
Violet - Lila - Purple Anis - Anisgruen - Lime Vert - Grün - Green Bleu - Blau - Blue Noir - Schwarz - Black Kaki - Khaki - Khaki
green
Gripper uni Gripper Emmy Maddy
7>10 6>9 6>9 6>9 6>9 6>9
Vert foncé - Dunkelgrün - Gris clair - Hellgrau - Mauve - Violett - Lilac Rouge - Rot - Red Gris - Grau - Grey Blanc - Weiss - White
Dark green Light grey
Lucy Récolte Roncier Garden Jardy
6>9 7>11 8>10 7>10 6>9 7>11
Marine - Blau - Navy Noir - Schwarz - Black Vert clair - Grün - Green Gris - Grau - Grey Anis - Anisgruen - Lime Marine - Blau - Navy
green
38Vous pouvez aussi lire
