" Nouvelle rentrée, nouvelle école " - CMJ plaCe tureNNe - Ville de Thionville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CMJ place turenne GABY hensgen
des jeunes et des idées bientôt une maison médicale ferrailleur d'art
AUTOMNE 2018
t r é e , n o u v e l l e é c o l e »
«N o u ve l l e r e n
L'ins tant Thionvillois 2
Édito
Chers Thionvilloises et Thionvillois,
La première moitié de l’année s’est achevée, intense et dynamique comme en témoignent
les nombreuses réalisations :
- vente des Vides Turenne, après des dizaines d’années de tentatives infructueuses
- mise en place du plan de relance « coeur de ville »
- écoles Beauregard, Poincaré, périscolaire d’Elange en cours de finition
- implantation et extension d’entreprises de de dimension internationale : KNAUF,
KVERNELAND
- portail famille en ligne
- désignation des candidats pour la future passerelle piétonne et le gymnase Burger
Les mois à venir s’annoncent également riches et prometteurs :
- création du pôle métropolitain frontalier au 1er janvier 2019
- rénovation de l’ancienne Scala
- démarrage des travaux de la passerelle en 2019, du gymnase en 2020
- poursuite des projets Moselle rive droite et Moselle rive gauche
Une constante qui guide mon action : l’intérêt supérieur de Thionville, son développement,
celui du Nord Moselle. Ensemble, pas à pas, nous donnons à Thionville le rayonnement Pierre CUNY
qui doit être le sien. En cette période de rentrée, je remercie et encourage toutes celles Maire de Thionville
et ceux qui s’impliquent au quotidien pour notre ville. Poursuivons notre action avec Président de la Communauté d’Agglomération
dynamisme et ambition. « Portes de France-Thionville »
Sommaire
CULTURE P.4 À 11 urbanisme P.30
EMPLOI - FORMATION P.13 travaux P.31
cmj P.14 agglomération P.32&33
éducation P.15
mémoire au présent P.34&35
jeunesse P.16&17
village P.36
sports P.18&19
commerces P.37 à 39
un agent, un métier p.20&21
expression des groupes P.40
thionvillois p.22&23
environnement P.24 brèves P.41
médias P.25 ça s'est passé p.42&43
social P.26 à 29 agenda P.44 à 47
Le Journal de Thionville - AUTOMNE 2018 / Dépôt légal : AUTOMNE 2018 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville
Mail : communication@mairie-thionville.fr / Directeur de la publication : Pierre Cuny
Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Bruno Touveron
Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz / Agenda : Virginie Del Percio
Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse
Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 22 000 exemplaires
3
C ULTURE EXPOSITION
Les Territoires de Joël Leick
PUZZLE du 27 septembre au 22 novembre 2018.
Vernissage le jeudi 27 septembre à 18h30.
D
ans le cadre de sa politique de soutien à la création contem- La Ville de Thionville entend conférer à cette exposition une envergure à
poraine, la Ville de Thionville, en partenariat avec le Centre la mesure de la qualité de l’œuvre, en lui offrant une itinérance régionale et
Jacques Brel, présente l’exposition Les Territoires de Joël Leick. transfrontalière. Troyes Champagne Métropole présentera Les Territoires de
Artiste auquel la Ville et le Centre apportent leur appui depuis Joël Leick, au mois de mars 2019 dans sa prestigieuse médiathèque et une
ses débuts, il y a plus de trente ans. Reconnu par ses pairs, le public et l’insti- halte alsacienne conclurait ce parcours à la fin de cette même année. Le
tution, Joël Leick vit et travaille à Paris tout en manifestant un attachement Luxembourg a également répondu avec enthousiasme à cette ambition, sa
fort à sa région d’origine, toujours présente dans sa démarche créative. Bibliothèque nationale accueillant l’exposition, en 2020, dans ses nouveaux
Cette exposition prend toute la mesure d’une œuvre qui privilégie le papier et locaux.
le livre d’artiste. Le commissariat de l’exposition est confié à Marie-Françoise Une dynamique originale entre différents partenaires institutionnels est ainsi
Quignard, conservateur en chef honoraire à la Bibliothèque nationale de mise au service d’un parcours artistique majeur.
France. Philippe Coquelet, scénographe et éditeur, intervient, quant à lui, sur
la mise en espace du travail présenté. La concertation étroite entre la commis-
Entrée libre / ouverture du mardi au dimanche de 14h-18h
saire et le scénographe, tous deux connaisseurs avertis de l’œuvre, est à même
de révéler sa singularité. Un ouvrage de très haute facture, réalisé par Serge Puzzle - salle noire / salle blanche - place Malraux / Thionville / 03 82 80 17 30
Domini Editeur, accompagne l’exposition qui bénéficie du soutien conjoint visites commentées : samedi et dimanche / groupe de 10 personnes /
de la Région Grand Est, du Département de la Moselle et de la DRAC. uniquement sur réservation au 03 82 56 12 43 / contact@centre-jacques-brel.com
Samedi 13 octobre 2018 à partir de 15h
lecture du Livre voyageur par Joël Leick suivie d’une performance de l’artiste :
Imprégnation(s), création en direct de 3 livres peints de 6 m de long chacun.
Une des spécificités de Joël Leick, son attirance irrépressible pour le livre qui
se déplie, se déploie sous forme d’un leporello. Il en joue excellemment dans
ses livres performances, réalisés « sur le motif », en présence du public, à partir
d’indices qu’il transporte ou qu’il trouve sur place.
Samedi 10 novembre 2018 à 14h30
(uniquement sur réservation au 03 82 56 12 43 / contact@centre-jacques-brel.com)
Entretien avec Joël Leick et Marie-Françoise Quignard, commissaire de l’exposition suivi d’une visite commentée.
Joël Leick est un peintre qui écrit et un photographe qui grave. L’exposition, Les Territoires de Joël Leick,
met en évidence son travail graphique et pictural, utilisant le collage photographique et le monotype
pour faire apparaître dans ses oeuvres un jeu subtil de correspondances entre les lieux qu’il traverse, les
indices qu’il en rapporte et la présence d’éléments du corps humain.
Entouré de près de deux cents œuvres, le public est invité à une déambulation à travers les territoires de
Joël Leick qui loin de s’exclure, communiquent.
Si l’on s’en tient à la forme que revêt son œuvre, le livre est sans conteste son territoire par excellence.
Qu’il s’agisse de livres où il est le seul intervenant ou ceux réalisés avec de très nombreux écrivains.
Si l’on s’en tient au contenu, ses territoires sont multiples. Le voyage ou la marche nourrit l’imaginaire
de Joël Leick, tant dans ses oeuvres sur papier que dans ses livres. Le paysage, les éléments du paysage ou
encore le lien étroit entre celui-ci et le corps humain traité de manière fragmentaire, sont sans conteste
ce qui caractérise son travail. A cela s’ajoute son goût profond pour la poésie, d’où sa fascination pour
Rimbaud, « le voleur de feu ».
La singularité de Joël Leick réside dans le rapprochement qu’il établit entre ces divers éléments, que ce
soit la photographie, le monotype, la gravure, la peinture et l’écriture, le corps et le paysage, le figuratif
et l’abstraction, le texte et l’image, la carte postale et le livre. Elle réside également dans le talent qu’il sait
déployer pour attirer l’autre dans ses territoires.
Il l’a éminemment démontré avec Michel Butor.
Marie-Françoise Quignard (extrait)
Joël Leick est né à Thionville en 1961. une exposition monographique sur son oeuvre peinte Marseille, la Bibliothèque nationale du Luxembourg,
Depuis 2001, il vit et travaille à Paris. Il a participé à de avec un catalogue préfacé par Salah Stétié. la Bibliothèque d’art et d’archéologie (Genève), la
nombreuses expositions dont, récemment, en 2016, la Ses livres figurent dans de nombreuses collections Bibliothèque universitaire et cantonale (Lausanne), la
prestigieuse exposition Artists & others : the imaginative publiques dont la Bibliothèque nationale de France fondation Martin Bodmer (Coligny, Genève), la fon-
French Book in the 21st Century au Grolier Club à New (Paris), la bibliothèque Forney (Paris), la bibliothèque dation Auer Ory pour la photographie (Hermance,
York. Parmi ses expositions personnelles, celle en 2005 Kandinsky du Centre Pompidou (Paris), la biblio- Genève), la Koninklijke Bibliothek (La Haye), le Lyrik
organisée par la Ville de Thionville sous le titre, L’Image thèque littéraire Jacques Doucet (Paris), la Bibliothèque Kabinett (Munich), la Library of Congress (Washington),
possible. En 2011, la fondation Auer Ory, à Genève, pré- nationale et universitaire de Strasbourg, le Carré d’art la New York Public Library (New York), la Bibliothèque
sentait son oeuvre photographique et ses derniers livres (Nîmes), la Cité du livre (Aix en Provence), le musée nationale de Chine (Pékin), la Bibliothèque nationale
d’artiste. En 2016, Le musée Paul Valéry à Sète consacrait Paul Valéry (Sète), le Centre international de poésie de centrale de Taiwan (Taipei).
4
La Ville de Thionville
Le Centre Jacques Brel
présentent
Œuvres sur papier / Livres d’artiste
EXPOSITION
27 SEPTEMBRE
22 NOVEMBRE 2018
PUZZLE – THIONVILLE
PLACE MALRAUX
du mardi au dimanche 14h à 18h / entrée libre
samedi et dimanche visites commentées sur rdv
03 82 56 12 43 / puzzle.thionville.fr
avec le soutien de la
Direction régionale des Avec le soutien financier du
affaires culturelles Grand Est Département de la Moselle
5
OCTOBRE 2018 MARS 2019
ON N’OUBLIE RIEN CAMILLE & JULIE BERTHOLLET
© John Waxxx
dimanche 7 - 15h dimanche 3 - 15h
BIRKIN/gainsbourg le fils
© Ger
LE SYMPHONIQUE mercredi 6 - 20h
samedi 20 - 20h IT DANSA
mardi 12 - 20h
DÉVASTE-MOI
NOVEMBRE 2018 vendredi 15 - 20h
RIO CLAP CLAP clap
LE SYMPHONIQUE DE dimanche 17 - 15h
THIONVILLE-MOSELLE Kev Adams
dimanche 11 - 15h vendredi 22 - 20h
COMME à LA MAISON MASHA ET MICHKA
samedi 17 - 20h dimanche 24 - 14h30 & 17h
© Stéphanie Vivier
CHRISTOPHE WILLEM LE SYMPHONIQUE DE
© Ros Ribas
samedi 24 - 20h THIONVILLE-MOSELLE
VOLTE - Cie Inosbadan vendredi 29 - 20h
mardi 27 - 20h
MICHEL JONASZ QUARTET
vendredi 30 - 20h
AVRIL 2019
© Maxyme G. Delisle
CŒUR DE PIRATE
DÉCEMBRE 2018 samedi 6 - 20h
L’ABSOLU
RAMSES II co-accueilli avec le Nest
mercredi 12 - 20h du mardi 23 au samedi 4 mai
BERNARD MABILLE LUC LANGEVIN
samedi 15 - 20h jeudi 25 - 20h
The Wackids
dimanche 28 - 15h
JANVIER 2019
EN ATTENDANT BOJANGLES
mardi 8 - 20h mai 2019
orchestre philharmonique ON A VOLé LE SI BéMOL !
dimanche 13 - 15h
© Sophie Ebrard
dimanche 5 - 15h
ARTHUR H
samedi 19 - 20h
ALONZO KING LINES BALLET
MUSIQUE DES SAPEURS POMPIERS mercredi 8 - 17h
DE THIONVILLE BRIGITTE
dimanche 27 - 15h mercredi 29 - 20h
© Chris Hardy
© Léonore Mercier
FÉVRIER 2019 ET ENCORE
FABRICE EBOUé show coiffure éric et laurent
samedi 2 - 20h mercredi 21 novembre - 20h
ARTURO BRACHETTI au profit d’associations
mercredi 6 - 20h
I MUVRINI
samedi 16 - 20h
Illustration : Salomé Mermoz
6
OCTOBRE 2018 MARS 2019
PAUL D’AMOUR LUCIA DE CARVALHO
© Anoush Abrar
© Marie Furlan
POMME KuZOLa
samedi 6 octobre - 20h vendredi 1er mars - 20h
LES DOIGTS DE L’HOMME SCOTT HAMILTON & CHAMPIAN
lundi 15 octobre - 20h FULTON
samedi 9 mars - 20h
QUATUOR ANCHES HANTÉES
© Julien Intile
mardi 19 mars - 20h
NOVEMBRE 2018 MATHIEU REINERT
À HUE et À DIA NICOLAS MARZINOTTO
samedi 10 novembre - 20h dimanche 31 mars - 11h
DOUBLE CELLIS
Olivier Calmel
mardi 20 novembre - 20h
AVRIL 2019
© M. de Bollivier
CHœUR DE FLÛTES DE LORRAINE
dimanche 25 novembre - 11h Camille Hardouin
mardi 2 avril - 20h
TRIO BEZ / ERASLAN / LEVY
vendredi 26 avril - 20h
DÉCEMBRE 2018 BEATRICE BERRUT
Exil
© David Desreumaux
5 Nuit du Jazz
e
© Olivier Calmel
vendredi 7 décembre - 19h mardi 30 avril - 20h
MIZMOR CHIR
KLEZMER IN ORIENT
dimanche 16 décembre - 11h mai 2019
QUATUOR VOCE
Itinéraire BéATRICE RAUCHS
mardi 18 décembre - 20h STéPHANE GIAMPELLEGRINI
© Aline Fournier
© Kevin Seddiki
dimanche 12 mai - 11h
HÉLÈNE PIRIS
vendredi 24 mai - 20h
JANVIER 2019
Camille Thomas
ENSEMBLE APPASSIONATO
vendredi 11 janvier - 20h
juin 2019
© Solene Renault
AH ! FéLIX ! ANDRÉ MANOUKIAN
(n’est pas le bon titre) mardi 4 juin - 20h
jeudi 17 & vendredi 18 janvier - 20h
DUO ANTHEMIS
dimanche 27 janvier - 11h
ET ENCORE
concert téléthon
mary kathill JAMES SZURA
FÉVRIER 2019
© Bin Liu
mardi 4 décembre - 20h
RITA PAYES
JOAN CHAMORO 4TET
mardi 5 février - 20H
IRINA LANKOVA,
L’âme Russe
vendredi 8 février - 20h
Illustration : Salomé Mermoz
7
C ULTURE Le Symphonique de Thionville -
Moselle à la conquête du public
Faire découvrir et aimer la musique orchestrale au plus grand nombre,
telle est la mission du Symphonique de Thionville – Moselle, orchestre
composé de plus de 60 musiciens de haut niveau.
C
’est en 2012 que l’Orchestre symphonique tiste internationale reconnue par les meilleurs de sa géné- et se classe 5ème au Concours International des Jeunes Chefs
voit le jour, en présence et sous le parrainage ration. Fin 2017 toujours, la formation dirigée par Jean de Besançon en 1982.
de Jean-Claude Petit, l’un des plus grands com- Rémy investit le cinéma Kinépolis, offrant à la veille de la Sa carrière de chef est riche d’un parcours musical intense.
positeurs de musique de film, notamment césa- sortie du nouveau Star Wars, deux mini-concerts qui revi- Avec Robert Houlihan, il dirige le Nouvel Ensemble
risé pour Cyrano de Bergerac. Dans son écrin du théâtre sitaient les 5 thèmes principaux de la saga interstellaire. Instrumental, assure la direction artistique de formations
municipal et partout où il se produit, l’orchestre thionvil- Renommé Le Symphonique de Thionville – Moselle, l’or- tels le Grand Ensemble de Cuivres « Henri Tomasi », le
lois offre un projet musical de grande qualité à destination chestre représente également le Département de la Moselle Grand Ensemble Cuivres et Percussions de Paris ou l’en-
de tous les publics. L’identité orchestrale est guidée par la dans ses actions culturelles et bénéficie de son soutien. semble Metzobrass.
volonté de présenter un répertoire diversifié et accessible, Ces dernières années, il se distingue avec l'Orchestre
basé sur le répertoire symphonique des origines à nos jours, L’orchestre est placé sous la direction de Ephémère et l’Orchestre Départemental à l’occasion de
mais ouvert aussi au jazz symphonique, à la comédie musi- projets spécifiques impulsés par le Conseil Départemental
cale ainsi qu’à la musique de film et de variété.
Jean Rémy de la Moselle.
La synergie développée avec le Conservatoire à rayonne- Médaille d'Or de direction d'orchestre dans la classe de Il est par ailleurs Directeur de l'Ecole de Musique Agréée à
ment communal permet d’y retrouver plusieurs profes- Fernand Quattrocchi au Conservatoire de Metz, Jean Rayonnement Intercommunal à Metz (EMARI) et profes-
seurs. Sur le plan pédagogique, c’est aussi la possibilité de Rémy complète sa formation auprès de Pierre Dervaux à seur au CRR de Metz.
se faire entendre des élèves, d’intégrer les plus méritants et l'Ecole Normale Supérieure de Musique de Paris ; puis de Depuis 2017, son talent préside désormais aux destinées
de s’enrichir auprès de musiciens venus d’ailleurs. Jean Fournet, Ernst Schelle, et Alain Lombard. artistiques du Symphonique de Thionville - Moselle avec
En 2017, l’orchestre accompagne Sarah Nemtanu, premier Il travaille notamment avec l'Orchestre d'Ile de France, pour mission de faire prospérer ce vecteur d’excellence de
violon solo de l’Orchestre National de France et concer- l'Orchestre Philharmonique de Lorraine, de Mulhouse… l’action culturelle de la Ville. FH
La Saison 2018 / 2019 Hors les murs
Incontestablement, voilà une saison exceptionnelle qui s’annonce pour l’or- Une date qui fera date !… en lancement d’une saison fantastique à découvrir à
chestre. Sous l’impulsion de son Chef, Jean Rémy, aux commandes depuis Thionville et ailleurs. Dimanche 20 janvier à 15h30 : concert
début 2017, les projets sont multiples et ambitieux. De Star Wars (concert live
à Kinepolis en avant projection de la dernière production de la célèbre saga) à de Nouvel An à Woustviller
Mozart (3 concerts du Requiem avec plus de 100 choristes), l’orchestre s’af- SAMEDI 20 OCTOBRE à 20h00 - Théâtre de Thionville
Birkin / Gainsbourg - Le Symphonique Samedi 30 mars à 20h30 : concert dans
fiche comme un vecteur d’excellence de l’image culturelle de Thionville sur
l’ensemble du territoire. Tarifs : TN : 40 €- TR : 33 €- TE : 20 € le cadre du festival Printemps Musical
Avec le soutien et le partenariat du Conseil Départemental de la Moselle que en Pays Mosellan (Cattenom)
l’orchestre représente également, il assure ainsi sur la région ce rôle d’ambassa- DIMANCHE 11 NOVEMBRE à 15h - Théâtre de Thionville
deur pour offrir des spectacles de grande qualité à de nombreux publics. Le Jour de Gloire ! Mercredi 8 mai à 20h30 : concert à
Le concert d’ouverture de saison constitue d’emblée un marqueur prestigieux. Tarif unique : 10 € Hombourg Haut (partenariat CD 57)
Après le Carnegie Hall de New York, Paris, Bratislava, Buenos Aires, Santiago
du Chili… l’orchestre a l’honneur d’accompagner Jane Birkin et présente VENDREDI 29 MARS à 20h00 - Théâtre de Thionville Samedi 11 mai à 20h30 : concert
« Gainsbourg Symphonique » à Thionville dans le cadre de sa tournée mon- Le Boléro et son temps Sarreguemines CD57 (partenariat CD
diale. Les plus belles chansons de Gainsbourg en version symphonique vont Tarif unique : 10 € 57)
illuminer cette soirée avec entre autres au programme : Lost Song, Pull Marine,
La Gadoue, Requiem pour un Con ou bien encore la Javanaise… Plus de renseignements sur www.théâtre-thionville.fr facebook : @lesymphoniquetm
8
Hommage à Jacques Brel
C ULTURE
Il y a 40 ans déjà !
Disparu le 9 octobre 1978, Jacques Brel ne nous a pourtant jamais quitté.
Le CJB et la Ville de Thionville en partenariat avec la Fondation Jacques Brel de Bruxelles
honorent sa mémoire à l’occasion d’une journée événement, dédiée à son immense talent
et à l’empreinte indélébile qu’il a laissé dans nos cœurs.
L
e 24 avril 1979, le centre culturel de Thionville devient officielle- et des réalisations portées par les deux structures. Afin de vivifier cette em-
ment le Centre Jacques Brel. Un baptême qui fut aussi le théâtre preinte brelienne à Thionville et de rappeler la force de son œuvre, le CJB et
d’une grande manifestation artistique et culturelle, en présence de la Ville de Thionville organisent dimanche 7 octobre 2018 un événement en
« Miche » Brel, son épouse, du Consul Général de Belgique, de hommage à l’un des plus grands artistes francophones du XXe siècle.
Bruno Brel chanteur et neveu de l’artiste. Depuis lors, le Centre Jacques Brel
n’a jamais cessé d’arborer, avec fierté, le nom de l’artiste belge. Centre Jacques Brel
1, place Malraux - F-57100 Thionville
Au fil des années, d’autres rencontres ont suivi avec sa fille, France Brel et la Tél. 03 82 56 12 43 / 06 80 08 28 51
Fondation de Bruxelles, qui ont permis des collaborations très fructueuses Mail : contact@centre-jacques-brel.com / site : centre-jacques-brel.com.
Au programme de la journée
11h : Cérémonie officielle, en présence de France Brel pour l’inauguration du jardin
Jacques Brel à Puzzle
Inauguration des expositions
Dédicace des livres de France Brel
15h : « On n’oublie rien »
Concert au théâtre de Thionville avec l’Orchestre d’Harmonie de la Musique des
Gardiens de la Paix de Paris
Récital de 20 chansons de Jacques Brel donné par Marc Fouquet, Basse dans les
chœurs de Radio France
Dédicace des livres de France Brel
Photo : Serge Assier
Dimanche 7 octobre 15h
Concert « on n’oublie rien »
Marc Fouquet, membre du
S
i la Musique des Gardiens de la Paix, Grand Prix de l'Académie Charles Cros, a
Chœur de Radio France embrassé l’œuvre de Jacques Brel, c'est une histoire de passion et de rencontres.
T
Marc Fouquet, chanteur, épris de beaux textes et de mélodies parfaites, Jean-Jacques
itulaire d’un CAPES d’éducation musicale Charles, compositeur, arrangeur et orchestrateur, ont ceci en commun : une admi-
et chant choral, c’est tardivement qu’il se ration certaine pour le « grand Jacques ». Ils partagent aussi une sensibilité aux instruments
consacre au chant. Il reçoit l’enseignement à vent et aux orchestres d'harmonie.
de Liliane Mazeron au CNR de Boulogne
Billancourt et obtient son prix à l’unanimité du jury C'est de ces passions qu'est né le spectacle On n'oublie rien... Une vingtaine de succès, par-
en 2001. mi les plus populaires du chanteur belge, mais aussi quelques uns plus atypiques comme
L'air de la bêtise, présenté ironiquement par Brel comme l'extrait d'un opéra imaginaire :
Il se met alors en congé de l’éducation Nationale pour entamer une nouvelle « La vie quotidienne ». D'autres chefs-d’œuvre que le chanteur lui-même ne donnera ja-
carrière de chanteur. En travaillant notamment avec des ensembles prestigieux mais en spectacle, extraits de son tout dernier album, comme Le lion ou Les remparts de
tels que Les arts florissants de W Christie, le chœur de chambre Accentus de Varsovie, ou encore Voir un ami pleurer.
Laurence Equilbey, le chœur de Bayreuth… de l’opéra de Paris. Pour accompagner Marc Fouquet, un grand orchestre. Un orchestre d'harmonie. Une for-
mation d'une quarantaine d'artistes qui offrent une diversité instrumentale incomparable,
Il intègre en 2009 le chœur de Radio France. Comme soliste on a pu l’en-
une palette sonore dans laquelle l'orchestrateur puise en toute liberté.
tendre dans la messe en si, l’oratorio de Noël, la passion selon Saint Jean, Saint
Après avoir livré au public du Théâtre du Châtelet, en 2014, quelques unes de ces chan-
Matthieu de Bach, le requiem de Mozart, Saint Saens, les vêpres de Monteverdi
sons, un deuxième volet était présenté à Drancy au début de cette année. Devant un public
etc…
enthousiaste, France Brel prononça ces mots très forts : « Enfin, je retrouve la musique de
Parallèlement il travaille avec la complicité du pianiste Yves Audard, à faire mon père ».
revivre le grand répertoire de la chanson française : Aznavour, Bécaud, Fanon, Quarante ans après sa disparition, alors que Brel serait aujourd'hui dans sa 90ème année, son
Ferrat, Ferré, Montand, Mouloudji. œuvre reste unique, entière, terriblement humaine.
C’est séduit à l’idée de pouvoir interpréter les chansons de Jacques Brel avec
orchestre, qu’il chante en 2014 au théâtre du Châtelet, avec l’orchestre d’harmo- Théâtre Municipal Thionville
nie de la Musique des Gardiens de la Paix de Paris, 7 chansons du grand Jacques L'orchestre d'harmonie de la Musique des Gardiens de la Paix
brillamment réorchestrées et arrangées par Jean-Jacques Charles chef en second Direction : Jean-Jacques Charles
de cette formation. C’était la première étape d’une belle aventure qui se poursuit
encore aujourd’hui enrichie de 13 nouvelles chansons... Chanteur : Marc Fouquet
9
10
« Conduire le public à l’aventure… »
C ULTURE
Interview de Jean Boillot, Directeur du NEST-Théâtre
Cette saison, la brochure du NEST s’ouvre par une phrase “Ici c’est l’Autre un silo de métal. Les spectateurs s’installent de bas en haut, le long d’une double
théâtre”. Qu’est-ce-que cela signifie ? hélice hélicoïdale, et assistent à la performance verticale d’un circassien extraordinaire,
Boris Gibé.
Jean Boillot : L’Autre théâtre c’est l’autre théâtre de Thionville. Celui qui n’est pas au
centre, mais au bord. Le NEST, qui, avec le Théâtre de Thionville, complète l’offre Cette année vous lancez un programme de formation transfrontalière.
faite aux thionvillois, avec des spectacles particuliers. On fait venir des artistes qui ne Comment est né ce projet ?
sont pas forcément connus du grand public, avec des propositions pluridisciplinaires.
Il y a du cirque, de la danse, de la musique et du théâtre bien sûr. C’est pourquoi La formation professionnelle est une des missions d'un Centre dramatique natio-
on est très attaché à la relation avec les publics, on les accompagne, les accueille, on nal. C’est d'autant plus important pour des territoires comme la Moselle ou le
communique avec eux. Cela permet de mieux les conduire dans ce parcours qui pour Luxembourg, car il n'y a pas d'école nationale supérieure et on constate que beaucoup
nous est une vraie aventure. d’artistes en exercice sont des autodidactes. C'est pourquoi avec quatre autres parte-
naires français et luxembourgeois on s'est mis d'accord pour organiser une formation
Quelles aventures nous prépare la saison 18.19 ?
continue pour des acteurs et danseurs autour des techniques vocales et corporelles.
On commence la saison avec le festival Court Toujours, qui touche à des spectacles Elle s'appellera « Les Classes de la Grande Région ».
brefs et se passe dans le Théâtre en Bois et dans des lieux atypiques : la Tréfilerie, l’Ate-
lier, la Yourte ou en plein air. Il y aura 17 spectacles de dix à quarante minutes : du Nous avons fait le tour des perspectives de la saison 18.19. Quelles sont
théâtre, de la danse, des marionnettes, du cirque… Cette année on a fait le focus sur celles du NEST ?
le sport qui a beaucoup de valeurs communes avec le spectacle vivant. Il y a huit spec-
tacles sur ce sujet dont un projet participatif “A quoi tu penses quand… ” qui réunit Le Ministère de la Culture, la Région Grand Est, la Ville de Thionville et le NEST se
une dizaine d’amateurs qui vont témoigner sur leurs pratiques sportives. sont mis d'accord pour construire un nouveau théâtre pour le NEST. Il s’agit notam-
On retrouve également des formes hybrides dans notre deuxième festival Semaine ment d’augmenter notre capacité d'accueillir des spectateurs, de permettre aux artistes
Extra. Par exemple, “Blanche neige ou la chute du mur de Berlin”, recontextualise le d'avoir un endroit pour répéter comme dans tous les CDN, d'avoir des salles pour
fameux conte dans les années 80 : c’est un ciné-concert où les comédiens font les voix des actions artistiques… Cela facilitera aussi les collaborations avec nos partenaires
et la musique en direct. nationaux ou internationaux, à commencer par les théâtres du Luxembourg et de la
On a réservé le plus atypique pour la fin de notre saison. C’est “l’Absolu”, spectacle Belgique. Il s'agira donc de continuer ce travail qui est fait depuis 50 ans, développer
accueilli en collaboration avec le Théâtre de Thionville. Un cirque très singulier dans au plus près des gens la notion de création pour aujourd'hui.
11SALONDESBEAUX-
ARTS
JEAN
SOYER
INVITE
D'HONNEUR
PEINTURE
SERGE
GUARNIERI
INVITE
D'HONNEUR
SCULPTURE
THIONVILLE 2018
10 AU 18 NOVEMBRE – CASINO MUNICIPAL
Centre commercial La cour des Capucins – 43 rue de Paris
www.beaux-arts-lorraine.com
12E M PLOI - FOR M ATIO N
Pôle Formation des Métiers des Industries Technologiques
L’industrie recrute des apprentis
en nombre
Du CAP au BTS les 7 sites du Pôle Formation de Lorraine recrutent des apprentis. Celui de
Yutz/Thionville a plus d’une centaine de postes à pourvoir en chaudronnerie, maintenance
industrielle, électricité, usinage, soudage et autres domaines du numérique et de la robotique.
O
n dit d’un métier
qu’il est « en ten-
Osez l’
sion » lorsque les
offres d’emploi
sont largement supérieures à la
Osez l’industrie en alternance.
demande et avec la reprise éco-
nomique c’est à nouveau le cas
dans beaucoup de métiers de
CAP
l’industrie qui peinent à recru-
ter. Pourtant, ce secteur offre
de belles perspectives de car-
rière dont la métallurgie à elle
seule propose chaque année
BAC
BTS
plus de 4 000 emplois. Avec
ses 14 filières, le Pôle de Yutz/ LICENCE
Thionville est à la pointe de
l’excellence en matière de for- PRO
mation de techniciens très pri-
sés par des entreprises de toutes
Ingénieur
tailles, de l’artisanat aux grands
BACHELOR
CQPM
groupes industriels en passant
par un large panel de PME/
PMI. Près de 1 500 personnes
sont formées chaque année par TITRE PRO
le Pôle Lorraine aux métiers de MENTION
l’industrie, 85 % d’entre elles COMPLEMENTAIRE
obtiennent leur diplôme et
80 % trouvent un emploi en
moins de 6 mois à l’issue de la
formation. Des résultats édi-
fiants qui devraient encoura-
ger les jeunes à se tourner vers
cette voie qui allie formation Robotique-Cobotique ∙ Impression 3D ∙ Réalité virtuelle-augmentée ∙ Efficience énergétique Robotique-Cobotique ∙ I
théorique et pratique. D’autant Étude et conception ∙ Chaudronnerie-soudage ∙ Maintenance ∙ Électronique ∙ Production Étude et conception ∙ C
que l’apprentissage est désor- Productique-Usinage ∙ Qualité Sécurité Hygiène Environnement ∙ Ressources humaines Productique-Usinage ∙
mais ouvert aux jeunes de 16
Ne pas jeter sur la voie publique. CFAI Lorraine - SIREN 349586099 - Crédit & Conception ER
à 30 ans, contre 25 précédem-
Ne pas jeter sur la voie publique. CFAI Lorraine - SIREN 349586099 - Crédit & Conception ER
ment. Une belle manière pour
les plus de 25 ans de reprendre
des études interrompues ou de
se reconvertir. Même si la ren- LORRAINE
trée des apprentis est program- www.formation-industries-lorraine.com
mée pour début septembre, les
Pôle formation des industries technologiques Lorraine
contrats peuvent être signés
jusqu’au 31 octobre pour per-
mettre aux candidats de re- BAR LE DUC / HENRIVILLE / MAXEVILLE / METZ
joindre les rangs du Pôle sans SAINTE MARGUERITE / THAON LES VOSGES-CAPAVENIR / YUTZ
aucune pénalité.
Pour tout savoir sur les possibilités offertes par l’apprentissage industriel :
Pôle de Formation des Industries Technologiques
3, avenue Gabriel Lippman
Espace Cormontaigne
57970 Yutz
Eric Jung : 03 82 82 43 80
e.jung@formation-industries-lorraine.com
13Le Conseil Municipal des Jeunes
CMJ en action
Elus en novembre dernier, par leurs pairs des écoles élémentaires de Thionville, les 56 conseillers
juniors déclinent leur programme d’actions avec ferveur et conviction.
U
n mois après leur élection, les nou- quand ils avaient leur âge. Une séance de mini-golf Samedi 2 juin, ils ont participé activement à la
veaux conseillers participaient à un sé- a également été proposée. journée de l’abeille en remettant aux participants
minaire d’intégration au cours duquel Ce bel après-midi s’est terminé par un goûter, en du trail du Fort de Guentrange, qui avait lieu le
ils découvraient le fonctionnement dansant et en chantant au rythme des djembés avec même jour, des plants d’origan. Ils ont également
d’une instance municipale délibérante, ainsi que deux musiciens venus pour l’occasion. animé les balades contées avec le Pays Thionvillois
leurs missions d’élus. Les jeunes conseillers se sont Le Cmj renouvellera cette expérience pour consa- Tourisme.
réunis pour décider, ensemble, des projets sur les- crer quelques heures de son temps d’enfant à com- Enfin, samedi 30 juin 2018 a eu lieu la séance plé-
quels ils allaient travailler tout au long de l’année. bler celui de nos seniors. nière du CMJ dans la salle de conseil municipal.
Le 20 janvier 2018, devant les élus adultes de la Les jeunes conseillers ont participé à de nom- Pour l’occasion, les enfants se sont réunis pour pré-
commune, les enfants ont défendu et voté leurs breuses cérémonies pour entretenir le devoir de senter l’évolution de leurs projets et faire un bilan
quatre projets phares lors de leur première séance mémoire. Ils sont régulièrement invités pour repré- de leur année. Ces séances permettent aux enfants
plénière : senter la jeunesse et participent à ces événements de s’adresser directement aux adultes et d’échanger
• organiser des rencontres intergénérationnelles ; du souvenir en lisant des textes et déposer des sur les nouvelles perspectives de leurs projets.
• organiser des « Olympiades » à Thionville ; gerbes de fleurs pour l’occasion. Le 14 juillet 2018, A la rentrée, le Conseil Municipal de Jeunes se pré-
• communiquer pour une ville plus propre ; ils étaient présents à Garche auprès des élus pour parera pour les prochaines élections qui auront lieu
• créer et installer une boite à livre dans une participer aux lectures et aux cérémonies liées à la en novembre 2018. Ce sera le moment de renou-
école. Fête Nationale. veler la moitié du conseil. Les enfants des classes
Ces projets sont en cours de réalisation puisque les Les enfants du CMJ ont été sollicités pour des ani- « CM1 » pourront faire acte de candidature. Pour
enfants les construisent avec le soutien des divers mations comme le « Noël Electro » en décembre préparer les enfants à ces élections, le service en
services de la commune. dernier, ou en juin lors de l’inauguration de « Rive charge du CMJ, accompagné des jeunes élus, s’est
Par ailleurs, les jeunes ont organisé plusieurs évé- en fête et Cœur de ville». rendu dans chaque école pour rencontrer les élèves
nements dont une rencontre avec les seniors le Les jeunes conseillers « CM2 » se sont rendus à et leur expliquer le rôle d’un conseiller municipal
20 juin dernier. Lors de cet après-midi organisé Paris le 23 mai dernier. Une journée y était orga- junior. Les enfants ont pu également mieux com-
avec le soutien de Coralie, animatrice de la rési- nisée pour qu’ils puissent découvrir l’Assemblée prendre le rôle et les actions du CMJ.
dence Domitys à Thionville, ils ont pu profiter Nationale et rencontrer la Député, Isabelle Rauch. En septembre, les enfants des écoles de Thionville
d’un temps d’échange avec des seniors. Les jeunes Après un temps d’échange avec cette dernière, les seront informés de l’organisation de ce moment
conseillers ont échangé avec leurs aînés sur divers enfants ont déjeuné devant les Invalides et se sont tant attendu par les candidats ainsi que leurs
sujets comme l’école, leur métier et leurs loisirs rendus au Palais de la Découverte. électeurs. FH
14Portail famille
Nous vous l’avions annoncé dans le dernier numéro du JDT d’été, le Portail Famille
est désormais en ligne sur le site www.thionville.fr et sur l’application « Ville de Thionville ».
Petit tour d’horizon sur les fonctionnalités déjà opérationnelles.
L
e portail famille est en ligne depuis l’été dernier. Il s’agit d’un se connecter en toute sécurité et accéder aux services du portail sur :
ÉDUCATION
espace numérique qui vous permet de gérer de façon person- https://www.espace-citoyens.net/thionville
nalisée, sécurisée, confidentielle, gratuite, en quelques clics et Les autres familles peuvent se rendre directement sur le site et deman-
24h/24 les services souscrits à la Ville de Thionville concer- der à créer un « espace ». Une clé leur sera également transmise après
nant vos enfants dans les domaines de l’enseignement, la petite enfance, validation du service concerné.
la Maison des Quartiers et plus tard le Conservatoire de Musique. Il Dès la page d’accueil, identifiés ou anonymes, vous avez accès aux
vise à faciliter les démarches des habitants. actualités des structures et à leurs informations pratiques (horaires,
Les familles thionvilloises déjà inscrites les années précédentes aux adresses). Bien entendu, les personnes ne disposant pas d'un accès à
services proposés par le service Enseignement (périscolaire et restau- Internet pourront continuer de s'adresser aux services municipaux
ration) et la Petite Enfance ont reçu un courrier avec une clé pour comme elles ont l'habitude de le faire.
Depuis le portail famille, vous pouvez :
1 Voir l’état de vos demandes formulées auprès des services.
7 Gérer la présence ou l’absence de votre enfant à la restauration,
2 Lire les messages envoyés par les structures.
au périscolaire ou à certaines activités « réservées ».
3 Consulter, éditer et adhérer aux factures en ligne.
8 Justifier une absence à un service - inscription à l’année (accueil
4 Ajouter des pièces justificatives dans un espace de stockage privé.
régulier). Il s’agit, dans cette partie, de signaler l’absence de
Pièces qui vont servir à compléter vos dossiers en ligne (pièce
votre enfant au service « multi-accueil ». Si votre enfant est
d’identité, facture).
malade ou n’est pas accueilli dans la structure pendant une
5 Télécharger les documents mis à disposition par les services période choisie, vous avez la possibilité d’informer le service
Enseignement, Petite Enfance, Conservatoire et Maison des directement dans le portail.
Quartiers (dossier d’inscription, fiche sanitaire).
6 Modifier vos coordonnées : changement d’adresse postale,
de courriels ou de téléphones.
15Golden Battle Arena - 2ème édition
jeunesse le hip hop de niveau mondial
C’est l’événement de cette fin d’année à Thionville. Un contest de dimension internationale,
organisé par les jeunes aficionados de la culture hip-hop, avec la participation
des meilleurs danseurs mondiaux. A ne pas rater !
E
n 2016, la première édition du Golden Battle Arena de Thionville pionnats du Monde, le taiwanais de Top Coalition, un team young composé de 3
avait attiré près de 1 000 personnes sur deux jours au gymnase Jean- jeunes cracks venus de Hollande (Kid Colombia), du Brésil et de Russie, Sadeck le
Pierre Adams. Une première réussie en termes d’organisation qui ne Forbachois, finaliste de la France a un Incroyable Talent avec son groupe Géométrie
demandait qu’à monter en puissance. C'est chose faite avec cette se- Variable, mais aussi les 6 meilleures équipes françaises », poursuit Sadat Sekkoum.
conde édition programmée le 24 novembre prochain au gymnase municipal, Les Stéphanois de Melting Force, vainqueur de l’édition 2016 viendront d’ail-
jouxtant la place de la Liberté. leurs remettre leur titre en jeu.
À nouveau, la mise en place de cet événement est le fruit du partenariat entre la Le déroulement de la compétition s’apparente à celui d’un tournoi de sport col-
Ville et l'association Mixité, très active tout au long en matière d'organisation lectif. Des qualifications seront mises en place afin de faire s’affronter tous les
de manifestations hip-hop. compétiteurs en après-midi de 14h à 18h. Une douzaine d’équipes seront quali-
Aux côtés de son président Sadat Sekkoum, près d’une quarantaine de jeunes, fiées pour les phases finales.
adhérents à Mixité ou issus du tissu associatif local se mobilisent afin de prépa- « L’arbitrage » est assuré par l’animateur des Battles (speaker) et les gagnants de
rer le Golden Battle. « Apsis Emergence et les centres sociaux thionvillois, mais aussi chaque battle sont désignés par un jury composé de 6 danseurs expérimentés,
les associations venues de Yutz, Metz, Florange et l'ACSH d’Hayange sont à nos côtés issus de plusieurs pays différents. Parmi eux se trouve l'un des vainqueurs du
pour la réussite de notre événement du samedi 24 novembre », précise Sadat. dernier championnat mondial.
La confiance de la Ville de Thionville, de l’APECET et du Département de la Trois formations différentes de danse Hip Hop debout présenteront également
Moselle sont aussi des éléments importants pour cette jeunesse qui s’implique leur show lors de la compétition.
au niveau de la logistique, des sponsors, des contacts avec les danseurs, de la La salle sera aménagée de façon à créer plusieurs espaces d’expression pour les
communication. danseurs : le cercle principal, sur lequel se déroulera la compétition et des es-
Le Golden Battle Arena mettra ainsi en valeur la pratique à un haut niveau de paces annexes où pourront danser les Breakers du public.
la Breakdance sous une forme de compétition sportive et artistique en équipe de Autre nouveauté, la mise en place d’une seconde compétition All styles, qui
3 danseurs (Battle). Et le plateau proposé par les organisateurs s’annonce allé- regroupe les 4 disciplines que sont le Popping, le Locking, la House et le Hip-
chant. En effet, si les participants de la première édition se comptaient parmi Hop.
les meilleurs représentants européens : français, allemands, hollandais et belges, Les portes s’ouvriront à 14h pour les qualifications et à partir de 19h pour les
cette année, Thionville accueillera quelques uns des meilleurs danseurs mon- finales.
diaux. « Nous aurons la chance de voir certains des concurrents des derniers cham- Le prix d’entrée est fixé à 10 euros avec une boisson offerte. FH
GOLDEN
BATTLE ARENA
SAMEDI
24 NOVEMBRE 2018
Gymnase municipal
de Thionville
3, rue du Général Walker
57100 Thionville
16Le Thi-Pass Sport/Culture
j e u n e s s e
Après le succès de Moselle Jeunesse sur Rive en Fête, la Ville de Thionville poursuit son action
en faveur de la mise en place de nouveaux espaces d’expression pour les jeunes,
avec notamment une opération organisée en collaboration avec le NEST Théâtre
dans le cadre du festival Court Toujours.
L
a rentrée s’annonce riche en découvertes pour la
jeunesse thionvilloise. Après le Trick-Art Festival,
qui le 15 septembre se consacre aux cultures ur-
baines (skate, graff, danse et concerts et avant le
Golden Battle Arena le 24 novembre, c’est une nouvelle
passerelle qui se construit pour les jeunes, entre le sport et
la culture, deux univers a priori différents, mais qui révèlent
au final de nombreux points communs.
C’est autour de cette idée que le Nest – Théâtre en Bois a
décidé d’articuler son festival Court Toujours, traditionnel-
lement organisé à la rentrée.
Cette année, Court Toujours se tiendra du 21 au
23 septembre, dates qui coïncident avec celles de la fête na-
tionale du Sport, placée sous l’égide du Ministère des Sports.
La programmation du festival thionvillois est orientée pour
une large part vers la thématique sportive (voir ci-dessous).
Aussi, cette année, pour développer les passerelles entre le
Sport et la Culture, l'achat d'un Pass 4 spectacles pour un
jeune thionvillois âgé de 11 à 18 ans ouvrira droit à une ré-
duction de 15 € pour toute inscription dans un club sportif
thionvillois pour la saison 2018-2019.
Conformément au dispositif déjà existant auprès des asso-
ciations sportives partenaires, cette aide est à faire valoir lors
de l’inscription dans un club sportif de la ville pour la sai-
son 2018/2019. L’aide accordée sera déduite du montant
de la cotisation. La demande d'aide peut être formulée en
ligne via le site de la ville thionville.fr (rubrique actualités)
Selon les projections réalisées par rapport à la fréquentation
du festival les années précédentes, cette opération pourrait
Faux départ © Bernard Coutant
bénéficier à près d’une centaine d’adolescents.
Le programme du Festival Court Toujours
The Other : Me / Marion Roth haar Capsules théâtrales pour plonger dans la tête des sportifs eux- O Super(Sport)Man / Timothée Bouloy
Focus Art et sport : GRS et Performance mêmes, observer la mince frontière entre la vie quotidienne et Focus Art et sport, Sport-spectacle et danse
CRÉATION performance de Marion Roth haar, Marc le sport. CRÉATION chorégraphie, conception sonore Timothée
Planceon, avec la participation d'une jeune gymnaste thionvil- Bouloy
loise Mon Théâtre : techniques de pointe expliquées à mes samedi 22 septembre à 17h15, à 20h30, à 22h45
Vendredi 21 septembre à 19h15 et à 21h30 voisins / Daria Lippi et Laurence Fischer Site du Théâtre en Bois, Yourte
Site du Théâtre en Bois, Atelier Focus Art et sport : Karaté et Danse, Karaté et théâtre tout public durée estimée 25 min
À partir de 15 ans durée estimée 40 min Mise en scène Daria Lippi et Thomas Nucci, avec Laurence Le sportif est un héros populaire. Un super-héros, même, tant
L'expérience humaine d'une jeune championne de GRS de Fischer il est parfois admiré pour ses prouesses physiques. Quatre dan-
l'Allemagne de l'Ouest, participante aux Jeux Olympiques de samedi 22 septembre à 19h30 - Théâtre en Bois, Thionville seurs sur scène, héros le temps de la chorégraphie, iront inter-
1988. Ce voyage dans le temps questionne le rapport au corps A partir de 15 ans, durée estimée 45 min roger notre adoration de ces grands athlètes et les conséquences
des jeunes athlètes, leur représentation au sein de la société et Solo ludique et éducatif, Mon Théâtre raconte ce qu'est le qu'elle engendre.
la perception souvent idéalisée qu'elles peuvent subir. conflit aussi bien dans la vie qu'au Karaté. Triple championne
du monde de Karaté et comédienne, Laurence Fischer nous Rose / Régis Laroche
À quoi tu penses quand ... / Les Trois Mulets détaille les subtilités du conflit en direct. Focus Art et sport : Basket et théâtre
Focus Art et sport- spectacle participatif - théâtre CRÉATION texte, interprétation Régis Laroche
Texte Eve Gollac - conception Ali Esmili, Vincent Farasse, Eve Faux départ / Ingrid von Wantoch Rekowski vendredi 21 septembre à 19h15 et à 22h15
Gollac et un groupe de sportifs-amateurs Focus Art et sport : Course et danse dimanche 23 septembre à 17h15
Remerciements : Association Passage et Maison des Quartiers Mise en scène Ingrid von Wantoch Rekowski Site du Théâtre en Bois, Tréfilerie
de la Côte des Roses samedi 22 septembre à 17h15, à 20h30 et à 22h45 À partir de 15 ans durée estimée 40 min
vendredi 21 septembre à 19h et à 20h15 Site du Théâtre en Bois, Théâtre À Dire Fils d'une ancienne joueuse de basket professionnelle, l'artiste
samedi 22 septembre à 17h, à 19h et à 22h15 A partir de 12 ans durée estimée 20 min associé du NEST Régis Laroche s'empare de son histoire fa-
dimanche 23 septembre à 11h30 et à 12h30 Le plus dur pour un athlète, c'est l'attente. Ce moment de ten- miliale pour créer un spectacle tendre et intimiste où il sera
Site du Théâtre en Bois, Phare sion parfois interminable entre l'installation sur la ligne de dé- question du basket, de la société qui évolue, et du passage du
A partir de 6 ans durée estimée 5-10 min part et le coup de feu qui semble ne jamais arriver. Avec quatre temps. Une histoire de gens ordinaires, et une bouleversante
Tu salues, combats, dribble, médites. Plusieurs sports parmi danseurs sur les starting-blocks, Faux départ sonde notre rap- déclaration d'amour filial.
lesquels karaté, capoeira, handball, yoga sont racontés par ceux port à la compétition et au ratage en prenant pour source le CONTACTS : Ville de Thionville / Service Jeunesse
qui les pratiquent. célèbre faux-départ d'Usain Bolt en 2011. Courriel : djsp@mairie-thionville.fr - Tél. 03 82 82 25 22
17SPORTS Le Thi-Pass’Sport évolue et touche
plus de jeunes
Le Thi-Pass’sport, c’est une aide accordée aux familles pour l’adhésion d’un jeune de 3 à 18 ans
dans un club sportif thionvillois partenaire. Attribué par la Ville depuis 2014,
il évolue cette année pour bénéficier à un plus large public.
L Comment obtenir le Thi-pass’Sport ?
e dispositif "Thi-Pass’Sport" favorise enfants en 2015). Le montant global des aides
l’accès aux pratiques physiques et attribuées sur l’année s’élève à près de 3000 €.
sportives au plus grand nombre. Il Le montant moyen de l’aide par bénéficiaire est • En remplissant le formulaire accessible en quelques
permet aux familles, sous conditions de 35 € environ. La majorité des bénéficiaires
clics sur le site www.thionville.fr
de ressources, de réduire le coût d’une adhésion est âgée de moins de 8 ans (62 %). Par ailleurs,
• Au Service des Sports, 40 rue du Vieux Collège,
à un club pour les jeunes Thionvillois âgés de 2/3 des enfants aidés résident dans les Quartiers
1er étage de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
3 à 18 ans. Prioritaires de la Politique de la Ville (Q.P.V.).
La nouveauté de cette rentrée 2018/2019, c’est Le montant de l’aide accordée par le biais du Merci de fournir :
en effet que jusqu'à l'âge de 10 ans, si l'enfant Thi-Pass’Sport est variable en fonction du quo- • numéro d’allocataire CAF ;
est éligible au Thi-Pass'Sport, l'aide est accor- tient familial. Pour les familles qui bénéficie- • justificatif de domicile de moins de 3 mois ;
dée chaque année. Pour les plus âgés, le Thi- raient d’autres aides (Comité d’entreprise, etc.), • fiche d’imposition française (luxembourgeoise le cas
Pass'Sport est délivré pour la prise de la pre- l’aide Thi-Pass’Sport est calculée sur la base du échéant).
mière licence. montant de la cotisation restant à la charge de Pour en savoir plus, il suffit de se rendre sur le site
Au cours de l’année écoulée, 86 enfants ont bé- la famille (c'est-à-dire déduction faite de toutes internet de la Ville à l’adresse http://www.thionville.fr/fr/
néficié d’un chèque "Thi-Pass’Sport" (contre 47 les autres aides perçues). thi-pass-sport.
Une foire aux questions répond également à vos interro-
gations.
Les clubs sportifs s’engagent à assurer une primo-
information aux familles.
Les clubs s’engagent à rendre compatibles leurs procé-
dures d’inscription avec le dispositif Thi-Pass’sport.
Ils n’ont pas la charge du calcul (ou de la vérification)
du Q.F. ; ils n’ont pas à assurer l’instruction des pièces
fournies par les familles pour attester de l’éligibilité au
Thi-Pass’sport. Cette responsabilité est celle du Service
des Sports de la Ville de Thionville. Pour ce faire, le
Service des Sports a établi un partenariat avec la C.A.F.
de la Moselle.
N.B : les jeunes nés après le 31/12/2014 ou avant le
01/01/2000 ne peuvent pas bénéficier du Thi-Pass’sport.
Comment ça marche ?
JEUNE THIONVILLOIS
(habitant à Thionville ou résidant en internat thionvillois)
né du 1.01.2009 au 31.12.2015 né du 1.01.2000 au 31.12.2008
(entre 3 et 10 ans) (entre 11 et 18 ans)
JAMAIS inscrit dans Est ou a été inscrit
un club dans un club
QF < 900 € QF > 900 €
Il bénéficie du THI-PASS’SPORT Il ne bénéficie pas du THI-PASS’SPORT
18Vous pouvez aussi lire
