Opel Tigra TwinTop Ausstattungen und Preise Equipement et prix Juli 2006 Juillet 2006
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 1
Opel Tigra TwinTop
Ausstattungen und Preise
Equipement et prix
Juli 2006 Juillet 2006PL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 2
1 Modellübersicht Modèles
Enjoy Sport
Tigra Tigra
Motor Getriebe mit MwSt. / TVA incl. Moteur Boîte
1.4 TWINPORT ECOTEC®
Benziner E ssence
1.4 TWINPORT ECOTEC®
5-Gang manuell 24'450.- 26'150.- Boîte manuelle 5 vitesses
66 kW/90 PS 66 kW/90 ch
1.4 TWINPORT ECOTEC® 1.4 TWINPORT ECOTEC®
Easytronic® 5-Gang 25'650.- Easytronic® 5 vitesses
66 kW/90 PS 66 kW/90 ch
1.8 ECOTEC® 1.8 ECOTEC®
5-Gang manuell 28'950.- Boîte manuelle 5 vitesses
92 kW/125 PS 92 kW/125 ch
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 3
Allgemeine Serienausstattung 2
Enjoy Sport
Wesentliche Serienausstattung
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP®) inkl. Traktionskontrolle
(mit 1.8 Motor)
Sport-Fahrwerk (mit 1.8 Motor)
Nebelscheinwerfer vorn
Sicherheitsgurten in Silber
Fusspedale in Aluminium
Lederlenkrad (perforiert)
Polster in Stoff/Lederimitation Morrocana
Schaltknauf mit Chromring Sport-Schaltknauf perforiert
Mittelkonsole in Anthrazit Metallic Mittelkonsole in Mattchrom mit Bumerang
Handbremshebelknopf glanzchrom Handbremshebel mattchrom
Hinteres Dachteil in Starsilber matt
Hinteres Dachteil in Wagenfarbe
(Moonland matt serienmässig mit Starsilber-Lackierung)
Stahlfelgen 6½ J x 15 mit Radabdeckung 9 Speichen und Reifen 185/60 R15 Leichtmetallfelgen 6 J x 16 im 10-Speichen-Design mit Reifen 205/50 R16
Bremsen Bremsen
Antiblockiersystem (ABS) elektronisch geregelt, Bremsassistent, Antiblockiersystem (ABS) elektronisch geregelt, Bremsassistent,
Scheibenbremsen vorn belüftet Scheibenbremsen vorn belüftet (Scheibenbremsen hinten mit 1.8 Motor)
Reifen-Pannenset Reifen-Pannenset
Schwarze Instrumenteneinsätze mit Chromringen Schwarze Instrumenteneinsätze mit Chromringen
Türinnengriffe glanzchrom Türinnengriffe glanzchrom
Aussenspiegel, Türaussengriffe und Heckklappengriff in Wagenfarbe Aussenspiegel, Türaussengriffe und Heckklappengriff in Wagenfarbe
3-D-Ellipsoid-Scheinwerfer 3-D-Ellipsoid-Scheinwerfer
Triple Info Display (Uhrzeit, Datum, Aussentemperatur und Radiofunktionen) Triple Info Display (Uhrzeit, Datum, Aussentemperatur und Radiofunktionen)
Staufach mit Netz hinter den Sitzen Staufach mit Netz hinter den Sitzen
Elektrische Fensterheber mit Tippfunktion und Einklemmschutz Elektrische Fensterheber mit Tippfunktion und Einklemmschutz
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel
Sitzhöheneinstellung auf Fahrer- und Beifahrerseite Sitzhöheneinstellung auf Fahrer- und Beifahrerseite
Sportsitze Sportsitze
Höheneinstellbare Lenksäule Höheneinstellbare Lenksäule
Abschliessbares Handschuhfach hochglanzchrom mit Getränkehalter Abschliessbares Handschuhfach hochglanzchrom mit Getränkehalter
Drehzahlmesser Drehzahlmesser
Getönte Scheiben Getönte Scheiben
Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung
Follow-me-home Lichtfunktion Follow-me-home Lichtfunktion
Elektrohydraulische Kofferraumver- und -entriegelung Elektrohydraulische Kofferraumver- und -entriegelung
Elektrohydraulisch versenkbares Stahl-Klappdach Elektrohydraulisch versenkbares Stahl-Klappdach
Raucher-Paket Raucher-Paket
Tagesfahrlicht Tagesfahrlicht
Sicherheitsbügel Wave aus Aluminium Sicherheitsbügel Wave aus Aluminium
Service-Intervall-Anzeige Service-Intervall-Anzeige
Scheinwerfer-Leuchtweiten-Regulierung Scheinwerfer-Leuchtweiten-Regulierung
Airbagsystem Airbagsystem
Full Size Airbags und Seitenairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite Full Size Airbags und Seitenairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite
Aktivgurtsystem Aktivgurtsystem
Dreipunkt-Sicherheitsgurten, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, Dreipunkt-Sicherheitsgurten, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer,
höheneinstellbare Gurtumlenkpunkte höheneinstellbare Gurtumlenkpunkte
Elektronische Wegfahrsperre Elektronische Wegfahrsperre
DSA-Sicherheitsfahrwerk DSA-Sicherheitsfahrwerk
Vollverzinkte Karrosserie Vollverzinkte Karrosserie
Sicherheitskarosserie mit Rundumschutzsystem Sicherheitskarosserie mit Rundumschutzsystem
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 4
2 Equipement de série
Enjoy Sport
Principaux équipements de série
Programme électronique de stabilité (ESP®) avec contrôle de la traction
(sur les versions 1.8)
Train de roulement sport (sur les versions 1.8)
Antibrouillards
Ceintures de sécurité couleur argent
Pédales en aluminium
Volant gainé de cuir (perforé)
Capitonnage tissu/imitation cuir Morrocana
Pommeau du levier de vitesses avec anneau chromé Pommeau du levier de vitesses sport perforé
Console centrale en anthracite métallisé Console centrale chrome mat avec boomerang
Bouton du frein à main chrome brillant Levier du frein à main chrome mat
Partie arrière du toit en Argent Etoile mat
Partie arrière du toit couleur carrosserie
(Gris Lunaire mat de série avec la peinture Argent Etoile)
Jantes en alliage léger 6 J x 16 au design 10 branches avec
Jantes en acier 6½ J x 15 avec enjoliveur à 9 branches et pneus 185/60 R15
pneus 205/50 R16
Freins Freins
Système antiblocage (ABS) à commande électronique, assistance au freinage, Système antiblocage (ABS) à commande électronique, assistance au freinage,
freins à disques ventilés à l'avant freins à disques ventilés à l'avant (freins à disques à l'arrière sur les versions 1.8)
Set de réparation pour les pneus Set de réparation pour les pneus
Instrumentation noire avec anneaux chromés Instrumentation noire avec anneaux chromés
Poignées intérieures chrome brillant Poignées intérieures chrome brillant
Rétroviseurs, poignées extérieures et poignée du hayon couleur carrosserie Rétroviseurs, poignées extérieures et poignée du hayon couleur carrosserie
Projecteurs 3D en ellipse Projecteurs 3D en ellipse
Triple Info Display (affichage de l'heure, de la date, de la température extérieure Triple Info Display (affichage de l'heure, de la date, de la température extérieure
et des fonctions radio) et des fonctions radio)
Compartiment de rangement avec filet derrière les sièges Compartiment de rangement avec filet derrière les sièges
Lève-glaces électriques avec commande par impulsion et système antipincement Lève-glaces électriques avec commande par impulsion et système antipincement
Verrouillage central à télécommande Verrouillage central à télécommande
Rétroviseurs extérieurs chauffants et réglables électriquement Rétroviseurs extérieurs chauffants et réglables électriquement
Sièges côté conducteur et passager réglables en hauteur Sièges côté conducteur et passager réglables en hauteur
Sièges sport Sièges sport
Colonne de direction réglable en hauteur Colonne de direction réglable en hauteur
Boîte à gants verrouillable chrome brillant avec porte-boissons Boîte à gants verrouillable chrome brillant avec porte-boissons
Compte-tours Compte-tours
Vitres teintées Vitres teintées
Direction assistée asservie Direction assistée asservie
Fonction d'éclairage Follow-me-home Fonction d'éclairage Follow-me-home
Verrouillage/déverrouillage électrohydraulique du coffre Verrouillage/déverrouillage électrohydraulique du coffre
Toit en acier escamotable à commande électrohydraulique Toit en acier escamotable à commande électrohydraulique
Paquet Fumeur Paquet Fumeur
Fonction phares allumés de jour Fonction phares allumés de jour
Arceau de sécurité Wav e en aluminium Arceau de sécurité Wav e en aluminium
Affichage de l'intervalle entre les services Affichage de l'intervalle entre les services
Réglage de la portée des projecteurs Réglage de la portée des projecteurs
Airbags Airbags
Airbags full size et airbags latéraux côté conducteur et passager Airbags full size et airbags latéraux côté conducteur et passager
Système de ceintures de sécurité actives Système de ceintures de sécurité actives
Ceintures de sécurité à trois points d'ancrage réglables en hauteur, avec Ceintures de sécurité à trois points d'ancrage réglables en hauteur, avec
prétensionneurs et système de retenue progressive prétensionneurs et système de retenue progressive
Antidémarrage électronique Antidémarrage électronique
Train de roulement de sécurité DSA Train de roulement de sécurité DSA
Carrosserie entièrement galvanisée Carrosserie entièrement galvanisée
Carrosserie de sécurité avec système de protection enveloppante Carrosserie de sécurité avec système de protection enveloppante
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 5
Pakete und Sonderausstattungen
Paquets et équipements spéciaux 3
Paket-
Enjoy Sport Bestandteil
Compris
dans le Paquet
Pakete mit MwSt. / TVA incl. Paquets
Sunshine-Paket Paquet Sunshine
Klimaanlage, CD 30 Stereo-Radio mit CD-Spieler, 4 1'500.- 1'500.- Climatisation, radio stéréo CD 30 avec lecteur CD, 4 haut-
Lautsprechern und Lenkradfernbedienung parleurs et commandes au volant
XZDD XZDD
OPC Line-Paket Paquet OPC Line
Frontspoilerlippe, Heckschürzenlippe, Heckspoiler, 1'760.- 1'760.- Lèvre de spoiler, lèvre de jupe arrière, becquet, jupes
sportliche Seitenschweller latérales sport
WBP WBP
Lederausstattung Intérieur cuir
Mondial Anthrazit, Sitzheizung, Lederlenkrad, schwarze 890.- Mondial Anthracite, sièges chauffants, volant gainé cuir,
Sicherheitsgurten ceintures de sécurité noires
XXTK XXTK
Sicherheit mit MwSt. / TVA incl. Sécurité
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP® Programme électronique de stabilité ESP®
inkl. Traktionskontrolle TCPlus
760.- 760.- avec contrôle de la traction TCPlus
mit 1.8 Motor FX3 S avec moteur 1.8 FX3
Nebelscheinwerfer T96 250.- S Antibrouillards T96
Komfort mit MwSt. / TVA incl. Confort
NP5 Lederausstattung NP5
Lederlenkrad (*perforiert) 180.- S* Intérieur cuir
Volant gainé cuir (*perforé)
*NK4 *NK4
Klimaanlage C60 1'250.- 1'250.- Climatisation C60
mit Sunshine-Paket S S avec Paquet Sunshine
Lederausstattung
Sitzheizung
KA1
300.- Intérieur cuir
Sièges chauffants
KA1
Windschott C43 300.- 300.- Déflecteur C43
Elektronischer Geschwindigkeitsregler K34 500.- 500.- Régulateur électronique de vitesse K34
Park-Pilot UD3 500.- 500.- Park-Pilot UD3
- nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 6
3 Pakete und Sonderausstattungen
Paquets et équipements spéciaux
Paket-
Enjoy Sport Bestandteil
Compris
dans le Paquet
Audio und Kommunikation mit MwSt. / TVA incl. Audio et communication
CD 30 CD 30
Stereo-Radio mit CD-Spieler, 4 Lautsprechern und Triple Info Radio stéréo avec lecteur CD, 4 haut-parleurs et Triple Info
Display
0.00 0.00 Display
(nur mit Sunshine-Paket) URA (disponible seulement avec le Paquet Sunshine) URA
ab CD 30: Radiobedienung am Lenkrad W1Y S S à partir de CD 30: commandes radio au volant W1Y
CD 30 MP3 CD 30 MP3
Stereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, 4 Lautsprechern und Radio stéréo avec lecteur CD compatible MP3,
Triple Info Display
100.- 100.- 4 haut-parleurs et Triple Info Display
(nur mit Sunshine-Paket) (disponible seulement avec le Paquet Sunshine)
UCH UCH
CD 70 Navi CD 70 Navi
Stereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, integriertem Radio stéréo avec lecteur CD compatible MP3, système de
Navigationssystem, 4 Lautsprechern und Graphic Info Display, 1'700.- 1'700.- navigation intégré, 4 haut-parleurs et Graphic Info
CD-Strassenkarte (CH/A) Display, cartes routières sur CD (CH/A)
(nur mit Sunshine-Paket) (disponible seulement avec le Paquet Sunshine)
UCE UCE
Bordcomputer mit Graphic Info Display 500.- 500.- Ordinateur de bord avec Graphic Info Display
U68 U68
Felgen, Reifen, Fahrwerk mit MwSt. / TVA incl. Jantes, pneus, châssis
Leichtmetallfelgen 6½J x 15 Jantes en alliage léger 6½J x 15
im 8-Speichen-Design QL2 600.- au design 8 branches QL2
mit Reifen 185/60 R15 avec pneus 185/60 R15
Leichtmetallfelgen 6J x 16 Jantes en alliage léger 6J x 16
im 5-Doppelspeichen-Design P83 1'200.- au design 5 branches doubles P83
mit Reifen 205/50 R16 avec pneus 205/50 R16
Leichtmetallfelgen 6½J x 17 Jantes en alliage léger 6½J x 17
im 5-Speichen-Design QT1 1'800.- 600.- au design 5 branches QT1
mit Reifen 205/45 R17 avec pneus 205/45 R17
Vollwertiges Reserverad P34 80.- 80.- Roue de secours complète P34
Design mit MwSt. / TVA incl. Design
Zweischicht-Metallic- oder Mineraleffekt-Lackierung 500.- 500.- Peinture deux couches métallisée ou à effet minéral
Hinteres Dachteil in Wagenfarbe S 0.00 Partie arrière du toit couleur carrosserie
Hinteres Dachteil in Starsilber, matt S Partie arrière du toit en Argent Etoile, mat
Hinteres Dachteil in Moonland, matt Partie arrière du toit en Gris Lunaire, mat
(serienmässig mit Starsilber-Lackierung)
0.00 (de série avec la peinture Argent Etoile)
- nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 7
Zubehör Accessoires 4
Zubehör mit MwSt. / TVA incl. Art. Accessoires
Aussen Extérieur
ab/dès
Winterkomplettrad mit Stahlfelgen Roue d'hiver complète avec jante en acier
255.-
Windabweiser 422.- 17 32 107 Déflecteur
Innen Intérieur
Multifunktions-Tasche Sac multifonctions
69.50 67 22 265
2 Stück erforderlich 2 pièces nécessaires
Trolley-Tasche 201.- 67 22 266 Sac à roulettes
Business-Tasche 153.- 67 22 267 Sac Business
Sport-Tasche 117.- 67 22 250 Sac de sport
Massgeschneiderte Ledertasche Sac sur mesure en cuir
338.- 67 22 253
für Stauraum hinter den Vordersitzen pour espace de rangement derrière les sièges avant
Netz Filet à bagages
96.50 17 07 889
für Stauraum hinter den Vordersitzen pour espace de rangement derrière les sièges avant
Mittelarmlehne Accoudoir central
248.- 67 22 251
Leder en cuir
Gepäckraum-Schutzmatte Tapis de protection pour le coffre
139.- 67 22 268
abwaschbar, schützt auch den Stossfänger lavable, protège aussi le pare-choc
Glühlampen-Set Jeu d´ampoules
51.50 17 18 011
mit Sicherungen avec fusibles
Satz Bodenteppiche SAT 2000 anthrazit 60.50 CH 27 64 89 Jeu de tapis de sol SAT 2000 anthracite
Satz Gummimatten vorn 46.- 17 24 555 Jeu de tapis en caoutchouc à l'avant
Unverbindliche Preisempfehlung (ohne Montage/Lackierung)
Für weiteres Zubehör verlangen Sie den ausführlichen Zubehör-Katalog von Ihrem Opel Händler.
Prix indicatifs conseillés (sans montage ni peinture)
Pour les autres accessoires, veuillez demander le catalogue d'accessoires complet à votre distributeur Opel.
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 8
5 Technische Daten Caractéristiques techniques
Tigra TwinTop Masse und Gewichte Dimensions et poids
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
Länge 3921 Longueur
Breite mit aus-/eingeklappten Aussenspiegeln 1905/1685 Largeur avec/sans rétroviseurs extérieurs
Höhe (bei Leergewicht) 1364 Hauteur (à vide)
Radstand 2491 Empattement
Spurweite vorn 1429 Voie avant
Spurweite hinten 1420 Voie arrière
Wendekreis (m) Diamètre de braquage (m)
Wand zu Wand 11,0 Entre 2 murs
Bordstein zu Bordstein 10,65 Entre 2 trottoirs
Gepäckraumabmessungen nach ECIE/GM (mm) Dimensions du coffre selon ECIE/GM (mm)
Länge am Boden 590 Longueur au plancher
Breite am Radeinbau 960 Largeur entre les passages de roues
Höhe der Ladekante 800 Hauteur du seuil de chargement
Öffnungshöhe 1760 Hauteur d'ouverture
Öffnungsbreite in Höhe Gürtellinie 820 Largeur d ouverture à hauteur de la ligne de ceinture
Gepäckrauminhalt nach ECIE-Messmethode (l) Capacité du coffre selon la méthode de mesure ECIE (l)
Gepäckraum Dach geschlossen 440 Coffre, toit fermé
Gepäckraum Dach offen 250 Coffre, toit ouvert
Zusätzliches Staufach hinter Sitzen 70 Rangement supplémentaire derrière les sièges
Tankhinhalt 45 Réservoir
Gewichte (kg) Poids (kg)
Leergewicht inkl. Fahrer (nach 70/156/EWG) 1235 Poids à vide conducteur compris (selon norme 70/156/CEE)
Zulässiges Gesamtgewicht 1450 Poids total autorisé
Zuladung 215 Charge utile
Alle Masse in mm Toutes les dimensions en mm
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 9
Technische Daten Caractéristiques techniques 5
Motoren Moteurs
Beschleunigung Treibstoffverbrauch / Consommation de carburant
Höchst- von 0 auf Energie-Effizienz
CO2-Emission
geschwindigkeit 100 km/h
Innerstädtisch Ausserstädtisch Gesamt Emissions de CO 2
Rendement
Boîte manuelle
5-Gang manuell Vitesse maximale Accélération
Urbaine Extraurbaine Mixte
énergétique
de 0 à 100 km/h 5 vitesses
(km/h) (s) (l) (g/km)
1.4 TWINPORT 1.4 TWINPORT
180 12,4 8,1 5,0 6,1 146 B
66 kW/90 PS 66 kW/90 ch
1.8 1.8
204 9,4 10,9 5,8 7,7 185 D
92 kW/125 PS 92 kW/125 ch
Easytronic® Easytronic®
1.4 TWINPORT 1.4 TWINPORT
178 13,4 8,0 4,9 6,0 144 B
66 kW/90 PS 66 kW/90 ch
Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO2 und Energie-Effizienz beziehen sich auf Les indications concernant la consommation, les émissions de CO 2 et le
das Basismodell. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 1999/100/EG (l/100 rendement énergétique se réfèrent au modèle de base. Consommation
km). Je nach Ausstattung, Fahrweise, Einsatzbedingungen und Zustand des normalisée de carburant selon 1999/100/CE (l/100 km). En fonction de
Fahrzeuges können sich geringfügig höhere Verbrauchs- und CO 2-Werte sowie l'équipement, du style de conduite, des conditions d'utilisation et de l'état
eine andere Energie-Effizienz ergeben. du véhicule, la consommation et les émissions de CO 2 peuvent être
légèrement plus élevées et la catégorie de rendement énergétique
différente.
1.4 TWINPORT 1.8
ECOTEC® ECOTEC®
Motor-Spezifikationen Spécifications des moteurs
Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Norme antipollution
Bleifrei Bleifrei
Treibstoff Carburant
Sans plomb Sans plomb
Anzahl der Zylinder 4 4 Nombre de cylindres
Bohrung (mm) 73,4 80,5 Alésage (mm)
Hub (mm) 80,6 88,2 Course (mm)
Hubraum (cm3) 1364 1796 Cylindrée (cm3)
Maximale Leistung (kW/PS) 66/90 92/125 Puissance maximale (kW/ch)
1 1
bei min 5600 6000 à min
Maximales Drehmoment (Nm) 125 165 Couple maximal (Nm)
1 1
bei min 4000 4600 à min
Verdichtungsverhältnis 10,5:1 10,5:1 Taux de compression
Boîte de vitesses /
Getriebe/Achsübersetzung
démultiplication
5-Gang manuell 3,74 3,74 Boîte manuelle 5 vitesses
5-Gang-Easytronic® 3,94 Boîte Easytronic® 5 vitesses
Opel TigraPL_TigraTT_df 8.6.2006 11:55 Uhr Seite 10
Opel Service Service Opel
Qualität heisst bei Opel weit mehr als technisch erstklassige Chez Opel, le mot qualité ne signifie pas uniquement
Fahrzeuge. Mit umfassenden Serviceleistungen rund um «construire des voitures techniquement irréprochables».
jeden Opel garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden En plus de cela, nous proposons également à nos clientes
auch nach dem Kauf unseren hohen Qualitätsstandard. et clients une série de services qui nous permettent de
Und das sind Ihre Vorteile, die Sie kennen sollten: garantir une qualité de très haut niveau pendant de
longues années. Voici les avantages dont bénéficient
toutes celles et tous ceux qui optent pour une Opel:
2 Jahre Garantie für Opel Neufahrzeuge 2 ans de garantie sur les Opel neuves
Opel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner Opel garantit le foncionnement et l'état de ses véhicules
Fahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung. pendant 24 mois, kilométrage illimité.
Garantierte Mobilität Mobilité garantie
durch OPEL ASSISTANCE und OPEL SERVICE MOBILE die grâce à OPEL ASSISTANCE et OPEL SERVICE MOBILE la
zeitlich unbeschränkte Opel Mobilitätsgarantie für garantie de mobilité Opel illimitée qui couvre
kostenlose Soforthilfe über eine spezielle Notrufnummer in gratuitement l'aide immédiate au moyen d'un numéro
ganz Europa. d'appel spécial dans toute l'Europe.
2 Jahre Garantie für Opel Teile und Zubehör 2 ans de garantie sur les pièces et les accessoires Opel
Wir bürgen für die Qualität von Original Opel Teilen und Nous garantissons aussi la qualité des pièces et
Zubehör. Bei eingebauten Teilen oder Zubehörartikeln accessoires d'origine Opel, cette garantie couvrant
schliesst die Garantieleistung auch den Aus- und Einbau également le montage et le démontage, à condition qu'ils
mit ein, sofern dieser durch eine Opel Werkstatt erfolgt. Die aient été effectués par un atelier Opel. Cette garantie est
Garantie versteht sich natürlich ohne valable 24 mois, kilométrage illimité.
Kilometerbegrenzung.
12 Jahre Garantie gegen Durchrostung 12 ans de garantie contre les perforations dues à la
Opel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen corrosion
Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel Opel vous offre ici une garantie de très longue durée, à
gemäss Service-Checkheft warten und alle nötigen condition bien sûr que vous fassiez faire tous les services
Inspektionen durchführen. et toutes les inspections prévues.
Der Opel Zubehörservice Le service d'accessoires Opel
Für die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Pour personnaliser votre Opel, nous vous proposons toute
Menge komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. une série d'accessoires très utiles. Sur demande, nous en
Auf Wunsch bauen wir Ihre Extra-Ausstattung effectuons également le montage, avec toute notre
fachmännisch ein. Selbstverständlich geniessen Sie auch compétence. Ici aussi, la garantie est de 2 ans.
hier 2 Jahre Garantie.
Europaweiter Kundenservice Un service-clients valable dans toute l'Europe
In ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe Dans toute l'Europe, plus de 6000 garages Opel sont là
bereit, um Sie individuell, fach- und termingerecht zu pour vous aider et vous conseiller, pour vous servir avec
betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen compétence et dans les délais prévus, en vous expliquant
bis ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und dans le détail ce qui a été réparé et comment cette
wie es in Rechnung gestellt wurde. réparation a été facturée.
Das Opel Leasing Le leasing Opel
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren. Pour financer votre Opel, nous vous proposons différentes
Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn formules, dont le leasing: vous conduisez une Opel sans
zu kaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid. l'acheter. Adressez-vous à votre distributeur Opel.
Recycling Recycling
Informationen über die recyclinggerechte Konstruktion Afin d'en savoir plus sur les mesures prises pour assurer un
finden Sie im Internet unter www.opel.ch recyclage optimal de nos voitures, veuillez vous rendre sur
le site Internet www.opel.ch
Opel. Frisches Denken für bessere Autos. Opel. Des idées fraîches pour de meilleures voitures.
Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Tous les prix mentionnés dans cette liste sont des prix nets conseillés.
Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattbrugg, behält sich das Recht vor, jederzeit und General Motors Suisse SA, Glattbrugg, se réserve le droit de modifier, en tout temps et
ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. sans préavis, la constuction, les caractéristiques techniques, l'équipement et les prix de
Die Abbildungen in dieser Preisliste enthalten möglicherweise serienmässig oder optionale ses modèles. Il n'est pas exclu que les illustrations contenues dans cette liste de prix
Ausstattungen, die vom Schweizer Lieferprogramm représentent des équipements de série ou optionnels qui ne font pas partie du
abweichen können. programme de livraison suisse.
07.06 Art. 30600 General Motors Suisse SA www.opel.chVous pouvez aussi lire
