NEXTcentury FASHION OF THE FUTURE - INTERCOIFFURE MONDIAL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEXTcentury FASHION OF THE FUTURE 2 0 2 0 / 2 0 2 1
editorial
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE 2020/2021
MADE IN PARIS BY kpOCHS
B
ack to basics. Back to beauty as a counterpoint, a strong statement
for our new era. kpo’s new collection NEXT century – Fashion of the future
makes a creative promise to our future selves, celebrating a successful
100-year history. In 1920, Eugen Ochs opened his first hair salon in Frankfurt.
During the post-war his feeling of liberation, drive and a fresh start spur-
red him on. Sadly, the spirit of those times now resonates more than any
of us wanted. Over the past century, three generations of hair stylists have
created an exciting hair fashion story. In 2020 kpo stands for Klaus Peter
Ochs, the founder’s grandson. It also stands for a brand with an interna-
tional reputation – whose hair fashions are a byword for quality, success
and added value. Klaus Peter guides both his salons and employees to-
wards a beautiful outcome. His influence also extends beyond Germany:
for the past 20 years he has been President of Intercoiffure Mondial, the
Paris-based elite hairdressers’ organisation. kpo is seen as a hairdressing
visionary. His collection NEXT century – Fashion of the future
describes how we currently feel and how we can be guided by positivity. It’s
a fashion forecast for a new creative beginning.
N
EXT century – Fashion of the future makes a fresh start, where
beauty guards against melancholy. The hair trends in the photo
shoot are visionary in their style, class, autonomy, ambition and femininity.
The models’ white outfits symbolise untroubled weightlessness. In times
of crisis, fashion is an increasingly vivid reflection on the zeitgeist. Having
your hair styled means taking time out, and it’s good for the soul. Feeling
lovely sets you up for a relaxed outlook on life – on-trend cuts and
new colours are one of life’s little luxuries. kpo shows hair with intense
sheen, playful waves or a neo punk look. Short, blonde cuts with wild
styling or ultra-short pixies combine punk appeal with an androgynous
glam factor. The message is: whatever your gender, nobody can tell
you how to live your life! On a fashion journey into the future, curls
and light, colourful styles are where it’s at – with a supernova shimmer.
Creations for cool, independent fashionistas are big on extravagant
graphic cuts. kpo’s collection NEXT century – Fashion of the future
radiates a positive outlook worthy of his grandfather Eugen. The world is in
a period of readjustment, and fashion is sending loud, clear messages look
how strong we can be!
Klaus Peter Ochs, President IntercoiffureMondial
editorial
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
Alles auf Anfang. Schönheit als Kontra- Le retour à l’essentiel. La beauté apparaît comme un contrepoint et un témoignage fort pour
punkt und leidenschaftliches Statement ce recommencement. La nouvelle collection de kpo NEXT century – Fashion of the future est
in Aufbruchzeiten. Die neue kpo Kollekti- une promesse créative pour notre avenir et célèbre les 100 ans d’une réussite formidable. En1920,
on NEXT century – Fashion of the future Eugen Ochs a fondé son premier salon à Francfort. Pendant la période d’après-guerre, l’artiste
ist ein kreatives Versprechen an die Zu- coiffeur était alors animé par un sentiment de liberté, d’entrain et de nouveau départ. Un siècle
kunft und feiert gleichzeitig eine großartige plus tard, cette motivation est plus que jamais d’actualité. Au cours des dernières décennies, trois
100jährige Erfolgsgeschichte. 1920 gründete générations d’artistes ont créé une passionnante histoire de la coiffure. En 2020, les initiales kpo
Eugen Ochs seinen ersten Salon in Frankfurt. évoquent une marque de renommée internationale ; une entreprise de coiffure synonyme de qua-
Das Gefühl von Freiheit, Tatendrang und Neu- lité, de réussite et de valeur ajoutée. Klaus Peter Ochs, petit-fils du fondateur de l’entreprise, dirige
beginn trieb den Haar-Künstler nach den Jahren d’une main de maître de la beauté les salons et les employés. Il exerce également son influence
des Krieges an. Diese Motivation ist 100 Jahre au-delà des frontières de l’Allemagne : depuis 20 ans, il est le président d’Intercoiffure Mondial,
später aktueller als gewünscht. Im Laufe der l’association internationale de l’élite des coiffeurs ; dont le siège est à Paris. kpo est un visionnaire
Jahrzehnte wurde aus drei Generationen Friseur du secteur de la coiffure. Sa nouvelle collection NEXT century – Fashion of the future décrit notre
eine leidenschaftliche Hair Fashion Story. 2020 mode de vie actuel et la façon dont notre esprit est guidé par la positivité. Une prévision de mode
steckt hinter den Initialen kpo eine international pour un nouveau départ sous le signe de la créativité.
renommierte Marke – ein Hair Fashion Unter- « Aujourd’hui plus que jamais », la beauté booste notre humeur et est un bouclier contre la
nehmen, das für Qualität, Mehrwert und Erfolg mélancolie. Les coiffures de la collection NEXT century – Fashion of the futureimpressionnent par
steht. Klaus Peter Ochs, Enkel des Firmen- leurs styles visionnaires qui rayonnent d’élégance, de souveraineté, d’effervescence et de féminité.
gründers, lenkt die Salons und Mitarbeiter – ein Des tenues blanches symbolisent la légèreté et l’insouciance. En période de crise, la mode reflète
Dirigent für die Schönheit. Auch über plus que jamais l’air du temps ; se faire coiffer et prendre du temps pour soi est un réconfort pour
Deutschland hinaus. Seit 20 Jahren ist er l’âme. Lorsque l’on se sent bien, on perçoit la vie avec plus de sérénité : les coupes tendance et
Präsident der weltweiten Vereinigung der Eli- les nouvelles colorations deviennent un petit luxe. kpo présente des cheveux d’un brillant intense,
te-Friseure Intercoiffure Mondial mit Sitz in Pa- des ondulations enjouées ou des looks néo-punk. Des coupes courtes blondes au style indomp-
ris. Kpo gilt als Visionär der Friseurbranche. table ou des coupes pixie ultracourtes réunissent le charme du punk et le glamour androgyne. Le
Mit seiner neuen Kollektion NEXT cen- mélange des genres s’inscrit dans l’esprit : personne ne doit vous dire comment vivre votre vie !
tury – Fashion of the future beschreibt er Pour ce voyage dans le futur de la mode, les styles bouclés, légers et colorés sont également de
das aktuelle Lebensgefühl und den Spirit, mise, tels des étoiles aussi chatoyantes qu’explosives. À l’inverse, les fashionistas indépendantes
seinen Geist positiv zu lenken – ein Fashion- affectionnent les coupes graphiques et extravagantes. Avec sa collection NEXT century – Fashion
Forecast für einen kreativen Neuanfang. of the future, kpo offre un regard positif et interprète la philosophie de son grand-père Eugen. Le
monde est en pleine réorganisation et la mode envoie des messages puissants : regardez comme
„Jetzt erst recht“ – Schönheit als Stim- nous sommes fortes !
mungs-Booster gegen Melancholie. Die Hair-
Nos remontamos a los comi- rente visionario para la industria de los salones de pelu-
fashion-Trends des NEXT century – Fashi- enzos. La belleza como contra- quería. Con su nueva colección, NEXT century – Fashion
on of the future Shootings beeindrucken mit punto y declaración apasionada en of the future of the future, describe la sensación vital ac-
visionären Styles, die Klasse, Souveränität, tiempos cambiantes. La nueva co- tual y la fuerza interior necesaria para focalizar su espíritu
lección, NEXT century – Fashion en lo positivo; un contingente de moda para un nuevo
Aufbegehren und Weiblichkeit ausstrahlen.
of the future, es una promesa crea- comienzo creativo.
Weiße Outfits symbolisieren Leichtigkeit und tiva al futuro y al mismo tiempo, la
Unbeschwertheit. In Zeiten der Krise spiegelt celebración de los 100 años de una «Ahora más que nunca», la belleza como un propulsor
die Mode den Zeitgeist mehr denn je und der historia de éxito extraordinaria. En del ánimo contra la melancolía. Las tendencias sobre esti-
1920, Eugen Ochs fundó su primer lismos de cabello del shooting NEXT century – Fashion
Friseur bietet einen Rückzugsort, um die Seele
salón de peluquería en Fráncfort. of the future impresionan con estilos visionarios que
aufzurichten. Wer sich schön fühlt, nimmt das Un sentimiento de libertad, irradian clase, asertividad, frescura y feminidad, mientras
Leben gelassener wahr: Trend-Cuts und neue ambición y nuevo comienzo im- que los outfits en blanco simbolizan ligereza y despreo-
Colorationen als kleiner Luxus. kpo zeigt in- pulsó al artista del cabello tras los cupación. En tiempos de crisis la moda refleja el espíritu
difíciles años bélicos. Cien años contemporáneo más que nunca y el salón de peluquería
tensiv glänzende Haare, verspielte Waves oder más tarde, esta misma motivación nos ofrece un lugar de retiro paradisiaco en el que recon-
Neo Punk Looks. Blonde Shortcuts mit wildem, no podría estar más viva. A lo largo fortar el alma. Quien se siente radiante, se toma la vida
ungezähmtem Styling oder ultrakurze Pixis ver- del último siglo, tres generaciones con más tranquilidad: Los cortes que marcan tendencia
de peluqueros se han convertido y las nuevas coloraciones llegan a modo del pequeño
einen Punk-Appeal mit androgynem Glam-Fak-
en una apasionante historia de capricho que hay que darse de vez en cuando. kpo nos
tor. Gender-Crossing folgt dem Spirit: Sag mir estilismo del cabello. En 2020, tras muestra cabellos intensamente brillantes, ondas jugue-
nicht, wie ich leben soll! Auf der Fashion-Zeitrei- las iniciales kpo se esconde una tonas y looks neo punk. Las melenas rubias de estilo sal-
se in die Zukunft sind auch lockige, leichte und marca de renombre internacional, vaje y rebelde o los pixis súper cortos hacen apología al
una empresa de vanguardia del punk gracias su punto de glamur andrógino. Este estilo
bunte Looks angesagt– so schillernd wie explo-
cabello que defiende a ultranza la gender-crossing reafirma el espíritu indomable: ¡No me
dierende Sterne. Kreationen für unabhängige calidad, el valor añadido y el éxito. digas cómo vivir mi vida! En este viaje por la moda hacia
coole Fashionistas dagegen lieben extravagan- Klaus Peter Ochs, nieto del el futuro, los looks ondulados, ligeros y coloridos tam-
te Graphic-Cuts. kpo gibt mit seiner Kollektion fundador de la empresa, dirige el bién marcan tendencia deslumbrando como estrellas
salón y a sus trabajadores cual di- fugaces. Sin embargo, las creaciones para fantásticos
NEXT century – Fashion of the future po- rector de la belleza. Por supuesto, fashionistas independientes se rinden a los encantos
sitive Aussichten und nimmt damit die también lo hace más allá de las de los extravagantes cortes geométricos. kpo nos brin-
Philosophie seines Großvaters Eugen auf. fronteras de Alemania. Desde hace da perspectivas muy positivas con la colección NEXT
20 años es el presidente de la fe- century – Fashion of the future adoptando así la filosofía
Die Welt sortiert sich um und in den Fashion-
deración mundial de peluqueros de su abuelo Eugen. El mundo se está reorganizando y
Botschaften steckt eine immense Kraft: Wir de élite, Intercoiffure Mondial, en los alegatos de la moda reside una inmensa fuerza.
sind stark! con sede en París. kpo es un refe- ¡Somos invencibles!
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
(made in paris) by
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
H e r e, hi gh-tech
c h ic l o o k s l i ke
a d esi gner
f a s hi o n cre a tion
b y G a l l i a no.
P re c i se l i nes
a n d ex tra v a g ant
c o lo ur a cce n ts
m a ke fo r a v er y
a rt i sti c coutur e
c u t . I nde penden t
f a s hi o ni stas sh o w
t h e w orl d so me
c o o l gl am our, th eir
f a s hi o n sta tements
s y m bol i si ng an
e l e g ant ae sthetic.
A s a col o ur
c o n ce pt, red
gives an
u n b ri dl ed
vi t a li ty and
e x p r essi v e
r a d ia nce.
(made in paris) by
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
o r l d –
n e w w .
B r a v ed e n c e f o r t h e f u t u reer f u l l y a i r y,
n wond
indepe w i t h
a l beauty res.
Na t u r
u r l y t e x t u
a i n ’ e ffects?
wavy a
nd c
i t h ‘ p urple r t h h i g hlights
i
t e r f a l l afro w i n g y c urls w
e r w eave
w a s p r i n t
A
p s p layful, t h e c olours
Or per
h a
o r e a l is – o f c o l o u r,
t h e a urora b . I t ’ s the art
like
l a r n i ght sky
po f h a i r.
as in a c a d e s o t h e w orld
tocas s mee t
a p p l i e d c e s s e
in
s p i r i tual pr d b e a u t y.
The s e a n
t i v e e nergy
si
with po
(made in paris) by
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
Bold, possibly angr y and definitely provoca tive:
a n d r o g ynous fashi o nis t a s de f y bo t h t h e c r i s i s a n d c o n ve n ti o n a l i d e a l s o f b e -
a u t y with colourf ul, punk s t y le s a nd u l tr a -s h o r t b u z z c u ts .
T h e s e m ake a rebe l l i o us s t a t e m e nt , s t a n d i n g u p to c u r r e n t e xp e c ta ti o n s o f
b e a u t y. W ho do I wa nt t o be t o da y ? W h a t i s my g e n d e r i d e n ti ty?
T h e s e radical cut s a re v e r y f re e i ng, y et l e a ve a n a s p e c t o f vu l n e r a b i l i ty.
(made in paris) by
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
Minimalism meets opulence –
two contras ting ha ir fa s h ion c ompos it ions m a k e a r e a l st a t e m e n t . Va r i e t y i s t h e k e y t o fashi on.
T hi s orange, graph ic bob s h ow c a s e s s t re n g t h a n d b e a u t y. B o l d c o l o u r m e e t s g e o m e t r i c
shap es, taking us ba c k to th e pop a rt e r a . T h e l i g h t , c u r l y st yl e d r a w s o n t h e 8 0 s f o r its i nspi rati on,
with a s oft, s ens or y te x t u re a n d a ra in bo w o f c o l o u r s.
(made in paris) by
HAIR FASHION
TREND
COLLECTION
2020/21
01 02 03
04 05 06 07
08 08 10 11
NEXTcentury
FASHION OF THE FUTURE
credits (made in paris) by
Hair: Klaus Peter Ochs Photographer : Axel Zajaczek, Hamburg
Artistic Team: Davide Carsidona, Artwork + Design : Studio Zajaczek, Hamburg
Vanessa Schwebel Web development : Viviana Menzel – Dr. Menzel IT
Make-up: Isabel Peters,Hamburg Text : Petra Weinzierl, Hamburg
OFFICE GERMANY, Orber Straße 30, 60386 Frankfurt am Main, Phone +49 69 941943-0,
Fax +49 69 415058, mail:presse@kp-ochs.de, www.kp-ochs.com
OFFICE FRANCE, 249, rue Saint-Martin, 75003 Paris, Phone +33 1 56 43 22 22,
Fax +33 1 56 43 22 29, mail:paris@intercoiffure.org, www.intercoiffure-mondial.org
Extensions: Hairdreams Haarhandels GmbH / Austria
Haircosmetics and colors: WELLA PROFESSIONALS / SEBASTIAN PROFESSIONALS
in Partnership with:
Vous pouvez aussi lire
