OTTAWA GUIDE TOURISTIQUE 2015-2016
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OTTAWA
GUIDE TOURISTIQUE
2015-2016
WWW.TOURISMEOTTAWA.CA • 1-888-OTTAWA-8
Quatre façons de découvrir la capitale
1 2 3
Kiosque Agents App
d’information d’information mobiles et
de la capitale itinérants Wi-Fi gratuits
90, rue Wellington, Ottawa En poste près des principales capitaleducanada.gc.ca/mobile
attractions de la mi-mai à
la fête du Travail.
4 capitaleducanada.gc.ca
1-844-878-8333
PASSEPORT
des musées de la capitale du Canada
En vente dans les musées participants et au Kiosque d’information de la capitale.
passeportmusees.ca
DÉCOUVREZ
Ottawa
B
ienvenue à Ottawa, une ville Des cafés branchés, des bistrots et des restaurants
caractérisée par son raffinement Quatre Diamants, dirigés par des chefs formés à
urbain, sa beauté naturelle et sa l’école Le Cordon Bleu Ottawa, un établissement
joie de vivre. reconnu mondialement, raviront les papilles des
Capitale du Canada, Ottawa offre à ses gourmets. Par ailleurs, des centres commerciaux
visiteurs une riche expérience culturelle. La ville de classe mondiale et une multitude de boutiques
abrite sept musées nationaux. Vous pourrez ainsi locales offrent aux acheteurs une riche expérience
vous tenir à côté de mâts totémiques au Musée de magasinage.
canadien de l’histoire, examiner des chars de la Grâce aux nombreux espaces verts d’Ottawa,
Seconde Guerre mondiale au Musée canadien vous vous échapperez facilement de l’agitation.
de la guerre et vous laisser émerveiller par une Promenez-vous à l’arboretum, une oasis luxu-
gigantesque baleine bleue au Musée canadien de riante qui rassemble 2 400 variétés d’arbres et
la nature, et tout ceci, le même jour. d’arbustes, ou rendez-vous au parc de la Gatineau
À Ottawa, l’art est aussi de grande qualité : le à proximité, où l’ambitieux randonneur, le natural-
Musée des beaux-arts du Canada dispose de la iste passionné ou la famille souhaitant flâner dans
plus grande collection d’art canadien au monde, les bois pourront emprunter les nombreux sentiers.
qui comprend les chefs-d’œuvre du Groupe des N’oubliez pas d’aller découvrir Prescott-Russell,
Sept et de nouvelles acquisitions d’artistes prom- un joyau bucolique situé à l’est de la ville.
etteurs. Parallèlement, au Centre national des Pendant les chaudes journées d’été, allez vous
Arts, de grands artistes de la danse, de la musique rafraîchir dans les dizaines de glissades d’eau du
et du théâtre vous en mettent plein la vue en vous Parc aquatique Calypso, ou retirez-vous dans les
offrant des performances en anglais et en français. granges ombragées du Musée de l’agriculture et de
De la Petite Italie et du quartier chinois au l’alimentation du Canada, situé dans le centre-ville.
quartier historique du marché By, Ottawa recèle Tout au long de l’année, Ottawa est une destina-
de lieux où l’on peut découvrir une scène culinaire tion à nulle autre pareille. Venez vivre l’expérience
florissante et des boutiques uniques en leur genre. extraordinaire qu’offre la capitale du Canada.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 3
Musée canadien de la nature
LA NATURE
DÉSHABILLÉE PREMIÈRE
CANADIENNE
1 MAI – 20 SEPT 2015
AUTRUCHES,
GIRAFES ET
CHAMEAUX
nous révèlent
tous leurs secrets
de beauté,
mouvements
et puissance.
« Un spectacle
éblouissant, du
début à la fin. »
Chicago Tribune
Partenaire média:
240, rue McLeod
Ottawa
1-800-263-4433
nature.ca
Contenu
Découvrez Ottawa ............................ 3
Calendrier des événements ............... 6
Culture .........................................12
Quartiers ......................................16
Divertissement et vie nocturne ..........28
Plaisirs familiaux ............................30
Nature et plein air ...........................32
Prescott-Russell ............................36
Annuaire .......................................41
Photo: Commission canadienne du tourisme
Information pratique ........................62
Carte de l’est de l’Ontario .................65
Carte régionale ..............................66
Carte du centre-ville ........................68
La ville en plein essor .....................70
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous rendre au
Kiosque d’information de la capitale situé au 90, rue Wellington.
Tourisme Ottawa PRODUIT PAR PARTENAIRES
www.tourismeottawa.ca St. Joseph Media Tourisme Ottawa tient à
Suivez-nous sur Twitter PUBLICISTE : Dianne Wing remercier les commanditaires
@Ottawa_Tourism RÉDACTRICE : Amy Allen suivants d’apporter
Suivez-nous sur Facebook DIRECTION ARTISTIQUE : Jeff Eustace continuellement leur soutien
www.facebook.com/visitottawa généreux aux programmes
Tourisme Ottawa et le producteur du présent
Suivez-nous sur Pinterest de marketing touristique.
guide ont mis tout en œuvre pour fournir
www.pinterest.com/visitottawa
des informations exactes et ne peuvent pas
Suivez-nous sur Youtube être tenus responsables des erreurs ou des
www.youtube.com/OttawaTourism
omissions commises par inadvertance.
Suivez-nous sur Instagram
www.instagram.com/ottawatourism
Pour les demandes de renseignements
généraux des visiteurs
613-237-5150 1-800-363-4465
Pour les réservations de forfaits
et de chambres d’hôtel
1-888-OTTAWA-8 (1-888-688-2928)
This guide is also available in English.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 5
Faits Saillants
du calendrier des
ÉVÉNEMENTS
Photo: Neil Robertson
Nos festivals, activités et événements MAI
Fin de semaine des
courses d’Ottawa
avril Scène Ontario
Centre national des Arts
Tamarack
Plus de 40 000 personnes
Sucrez-vous le bec Du 29 avril au 10 mai 2015
www.nac-cna.ca participent aux courses diverses,
Ferme Stanley’s Olde Maple Lane incluant le plus grand marathon au
Jusq’au 20 avril 2015 PoutineFest sur Sparks, Canada. www.courezottawa.ca
(les week-ends seulement) édition du printemps
www.stanleysfarm.com Mail de la rue Sparks Animaux à corps ouvert
Marché de producteurs fermiers Du 30 avril au 3 mai 2015 Musée canadien de la nature
d’Ottawa - printemps www.sparkslive.com Du 1er mai au 20 septembre 2015
www.nature.ca
mai
Pavillon Aberdeen au Parc Lansdowne
Jusq’au 26 avril 2015 (les dimanches) Festival international
www.ottawafarmersmarket.ca
Voix de l’Arctique de la jeunesse d’Ottawa
Se battre en Flandre – Musée canadien de la nature Plaines LeBreton
Gaz, boue et mémoire Jusqu’au 3 mai 2015 Du 4 au 13 mai 2015
Musée canadien de la guerre www.nature.ca www.ottawachildrensfestival.ca/fr
Jusqu’au 26 avril 2015 Bon Appétit Ottawa
www.museedelaguerre.ca M.C. Escher, le mathémagicien
Musée des beaux-arts du Canada Pavillon Aberdeen
La tournée hockey d’ici de Rogers Jusqu’au 3 mai 2015 Le 5 mai 2015
avec Ron MacLean www.beaux-arts.ca www.bonappetitottawa.ca
Complexe récréatif de Kanata
Les 4 et 5 avril 2015
MAI
www.hometownhockey.com/fr/ Festival
Eat Drink Spring
Centre EY
canadien
Les 17 et 18 avril 2015
www.ottawawineandfoodfestival.com
des tulipes
Dirty Dancing
Centre national des Arts
Du 14 au 19 avril 2015
www.nac-cna.ca
Festival international des écrivains
d’Ottawa, printemps
Christ Church Cathedral,
Cathedral Hall
Du 24 au 29 avril 2015
www.writersfestival.org
Photo: Sarah Fischer
Cette célébration annuelle printanière de renommée mondiale souligne
POUR PLUS D’INFORMATIONS DES ÉVÉNEMENTS: la tulipe comme un symbole important pour la ville d’Ottawa. www.
TOURISMEOTTAWA.CA
tulipfestival.ca
Pour voir la liste des événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois, consultez les pages 7 et 9 ou à la page web www.tourismeottawa.ca/evenements
6 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA
Événements dont la durée
s’étale sur plus d’un mois
1867 – Rébellion et Confédération
Musée canadien de l’histoire
Festival (anciennement nommé le Musée
canadien des civilisations)
de jazz Jusqu’au 4 janvier 2016
www.museedelhistoire.ca
d’Ottawa TD Nature Nocturne
Le Festival présentera au grand Musée canadien de la nature
bonheur des mélomanes de Une fois par mois de
jazz qui se présentent en grand septembre à mai
nombre à chaque été. www.nature.ca
www.ottawajazzfestival.com Terry Fox – Une course
JUIN au cœur du Canada
Musée canadien de l’histoire
(anciennement nommé le Musée
ComicCon d’Ottawa Festibière de Gatineau
canadien des civilisations)
Centre EY Parc Jacques-Cartier Du 3 avril 2015 au 24 janvier 2016
Du 8 au 10 mai 2015 Du 29 au 31 mai 2015 www.museedelhistoire.ca
www.ottawacomiccon.com www.festibieredegatineau.ca
Alex Colville
Festival canadien des tulipes Ottawa
Ottawa/Gatineau juin Musée des beaux-arts du Canada
Du 23 avril au 7 septembre 2015
Du 8 au 18 mai 2015 www.beaux-arts.ca
Magnetic North Theatre Festival
www.festivaldestulipes.ca
Centre national des Arts,
Fury d’Ottawa
Notre patrimoine canadien, Cour des arts, Université d’ottawa
Du 4 au 13 juin 2015 Place TD au Parc Lansdowne
une odyssée musicale... Du 18 avril au 18 octobre 2015
Théâtre du Collège Algonquin www.magneticnorthfestival.ca
(vérifiez l’horaire)
Du 12 au 14 mai 2015 www.ottawafuryfc.com
Portes ouvertes Ottawa
www.odysseyshowcase.org
Partout en ville
Fin de semaine des courses Les 6 et 7 juin 2015
d’Ottawa Tamarack www.ottawa.ca/portesouvertes
Centre-ville d’Ottawa Randonnée cycliste des lacs Rideau
Les 23 et 24 mai 2015
D’Ottawa à Kingston
www.courezottawa.ca
Les 6 et 7 juin 2015
www.ottawabicycleclub.ca/rict
JUIN
Festival médiéval
et d’ancienne civilisation
Upper Canada Village
Les 6 et 7 juin 2015
www.medievalfestival.ca Séances gratuites de yoga
Colline du Parlement
Coupe du monde féminine Du 6 mai au 30 septembre 2015
FIFA Canada 2015 (les mercredis, si le temps le permet)
Place TD au Parc Lansdowne www.lululemon.com
Du 7 au 26 juin 2015 (vérifiez l’horaire)
Festival des bateaux-dragons www.fr.fifa.com/Canada2015 La saison inaugurale
d’Ottawa Tim Hortons des Champions d’Ottawa
Festival Danse Canada Stade d’Ottawa
Ne manquez pas cette célèbration
Centre national des Arts Du 22 mai au 7 septembre 2015
de la tradition chinoise des courses
et autres emplacements (vérifiez l’horaire)
de bateaux. Un espace de jeux pour Début juin 2015
enfants est également proposé ainsi www.ottawachampions.com/fr
www.dansecanada.ca
que des spectacles multi-culturels.
www.dragonboat.net
Pour voir la liste des événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois, consultez les pages 7 et 9 ou à la page web www.tourismeottawa.ca/evenements
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 7
Défi ultime de pagaie debout
Fête du Canada Ne manquez pas le OWL Rafting on the Ottawa River
Photo: Société du Partenariat ontarien de marketing touristique
148e anniversaire du Canada dans la capitale alors Du 17 au 19 juillet 2015
que la région toute entière célébrera dans la bonne www.theultimatesupchallenge.net
humeur! www.feteducanada.gc.ca Festival international de musique
de chambre d’Ottawa
Église unie Dominion-Chalmers
Du 23 juillet au 6 août 2015
www.ottawachamberfest.com/fr
Festival des arts de la rue d’Ottawa
Mail de la rue Sparks
Du 30 juillet au 3 août 2015
www.sparksstreetmall.com
JUILLET Glengarry Highland Games
Maxville, à l’est d’Ottawa
Notre patrimoine canadien, Festival des bateaux-dragons Les 31 juillet et 1er août 2015
www.glengarryhighlandgames.com
une odyssée musicale d’Ottawa Tim Hortons
Musée canadien de l’histoire
(anciennement nommé le Musée
canadien des civilisations)
Parc de la Baie Mooneys
Du 25 au 28 juin 2015
www.dragonboat.net
août
Le 11 juin 2015 Journée du colonel By
www.odysseyshowcase.org/fr Cérémonies du crépuscule Musée Bytown
du Carrousel de la Gendarmerie Le 3 août 2015
Festival franco-ontarien royale du Canada www.bytownmuseum.com
Parc Major’s Hill Écuries de la GRC à Rockcliffe
Festival d’ail de Perth
Du 11 au 13 juin 2015 Juin 2015
www.ffo.ca Perth (Ontario)
http://www.rcmp-grc.gc.ca/mr-ce/
Les 8 et 9 août 2015
sunset-crepuscule-fra.htm
La semaine italienne www.perthgarlicfestival.com
La rue Preston Festival de musique country Les grands Feux
Du 11 au 21 juin 2015 de Calabogie Musée canadien de l’histoire
www.italianweekottawa.org Calabogie Peaks Resort (anciennement nommé le
Du 26 au 28 juin 2015 Musée canadien des civilisations)
Magna Carta
www.calabogiecountry.com Du 8 au 22 août 2015
Musée canadien de l’histoire
Du 11 juin au 26 juillet 2015 (les mercredis et les samedis)
www.museedelhistoire.ca juillet www.feux.qc.ca
North Lanark Highland Games
WESTfest Fête du Canada
Almonte (Ontario)
Chemin Richmond Le centre-ville d’Ottawa et de Gatineau Le 22 août 2015
Les 13 et 14 juin 2015 Le 1er juillet à chaque année www.almontehighlandgames.com
www.westfest.ca www.feteducanada.gc.ca
Ottawa Ribfest Musique et autres mondes
Mail de la rue Sparks Églises du centre-ville
Du 17 au 21 juin 2015 et salles de concert
www.sparksstreetmall.com Du 4 au 17 juillet 2015
www.musiqueetautresmondes.ca
Festival Fringe d’Ottawa
JUILLET
Partout en ville RBC Royal Bank Bluesfest
Du 18 au 28 juin 2015 Plaines LeBreton
www.ottawafringe.com Du 9 au 19 juillet 2015
Festival des arts de la
www.ottawabluesfest.ca rue d’Ottawa Des spectacles
Festival de jazz d’Ottawa TD étonnants d’amuseurs de rue d’autour
Parc de la confédération Tournoi de volley-ball de plage H.O.P.E. du monde. Clowneries, jongleries,
et d’autres emplacements Parc de la Baie Mooneys acrobaties et tours de magie. Entrée
Du 18 juin au 1er juillet 2015 Le 11 juillet 2015
www.ottawajazzfestival.com gratuite, mais les dons sont appréciés.
www.hopehelps.com
www.sparksstreetmall.com
Pour voir la liste des événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois, consultez les pages 7 et 9 ou à la page web www.tourismeottawa.ca/evenements
8 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA
Événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois
2015 Shark World Championships
Britannia Yacht Club Les Vélos-dimanches Alcatel-Lucent Sénateurs d’Ottawa
Du 22 au 28 août 2015 Partout en ville Centre Canadian Tire
www.byc.ca Du 17 mai au 6 septembre 2015 Du mois d’octobre 2015 au mois
(les dimanches) d’avril 2016 (vérifiez l’horaire)
Championnats canadiens de www.ccn-ncc.gc.ca/velo www.ottawasenators.com
CanoeKayak de vitesse 2015
Chagall: Daphnis & Chloé Monet: Un pont vers la modernité
Parc de la Baie Mooneys
Musée des beaux-arts du Canada Musée des beaux-arts du Canada
Du 25 au 30 août 2015
Du 23 mai au 13 septembre 2015 Du 30 octobre 2015 au 15 février 2016
www.ckcchampionships2015.com
www.beaux-arts.ca www.beaux-arts.ca
National Capital Craft Beer Festival Les Grecs – D’Agamemnon Ski de randonnée et
Pavillon Aberdeen, Parc Lansdowne à Alexandre le Grand d’autres activités hivernales
Du 28 au 30 août 2015 Musée canadien de l’histoire Parc de la Gatineau
www.ottawacraftbeerfestival.ca (anciennement nommé le De novembre 2015 à mars 2016
Musée canadien des civilisations) (si le temps le permet)
septembre Du 5 juin au 12 octobre 2015
www.museedelhistoire.ca
www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau
Les femmes et la guerre
Festival de montgolfières de Gatineau
Parc aquatique Calypso Musée canadien de la guerre
Gatineau (Québec)
Limoges (Ontario) De novembre 2015 à février 2016
Du 3 au 7 septembre 2015
Du 4 juin au 7 septembre, 2015 www.museedelaguerre.ca
www.montgolfieresgatineau.com
www.calypso parc.com
On les appelle Vikings
Festival international Relève de la Garde Musée canadien de l’histoire
d’animation d’Ottawa Colline du Parlement (anciennement nommé le
Partout en ville De la fin juin à la fin août 2015 Musée canadien des civilisations)
Du 16 au 20 septembre 2015 www.parl.gc.ca/vis Du 3 décembre 2015 au 17 avril 2016
www.animationfestival.ca www.museedelhistoire.ca
Rouge et Noir d’Ottawa
CityFolk 2015 Place TD au Parc Lansdowne Patinoire de rêves SÉNATEURS
Parc Lansdowne Du 4 juillet au 7 novembre 2015 Hôtel de ville d’Ottawa
Du 17 au 20 septembre 2015 (vérifiez l’horaire) Jusqu’au 16 mars 2015
www.cityfolkfestival.ca www.rougeetnoirottawa.com (si le temps le permet,
Le Salon de thé Mackenzie-King ces dates sont provisoires)
Nuit Blanche Ottawa www.ottawa.ca
Le 19 septembre 2015 Parc de la Gatineau
www.nbog.ca/fr Du mois de juillet à septembre 2015 Patinoire
www.canadacapital.gc.ca/king Parc Lansdowne
Course de l’Armée du Canada Spectacle son et lumière Jusqu’au 16 mars 2015 (si le temps
Le long du Canal Rideau le permet, ces dates sont provisoires)
Colline du Parlement
Le 20 septembre 2015 www.lansdownepark.ca
Du 10 juillet au 12 septembre 2015
www.coursearmee.ca www.canadascapital.gc.ca
Festival de Carp
Village de Carp (Ontario)
Du 24 au 27 septembre 2015
www.carpfair.ca
Relève de la Garde
La Garde de cérémonie des
Capital Vélo Fest
Forces canadiennes produit un
Parc Lansdowne
Les 25 et 26 septembre 2015 exercice militaire et musical
Photo: Commission canadienne du tourisme
www.capitalvelofest.ca tout à fait unique. Arrivez tôt
La saison hantée (9 h 45) pour en apprendre
La ferme Saunders davantage sur cette cérémonie.
De la fin septembre jusqu’au 31 octobre www.parl.gc.ca/vis
2015 (du vendredi au dimanche,
vérifiez l’horaire) JUIN-AOÛT
www.saundersfarm.com
Pour voir la liste des événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois, consultez les pages 7 et 9 ou à la page web www.tourismeottawa.ca/evenements
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 9
octobre Ottawa Wine and Food Festival
Centre Shaw
Du 30 octobre au 1 novembre 2015
decembre
Fête foraine de Metcalfe Les Lumières de Noël au Canada
www.ottawawineandfoodfestival.com
Du 1 au 4 octobre 2015 Boulevard de la Confédération /
www.metcalfefair.com
Oktoberfest de Beau’s
novembre Colline du Parlement
Début décembre 2015
au début janvier 2016
Vankleek Hill (Ontario) Cérémonie du Jour du souvenir
www.lumieresdenoel.gc.ca
Les 2 et 3 octobre 2015 Monument commémoratif de guerre
www.beaus.ca/oktoberfest Le 11 novembre 2015
Le village en lumières
www.legion.ca
Rendez-vous des Saveurs Upper Canada Village, Morrisburg
Casino du Lac-Leamy Du début décembre 2015
Du 14 au 18 octobre 2015
NOVEMBRE au début janvier 2016
www.rendezvousdessaveurs.com www.uppercanadavillage.com
Festival international des écrivains Coupe capitale Bell
d’Ottawa, automne Partout en ville
Christ Church Cathedral, De la fin décembre 2015
Cathedral Hall au début janvier 2016
Du 22 au 29 octobre 2015 www.bellcapitalcup.ca
www.writersfestival.org
2016
janvier Bal de neige gastronomique Marathon canadien de ski
Sears Great Canadian Chill Hôtel de ville De Lachute (Québec) au
Plage Britannia janvier 2016 Parc de la Gatineau
Le 1er janvier 2016 www.dinewinewintertime.com février 2016
www.ottawa.thesearsgreatcanadi- www.csm-mcs.com
Bal de neige
anchill.ca Gatineau Loppet
Plusieurs endroits
Patinoire du canal Rideau Du 29 janvier au 15 février 2016 Parc de la Gatineau
Centre-ville d’Ottawa (les week-ends) février 2016
De janvier à mars 2016 (si le temps le www.baldeneige.gc.ca www.gatineauloppet.com
permet, ces dates sont provisoires)
www.ccn-ncc.gc.ca/ patinoire février Le Festival de jazz d’hiver
Triathlon du Bal de Neige Centre national des Arts
Patinage à l’extérieur Lac Dow (à l’angle de la prom. février 2016
Rideau Hall www.ottawajazzfestival.com
Queen Elizabeth et de la rue Preston)
Du 5 janvier au 15 mars 2015 Le 6 février 2016 Du plaisir à l’érable
(les week-ends) www.winterludetriathlon.ca L’érablière et la cabane
www.gg.ca
à sucre Fulton’s
De février à l’avril 2016
www.fultons.ca
Bal de Neige
Un festival hivernal remplis mars
de compétitions de sculptures Festival des sucres
de glace et de neige, un Parc Richelieu, Quartier Vanier
terrain de jeu de neige, mars 2016
www.museoparc.ca/en/sugar-shack
du patin et d’autres activités
hivernales. Une excellente Le Brier Tim Hortons
Place TD, Parc Lansdowne
façon de profiter de l’hiver !
Du 5 au 13 mars 2016
www.baldeneige.gc.ca www.curling.ca
JANVIER-FÉVRIER
Pour voir la liste des événements dont la durée s’étale sur plus d’un mois, consultez les pages 7 et 9 ou à la page web www.tourismeottawa.ca/evenements
10 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CANOUVEAU
SPECTACLE
SON ET
LUMIÈRE
Spectacle gratuit
tous les soirs sur la
colline du Parlement
Du 10 juillet
au 12 septembre
capitaleducanada.gc.ca
Commanditaire exclusif Ils sont prêts à vous accueillir à la résidence
du gouverneur général du Canada.
Visites gratuites t www.gg.ca/visitez-nous
1, promenade Sussex, Ottawa t 1-866-842-4422Culture
au menu
Des édifices à l’architecture étonnante, une mine d’œuvres d’art et d’artéfacts,
un canal serpentant parmi parcs et jardins : Ottawa est une ville qui branche les
visiteurs sur les gens et les lieux ancrés dans l’héritage canadien, et qui célèbre
la culture et l’innovation comme aucune autre. Faites un voyage dans le temps
en visitant des lieux historiques, admirez des chefs-d’œuvre artistiques, ou
découvrez les richesses de la Terre, du sous-sol jusqu’au ciel.
Histoire et héritage saison estivale, à la tombée de d’art et de meubles. Une fois la
Le son des cloches de la Tour la nuit, laissez-vous éblouir par visite terminée, prenez le temps
de la Paix appelle les visiteurs le spectacle son et lumière, de vous promener dans les
vers la Colline du Parlement, qui projette sur l’édifice du jardins magnifiques.
le centre du gouvernement du Centre des images et des vidéos Le canal Rideau, classé site
Canada. Les édifices de style racontant l’histoire du Canada et du patrimoine mondial de
néogothique qui surplombent de son peuple. l’UNESCO et site historique
la rivière des Outaouais abritent Saviez-vous que le national du Canada, chemine
la Chambre des communes, Canada est une monarchie dans le centre de la ville. Ouverte
le Sénat et la Bibliothèque du constitutionnelle? Le en 1832 à titre de mesure
Parlement et comprennent représentant de la Reine, le préventive en cas d’attaque
la Tour de la Paix qui, d’une gouverneur général, habite des États-Unis, la voie longue
hauteur de 100 mètres, offre Rideau Hall, sa résidence de 202 kilomètres (126 miles)
aux visiteurs une vue de la ville officielle, qui renferme une s’étire de Kingston à Ottawa,
à couper le souffle. Pendant la magnifique collection d’œuvres reliant le lac Ontario à la rivière
12 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CAdes Outaouais. Destination dinosaures grandeur nature vaste collection d’artéfacts de
privilégiée des plaisanciers, des et un squelette de baleine guerre, incluant un avion de
canoteurs ou des kayakistes, bleue de près de 20 mètres de chasse, des pièces d’artillerie,
c’est aussi un formidable terrain longueur. C’est un univers de des tanks, et même une
de jeux dont on peut profiter découverte où petits et grands limousine Daimler-Benz 1940
toute l’année. Des pédalos, des peuvent explorer la formidable ayant appartenu à Hitler.
canots et des kayaks peuvent biodiversité et l’exceptionnelle Avec ses majestueux mâts
être loués au lac Dow, et des géographie du Canada. totémiques, ses habitations
deux côtés du canal se trouvent Conçu pour ressembler emblématiques des Premières
de longs sentiers pavés qui à un bunker de guerre, le Nations et sa promenade de
font le bonheur des cyclistes, Musée canadien de la guerre bois en bordure du Pacifique,
des marcheurs et des joggeurs. présente de petites fenêtres la Grande galerie du Musée
Pendant l’hiver, le canal Rideau carrées disposées selon le code canadien de l’histoire
se transforme en la plus large morse de manière à signifier porte bien son nom. La
patinoire du monde, s’étirant sur « N’oublions jamais », une spacieuse salle ensoleillée et
7,8 kilomètres (4.8 miles). phrase associée au jour ses sentinelles silencieuses
du Souvenir du Canada, composent un impressionnant
Art et culture journée où l’on honore les
Une araignée en bronze soldats tombés au combat.
EN REGARD: Colline du Parlement
géante d’une hauteur de 9 L’architecture unique et DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
mètres se dresse à l’extérieur hautement symbolique de MONTRE, À PARTIR DE LA GAUCHE :
Musée canadien de la nature;
du Musée des beaux-arts cet édifice constitue un écrin Musée canadien de la guerre;
du Canada, qui prend des singulier pour accueillir la Musée des beaux-arts du Canada
airs de cathédrale de verre.
La sculpture de la célèbre
artiste francophone Louise
Bourgeois, intitulée Maman,
est un incontournable, et
se trouve à quelques pas de
l’entrée du musée, qui abrite
la plus complète collection
d’art canadien qui soit. Parmi
les œuvres illustres, on compte
notamment certaines créations
des célèbres peintres canadiens
du Groupe des Sept, de même
que d’impressionnantes
collections de photographies,
d’art inuit et d’art
contemporain américain.
Sous des allures de château,
le Musée canadien de la
nature renferme des bestioles
rampantes, des pierres
précieuses éblouissantes, des
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 13décor pour la collection et Profondément caché sous
Consultez la trousse
les artéfacts du musée, qui À la découverte du Canada
la terre, dissimulé sous une
illustrent l’histoire du Canada à l’adresse colline et à l’abri du regard
des premiers habitants jusqu’à tourismeottawa.ca des espions, se trouve un
nous. Puisque vous y êtes, centre de commande et de
prenez le temps de ramasser Étienne-Cartier, et vous contrôle datant de l’époque
votre passeport et faire un tour trouverez un lieu qui nourrit de la Guerre froide. Construit
du monde au Musée canadien l’imagination. Effectuez secrètement entre 1959 et
des enfants. Pyramide un vol dans le Simulateur 1961, le Diefenbunker –
égyptienne labyrinthique, Redbird FMX, prenez place Musée canadien de la Guerre
théâtre avec déguisements, dans l’habitacle d’un chasseur froide a été créé pour abriter
barge munie d’une grue pour F-16 ou apprenez-en plus les dirigeants du gouvernement
charger et décharger un cargo : sur l’histoire de l’aviation canadien en cas d’attaque
ce ne sont là que quelques en découvrant la collection nucléaire, y compris le premier
exemples des activités conçues d’aéronefs civils et militaires ministre John Diefenbaker,
pour ravir les jeunes enfants. du musée. Pour les plus d’où le nom du musée. Avec
Gagnez le ciel et l’espace aventureux, réservez un vol ses quatre niveaux remplis de
au Musée de l’aviation et à bord d’un avion ancien reliques de la Guerre froide et
de l’espace du Canada. À à habitacle ouvert ou d’un ses salles demeurées intactes,
partir du centre-ville, passez hélicoptère – cela peut le Diefenbunker est une
Rideau Hall et la résidence également être une excellente expérience unique qui justifie
du premier ministre, suivez façon de souligner une amplement le court trajet vers
la promenade Sir George- occasion spéciale. la ville de Carp.
Des repas gastronomiques aux musées de renommée
mondiale en passant par d’excitantes activités de plein
air, les programmes de collection d’expériences
canadiennes et ontariennes distinctives offrent les
destinations touristiques les plus uniques d’Ottawa.
Le Cordon Bleu Ottawa Le Musée de l’aviation
et de l’espace du Canada
Aboriginal Experiences
(Turtle Island Tourism Co) Le Musée canadien
de la guerre
Le Musée des beaux-arts
du Canada Descente de rivière en
eau vive sur la rivière des
Bal de Neige
Outaouais : RiverRun Rafting,
Diefenbunker : OWL Rafting on the Ottawa
Musée canadien River, Wilderness Tours
de la Guerre froide
Ottawa Cycling Tours
Pour plus d’informations, visitez www.tourismeottawa.ca/les-coulisses-dottawa/experiences-ontariennes-distinctives
14 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CAL’histoire à son meilleur Découvrez une impressionnante collection de mâts totémiques et apprenez-en davantage sur les traditions des Premiers Peuples. Visitez nos nombreuses expositions spéciales, le Théâtre IMAX® et le Musée des enfants. LES GRECS – D’AGAMEMNON 1867 – RÉBELLION ET À ALEXANDRE LE GRAND CONFÉDÉRATION 5 juin 2015 au 12 octobre 2015 jusqu’au 3 janvier 2016 TERRY FOX ON LES APPELLE VIKINGS 1er avril 2015 au 24 janvier 2016 3 décembre 2015 au 17 avril 2016 1 0 0, R UE LAURI E R , GATINEAU (Q U ÉBEC ) 1-800-555-5621 museedelhistoire.ca Découvrez la richesse de l’histoire militaire Expositions spéciales : GLADIATEURS 12 juin 2015 au 7 septembre 2015 WORLD PRESS PHOTO Août 2015 LES FEMMES ET LA GUERRE 23 octobre 2015 au 13 mars 2016 1, P L AC E V IM Y, OT TAWA (O N TA R I O) 1-800-555-5621 museedelaguerre.ca
Vous êtes ici
Les espaces commerciaux et de restauration d’Ottawa ont subi d’importantes
transformations au cours des dernières années. Citons par exemple les
rénovations au Centre Rideau, gigantesque centre commercial du centre-ville,
ou encore l’ouverture de nouveaux restaurants et commerces dans les
quartiers d’Ottawa. Tandis que vous arpentez les rues de la ville, arrêtez-vous
dans les boutiques et mangez un morceau dans l’un des nombreux et délicieux
restaurants. Les prochaines pages vous présentent certains des formidables
lieux à visiter dans les quartiers d’Ottawa.
À l’est de la Colline du Parlement, c’est au marché
By que tout a commencé pour Ottawa. Au début des
années 1800, c’est là que vivaient les ouvriers irlandais et
canadiens-français qui travaillaient sur le canal Rideau.
Et c’est aussi là qu’on a posé les premières pierres de ce qui
LE
est aujourd’hui un des plus anciens marchés de fermiers en
activité du Canada. C’est aujourd’hui un quartier prospère,
MARCHÉ BY où vous trouverez, toute l’année, des produits frais et un
passionnant mélange de mode, de vie nocturne, de
restaurants gastronomiques et d’épiceries fines.
16 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CAZAK’S DINER
WOLF & ZED
MAGASINAGE
Wolf & Zed
Située sur la chic promenade Sussex, cette boutique
propose des chaussures et des vêtements pour hommes
et femmes. Chaque article est soigneusement sélectionné
LA BRASSERIE METROPOLITAIN en fonction des dernières tendances de la saison.
m0851
RESTAURANTS Également installée sur la promenade Sussex, cette
Social entreprise canadienne conçoit et fabrique localement
Sièges moelleux, murs en pierre et panneaux capiton- des sacs et accessoires en cuir pour hommes et
nés de velours rouge donnent le ton dans ce restaurant femmes, dans un style urbain.
de la promenade Sussex. Le nom du lieu est tout à fait
à propos : le menu est servi en petites portions et l’on
peut ainsi facilement partager les plats avec ses amis. Centre-ville Rideau
Le centre-ville Rideau comprend les plus anciennes
Navarra rues d’Ottawa et les alentours. C’est ici que vous
Dans son restaurant, le chef René Rodriguez, élu Top trouverez le Centre Rideau, principale destination de
Chef Canada en mai 2014, s’appuie sur ses racines magasinage d’Ottawa, qui abrite aussi de nombreux
mexicaines et son amour pour le pays basque espagnol restaurants. La Brasserie Métropolitain propose
pour créer des mets savoureux. Le chef a également des plats inspirés de la cuisine française dans une
participé à l’élaboration du menu du restaurant Ace atmosphère décontractée. Pendant sa célèbre « heure
Mercado, situé à proximité, sur la rue Clarence. de la Colline », régalez-vous d’huîtres et de crevettes
PHOTO: WOLF & ZED (SCOTT ADAMSON)
fraîches pour un dollar l’unité. The Albion Rooms,
Zak’s Diner situé dans l’hôtel Novotel Ottawa, est un lieu charmant
Ouvert en tout temps, Zak’s Diner est depuis et chaleureux, où l’on vous proposera des ingrédients
longtemps l’endroit incontournable où se retrouvent, frais et locaux, dans un menu rustique, mais con-
au petit matin, les clients des bars du marché By. temporain. En face du Centre Rideau, le restaurant
Le décor s’inspire des années 1950 et les plats Santé est spécialisé dans la cuisine internationale.
sont copieux. Les petits-déjeuners y sont satisfaisants Il dispose également d’une galerie d’art, où sont
et les laits frappés, extrêmement riches. présentées en rotation les œuvres d’artistes locaux.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 17Bordé à l’est par la rue Elgin (aussi connue
sous le nom de Mile des Sens), où s’alignent
CENTRE-VILLE pubs et restaurants fréquentés par les partisans
de l’équipe de hockey de la LNH de la ville,
et à l’ouest par le village gai très animé et ses
boutiques indépendantes, cafés et bistrots,
le centre-ville recèle de trouvailles, de lieux
et de gens éclectiques.
FAUNA
MAGASINAGE
Ragtime Comic Book Shoppe
Difficile de passer à côté de la devanture mauve de Paradis des collectionneurs, le Comic Book Shoppe
cette boutique vintage près de la rue Bank. Rag- propose un vaste choix de bandes-dessinées, livres
time foisonne de vêtements vintage et rétro. Vous y et romans illustrés, ainsi que des figurines articulées
trouverez aussi des costumes et toute une panoplie d’action, des jouets, des costumes et bien plus encore.
d’articles pour les nostalgiques d’époques révolues.
Ruby X Boutique
After Stonewall Oserez-vous l’extravagance? Les victimes de la mode,
Au cœur du village gai, cette boutique-librairie présente amatrices de l’étrange et du farfelu, voudront jeter un
une collection d’œuvres d’artistes et artisans locaux, ainsi œil aux articles importés d’Europe, du Japon et de la
qu’un grand choix de livres allosexuels. Chine, proposés chez Ruby X.
18 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CAElgin Street
La rue Elgin est célèbre pour ses
nombreux restaurants et pubs.
Citons le Lieutenant’s Pump,
dissimulé au sous-sol d’un bâti-
ment centenaire, qui propose une
authentique cuisine britannique.
The Manx, l’éternel favori des
résidents, qui propose un brunch
en fin de semaine qui vaut la
file d’attente, et un vaste menu
dégustation de whiskies. Et enfin,
Sir John A, du nom du premier
premier ministre canadien, qui est
le lieu idéal pour parler politique
autour d’une chope mousseuse. RAGTIME
WHALESBONE OYSTER HOUSE
WILF & ADA’S
RESTAURANTS
Whalesbone Oyster House Rangoon
Les produits de la mer pêchés de manière durable La cuisine birmane n’est pas très connue en Ontario.
sont la prise du jour du Whalesbone. Célèbre pour ses Rangoon vous offre une occasion rare de déguster des
huîtres, il s’agit d’un petit lieu vivant et ouvert... une plats authentiques du Myanmar, dont sa spécialité : la
vraie perle! salade aux feuilles de thé.
Fauna
PHOTO: RAGTIME (ANGELA GORDON)
Wilf & Ada’s
Autrefois atelier d’un bottier traditionnel, Fauna a Autrefois l’un des plus anciens lieux où prendre son
transformé les lieux en un espace moderne, où l’on vous petit-déjeuner à Ottawa, Wilf & Ada’s perpétue la tradi-
servira de petites portions de produits frais et locaux, tion d’une cuisine maison et traditionnelle, saupoudrée
cuisinés avec brio. d’une pointe d’originalité. Ici, on vous proposera de la
charcuterie maison, des montagnes de frites et des
sandwichs garnis de sauce. Et vous repartirez rassasiés.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 19Le Glebe est l’un des plus anciens quartiers d’Ottawa
et sa communauté très soudée lui donne des airs de
LE GLEBE village dans la ville. Au sud du centre-ville, ses maisons
historiques, ses restaurants familiaux, ses grands espaces
verts et ses boutiques indépendantes en font une oasis
dans une métropole très animée. Passez-y un après-midi
pour magasiner, manger un morceau et vous promener
dans ses rues bordées d’arbres.
MAGASINAGE
The Papery Pom Pom
Les murs sont remplis de rames de papier cadeau col- Des robes à pois, des sacs à main en cuir, des
oré, de piles de carnets raffinés reliés à la boutique et de chaussures à talons branchées et des pashminas
cartes de souhaits ludiques pour toutes les occasions. garnissent les portants de cette charmante boutique de
mode. Découvrez-y des articles que vous aurez du mal
Magpie Jewellery à retrouver ailleurs en ville. Portez l’une des tenues du
Avec sa sélection de bijoux soigneusement organisée,
magasin et vous serez la reine de la fête!
qui va des délicats colliers en argent aux lourdes
bagues serties de diamants, la bijouterie Magpie en Mrs. Tiggy Winkle’s
a pour tous les budgets et tous les goûts. Avec son Les jouets décalés et excentriques sont les maîtres mots
choix unique d’accessoires brillants et scintillants, de cette aire de jeux pour enfants et adultes. Pour ravir les
elle représente des créateurs de tout le Canada et du plus jeunes : mallettes de sciences, casse-têtes, poupées
monde entier. et jouets en peluche. Et pour les plus grands : fournitures
de bureau loufoques et ustensiles insolites pour la cuisine.
20 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CATHE PAPERY
MAGPIE JEWELLERY
Sans gluten
La ville offre de nombreuses
options aux personnes intolérantes
au gluten. Dans la banlieue ouest
d’Ottawa, à Kanata, Aperitivo sert
de petites portions aux accents
méditerranéens. ZaZaZa, qui a
trois adresses en ville, est spécialisé
dans la pizza sans gluten, garnie
d’ingrédients intéressants, notam-
ment du Dîner Kraft et de la saucisse
de Francfort. Le Thimblecakes
vous concocte de petits gâteaux
sans gluten de différentes saveurs,
dont banane-caramel, piña colada
ERLING’S VARIETY
et citrouille-pépites de chocolat.
Erling’s Variety
Servies chaque jour au dîner et au souper, les petites
portions d’Erling’s sont une explosion de saveurs à
chaque bouchée. Des somptueux gnocchis aux moules
au jus de tomate fumé, en passant par le gratin de
pommes de terre crémeuses, il y en a pour tous les
goûts dans ce charmant restaurant.
PHOTO: THE PAPERY (ANGELA GORDON)
ROSIE’S SOUTHERN KITCHEN
107 Fourth Avenue Wine Bar
RESTAURANTS Élégant et urbain, ce bar à vins bien caché dispose
Rosie’s Southern Kitchen and Raw Bar d’une agréable terrasse extérieure encore plus
Vous aurez un avant-goût du sud en découvrant le décor méconnue. Les vins soigneusement sélectionnés
chaleureux et rustique et l’éclairage d’ambiance de sont la principale attraction des lieux, mais les petits
Rosie’s et en explorant son menu aux prix alléchants com- en-cas et repas légers sont tout aussi délicieux. La
prenant le filet de bœuf, les nachos épicés et les huîtres. cuisine est ouverte tous les soirs jusqu’à minuit.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 21La spectaculaire arche royale du
quartier chinois invite les visiteurs à
découvrir un quartier où l’on trouve
des restaurants et épiceries asiatiques,
ainsi qu’une panoplie de fresques murales
éclatantes et où l’on peut profiter de
spectacles d’art de la rue animés. Tout près,
la Petite Italie est également encadrée d’une
porte grandiose : l’arche Corso Italia s’ouvre
sur la très animée rue Preston, où l’on PETITE ITALIE ET
trouve des restaurants traditionnels ou plus
éclectiques, des épiceries familiales et des QUARTIER CHINOIS
marchands de glaces.
MAGASINAGE
Vincent Purple Urchin
Tenue par deux sœurs avant-gardistes, cette boutique Né d’une expérience d’alchimie sur des produits
de luxe de la Petite Italie est à l’affût des dernières d’hygiène, Purple Urchin fabrique localement savons,
nouveautés du monde de la mode. exfoliants et bougies naturels. On y trouve même du
shampooing pour les animaux de compagnie.
22 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CARESTAURANTS
Pub Italia Yangtze Dining Lounge
Ouvrez la bible de la bière et découvrez un assorti- Les fenêtres aux formes géométriques et les murs
ment de plus de 200 bières! Avec ses faux vitraux, ses imitant le marbre font du Yangtze une curiosité du
bancs d’églises, ses confessionnaux et ses emblèmes quartier chinois. Célèbre pour son dim sum, vous y
catholiques, ce pub italo-irlandais aux allures de découvrirez une succession quasi infinie de somptueux
monastère est unique en son genre. plats cantonais et du Sichuan.
Atelier Salt
Avec l’un des chefs les plus originaux et novateurs Lustres délicats, somptueuses chaises au dossier de
d’Ottawa aux commandes, Atelier est spécialisé cuir et foyer sur la terrasse caractérisent cet établisse-
dans la nouvelle cuisine canadienne et présente les ment situé au cœur de la Petite Italie, où le menu est
toutes dernières techniques et technologies culinaires aussi raffiné que l’ambiance.
ultramodernes dans son menu dégustation en
12 services.
Shanghai Restaurant
Tenu par un résident du quartier chinois, le travesti
China Doll, ce restaurant asiatique est célèbre pour
son karaoké et sa décoration à la fois rétro et
contemporaine.
SALT
PURPLE URCHIN
YANGTZE
PHOTO: YANGTZE DINING LOUNGE (AMY ALLEN)
Le saviez-vous?
L’arche royale du quartier chinois, qui enjambe la
rue Somerset au niveau de l’avenue Bronson, a
été achevée en 2010. Elle a été construite dans
le cadre d’un projet de jumelage entre Ottawa et
Beijing et illustre les liens forts qui unissent la
ATELIER
Chine et le Canada.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 23WELLINGTON OUEST
ET HINTONBURG
Un peu à l’ouest du centre-ville, ces deux quartiers recèlent des boutiques fantaisistes et sont
célèbres pour leurs lieux artistiques prospères, dont une vingtaine de théâtres et de galeries d’art.
Sur les murs de nombreux restaurants, vous retrouverez les œuvres d’artistes locaux prometteurs;
vos repas se transformeront ainsi en expérience culturelle. De mai à novembre, un marché fermier,
ouvert de 6 h à 18 h, attire chaque jour les acheteurs.
MAGASINAGE Flock Boutique
Cette adorable boutique, où le fait-maison règne en
Twiss and Weber
maître, présente le travail de plus de 150 créateurs
Ce petit magasin est tenu par deux créatrices, qui
indépendants. Vous y trouverez des bijoux, des
fabriquent pratiquement tout ce qu’elles vendent dans
vêtements, des accessoires et des cadeaux pour
un atelier situé à l’arrière de cette boutique lumineuse.
satisfaire tous les goûts.
Outre leur propre ligne de vêtements, elles proposent
également des accessoires et des bijoux fabriqués par Beyond the Pale
d’autres créateurs canadiens. Beyond The Pale est l’une des nombreuses nouvelles
brasseries artisanales de la ville. Dans la boutique,
Thyme & Again
travaillée comme un bar branché, vous pourrez
Dans ce café, on sert de la nourriture saine et de
déguster des bières telles que la Pink Fuzz, une bière
qualité. Dégustez des repas fraîchement préparés, des
légère infusée aux zestes de pamplemousse, ou toute
produits de boulangerie-pâtisserie et des sandwichs.
autre bière au nom ingénieux. Cette année, l’équipe
Et pendant que vous y êtes, achetez des ustensiles de
déménage dans un espace plus grand pour répondre
cuisine et des articles de décoration.
à la demande des clients toujours plus nombreux qui
veulent boire ses bières uniques.
24 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CASUZY Q
THYME & AGAIN
BEYOND THE PALE
WELLINGTON GASTROPUB
FLOCK BOUTIQUE
RESTAURANTS
Wellington Gastropub
Joyau du quartier, le Wellington Gastropub (ou le
PHOTO: WELLINGTON GASTROPUB (SCOTT ADAMSON)
Wellie, comme on le surnomme ici) existe depuis bien
longtemps. Au menu, des plats réconfortants parfaite-
ment préparés. La salle de restaurant intime est idéale
pour une soirée entre amis. Absinthe Café
La cuisine traditionnelle de bistrot de l’Absinthe et
Suzy Q sa petite touche d’originalité mettent en avant les
Suzy Q transforme le modeste beignet en une expéri- ingrédients locaux. Comme le réclame le menu, on
ence qui touche au divin. Le beignet au bacon à y trouve une sélection de cocktails pour adultes
l’érable et celui aux Froot Loops à la vanille bleue font contenant le célèbre spiritueux et un chef de plus
partie des saveurs les plus populaires de la boutique. en plus reconnu au pays.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 25Cap à l’ouest! Parce qu’à Westboro, vous
découvrirez un quartier branché, où les magasins
WESTBORO pittoresques mais urbains s’accordent avec un mode
de vie sain et actif, mais aussi avec les gourmets. En
juin, on descend dans les rues pour le Westfest
(les 13 et 14 juin 2015), une manifestation gratuite de
musique, de culture et d’art canadiens de deux jours.
MAGASINAGE
Vanilla Wall Space
Le nom est ironique, car ce magasin de vêtements et Wall Space est spécialisé dans les beaux-arts
d’accessoires pour femmes n’a rien de discret. Vanilla contemporains depuis plus de 25 ans et représente
présente des vêtements colorés, branchés et évoca- plus de 50 artistes établis et en début de carrière,
teurs, dessinés et fabriqués au Canada. La boutique qui travaillent sur de nombreux supports.
propose même sa propre ligne de hauts en coton
biologique et vend des bijoux en pierre et en argent
Zahara Jewellery
La propriétaire de Zahara, qui s’est lancée dans les
produits dans la région.
bijoux lorsqu’elle vivait au Mexique, a travaillé avec
des orfèvres pour créer la base des magnifiques
pièces qu’elle vend dans sa boutique.
26 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CATHE PIGGY MARKET GEZELLIG
WALL SPACE
RESTAURANTS
Chez Francois/Plaisirs de Provence Gezellig
La boutique Chez François, qui évoque les produits et Chez Gezellig, qui signifie « convivial » et « être
PHOTOS: GEZELLIG ET PIGGY MARKET (SCOTT ADAMSON)
la culture de la Provence, ne vend pas seulement des ensemble » en néerlandais, vous êtes accueillis dans
ustensiles de cuisine et des produits pour le bain et la un espace chaleureux et intime. Le génie en cuisine,
beauté; on y trouve également une excellente épicerie qui est à la tête de deux autres restaurants gastro-
et un délicieux restaurant. nomiques (Beckta Dining & Wine sur la rue Elgin
et Play Food & Wine au marché By), invite ceux qui
The Piggy Market
s’aiment à se retrouver autour d’une cuisine moderne
Laissez exploser votre joie dans cette épicerie fine et
et inventive, agrémentée d’ingrédients atypiques.
cette boucherie artisanale. Parmi ses appétissants
produits, vous trouverez des sandwichs au pain fait
maison garnis des meilleurs morceaux de viande et de
fromages locaux.
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 27Plaisirs nocturnes Vous percevez de l’électricité dans l’air? Le soir, la ville d’Ottawa crépite d’activité nocturne et s’éveille à une nouvelle ambiance. Allez encourager l’équipe locale, dansez une partie de la nuit, écoutez un groupe dans l’ambiance chaleureuse d’un pub ou à l’occasion des nombreux festivals organisés dans la ville. La vie nocturne d’Ottawa vous donnera envie de bouger, quelles que soient vos envies! Sous les projecteurs Que vous aimiez être touché au cœur ou rire aux éclats, la scène théâtrale diversifiée et passionnante d’Ottawa saura vous divertir. Seul centre des arts bilingue au Canada, le Centre national des Arts accueille régulièrement des orchestres symphoniques, des musiciens, et des troupes de danse ou de théâtre de renom- mée mondiale. Les scènes de la Great Canadian Theatre Company et du théâtre The Esprit d’équipe à jouer au sein de la Ligue Gladstone proposent des À Ottawa, les amateurs de nord-américaine de soccer. expériences diverses, des sport peuvent trouver leur Sortez votre vieille casquette comédies musicales fantaisistes compte sans problème. L’équipe de baseball, car ce sport est de aux comédies noires en passant des Sénateurs d’Ottawa est retour à Ottawa, incarné par les par les pièces dramatiques in- l’équipe de la LNH préférée de Champions. Vous pourrez les tenses. De son côté, le théâtre la ville, et célèbre sa 23e année voir jouer au stade d’Ottawa, qui Ottawa Little Theatre est la d’existence en 2015. Pendant se trouve à l’est du centre-ville. plus ancienne troupe de théâtre la saison de hockey, elle joue communautaire au Canada! au Centre Canadian Tire, à Festivals Vous êtes francophone? La l’ouest de la ville. Le ROUGE Une statue de bronze Nouvelle Scène est consacrée et NOIR d’Ottawa, dont le représentant l’icône du jazz aux productions de langue nom évoque les couleurs de au Canada, Oscar Peterson, française. Juste de l’autre côté l’ancienne équipe de football, assis à un piano à l’extérieur de la rivière, au Québec, le joue pendant l’été et l’automne du Centre national des Arts Théâtre du Casino, au Casino à la Place TD, au centre-ville. témoigne de l’histoire d’amour du Lac-Leamy, offre du théâtre, Sur le même terrain joue une existant entre Ottawa et ce des comédies et des comédies autre nouvelle venue, l’équipe style musical. Le Festival de musicales, tant en français Fury FC d’Ottawa, l’une des jazz d’Ottawa TD s’inscrit qu’en anglais. deux seules équipes canadiennes dans cette tradition et présente, 28 Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le WWW.TOURISMEOTTAWA.CA
Vous pouvez aussi lire
