Pays de Lapalisse 2020 - Office de tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pays de Lapalisse
Guide touristique
2020
Accès
4h
PARIS
2h30
2h20 DIJON
BOURGES
45 mn
MOULINS
1h15
1h45
MONTLUCON
MÂCON
LAPALISSE
VICHY ROANNE
25 mn 45 mn
LYON
1h45
CLERMONT-FERRAND
1h15
SAINT-ETIENNE
1h45
LE PUY EN VELAY
2h30
AVION
Aérodrome de Lapalisse - Périgny : 5mn
Aéroport de Clermont-Ferrand - Aulnat : 1h
TRAIN
Gare de Vichy : 25mn
Gare de Saint Germain des Fossés : 15mn
TRANSPORT EN COMMUN
FlixBus (arrêt RN7 Aire des Vérités)
Ligne G du Conseil Départemental
CO-VOITURAGE
www.blablacar.fr
www.roulezmalin.com
www.covoiturageauvergne.net
Château
Eglises
Autres patrimoines
Art & artisanat
Produits du terroir
Sites naturels
Loisirs
Pêche
Itinéraire N7
historique
Création : Imprimerie Guériaud
Vivre le Pays de Lapalisse
Nostable passage en Bourbonnais, frontière entre le Pays d’Oc et le Pays d’Oïl, traversée
de la mythique route Nationale 7, toutes les voies vous invitent à pied, à cheval, à vélo, en
anciennes … à parcourir et à vous pauser au Pays des Vérités !
Connaissez-vous d’ailleurs l’histoire de ces fameuses lapalissades qui ont fait la renommée de
la Ville depuis … le XVIème siècle ? Enquêtez … et suivez Monsieur de La Palice.
Entre plaines de la Sologne Bourbonnaise et Hautes Terres de la Montagne Bourbonnaise, vous
apprécierez la variété des paysages, bocagers et boisés, et les nombreux panoramas depuis
nos plateaux et rochers. Ce patrimoine naturel remarquable est parcouru par de nombreux
cours d’eau, affluents de la rivière Besbre, se jetant dans la Loire.
Le patrimoine historique constitué de ponts, de fermes, de tours, tout comme les musées, les
savoir-faire sont autant de témoins de notre vie rurale ; des passionnés vous feront partager
toutes les richesses de leurs activités et les valeurs de leurs sites.
Vous remarquerez également les belles églises romanes de nos différents villages.
Il fait bon vivre au Pays de Lapalise ! Optez pour des vacances loisirs, en l’air, dans l’eau, ou
sur terre prenez le temps et savourez chaque instant.
Nos équipements, commerces, services, associations sauront également répondre à vos
attentes, tous, ont vocation à vous accueillir.
Nous vous souhaitons un excellent séjour.
Live the Pays de Lapalisse
Nostable passage in Bourbonnais, border between the Pays d’Oc and the Pays d’Oïl, crossing
the mythical Route Nationale 7, all routes invite you on foot, on horseback, by bike, in old... to
browse and to pause in the Land of Truths!
Do you know the history of these famous lapalissades that have made the city famous since ...
the 16th century? Investigate... and follow Monsieur de La Palice.
Between the plains of Sologne Bourbonnaise and Highlands of the Montagne Bourbonnaise,
you will enjoy the variety of landscapes, woodland and hedgerows, and the many panoramas
from our plateaus and rocks. This remarkable natural heritage is crossed by numerous rivers,
tributaries of the river Besbre, flowing into the Loire.
The historical heritage of bridges, farms and towers, as well as museums and know-how, are all
witnesses to our rural life; passionate people will share with you all the wealth of their activities
and the values of their sites.
You will also notice the beautiful Romanesque churches of our different villages.
It’s good to live in the Land of Lapalisse ! Go for a leisurely vacation, in the air, in the water, or
on land, take the time and savor every moment.
Our equipment, shops, services, associations will also meet your expectations, all are intended
to welcome you.
We wish you an excellent stay.
Sommaire
Patrimoine : laissez-vous captiver... p5
Châteaux
Visites découverte
Patrimoine religieux
Lieux de légende
Terroir et artisanat : expérimentez... p 12
Artisanat d’art
Fermes
Produits locaux et spécialités
Loisirs et animations : profitez... p 15
Pleine nature
Loisirs
Animations p 20
Séjournez en Pays de Lapalisse p 24
Hébergements
Restauration
Contents
Heritage : let yourself be captivated p 5
Castles
Discovery visits
Religious heritage
Places of legend
Terroir and crafts : experiment... p 12
Arts and crafts
Farms
Local products and specialities
Leisiure and entertainment : enjoy... p 15
In nature
Leisure activities
Events p 20
Stay in Pays de Lapalisse p 24
Accomodation
Restaurants
5
Châteaux - Castles
Château de La Palice
03120 Lapalisse
Site et monument historiques
Résidence de "Monsieur de La
Palice", ce château meublé (MH) des
XIIe, XVe, et XVIe siècles présente
des plafonds à caissons uniques en
Europe, une chapelle gothique et une
salle des drapeaux des nations.
TARIFS à titre indicatif
04 70 99 37 58 Plein tarif : 7 € Tarif réduit : 4 €.
Ouvert du 01/04 au 01/11 de 9h à
chateaudelapalice@orange.fr 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi.
Lapalisse castle (12th, 15th,16th
centuries). To see : coffered ceilings (the
only in Europe), flamboyant gothic chapel,
collection of national flags. From 01/04 to
01/11 between 9 am and 12 pm and from
2 pm to 6 pm. Closed on Tuesday. Full
price : 7 € Reduced price : 4 €.
Monsieur de La Palice : Les Vérités
Jacques II de Chabannes demeure le plus connu de la famille. Nommé Grand Maître et Maréchal
de France par François Ier, il périt en 1525 à Pavie. Cette fin tragique laissa d’unanimes regrets et des
oeuvres contemporaines célébrèrent l’homme d’honneur disparu. La complainte populaire la plus
célèbre rapportée par les troupes de retour d’Italie était celle-ci :
« Hélas La Palice est mort.
Il est mort devant Pavie
Hélas s’il n’était pas mort
Il ferait encore envie. »
Erreur ou malice, ce dernier vers devient bientôt :
« Il serait encore en vie. »
Cette naïveté fut relevée au début du XVIII ème par un académicien, Bernard de la Monnoye, qui
en fit une chanson composée de 51 quatrains : « Les vérités de La Palice » ou « Les Lapalissades »
étaient nées.
Monsieur de La Palice : Truisms
Jacques II de Chabannes is the most famous member of the family. Appointed Grand Master and
Marshal of France by François 1st, he died in 1525 at Pavia. This tragic end met with unanimous
sorrow and inspired many contemporary works honouring his bravery. The most famous popular
lament by troops returning from Italy was :
« Alas, La Palice is dead.
He died before Pavia.
Alas, if he were not dead
He would still be envied. »
Through error or malice, this last line soon became :
« He would still be alive »
This simple refrain was discovered in the early 18th century by the Academician, Bernard de
la Monnoye, who made it into a song composed of 51 quatrains, and the «Lapalissades » or «
Truisms of La Palice » were born.
6
Quartier au pied du château
Visites découverte - Discovery visits
Itinéraire découverte N7 historique - Discovery route Exposition "Histoire du Breuil" - Exhibition
of historical N7 Le Bourg (site de l'ancien abattoir) - 03120 Le Breuil
Lapalisse et communes environnantes - 03120 Lapalisse
Site et monument historiques Musée
Visite libre avec support Visite libre avec panneaux
d'informations (office de tourisme). d'informations. Le site de l'ancien
Parcourez la mythique Route des abattoir a été restauré en 2005 dans
vacances à travers Périgny, Lapalisse, le but d'offrir une exposition sur
St-Prix et Droiturier. Grâce à une l'Histoire, le patrimoine culturel,
signalétique, vous découvrirez son touristique et architectural de la
patrimoine : plaques, fresques, commune : église, maisons de
auberges, pont... caractère, moulins...
04 70 99 08 39 04 70 99 11 16
TARIFS à titre indicatif TARIFS à titre indicatif
contact@lapalissetourisme.c Accès libre toute l'année. mairie.lebreuil.03@wanadoo. Accès libre du 01/06 au 30/09.
om fr
www.lapalissetourisme.com/ www.lebreuil03.fr
Free visit with a leaflet (tourist office). Free visit thanks to information boards.
Cross over the legendary Holidays Road The old slaughterhouse was restored in
through Périgny, Lapalisse, St Prix and 2005 to present an exhibition about the
Droiturier and its vintage heritage : plate, town History, cultural and architectural
fresco, hostels, bridge... Access all year heritage : church, character houses,
round. mills... Free access from 01/06 to 30/09.
Moulin de Montciant - Montciant Mill Figurines historiques d'art - Historic art figurines
Montciant - 03120 Le Breuil Le Champ de la Garde - 03120 Droiturier
Musée Musée
Visite guidée vivante sur la vie du Entrez dans le monde de la chevalerie
moulin et son évolution de 1825 à et découvrez une des plus grandes
nos jours : roues jumelées en action, expositions de figurines historiques
chambre, machinerie. Charme et d'art : des celtes à 1918, des armes,
authenticité au RV. documents et objets historiques.
Découvrez aussi la naissance d'une
TARIFS à titre indicatif figurine (sculpture et peinture).
Adulte : 4 €. Enfant : 3 €. Ouvert sur
04 70 55 01 68 RV et du 01/07 au 31/08, tous les 04 70 99 03 99 TARIFS à titre indicatif
vendredis, samedis et dimanches. Plein tarif : 5 €. Ouvert toute l'année,
04 70 55 01 09 Visite à 14h30, 15h30 et 17h. herve.maneval03@gmail.co tous les jours de 15h à 19h (vendredi
m sur RV)
videt03120@orange.fr
www.le-souffle-de-lhistoire.c
www.museemoulinmontcian Lively guided visit about live into the mill
om
t.jimdo.com and its develoment from 1825 until our Go down in the world of knighthood and
time : twinned wheels, miller's bedroom, discover one of the most important
machines. Visitby appointment and from historical art figurines exhibition. Discover
01/07 to 31/08, every Friday, Saturday the creation of a figurine too (scultpture
and Sunday (visit at 2:30pm, 3:30pm and and painting). Open all year round (Friday
5pm). Adult : 4 €. Child : 3 €. by appointment). Rate : 5 €.
7
Circuit balisé découverte de la ville - Discovery tour Parc floral - Floral park
of the town Quai de la Besbre - 03120 Lapalisse
03120 Lapalisse
Visite guidée et/ou commentée Parc et jardin
Visite libre de 30 minutes pour Ce parc de 3 ha en centre-ville, le long
découvrir les sites qui ont contribué de la Besbre, se compose d'un jardin
au développement et à la renommée à la française et d'un jardin à
de la cité. Le passé historique de la l'anglaise séparé par des bassins en
ville s'avère riche en anecdotes dont cascade. Réalisé en 1936, il compte
rues, ruelles, remparts et lieux parfois près de 100 essences, dont 26 arbres
insoupçonnés portent la mémoire. remarquables et des pivoines.
04 70 99 08 39 TARIFS à titre indicatif 04 70 99 08 39 TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année. Accès libre toute l'année.
contact@lapalissetourisme.c contact@lapalissetourisme.c
om om
www.lapalissetourisme.com/ www.lapalissetourisme.com/
This 3 ha park, by the river Besbre,
30-minutes free visit to discover sites consists of a formal garden and a
which contributed to the development and landscaped garden, separated by waterfall
fame of Lapalisse : post office, floral park, effect ponds. Created in 1936, it has
castle, Puits de l'Image square and hostel, almost 100 essences, including 26
Besbre river. Follow the coat of arms. Free noteworthy trees and peonies. Free
access all year round. access all year round.
Visite guidée "Regards sur H/histoire(s)" - Guided Véhicules anciens industriels et agricoles : AVAIA
visit "Looks on (Hi)story(ies)" Route du Breuil - 03120 Saint-Prix
9 place Charles Bécaud - 03120 Lapalisse
Visite guidée et/ou commentée Musée
Cette visite guidée est l’opportunité Visite commentée de la collection.
de découvrir Lapalisse sous un angle L'association AVAIA fédère des
original en suivant ses personnages. passionnés de vieilles mécaniques
Au fil des rencontres, l’Histoire et les civiles et militaires : exposition de
anecdotes qui ont contribué au camions, tracteurs, engins et bus.
développement de la ville se
dévoilent. Romantisme, querelles, TARIFS à titre indicatif
trafic... Tarif groupes : consulter
04 70 99 08 39 04 70 31 20 70 l'association. Sur rendez-vous
TARIFS à titre indicatif uniquement.
contact@lapalissetourisme.c Adulte : 4 €. Du 23/06 au 18/08, 06 07 28 29 48
om chaque mardi à 15h. avaia@orange.fr
www.lapalissetourisme.com/
www.association-avaia.fr
Guided visit of the collection. The
Guided visit to discover Lapalisse thanks association AVAIA unites fans of old civil
to an original point of view following, its and military pieces of machinery : trucks,
famous characters : you will learn about tractors, machines ans buses exhibition.
History, anecdotes, quarrels, trafficking... Only by appointment. Prices not available.
From 23/06 to 11/08 on Tuesday at 3 pm. Groups : on request.
Bert
8
Eglise - Le Breuil
Patrimoine religieux - Religious heritage
Chapelle de Bussolles Église Saint-Julien
Bussolles - 03120 Barrais-Bussolles Le Bourg - 03120 Barrais-Bussolles
Site et monument historiques Site et monument historiques
Visite libre des extérieurs de la Accès libre sur demande. Église avec
chapelle. Choeur de style flamboyant un choeur (fin XIVe) de style gothique
(XIe-XIIe). flamboyant.
TARIFS à titre indicatif TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année, tous les Accès libre toute l'année, tous les
jours. jours sur demande.
04 70 99 05 76 04 70 99 05 76
mairie-barrais-bussolles@ora mairie-barrais-bussolles@ora
nge.fr nge.fr
Free visit outside. Flamboyant style choir Free access on request. 14th century.
(11th-12th centuries). Free access all year Flamboyant gothic style. Free access all
round, daily. year round, daily by request.
Église Saint-Laurent Eglise Sainte-Anne
Rue de l'Église - 03130 Bert Le Bourg - 03120 Le Breuil
Site et monument historiques Site et monument historiques
Visite libre avec document et Visite libre avec document. L'église
panneau d'information. Église Sainte-Anne (ISMH) est une ancienne
romane de la fin du XIe siècle. A voir : chapelle seigneuriale (XIIe). Elle a été
tour carrée (ancien donjon), nef et 4 restaurée et accueille 3 vitraux de
chapiteaux historiés. ISMH. l'église Saint-Blaise démolie en 2013.
A voir : le clocher-mur et la pierre
TARIFS à titre indicatif tombale d'Alix du Breuil (MH)
Accès libre toute l'année, tous les
04 70 99 60 90 jours (demander les clés au Café - 04 70 99 11 16 TARIFS à titre indicatif
Jos Dilien - lieu dit Roc - 04 70 99 62 Accès libre toute l'année de 8h à 19h.
04 70 99 62 29 29). mairie.lebreuil.03@wanadoo.
fr
mairie-bert@orange.fr
www.lebreuil03.fr
www.bert.planet-allier.com Visit with a leaflet. This church is an
Free visit with a leaflet and information ancient seigniorial chapel (12th century).
board. Romanesque church from the 11th It was restored and welcome 3 stained-
century. To see : square tower (ancient glass windows of the demolished Saint-
keep), nave and 4 capitals. Free access all Blaise church. To see : the tombstone of
year round, daily (ask keys at Café - Jos Alix de Breuil (1300). Free access all year
Dilien - lieu dit Roc - 04 70 99 62 29). round between 8 am and 7 pm.
9
Église Saint-Nicolas/Sainte-Croix Église Saint-Étienne
1 place de l'Eglise - 03120 Droiturier 03300 Saint-Étienne-de-Vicq
Site et monument historiques Site et monument historiques
Visite libre avec supports Visite libre. Le clocher de cette église
d'information. Cette grande église romane (XIe siècle) a la particularité
prieurale (site clunisien XIe-XIIe d'être circulaire sur un plan carré. Le
siècle ISMH) comporte une nef de choeur présente deux chapiteaux
trois travées d'ogives avec des bas- sculptés dans le plus pur style roman.
côtés à voûte en demi-berceau. A voir MH.
: la chapelle sud et les 2 chapiteaux
de l'entrée TARIFS à titre indicatif
04 70 55 01 10 04 70 96 85 44 Accès libre toute l'année, tous les
TARIFS à titre indicatif jours de 10h à 16h.
mairie.droiturier@wanadoo.fr Accès libre toute l'année de 8h à mairie.st.etienne.vicq@wana
17h30. doo.fr
saint.etienne.de.vicq.new.fr
Free visit with leaflets. Large church from Free visit. The tower of this romanesque
the 11th and 12th centuries with a 3-rib- church is circular on a square plan. The
bay nave. To see : the southern chapel and choir and its capitals are romanesque.
2 capitals at the entrance. Free access all Free access all year round, daily between
year round between 8 am and 5.30 pm. 10 am and 4 pm.
Église Saint-Pierre Chapelle Notre-Dame de Beaulieu
Le Bourg - 42620 Saint-Pierre-Laval Beaulieu - 03120 Saint-Prix
Site et monument historiques Site et monument historiques
Visite libre sur demande en mairie. Chapelle du XIIème siècle. De
Cette église du XIIe siècle accueille la nombreux miracles s'y seraient
pierre tombale en lave d'Eustache de produits. A voir : une niche contenant
Châtelus (XIIIe), la plus ancienne du une relique de la croix et 3 statues
Bourbonnais. À l'extérieur, pierre (Vierge à l'Enfant, Saint-Augustin et
tombale en grès rouge et deux croix Saint-Nicolas)
remarquables.
TARIFS à titre indicatif
04 70 55 01 36 TARIFS à titre indicatif 04 70 99 02 83 Accès libre toute l'année, tous les
Accès libre toute l'année, tous les jours.
mairie-saint-pierre-laval@wan jours. mairie-st-prix@wanadoo.fr
adoo.fr
Free visit by request. This 12th-century 12th-century chapel. Many miracles
church welcomes the lava tombstone of would have taken place here. To see : a
Eustache de Châtelus (13th century), the niche with a relic of the cross and 3
oldest of Bourbonnais. Outside, a red statues (Madonna and a child, Saint-
sandstone tombstone and 2 notable Augustine and Saint-Nicolas). Free access
crosses. Free access all year round daily. all year round daily.
Eglise prieurale de Droiturier10
Rochers à cupules de Droiturier
Lieux de légende - Places of legend
Tour Pourçain - Pourçain Tower Fontaine Mandrin - Mandrin Fountain
03120 Barrais-Bussolles 03120 Le Breuil
Site et monument historiques Site et monument historiques
Ancienne tour médiévale crénelée, La fontaine Mandrin est un puits
elle a subi quelques transformations : couvert d'un chapiteau du XVIIe. Son
élargissement des ouvertures, four à nom vient du célèbre contrebandier
pain et cheminée du XVème siècle, Louis Mandrin qui, le 22 décembre
escalier. Au début du XXème siècle, 1754, s'arrêta dans une auberge du
elle fut transformée en chapelle Breuil. Il y attaqua des gendarmes
dédiée à Notre-Dame. mais réussit à prendre la fuite.
04 70 99 05 76 TARIFS à titre indicatif 04 70 99 11 16 TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année. Accès libre toute l'année.
mairie-barrais-bussolles@ora mairie.lebreuil.03@wanadoo.
nge.fr fr
www.lebreuil03.fr
Ancient medieval crenelated tower, it had This is a well covered with a roof from the
few transformations : openings 17th century. The site was named after
enlargement, 15th-century bread oven and the passage of the famous thief Louis
fireplace, staircase. At the begining if the Mandrin on December 22nd 1754 through
20th century, it became a chapel Le Breuil hostel. He attacked policemen
dedicated to Our Lady. Free access all but succeded to flee. Free access all year
year round. round.
Pont de la Vallée - Valley Bridge Pont romain - Roman bridge
03120 Droiturier Chemin rural dit de Sans Chagrin - 03120 Droiturier
Site et monument historiques Site et monument historiques
Accès libre. Ce pont (1752-1758 / Accès libre. D'époque gallo-romaine,
ISMH) a été construit sur l'Andan et doublé au Moyen-Âge, ce pont
établi en déviation de la voie antique (ISMH) est situé en pleine forêt sur
du pont romain. l'ancienne voie romaine Paris-Lyon.
TARIFS à titre indicatif TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année, tous les Accès libre toute l'année, tous les
jours. jours.
04 70 55 01 10 04 70 55 01 10
mairie.droiturier@wanadoo.fr mairie.droiturier@wanadoo.fr
From the roman time, it was reinforced at
This bridge (1752-1758)) aws built on the the Middle Ages. We find it on the ancient
river Andan to welcome the roman road roman road Paris-Lyon in the forest. Free
diversion. Free access all year round daily. access all year round daily.11
Rochers à cupules - Cupule rocks Butte de Malakoff - Malakoff Mound
Près du cimetière, au "Rô du Peu" et à Montgenest - 03120 Droiturier 03300 Saint-Étienne-de-Vicq
Site et monument historiques Site et monument historiques
Accès libre. Curieuses roches Accès libre. Butte élevée à la gloire
arrondies en granit qui présentent des soldats de l'armée d'Orient après
des cuvettes dont l'usage reste la chute du fort de Malakoff et la prise
indéterminé : religieux ou médicinal ? de Sébastopol pendant la guerre de
Crimée.
TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année, tous les TARIFS à titre indicatif
jours. Accès libre toute l'année, tous les
04 70 55 01 10 mairie.st.etienne.vicq@wana jours.
doo.fr
mairie.droiturier@wanadoo.fr
saint.etienne.de.vicq.new.fr
Mound built in honour of the soldiers of
the Estern army, after the fall of Fort
Strange curved granit rocks with basins : Malakoff and the taking of Sabestopol
was it religious or medicinal ? Free access during the Crimean War. Free access all
all year round daily. year round daily.
Croix de Gathelière - Gathelière Cross Fontaine Saint-Pierre - Saint-Pierre Fountain
42620 Saint-Pierre-Laval Le Bourg - 42620 Saint-Pierre-Laval
Site et monument historiques Site et monument historiques
Accès libre. Gathelière et sa croix Accès libre. Au IVe siècle, saint Pierre
marquait la frontière de deux pays : découvre cette source ayant le
au nord celui du droit coutumier pouvoir de guérir à côté d'un menhir
(langue d'oil), au sud celui du droit représentant Ana, la divinité créatrice.
écrit (langue d'oc).
TARIFS à titre indicatif
TARIFS à titre indicatif Accès libre toute l'année, tous les
Accès libre toute l'année, tous les jours.
04 70 55 01 36 jours. 04 70 55 01 36
mairie-saint-pierre-laval@wan mairie-saint-pierre-laval@wan
adoo.fr adoo.fr
Gathelière and its cross marked the border
between 2 regions : the northern one with
customary laws (oil language) and the In the 4th century, St Martin discovered
southern one with written laws (oc this healing spring near to a menhir
language). Free access all year round representing Ana, the goddess of creation.
daily. Free access all year round daily.
Viaduc de Saint-Prix12
Art et artisanat d'art - Arts and crafts
Création Arawak - Arawak Creation Modelage en terre cuite - Terra cotta modelling
La Goutte Simon - 03120 Andelaroche Les Vitres - 03120 Le Breuil
Commerces Commerces
Sculpture sur bois. Autres informations Au pied de la montagne bourbonnaise,
non communiquées. Virginie Lemonnier s'adonne à sa passion
du modelage, passion qu'elle aime faire
TARIFS à titre indicatif partager. Son atelier-boutique présente
non communiqué ses créations uniques en terre cuite :
animaux et le corps féminin magnifié.
04 70 59 36 57 06 98 12 47 11 TARIFS à titre indicatif
06 48 66 41 45 v.lemonnier@live.fr Visite libre sur RV.
thierry.rozan@orange.fr www.mouvart.com/virginie-lemonni
er-sculpteur/1825/ Virginie Lemonnier devotes herself to her passion
of modelling. Her workshop presents unique
creations in terra cotta : animals and the female
Wood sculpture. Other information not available. body. Free visit by appointment.
Coutellerie d'art Claude Giraud - Art of cutlery Galerie Raymonde Parot - Gallery Raymonde Parot
Lieu-dit Bel Air - 03120 Droiturier 24 rue Roosevelt - 03120 Lapalisse
Commerces Commerces
Claude Giraud crée, à partir de matières Exposition-vente des oeuvres de
précieuses, des pièces uniques Raymonde Parot (huile, pastel, aquarelle,
fabriquées à la main : couteaux, bijoux, dessin). Visite les jeudis matin et sur
stylos... Passionné par l’art de la rendez-vous.
coutellerie, il encadre des stages (de
l'initiation au professionnel). TARIFS à titre indicatif
Visite libre toute l'année, tous les jeudis
06 76 73 49 72 TARIFS à titre indicatif 04 70 99 14 78 de 9h à 12h.
07 84 29 53 54 Visite de l'atelier sur RV. 06 21 30 49 59
contact@couteauxgiraux.fr rmparot@yahoo.fr
Claude Giraud creates, from precious matters, Exhibition and sale of Raymonde Parot's works (oil,
www.couteauxgiraud.fr
unique handmade pieces : knives, jewelleries, pastel, watercolour, drawing). Visit on Thursday
pens... He also proposes training courses. mornings and by appointment. Free visit all year
Workshop visit by appointment. round, each Thursday between 9 am and 12 pm.
L'art du vitrail - Stained-glass art Atelier du cuir - Leather workshop
Avenue du 8 mai 1945 - 03120 Lapalisse Le Plassus - 42620 Saint-Pierre-Laval
Commerces Commerces
L'artiste, Daniel Lanne, se consacre à sa Dominique Rozan crée et répare tous ses
passion : le vitrail. Il utilise la méthode articles dans la tradition du cuir
Tiffany : un assemblage minutieux avec entièrement "cousu main" : maroquinerie,
cuivre et étain. Les réalisations portent sellerie, bourrellerie en crocodile, requin,
sur des thèmes variés : oiseaux, serpent... Stages d'initiation,
géométrie, personnages... perfectionnement et apprentissage.
06 40 16 78 93 TARIFS à titre indicatif 04 70 55 02 36 TARIFS à titre indicatif
lannedaniel@gmail.com Visite libre sur RV. rozandominique@orange.fr Visite libre de 9h à 18h.
www.rozan-cuir.fr
Daniel Lanne dedicates himself to its passion : the Dominique creates and repares pieces in the
stained glass. Thanks to Tiffany method (copper tradition of hand-stitched : leather goods and
and tin), he makes alive birds, characters... Free saddlery are made of crocodile, shark, snake...
visit by appointment. Training courses. Free visit from 9 am to 6 pm.13
Fermes - Farms
L'Ami Nature Foie gras de Bert - Bert foie gras
Montpertuis - 03120 Barrais-Bussolles Les Bertheliers - 03130 Bert
Culture de petits fruits rouges. Autres Visite commentée. Les canards sont
informations non communiquées. élevés en plein air, nourris à l'herbe et
aux céréales, puis gavés au maïs.Les
TARIFS à titre indicatif produits faits maison sont en vente
non communiqué sur place. Portes ouvertes le week-
end de Pentecôte.
TARIFS à titre indicatif
Tarifs non communiqués. Ouvert du
06 81 67 97 36 04 70 99 62 78 1/02 au 29/12 de 9h à 19h
(téléphoner avant). Fermé le
laminature03@orange.fr 06 87 16 68 95 dimanche.
cf.arpentinier@orange.fr
www.foie-gras-bert.fr
Ducks are free-range raised, and force-fed
with corn. Homemade products are sold at
the farm. Open day on Pentecost. From
February 1st to December 29th between 9
Red berries culture. Other information not am and 7 pm (phone before). Closed on
available. Sunday. Prices not available.
Ferme des Vérités - Truths Farm
La Chaussée - 03120 Saint-Prix
Visite de l'élevage et vente de
fromage sur rendez-vous. La Ferme
des Vérités élève des chèvres anglo-
nubiennes et alpines, et produit des
fromages pur chèvre. Présent sur le
marché de Lapalisse. Journée portes
ouvertes le 14 juin avec animations.
TARIFS à titre indicatif
06 73 01 55 18 Toute l'année, tous les jours sur
rendez-vous.
la-ferme-des-verites@hotmail
.com
Farm visit and sale of cheeses by
appointment. The Truths Farm breeds
anglo-nubienne and Alpine goats, and
produces goat's cheese. On Lapalisse
market. Open day with entertainment on
June 14th. All year round daily by
appointment.14
Echoppe des Saveurs - Lapalisse
Produits du terroir et spécialités - Local
products and specialities
Aux Caprices de Mily Aux Vérités de Lapalisse
ZAE Près de la Grande Route - Sud Allier - 03120 Lapalisse 15 rue du Président Rossevelt - 03120 Lapalisse
Commerces Commerces
Commerce spécialisé, alimentaire et Pâtisserie au cœur de Lapalisse, nous
non alimentaire bio, local et naturel. fabriquons nos pâtisseries, chocolats
Produits frais, secs, épicerie fine, et glaces maison ainsi que 2
fruits et légumes, vrac. Intervenants spécialités emblématiques de la ville :
réguliers. les Vérités de Lapalisse (caramel
fruité) et le Pavé Nationale 7
TARIFS à titre indicatif (chocolat praliné nougatine).
Toute l'année.
04 70 55 65 15 04 70 99 05 01 TARIFS à titre indicatif
Ouvert du mardi au dimanche midi de
auxcapricesdemily@gmail.co sarllfperret@gmail.com 7h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.
m
www.auxveritesdelapalisse.c
om/
Homemade pastries, chocolates,
icecreams and 2 famous specialities :
Vérités de Lapalisse (fruity toffee) and
Specialized shop in organic, local and Pavé Nationale 7 (chocolate with praline
natural products : fresh, dry, delicatessen, and nougatine). Open from Tuesday to
fruits and vegetables, and loose products. Sunday between 7:30 am and 12:30 pm
Regular demonstrators. All year round. and between 2:30 pm and 7 pm.
Epicerie fine Aux Délices de Babette - Delicatessen L'Échoppe des Saveurs - Savours Boutique
18 bis avenue Charles de Gaulle - 03120 Lapalisse 29 rue Baudin - 03120 Lapalisse
Commerces Commerces
Fabrication de biscuits et de Huiles vierges, pures, biologiques et
confitures maison. Epicerie vrac. Bar, spéciales produites sur place. La
salon de thé et restaurant le midi. boutique est implantée au coeur de
Ateliers loisirs. l'entreprise familiale présente (1898)
et propose aussi des produits locaux
TARIFS à titre indicatif et cosmétiques, sélectionnés avec
Ouvert du mardi au samedi de 8h à soin.
19h (ouverture le dimanche matin en
04 70 99 20 68 juillet et août). 04 70 99 76 73 TARIFS à titre indicatif
Ouvert du jeudi au samedi midi de 9h
tachon-michel@orange.fr 06 21 64 54 62 à 12h et de 14h à 18h.
contact@echoppedessaveur
s.com
The boutique sells direct several oils,
Homemade cakes and marmelades. Loose www.echoppesdessaveurs.c made into the 1898-family company,
grocery. Bar, tea room and restaurant at om where the shop is settled. It also offers
lunchtime. Leisure workshops. Open from selected local products, cosmetics... Open
Tuesday to Saturday between 8 am and 7 from Thursday to Saturday noon between
pm (in July and August, open on Sunday 9 am and 12 pm and between 2 pm and 6
morning too). pm.
15
Le Breuil
Randonnée - Hiking
Randonnées et balades en Pays de Lapalisse - Hikes Parcours balisé sentier botanique - Botanical path
and walks in Pays de Lapalisse La Chaize - 03120 Le Breuil
03120 Lapalisse
Ces circuits sillonnent les paysages Parc et jardin
boisés, les plaines, plateaux et le Ce sentier botanique de 4,6 km (aller-
relief varié du Pays de Lapalisse. Ils retour), ombragé et traversant la
sont praticables à pied, à vélo ou à rivière Besbre, constitue une
cheval. 10 circuits (de 8 à 20 km) + découverte des essences végétales
16 km de GR3 (arbres, arbustes, buissons) et des
oiseaux familiers de la Montagne
TARIFS à titre indicatif Bourbonnaise. Départ : bourg ou la
Randofiche : 1 € (8 € les 10). Accès Chaize.
04 70 99 08 39 libre toute l'année. 04 70 99 11 16
TARIFS à titre indicatif
contact@lapalissetourisme.c mairie.lebreuil.03@wanadoo. Accès libre toute l'année.
om fr
www.lapalissetourisme.com/ www.lebreuil03.fr
This paths cross the woodlands, plains, This 4,6 km shady botanical path (return
plateau, hills and valleys of Pays de trip) crosses the river Besbre and offers
Lapalisse. You can follow it by foot, by information about familiar plant varieties
bike or on horseback. 10 paths (from 8 to (trees, shrubs, bushes) and birds of the
20 km) + 16 GR3 km. Free access all year region. Departure : town center or locality
round. Hiking card : 1 € (8 € for the 10). "la Chaize". Free access all year round.
Aux Délices Sauvages - Wild Delights Balade à énigme Pépit - Treasure Hunt Pépit
Bel Air - 03120 Droiturier 03120 Droiturier
Sorties cueillette et reconnaissance Participez à cette chasse au trésor
de plantes sauvages, comestibles et grâce à un smartphone, sélectionner
médicinales. la mission "Faîtes carrière dans le
granit" et suivez Mandrin.
TARIFS à titre indicatif
Tarif unique : 2 €. Toute l'année sur TARIFS à titre indicatif
réservation. Accès libre toute l'année.
06 76 73 49 72 04 70 20 11 00
auxdelicessauvages@gmail.c www.pepit03.fr
om
Go treasure hunting thanks to your
Wild, eatable and medicinal plants picking smartphone, choose the mission "Faîtes
and recognition outings. All year round by carrière dans le granit" and follow
reservation. Only price : 2 €. Mandrin. Free access all year round.16
Besbre et pont Magnan
Pêche - fishing
Pêche en Pays de Lapalisse - Fishing in Pays de Plan d'eau de la Grande Ouche - Grande Ouche Lake
Lapalisse Rue du Moulin - 03130 Bert
Avenue Roosevelt - 03120 Lapalisse
La rivière Besbre et ses affluents sont Plan d'eau communal sur rivière de
un paradis pour les pêcheurs 1re catégorie, partiellement ombragé.
pratiquant tous types de pêche. Du À proximité : camping, piscine, tennis,
lever au coucher du soleil, on y terrain de boules, GR3.
rencontre de nombreuses espèces
(truites, ombres...). Ecole de pêche TARIFS à titre indicatif
tous les samedis après-midis de juin Vente des cartes de pêche fédérales
à septembre sur le bassin Maurice à au café chez Jos et Karine, place du
Lapalisse. village. Du 14/03 au 20/09 du lever
04 70 99 01 65 04 70 99 60 90 au coucher du soleil.
TARIFS à titre indicatif
06 88 11 70 22 Voir tarifs de la fédération. Toute 04 70 99 62 29
The riveretBesbre
l'année and its tributaries
selon réglementation en are a
b.diot-salmin@orange.fr mairie-bert@orange.fr
paradise for fishermen and all fishing
vigueur.
www.federation-peche-allier.f techniques. They are sure to encounter www.bert.planet-allier.com Shady lake on a 1st category river. Nearby
r many species (trouts, graylings...). A : campsite, swimming-pool, tennis court,
fishing school is opened on Saturday pétanque strip, hiking on GR3. Between
afternoons from June to September. All March 14th and September 20th from
year round and according reccurent sunrise to sunset. Fishing cards sales in
regulations. Prices according to Café Chez Jos et Karine, on the village
Federation rates. square.
Plan d'eau du Moulin Marin - Moulin Marin Lake Parcours No-kill
Route de Varennes-sur-Têche - 03120 Lapalisse La Chaussée - 03120 Saint-Prix
Plan d'eau de quatre hectares réputé Parcours No-kill sur le ruisseau
pour accueillir de très grosses carpes Andan, du pont au lieu-dit "La
(toute prise de plus de 5 kilos doit Chaussée" jusqu'à la Besbre. Pêche à
être remise à l'eau) et de belles la truite avec appâts naturels. Autres
truites arc en ciel. Règlement de la espèces présentes dans le ruisseau :
pêche à l'entrée du plan d'eau. chevesnes, goujons et gardons.
Règlement sur place.
TARIFS à titre indicatif
Carte à la journée ou abonnement TARIFS à titre indicatif
04 70 99 01 65 annuel. Toute l'année. 30 minutes 04 70 99 01 65 Tarif carte fédérale annuelle. Ouvert
avant le lever du soleil et 30 minutes du 14 mars au 20 septembre.
06 88 11 70 22 après le coucher du soleil. www.federation-peche-allier.f
r
b.diot-salmin@orange.fr
Along the Andan river between "la
4 ha lake famous to welcome huge carps Chaussée" bridge until Besbre river. Trout
(forbidden to keep more than 5 kg fish) fishing with natural lure. Other species :
and rainbow trouts. Fishing rules on site. chub, gudgeon and roach. All fish must be
All year round. 30 minutes before sunrise put back into the water. Specific
and et 30 minutes after sunset. Daily card regulations on site. Open from March 14th
or annual subscription. to September 20th.17
Centres équestres - Equestrian centres
Centre équestre de la Vallée Granite Mountain Stables
Domaine de Chez Moutte - 03120 Le Breuil Pré Godinière - 03120 Le Breuil
Promenades à cheval au coeur de la Informations non communiquées.
vallée de la Besbre et randonnées sur
les sentiers de la Montagne TARIFS à titre indicatif
bourbonnaise. Bébé cavalier à partir non communiqué
de 18 mois, baptêmes à poney,
initiation et enseignement, TREC,
pension poneys et chevaux.
TARIFS à titre indicatif
04 70 99 06 02 Adulte : de 15 à 43 €. Enfant : de 15 à 06 73 62 00 24
40 €. Adolescent : de 15 à 40 €. Sur
06 61 51 61 99 RV. granitemountainstables@yah
oo.fr
chezmoutte@yahoo.fr
www.granitemountainstables
www.centreequestredelavalle Horseback riding at the heart of Besbre
.e-monsite.com/
e.ffe.com valley and on Montagne Bourbonnaise
paths. Baby-riders opportunities (from 18
months), beginners, courses, horses and
ponies house. By appointment. Adult : 15
to 43 €. Child : 15 to 40 €. Teenager : 15
to 40 €. Information not avalaible.
L'Écurie des Bergers : Attelage
Les Bergers - 03120 Lapalisse
Près d'un étang, cette ferme
traditionnelle vous fait partager sa
passion : les chevaux et l'attelage.
Baptême, promenade ou randonnée
de plusieurs jours, une façon
originale de voir le patrimoine
bourbonnais.
TARIFS à titre indicatif
06 33 28 27 23 Tarifs sur demande. Toute l'année de
9h à 12h30 et de 14h à 19h.
04 70 99 26 12
attelagesenbourbonnais@gm
ail.com
By a pond, this traditional farm shares its
passion for horses and harness riding.
First time, walk or several days hike, an
original way to discover the bourbonnais
heritage. Open all year round between 9
am and 12.30pm and between 2pm and
7pm.18
Autres loisirs - Other leisure activities
Minigolf - Crazy golf course Piscine de Bert - Swimming-pool
Le Bourg - 03130 Bert 28 rue du Moulin - 03130 Bert
Parcours minigolf de neuf trous à Bassin découvert, baignade
proximité d'autres équipements de surveillée, espace pelouse. À
loisirs : piscine, plan d'eau (pêche), proximité : camping, plan d'eau, mini-
camping, tennis, randonnées golf, tennis, GR3 pour randonnées.
pédestres sur GR3.
TARIFS à titre indicatif
TARIFS à titre indicatif Adulte : 2,50 € (campeur : 1,30 €).
Tarif unique : à partir de 1,50 €. Enfant Enfant (6-15 ans) : 1,50 € (campeur
(12 ans) : à partir de 1 €. Ouvert du 20 ou centre aéré : 1 €). Demandeur
04 70 99 08 39 avril au 30 septembre. 06 30 50 39 25 d'emploi : 2 € (et étudiants). Ouvert
du mercredi au lundi en juillet et août
06 30 50 39 25 04 70 99 60 90 de 12h30 à 18h30.
contact@lapalissetourisme.c contact@lapalissetourisme.c
om om
Outdoor heated pool. Lifeguard on duty,
www.lapalisse-tourisme.com grass space. Nearby : campsite, pond,
9-hole crazy golf course nearby leisure minigolf, tennis and hiking. Open from
installation : swimming-pool, fishing lake, Wednesday to Monday between 12.30pm
campsite, tennis court, long-distance hike and 6.30pm. Adult : 2,50 € (camper : 1,30
GR3... Open from April 20th to September. €). Child (6-15 years) : 1,50 € (camper or
Only price : 1,50 € (child : from 1 €). activity centre : 1 €).
Fablab Médiathèque - Library
26 rue Winston Churchill - 03120 Lapalisse Place Leclerc - 03120 Lapalisse
Atelier de fabrication numérique pour Ouvrages régionaux, espace enfants,
découvrir et vous initier à l'utilisation discothèque, vidéothèque,
de machines numériques ludothèque, espace numérique avec
(imprimantes 3D, scanner, possibilité de consulter internet.
découpeuse laser...). Espace de Animations toute l'année.
rencontres et de création. Animations
toute l'année. TARIFS à titre indicatif
Voir site internet. Mardi de 15h à 19h.
TARIFS à titre indicatif Mercredi de 10h à 12h et de 14h à
04 43 50 00 25 Ouvert mercredi 14h à 18h ; jeudi 10h 04 70 99 11 90 19h. Jeudi de 9h à 12h. Vendredi de
à 12h et 14h à 18h ; vendredi 15h à 15h à 19h. Samedi de 10h à 17h.
fablab.lapalisse@gmail.com 19h ; samedi 10h à 16h. mediatheque@cc-paysdelap
alisse.fr
www.fablablapalisse.fr/
mediatheque.cc-paysdelapali
sse.fr/
Digital production workshop to discover
and take digital machines use up (3D
printers, scanner, laser die cutter...). Open
on Wednesday 2pm to 6pm ; Thursday Local litterature, children area, records,
10am to 12pm and 2pm to 6pm ; Friday video and games libraries, digital area.
3pm to 7pm ; Saturday 10am to 4pm. Openings hours and rates : see website.
19
Skate park / BMX Tennis
Rue du 3e Millénaire - Plan d'eau des Acacias - 03120 Lapalisse Bellevue et camping - rue de la Gare à Bert - 03120 Lapalisse
Accès libre au skate park. Quatre Plusieurs disponibles à la location sur
modules forment cette structure les communes de Bert et Lapalisse.
sportive pour la pratique du roller, du
skate et du BMX. TARIFS à titre indicatif
Bert : 4 € / heure. Lapalisse : 6 € /
TARIFS à titre indicatif heure. Toute l'année.
Accès libre toute l'année.
04 70 99 76 29 04 70 99 08 39
contact@cc-paysdelapalisse. contact@lapalissetourisme.c
fr om
www.cc-paysdelapalisse.fr
4 main sections form this sports structure
where all ages can meet to practise Several tennis courts available for rental in
skating, skateboarding and BMX. Free Bert and Lapalisse. All year round. Bert : 4
access all year round. € / hour. Lapalisse : 6 € / hour.
Vols de découverte/d'initiation en avion ou ULM - Parc de l'Andan - Andan Park
Discovery flights by plane or microlight Le Bourg - 03120 Saint-Prix
Aérodrome de Lapalisse-Périgny - 03120 Périgny
Association, l'aéroclub de Lapalisse Parc et jardin
assure la formation au pilotage sur Accès libre. Jeux enfants, espace
avion et ULM avec deux instructeurs. pique-nique et détente.
Il permet à chacun de faire des vols
de découverte ou d'initiation. TARIFS à titre indicatif
Accès libre toute l'année, tous les
TARIFS à titre indicatif jours.
Tarifs sur le site internet. Toute
l'année sur rendez-vous.
04 70 99 02 00 04 70 99 02 83
contact@acapla.fr mairie-st-prix@wanadoo.fr
acpla.fr/
As an association, Lapalisse flying club
trains in plane and microlight piloting. It is
possible to do discovery or introduction
flights. All year round by appointment. Children playground, picnic and relaxation
Prices on website. area. Free access all year round daily.
20
Spectacle Son & Lumière - Light and sound
show
A LA UNE Nouveau spectacle Son & Lumière "Lapalisse,
Terre des Hommes" - New sound and light Tous les jours
sauf les lundis,
Parc du château, Lapalisse mardis,
mercredis
à 22h
Découvrez des personnages nés à Lapalisse et
Du 31 juillet au 09
ayant eu un destin remarquable au XIXème siècle. août
Espace-temps, humour, combat, musique, danse
composeront ce spectacle nouvelle formule.
Ouverture des portes dès 19h / Discover some
Lapalisse characters, who had a notable destiny in
the 19th century. Space-time, humour, fight, music,
dance. Opening of the gate from 7 pm.
Adulte : 15 € (à partir de 16 ans), Adolescent (11-15
ans) : 12 € (11-15 ans), Enfant (4-10 ans) : 10 € (4-
10 ans). Forfait groupe adultes : 12 €.
04 70 99 08 39 - www.spectacle-lapalisse.com21
Embouteillage - Traffic Jam
A LA UNE Embouteillage de Lapalisse : Reconstitution
VENDREDI DIMANCHE
Historique 09 11
Lapalisse au
OCT. OCT.
De 8h30 à 19h
Une ambiance populaire incontournable sur la
mythique N7 ! Tous les 2 ans depuis 2006, cette
reconstitution complète des départs en vacances
est un concentré de bonne humeur : 1000
véhicules 50'-65', tenues, scènes, animations rétro /
A popular atmosphere on the legendary N7 ! Every
2 years since 2006, this complete reconstruction of
departures on holidays is a concentrate of good
humor : 1.000 vehicles 50'-65 ', retro entertainment.
Accès libre. Défilé : 15 € par véhicule années 50-60
(sur inscription préalable)
www.embouteillage-n7-lapalisse.comAnimations à la une - Main events 22
A LA UNE Portes ouvertes de la Ferme des Vérités
DIMANCHE
La Chaussée, Saint-Prix 14
5ème édition. Animations. Découverte de l'élevage de JUIN
chèvres et de la fabrication du fromage.
Accès libre. Repas : 12 € pour les adultes ; 6 € pour les
enfants de mins de 12 ans
06 73 01 55 18
la-ferme-des-verites@hotmail.com
A LA UNE Triathlon des Vérités
SAMEDI
Lapalisse 06
1ère édition ouverte aux non licenciés et licenciés FFTRI. JUIN
Individuel et relais. XS : 400m ; 10 km ; 2,5 km et S : 750 m ;
20 km ; 5 km / First time for beginners and members of the
triathlon federation. Individual or in relay. XS : 400m ; 10 km
; 2,5 km et S : 750 m ; 20 km ; 5 km
Payant
06 33 65 62 56
Nouvelle date
Journée découverte du SAMEDI
Repair Café
Fablab
Chaque 1er 26 Rue Winston Churchill,
18 Télécentre-FabLab, Lapalisse
mercredi du mois Lapalisse AVR.
De 14h à 17h De 9h30 à 17h
Journée découverte organisée par le Fablab Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair
au Télécentre pour satisfaire la curiosité des Cafés dont l’entrée est ouverte à tous. Nos
petits et des grands (objets en 3D, 2D...) bénévoles sont là pour essayer de réparer
vos objets cassés ou en panne. Événement
Entrée libre. participatif et conviviale autour d'un café.
04 43 50 00 25 Gratuit.
04 43 50 00 25 -
fablab.lapalisse@gmail.com
SAMEDI DIMANCHE
Stage de Vannerie et SAMEDI DIMANCHE
Concours d'attelage
rempaillage de chaise
25 26 Salle Arnaud, Saint-Prix
02 03 Ecurie des Bergers, Lapalisse
au au
AVR. AVR. MAI MAI
De 8h30 à 17h Rencontre d'attelage en Bourbonnais à
Organisé par l'Osier du Val de Besbre l'écurie des Bergers
Tarifs non communiqués. Entrée libre.
06 16 66 69 78 04 70 99 26 1223
SAMEDI DIMANCHE
Concours d'attelage Visite guidée "Regard(s)
sur H/histoire(s)"
20 21 Ecurie des Bergers, Lapalisse
Office de tourisme Pays de
au Tous les mardis
JUIN JUIN Lapalisse, Lapalisse
De 10h à 17h De 15h à 16h30
Rencontre d'attelage en Bourbonnais à Du 23 juin au 18 Qui dit Lapalisse, dit souvent château,
l'écurie des Bergers août vérités, Nationale 7 et son fameux
embouteillage. Et si nous portions un regard
Entrée libre. neuf sur la Cité des Vérités ?
04 70 99 26 12 Plein tarif : 4 €. Enfant moins de 10 ans :
gratuit.
04 70 99 08 39
contact@lapalissetourisme.com
DIMANCHE MARDI
Festivités du 14 juillet VENDREDI DIMANCHE
Championnat Auto-
cross
12 14 Lapalisse 24 26 Circuit des Graves, Servilly
au au
JUIL. JUIL. JUIL. JUIL.
null Accueil par Loisirs Mécaniques des Graves
13 juillet à Lapalisse : festivités et feu
d'artifice au parc floral et quai de la Besbre. Entrée libre.
Autres communes : contacter les mairies ou 06 63 07 26 38
l'office de tourisme.
Gratuit.
04 70 99 00 86
SAMEDI DIMANCHE
Concours d'attelage LUNDI MARDI
Stage de Vannerie et
rempaillage de chaise
22 23 Ecurie des Bergers, Lapalisse 24 25 Salle Arnaud, Saint-Prix
au au
AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT
Rencontre d'attelage en Bourbonnais à De 8h30 à 17h
l'écurie des Bergers Organisé par l'Osier du Val de Besbre
Entrée libre. Tarifs non communiqués.
04 70 99 26 12 06 16 66 69 78
SAMEDI DIMANCHE
Salon du Livre ancien et SAMEDI
Repair Café
d'occasion
19 20 Salle de la Grenette, Lapalisse
24 Télécentre-FabLab, Lapalisse
au
SEPT. SEPT. OCT.
De 10h à 19h. Fermeture à 18h le dimanche De 9h30 à 17h
Organisé par LACME Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair
Cafés dont l’entrée est ouverte à tous. Nos
Gratuit. bénévoles sont là pour essayer de réparer
06 73 37 43 94 vos objets cassés ou en panne. Événement
participatif et conviviale autour d'un café.
Gratuit.
04 43 50 00 25 -
fablab.lapalisse@gmail.com24
Hôtels-restaurants
Du côté de Chez Sam Auberge du Moulin Marin - Moulin Marin Inn
La Marguetière - 03120 Andelaroche Route de Varennes-sur-Têche - 03120 Lapalisse
Hôtel - Restaurant Hôtel - Restaurant
Ouverture au printemps d'un hôtel- Tout près du centre de la cité des
restaurant dans un esprit durable. Vérités, cet ancien moulin datant de
Logement en chambre ou bungalow, 1854 a été transformé en auberge qui
restaurant, boutique dans un saura vous séduire par sa cuisine du
environnement invitant à la détente. terroir et de saison.
TARIFS à titre indicatif TARIFS à titre indicatif
Chambre double : à partir de 50 €. Chambre double : de 97 à 130 €.
smichaud03@orange.fr Toute l'année. Toute l'année (téléphoner avant).
https://marguetiere-andelaroche.chezsam.fr/ 16 ch.
04 70 99 08 53
Near the town centre, this 1854-mill by the
lemoulinmarin@wanadoo.fr
river Besbre welcomes an inn. Its rooms
Opening of an hotel-restaurant in a lasting www.moulin-marin.com decoration and local and seasonal cuisine
spirit for spring. Accomodation in room, will seduce you. Fishing on site, walks and
chalet, restaurant, shop in a relaxing hikes from the hotel. Open all year round
environment. All year round. Double room (phone before). Double room : from 97 to
: from 50 €. 130 €.
Hôtel-restaurant du Bourbonnais Hôtel-restaurant Galland
1 place du 14 juillet - 03120 Lapalisse 20 place de la République - 03120 Lapalisse
Hôtel - Restaurant Hôtel - Restaurant
Elégante bâtisse du XIXème siècle Cette maison bourgeoise abrite un
près du château. Cuisine régionale. hôtel-restaurant de qualité avec
accueil chaleureux et reste une étape
TARIFS à titre indicatif gastronomique incontournable dans
Tarifs 2020 non communiqués (2019, l'Allier. Il se situe en centre-ville au
chambre double à partir de 49 €). bord d'une petite place calme.
TARIFS à titre indicatif
10 ch. Chambre double : à partir de 60 €.
Toute l'année du mardi au dimanche
04 70 99 29 23
7 ch. midi (tous les jours en juillet-août).
hotel-du-bourbonnais@wana
doo.fr 04 70 99 07 21
contact@hotelgalland.fr
This large house settles an quality hotel-
hotelgalland.fr restaurant with a warm welcome and is a
key gourmet stopover. It is situated in the
Elegant building of the 19th century near town centre, by a quiet square. All year
the castle. Local cuisine. Prices 2020 not round from Tuesday to Sunday noon (daily
available (2019, double room from 49 €). in July and August).
25
Chambres d'hôtes - Bed and breakfast
Chambres d'hôtes d'Andelaroche Au Bonheur du Parc
Le Bourg - 03120 Andelaroche rue Louis Mandrin - 03120 Le Breuil
Chambre d'hôtes Chambre d'hôtes
Vous trouverez paix, nature et Maison bourgeoisie du XVIIIème
charme dans ces confortables siècle avec son parc aux arbres
chambres d’hôtes. Vous aimez la centenaires. Bain de soleil, sieste à
campagne, la tranquillité, la l'ombre d'un marronnier centenaire,
simplicité, la convivialité, avec les bercé par le chant des petits
villes à proximité, n’hésitez pas, oiseaux... Détente et sérénité
venez à Andelaroche, vous êtes les assurées.
bienvenus !
2 ch., 4 pers. TARIFS à titre indicatif
TARIFS à titre indicatif Nuitée : à partir de 67 €. Repas : 25 €.
04 70 31 75 21
Nuitée : à partir de 59 € 5 ch., 12 pers. Toute l'année.
info@andelaroche.eu
04 70 99 24 91
www.andelaroche.eu
mail@aubonheurduparc.com
18th-century arge house with its
Peace, nature and charm in this aubonheurduparc.com centenarian trees park. Sunbathing, nap in
comfortable Bed and breakfast. If you love the shade of a horse chestnut, soothed by
countryside, peaceful, simplicity and song of the birds... Relaxation and
conviviality, you are welcome ! Overnight serenity garanteed. All year round.
from 59 €. Overnight from 67 €. Meal : 25 €
Chambre d'hôtes l'Ame de Bel Air L'Echauguette
12 route de Châtelus - Bel Air - 03120 Droiturier L'ECHAUGUETTE - LE SOUCHET - 03120 Isserpent
Chambre d'hôtes Chambre d'hôtes
Ancienne ferme entièrement Maison de caractère dans un grand
réhabilitée sur les hauteurs de parc arboré clos.
Droiturier, offrant une magnifique vue
sur la montagne bourbonnaise. TARIFS à titre indicatif
Nuitée : à partir de 70 à 80 €. Ouvert
TARIFS à titre indicatif de mai à octobre.
Nuitée : de 65 à 73 €. Toute l'année.
2 ch., 5 pers. 4 ch., 11 pers.
06 76 73 49 72 04 70 41 35 04
giraudvero03@gmail.com 06 08 64 97 46
contact@l-echauguette.com
Renovated old farm on Droiturier heights,
with a wonderful view on Montagne House full of character in a large tree-
Bourbonnaise. All year round. Overnight : filled park. Open from May to October.
from 65 to 73 €. Overnight : from 70 €.
Vous pouvez aussi lire
