Plateformes informatiques à l'ULiège - IT platforms at ULiège - info-etudes ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Plateformes informatiques à l’ULiège
IT platforms at ULiège
Document à destination des étudiants d’échange de l’Université de Liège
Document for exchange students at the University of Liège
Service des Relations internationales
Place du 20-Août, 7 – Bât. A1
4000 Liège
Belgique
mobil.in@uliege.be1
2
Votre identifiant Uliège ……………………..……...………………………………... 4
Your ULiège username and password
Différentes plateformes internet ..…………………………………….……………. 5
Different online platforms
1. myULiège ..……………………………………………………….…… 5
2. eCampus …...………………………………….................................. 10
3. Lol@ .…………………………………………………………………. 11
Réseau et wifi ULiège .……………………………………………………………… 12
ULiège Network and WIFI
“Unicast” .……………………………………………………………………………. 13
“Espace Disque Centralisé” ..………………………………………………………. 14
Hard Drive Space
Salles informatiques publiques .………………………………………….............. 15
Computer rooms
www.campus.uliege.be/ressources-informatiques
3
Votre identifiant ULiège et le mot de passe associé
Your ULiège username and password
Lors de votre inscription, vous recevez votre identifiant ULiège (constitué de la lettre « s » et des 6 derniers chiffres
de votre numéro de matricule étudiant).
Vous devez activer votre compte étudiant via l’email automatique que vous avez reçu à votre inscription.
Ensuite, votre identifiant et mot de passe sont votre clef d’accès à tout un ensemble de ressources informatiques :
le portail myULiège, votre courrier électronique ULiège, le réseau WiFi,…
Votre mot de passe est confidentiel et personnel !
Vous ne devez en aucun cas le communiquer à quiconque !
Afin d’encore mieux assurer votre sécurité informatique, vous aurez, via myULiège, un « profil sécurisé » qui vous
permettra, en cas d’oubli de votre mot de passe, d’utiliser une procédure automatisée afin de le retrouver.
After your registration, the University assigns you a username (the ULiège username consists of the letter ‘s' (lower
case) followed by the last six figures of the student's registration (enrolment) number).
You have to activate your student account thanks to the automatic email you received at your registration.
Then, your username and password will allow you to access to various Intranet services: the Web Portal for students,
an email address, WiFi,…
The ULiège password is confidential and personal!
You can’t communicate it to anyone else!
To further secure your data, you will have – through myULiège – a secure profile. It will enable you to retrieve your
password if you have forgotten it.
4
Différentes plateformes internet
Different online platforms
1. myULiège
https://my.uliege.be
Outil incontournable de votre vie d’étudiant à l’Université de Liège !
Vous pouvez y réaliser tout un ensemble de procédures administratives (choix des cours, consultation des
résultats d’examens…), y consulter les ressources disponibles en ligne pour vos cours (notes de cours, fichiers
utilisés par l’enseignant, informations importantes…), y visionner les cours disponibles en Podcast, consulter des
offres d’emploi et de stages, des petites annonces (organisation de soirées, covoiturage, cours particuliers …).
Vous pouvez même y indiquer votre numéro de téléphone pour que myULiège vous prévienne par SMS de la
disponibilité de vos résultats !
myULiège est aussi votre point d’entrée unique vers les différents outils en ligne de l’Université comme le
Webmail, les plateformes d’enseignement en ligne eCampus et Lol@,…
N.B. : Cette plateforme est seulement disponible en français
This platform is an essential tool during your entire student life at the University of Liège!
It will be useful for administrative procedures (choice of the courses, checking your exam results…), to check the
online resources available for your courses (class notes, files used by the teachers, important information…), to listen
to the podcasts of the courses and to check job offers or the small ads (events, carpooling, private lessons…). You can
even encode your phone number so that myULiège can send you a text when your exam results are available!
myULiège is also the entry point to go to the other online tools of the University such as Webmail, eCampus and
Lol@,...
N.B.: This platform is only available in French
5
Sur la plateforme myULiège, vous trouverez de nombreuses informations en cliquant sur les différentes icones :
Nouvelles = informations et documents relatifs aux cours comme des notes de cours, des présentations
PowerPoint… mais aussi informations concernant les loisirs, sports, activités culturelles...
Forums = espaces ouverts à la communication participative entre les enseignants et les étudiants
Petites annonces = organisation d’activités, recherche d’aide, cours particuliers...
Enquête = à la fin de votre séjour, le Bureau des Relations internationales vous demandera de compléter une
enquête située dans cet onglet
On myULiège platform, you will find a lot of information by clicking on the different icons:
Nouvelles (News) = information and documents about the courses such as course notes, PowerPoint presentations…
but also information about leisure, sports, cultural activities, etc.
Forums = exchange of small ads between students and teaching staff
Petites announces (Small ads) = organization of activities, search for help, private lessons…
Enquête (Survey) = at the end of your stay, the International Office will ask you to fill in an online survey using this
link
6
La liste des cours apparaît dès que le contrat d’études (Learning Agreement) a été validé par le coordinateur de
l’ULiège. L’inscription officielle aux cours est effectuée par le coordinateur de l’ULiège.
The list of the courses appears as soon as the Learning Agreement is validated by the ULiège coordinator. The official
registration to the courses is carried out by the ULiège coordinator.
Si vous souhaitez consulter vos résultats d’examens, vous devez suivre les étapes suivantes :
Cliquer sur Gestion > Mes inscriptions > « Mon bulletin » ou bien « Mes résultats »
Lorsque les notes des examens ne sont pas encore disponibles, l’indication « ND » est mentionnée à la place de la
note.
If you want to see your exam results, you have to follow these steps:
Click on Gestion > Mes inscriptions > « Mon bulletin » or « Mes résultats »
When your results are not available yet, the indication « ND » is written instead of the grade.
7
Si vous souhaitez ajouter un numéro de téléphone belge ou modifier votre numéro de téléphone personnel, vous
devez suivre les étapes suivantes :
Cliquer sur Mes infos > Moyens de contact
Ensuite, vous devez cliquer sur à côté de « ajouter un numéro de téléphone » et indiquer votre numéro de
téléphone.
If you want to add a Belgian phone number or change your personal phone number, you have to follow these steps:
Click on Mes infos > Moyens de contact
Then, you need to click on just beside « ajouter un numéro de téléphone » and type your phone number in.
8
myULiège : Votre adresse de courrier électronique ULiège
myULiège: Your ULiège email address
Lors de votre première connexion à myULiège, il vous sera demandé de créer votre adresse de courrier
électronique ULiège, généralement de la forme « prénom.nom@student.uliege.be».
Même si vous disposez déjà d’une (ou plusieurs) adresse(s) privée(s), cette boîte officielle devra obligatoirement
être créée car l’Université ne communiquera qu’au travers de cette dernière. Vous avez, bien évidemment, la
possibilité de faire suivre votre courrier automatiquement vers une autre adresse de votre choix.
Les caractéristiques du service de courrier électronique ULiège sont comparables à celles des hébergeurs gratuits
tels que Google, Microsoft, Yahoo… avec cependant une grande différence : aucune exploitation commerciale
n’est faite de vos données !
When you connect to myULiège for the first time, you will be asked to create an ULiège email address that usually
look like this: “firstname.lastname@student.uliege.be”.
Even if you already have a private email address, it is mandatory for you to create this official ULiège email address
because this is the only address that the university will use. Of course, you can choose to forward the emails from the
ULiège mailbox to your private mailbox.
The ULiège email service is similar to those from Google, Microsoft, Yahoo… but there is a huge difference: no
commercial exploitation of your data is allowed!
9
2. eCampus
eCampus est une plateforme où les étudiants ont la possibilité d’accéder en ligne aux syllabi, notes de cours et
éléments complémentaires téléchargés par les professeurs.
Pour accéder à eCampus, cliquer sur Accès > Accès à eCampus.
eCampus is a platform where students have access to course syllabi, course notes and complementary elements
uploaded by professors.
If you want to access eCampus, click on Accès > Accès à eCampus.
Sous l’onglet « Mes annonces » se trouvent les messages que vos professeurs ou leurs assistants ont publiés
concernant vos cours.
Sous l’onglet « Mes cours » se trouvent les cours auxquels vous êtes inscrits et pour lesquels vous pouvez utiliser
eCampus. Cliquer sur l’intitulé du cours pour accéder aux ressources mises à disposition par le professeur.
Sous l’onglet « Mes tâches » se trouvent les tâches que vous avez à effectuer.
Under the tab “Mes annonces” (My ads), you will find messages sent by your teachers or their assistants concerning
your courses.
Under the tab “Mes cours” (My courses), you will find the courses you signed up and for which eCampus can be used.
Click on the course to access the resources published by the teacher.
Under the tab “Mes tâches” (My tasks), you will find the tasks you need to perform.
103. Lol@
Plateforme réservée aux étudiants de HEC Liège.
Toutes les informations relatives à Lol@ seront données lors d’une séance d’information organisée par HEC en
début de quadrimestre.
Pour accéder à Lola, cliquer sur Accès > Accès à campus HEC.
Platform dedicated for HEC Liège students.
All useful information will be given at an information session organized by HEC at the beginning of the term.
If you want to access the Lol@ platform, click on Accès > Accès à campus HEC.
11Réseau et WiFi ULiège
Network and WiFi
L’Université de Liège offre à tous ses étudiants la possibilité d’accéder gratuitement à son réseau et, de là, à
Internet, moyennant le respect de la charte d’utilisation du réseau.
L’ULiège est dotée d’un réseau WiFi comptant plus de 1.750 bornes et couvrant l’ensemble des bâtiments du
campus. Deux modes de connexion sont proposés : ULiège et eduroam. Une fois configuré sur votre ordinateur
portable, votre tablette ou votre smartphone, vous ne devrez plus vous identifier.
Retrouvez toutes les informations utiles sur la page :
www.campus.uliege.be/ressources-informatiques
www.campus.uliege.be/cms/c_11230598/fr/reseau-et-wifi
The University of Liège provides its students with free access to the network and thus to the Internet. The ULiège is
equipped with a WiFi network that numbers more than 1 750 terminals and covers all buildings on campus. The
network features ULiège and eduroam connections. Once set up on your laptop, tablet or smartphone, no further
identification will be required.
Further information can be found on:
www.campus.uliege.be/ressources-informatiques
www.campus.uliege.be/cms/c_11230598/fr/reseau-et-wifi
12« UniCast »
UniCas t
Le projet « UniCast », développé et mis en place par l’Université de Liège, consiste en l’enregistrement de certains
cours et en leur rediffusion au travers du portail myULiège, aux étudiants régulièrement inscrits à ces cours.
Véritable outil de remédiation, il vous permet, pour les cours enregistrés, de revoir la totalité ou une partie d’un
cours autant de fois que nécessaire.
Vous pouvez consulter un cours en streaming haute qualité sur votre ordinateur portable ou votre tablette, ou en
podcast vidéo sur votre smartphone.
Retrouvez toutes les informations utiles sur la page :
www.campus.uliege.be/ressources-informatiques
www.campus.uliege.be/cms/c_11230588/fr/unicast
The "UniCast" project developed by the University of Liège consists of recording the courses and broadcasting them
on myULiège.
This tool is a great help to the students and enables them to listen to lectures they have missed. They can listen to
these recordings as many times as necessary.
Students can watch lectures in high definition on their laptop or tablet, or listen to podcasts on their smartphone.
Further information can be found on:
www.campus.uliege.be/ressources-informatiques
www.campus.uliege.be/cms/c_11230588/fr/unicast
13« Espace Disque Centralisé »
Hard Drive Space
L'EDC (pour Espace Disque Centralisé) est un service Intranet de stockage de fichiers (une sorte de « Dropbox »)
offert à tous les membres de la Communauté universitaire (membres du personnel et étudiants).
Cet espace de 1 Go (extensible si nécessaire) est accessible à partir de n'importe où, consultable à l'aide d'un
simple navigateur web. De plus, il est compatible avec toutes les plateformes (Windows, MacOS X, Linux...).
Retrouvez toutes les informations utiles sur la page :
https://my.segi.uliege.be/edc
EDC (“Espace Disque Centralisé”, Hard Drive Space) is an intranet service that stores files (a kind of “Dropbox”). The
entire academic community (the staff as well as the students) can access these files.
This 1 Go storage space (which can be extended if necessary) is accessible from everywhere and can be accessed via a
web browser. It is secure and easy to use. Moreover, it is compatible with every platform (Windows, MacOS X, Linux...).
Further information can be found on:
https://my.segi.uliege.be/edc
14Salles informatiques publiques
Computer rooms
L'Université de Liège dispose d'une cinquantaine de salles informatiques réparties entre les différents sites et
dans les Facultés (en ville et sur le campus du Sart Tilman, à Gembloux et à Arlon). 650 ordinateurs y sont
disponibles pour les étudiants.
Les modalités d'accès sont définies pour chaque salle par leur gestionnaire local.
Vous trouverez la liste des salles publiques ainsi que leurs équipements et les horaires d'ouverture à cette
adresse :
www.campus.uliege.be/salles-inform
The University of Liège has approximately 50 computer rooms located in all faculties on both the downtown and
Sart Tilman campuses, but also in Gembloux and Arlon. Students have access to 650 computers.
Each computer room has a manager who determines their own access procedures.
The list of all public computer rooms as well as the equipment available and the opening hours can be consulted
here:
www.campus.uliege.be/salles-inform
15Vous pouvez aussi lire
