Solutions de portage pour véhicules utilitaires Transport solutions for Transportlösungen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S o l u t i o n s d e p o r ta g e
p ou r vé h ic u l es utilitaires
Tr a nspor t solutions for
c om m er cial vehicles
Tr a nsportlösungen
f ü r Nu tzfahrzeuge
MTS conçoit, fabrique et distribue MTS designs, manufactures and MTS entwickelt, produziert und
des systèmes et des accessoires de por- distributes roof racks and accessories for vertreibt Tragsysteme und -zubehör für
tage pour véhicules utilitaires. commercial vehicles. Nutzfahrzeuge.
Ces équipements couvrent de nombreux Our systems are suitable for all vehicles, Die Produkte von MTS sind bei zahlreichen
véhicules actuels, anciens, standards new, old, standard and customised. neuen und älteren Standard- bzw.
et spécifiques. Spezialfahrzeugen einsetzbar.
Certifier
Certify
Zertifizieren
Qualité certifiée, sécurité, évolutions,
respect de l’environnement
Quality assurance, safety, product development,
environmentally friendly approach Fabriquer
Développer Zertifizierte Qualität, Sicherheit, Manufacture
Weiterentwicklungen, Umweltschutz
Develop Herstellen
Entwickeln
Fabrication, respect des normes,
industrialisation
Recherche, étude, conception, design
Manufacturing, compliance with
Research, concept development and design standards, commercial production
Forschung, Projektierung, Entwurf, Design
Produktion, Einhaltung der Standards,
Industrialisierung
Distribuer
Distribute
Conditionner
Vertreiben
Package
Aufbereiten
Marketing, communication,
commercialisation, expéditions,
service après vente Assemblage, identification,
contrôle, conditionnement
Marketing, advertising,
sales, despatch and after Assembling, labelling, quality
sales service control and packaging
Marketing, Kommunikation, Montage, Kennzeichnung,
Vertrieb, Versand, Kundendienst Kontrolle, Verpackung
2
Exemples de combinaisons
Examples of combinations
Beispiele von Kombilösungen
Barres de toit Galerie + Échelle coulissante Barres de toit + Demi-galerie
+ Porte échelle
Roof bars Roof rack + Sliding ladder
Roof bars + Half roof rack
Querträger Dachträger + Ausziehleiter + Ladder rack
Querträger + Halber Dachträger
+ Leiterlift
Galerie + Échelle fixe Galerie + Échelle fixe Barres de toit + Demi-galerie
+ Porte charge latéral + Porte échelle + Porte charge latéral
Roof rack + Back door ladder + Marchepied
Roof rack + Back door ladder
Dachträger + Leiter für Hecktür Roof bars + Half roof rack + Ladder rack
+ Side rack
+ Side rack + Towstep
Dachträger + Leiter für Hecktür Querträger + Halber Dachträger + Leiterlift
+ Außenreff + Außenreff + Trittstufe
MTS s’est engagé dans une démarche globale de qualité et de sécurité.
MTS is committed to a global quality and safety approach.
MTS ist bestrebt, seinem Qualitäts- und Sicherheitsanspruch stets gerecht zu werden.
Système de fixation validé techniquement
sur la base de la norme ISO 11154:2006
3
Aluminium soudé
Welded aluminium
Geschweißtes Aluminium
Les composants des produits MTS aluminium sont soudés et pré-assemblés
pour garantir une sécurité optimale et un montage simple et rapide.
• 30 % à 50 % plus légère que les autres gammes (selon les
modèles et les options), offrant ainsi une charge utile plus élevée.
• Résistance mécanique supérieure.
• Naturellement protégée contre l’usure du temps et les intempéries.
The components of the MTS aluminium products are welded and Boîtier enrouleur à sangle
pre-assembled to guarantee optimal security and resistance,
Belt retractor unit
as well as simple and quick installation.
• It is 30 % to 50 % lighter than the other ranges (depending on the models Gurtaufroller
and optional extras), so it offers a higher maximum load capacity.
• Its mechanical resistance is superior.
• It is naturally protected against the wearing effects of time
and bad environmental conditions.
Die Bestandteile der MTS-Produkte aus Aluminium werden zur Gewährleistung Accessoires intégrés sur la
einer optimalen Sicherheit und einer einfachen und schnellen Montage ver- plupart des galeries MTS
schweißt und vormontiert. (Cf : données techniques p.18)
• Sie sind 30-50 % leichter als die Produkte der anderen Reihen
(je nach Modell und Optionen) und bieten dadurch eine höhere Integrated as standard
Beladungskapazität. on most MTS roof racks.
• Sie haben eine höhere mechanische Festigkeit. (see: technical information on p. 18)
• Sie sind von Natur aus wetterbeständig und gegen Abnutzung geschützt.
Bei den meisten MTS Dachträgern
serienmäßig eingebaut.
(siehe: technische Angaben auf S. 18)
4
Acier soudé galvanisé
Galvanised steel
Feuerverzinkter Stahl
Les galeries et accessoires de portage MTS
Option : rallonge Transit L2H2 / L3H2 en acier galvanisé sont optimisés pour une
Talento CH1 / LH1
pour galerie acier utilisation professionnelle des plus exigeantes.
Trafic L1/L2
Vito L1/L2 Chaque produit MTS de cette gamme est conçu
Options: extension pour résister au temps grâce à une galvanisation
for steel roof racks à chaud à l’extérieur et à l’intérieur des tubes.
Les éléments sont soudés et pré-assemblés pour garantir
Optional erhältlich: une sécurité optimale et un montage simple et rapide.
Verlängerung für
Dachträger aus Stahl
The MTS roof racks and load-carrying accessories
in galvanised steel are optimized for highly
demanding professional applications.
Each MTS product in this range has been developed
to resist to weather and environmental conditions
thanks to galvanisation inside and outside the tubes.
The components are welded and pre-assembled
to guarantee optimal security and resistance,
as well as simple and quick installation.
Déflecteur anti-sifflement
Anti-whistle spoiler
Spoiler (gegen Pfeifgeräusche) Dachträger und Tragzubehör aus feuerverzinktem Stahl
von MTS sind optimal für eine professionelle und
Rouleau de chargement anspruchsvolle Nutzung geeignet.
Loading roller Die Innen- und Außenseite der Röhren jedes Produkts dieser Reihe
Laderolle werden für eine optimale Wetterbeständigkeit feuerverzinkt.
Die Elemente werden zur Gewährleistung einer optimalen Sicherheit
Passage de marche und einer einfachen und schnellen Montage verschweißt
Platform und vormontiert.
Plattform
5
Demi-Galerie
Half roof rack
Halber Dachträger
La demi-galerie en aluminium se fixe directement sur les barres
de toit MTS et est compatible avec la plupart des accessoires
MTS. C’est une solution économique qui complète le jeu de
barres pour le transport des matériaux souples de grandes
longueurs.
The aluminium half roof rack is fixed directly onto the MTS roof
bars and is compatible with most MTS accessories.
It is an economical solution to be added to the roof bars to
transport long and flexible items.
Der halbe Dachträger aus Aluminium wird direkt auf MTS-
Querträger montiert und ist mit dem meisten MTS Zubehör
kompatibel. Wir bieten eine preiswerte Lösung an, die unsere
Produktpalette von Querträgern für den Transport von
biegsamen Materialen mit grossen Längen vervollständigt.
Barres de toit
Roof bars
Querträger
Les jeux de barres de toit MTS aluminium sont proposés
en 2, 3 ou 4 éléments, en fonction du modèle de véhicule à
équiper. Des anneaux d’arrimage sont disponibles en option.
The MTS roof bars come in sets of 2, 3 or 4 bars,
depending on the vehicle to be equipped.
Optional fixing rings are also available.
Die MTS-Querträger aus Aluminium sind je nach
Modell des auszustattenden Fahrzeugs
mit 2, 3 oder 4 Elementen erhältlich.
Befestigungsringe sind optional verfügbar.
6
Porte échelles MTS
MTS Ladder racks
MTS Leiterlifte
Flexo
MTS propose une gamme complète de porte
échelles qui répond aux usages variés des
opérateurs. Quel que soit le véhicule utilitaire
Verso 2
(petit, moyen, grand), les porte échelles MTS
permettent le chargement sans effort des
échelles sur le toit du véhicule.
Reportez-vous à la brochure Porte échelles MTS
MTS offers a complete range of ladder racks to
meet various operator’s needs. Whatever the vehi-
cle (small, medium, large) MTS ladder racks allow
easy and safe loading onto the roof.
Please see the MTS Ladder rack brochure.
MTS bietet eine komplette Produktepalette von
Leiterliften, die den höchsten Anforderungen
der Benutzer gerecht wird. Ganz gleich wie das
Nutzfahrzeug aussieht (klein, mittel oder gross)
ermöglichen die MTS Leiterlifte das mühelose
Aufladen der Leiter auf das Fahrzeugdach.
Beachten Sie unsere MTS Broschüre für Leiterlifte.
Premium
7
Échelle de porte arrière
Back door ladder
Leiter für Hecktüren
Les échelles MTS de porte arrière
sont toujours en aluminium.
Elles sont fixées sans aucun perçage,
préservant ainsi l’intégrité des
véhicules qu’elles équipent.
Pour plus de sécurité, les barreaux
comportent des rainures antiglisse.
MTS back door ladders are always made
from aluminium.
They can be fixed to the vehicle without
the need for any bore holes to be made,
thereby avoiding any damage
of the bodywork.
Rungs with anti-slip grooves give
additional security.
Die MTS-Leitern für Hecktüren sind
unabhängig vom gewählten Package
(Aluminium oder Stahl) aus Échelle porte gauche
Aluminium gefertigt. Ladder on left door
Échelle porte gauche pliable
Sie werden ohne Bohren angebracht, Heckleiter für linke Tür
Foldable ladder on left door
wodurch die Karosserie des Ford Transit Custom H1 Klappbare Heckleiter für linke Tür
auszustattenden Fahrzeugs
Ford Transit Custom H1
vollständig erhalten bleibt.
Die mit Anti-Rutsch-Rillen versehenen
Sprossen sorgen für zusätzliche Sicherheit.
Butée d’échelle La butée d’échelle MTS permet l’ouverture
des portes battantes à 270° sans risque
Door stop d’endommager la carrosserie du véhicule
avec l’échelle arrière.
Leiteranschlag
The MTS door stop enables double rear
doors to be opened up to 270 ° without
the bodywork being damaged by
the back door ladder.
Mit dem MTS Leiteranschlag können Schwingtüren
bis zu 270 ° geöffnet werden, ohne dabei die
Karosserie durch die auf der Rückseite montierte
Leiter zu beschädigen.
8
Tubes d’appui pour échelle
de grande taille
Support device
for large ladder.
Stützvorrichtung für
große Leiter.
Échelle porte droite
Ladder for the right door
Heckleiter für rechte Tür
Peugeot Expert
Citroën Jumpy
Toyota Proace
Échelle porte droite Échelle porte droite pour véhicule de grande taille Échelle porte 3 points
Ladder for the right door Ladder for the right door on large vehicle Ladder for the right door
Heckleiter für rechte Tür Heckleiter für rechte Tür bei hohen Nutzfahrzeugen Heckleiter für rechte Tür
Citroën Jumper H1 Citroën Jumper H2, H3 Ford Transit 2T
Fiat Ducato H1 Fiat Ducato H2, H3 Iveco New Daily
Fiat Talento Mercedes Sprinter H2
Ford Custom H2 Nissan NV400
Hyundaï H350 Opel Movano
Mercedes Vito Peugeot Boxer H2, H3
Mercedes Sprinter H1 Renault Master
Nissan NV300 VW Crafter H2, H3
Opel Vivaro
Peugeot Boxer H1
Renault Trafic
VW Crafter H1
VW T5/T6
9
Échelles mobiles
Movable ladders
Mobile Leitern
Échelle coulissante
Les échelles coulissantes MTS se fixent
directement sous les plateaux des
galeries MTS acier ou alu.
Destinées aux véhicules de grand volume,
elles permettent de libérer la porte arrière
et offrent confort et sécurité d’utilisation.
Elle est livrée avec 2 demi-rouleaux
de chargement. Avec la canne
d’extraction la manipulation de l’échelle
se fait sans effort.
Sliding ladder
The MTS sliding ladder are fixed directly
under the plates of the MTS roof racks in
steel or in aluminium. They are designed
for large vehicles and ensure unrestricted
access to the back door without putting
any strain on it. Sliding ladders are easy
and safe to use. They come with 2 half
loading rollers. Thanks to the extraction
pole, the ladder is easy to handle.
Ausziehbare Leiter
Die ausziehbare Leiter von MTS wird direkt
unter den Platten des MTS-Dachträgers aus
Aluminium bzw. aus Stahl befestigt. Sie ist für den
Einsatz bei Großraumfahrzeugen bestimmt,
belastet die Hecktür nicht und ist besonders
einfach und sicher zu bedienen. Sie wird mit
2 Lade-Halbrollen geliefert. Mit dem Greifstab
ist die ausziehbare Leiter einfach zu bedienen.
Option :
Rallonge pour véhicules 4x4,
roues jumelées, propulsion
Options:
Extension for 4x4, twin-tyres,
rear wheel drive.
Optional erhältlich:
Verlängerung für Fahrzeuge
mit Allradantrieb, Zwillingsbereifung
oder Hinterradantrieb
10Échelle d’accès au sanglage - (EAS)
Échelle télescopique permettant d’accéder en toute sécurité
au sanglage des charges sur la galerie. 4 modèles en aluminium
pour couvrir toute la gamme des véhicules utilitaires :
4, 5, 6, ou 7 marches selon la hauteur.
Ladder for securing loads - (EAS)
Telescopic ladder that enables safe access to the vehicle roof to
secure loads on the roof rack. Models available to suit any type
of commercial vehicle: choose from our four different aluminium
ladders, with 4, 5, 6 or 7 steps depending on the required height.
Aufstiegsleiter zur Lastenfixierung - (EAS)
Teleskopleiter für ein sicheres Aufsteigen zur Fixierung der Ladung
auf dem Dachkorb. Vier Modelle aus Aluminium zur Abdeckung
der gesamten Reihe an Nutzfahrzeugen: 4, 5, 6, oder 7 Sprossen –
je nach Fahrzeughöhe.
Échelle d’accès à la galerie - (EAG)
Echelle en aluminium permettant d’accéder à la galerie
en toute sécurité grâce à ses barreaux inclinés.
1 modèle unique pour couvrir les moyens et grands fourgons.
Dimensions : 2,17 m repliée et jusqu’à 3,29 m déployée
Ladder for climbing up to the roof rack - (EAG)
Aluminium ladder with sloped rungs enabling safe access
to the roof rack. One single model suitable for both
medium-sized and large vans.
Dimensions: 2.17 m when retracted and up to 3.29 m
when extended.
Aufstiegsleiter zum Dachträger - (EAG)
Leiter aus Aluminium mit geneigten Sprossen für ein sicheres Aufs-
teigen zum Dachkorb.
Ein einziges Modell zur Ausstattung von mittelgrossen und grossen
Transportern. Abmessungen: 2,17 m in eingefahrenem Zustand –
ausfahrbar bis zu 3,29 m.
Option : Système de rangement au plafond
Optional: roof storage system
Optional erhältlich: Halterungssystem für die
Innenverkleidung des Fahrzeugdachs
11Porte charge latéral
Side rack
Außenreff
Le porte charge latéral MTS permet de transporter de manière
simple et sécurisée, des charges lourdes, encombrantes ou
fragiles. Il se fixe sur le côté gauche ou les 2 côtés du véhicule.
Le profilé en contact avec le chargement est recouvert d’un PCL avec galerie acier
matériau élastomère, qui ne tâche pas e
t protège les
éléments transportés. Side rack with steel roof rack
Le démontage provisoire se fait en 15 minutes. Außenreff mit
Le porte charge latéral peut être installé avec une demi-galerie Stahl-Dachträger
fixée sur des barres de toit, mais diminue la masse admissible de 45 %.
Le PCL est équipé de série avec une base de chargement repliable,
un éclairage LED et des catadioptres, une plaque anti-projections,
2 barres de maintien avec système de rangement.
En option : Kit réfléchissant, barre(s) de maintien supplémentaire(s).
The MTS side rack enables an easier and safer transport of heavy,
bulky or fragile loads. It is fixed on the left side or on both sides of
the vehicle. PCL avec barres de toit
et demi-galerie aluminium
The bars which are in contact with the load are covered with an
elastomer coating which prevents marks and protects the load.
Side rack with roof bars
The side rack can be temporarily dismounted in just 15 minutes. and aluminium half roof
The side rack can be installed using a half roof rack fitted on roof rack
bars, but this reduces the permissible loading mass by 45%.
The side rack is supplied with a foldable loading base, a LED Aussenreff mit Querträgern
lighting, reflectors, a gravel protector, and 2 securing poles with und halbem Dachträger
their storage system. aus Aluminium.
Optional: Reflecting kit, additional securing poles.
Das Außenreff von MTS ermöglicht den einfachen und sicheren
Transport von schweren, sperrigen oder zerbrechlichen Lasten auf
der linken oder rechten Seite eines Nutzfahrzeugs.
Die mit der Ladung in Berührung kommenden Flächen sind mit ei- Kit réfléchissant
ner Elastomerschicht überzogen, die keine Flecken hinterlässt und supplémentaire
das Ladegut schützt.
Ein vorübergehendes Abmontieren ist binnen 15 Minuten möglich. Additional reflecting set
Das Aussenreff kann mit einem halben Dachträger, auf Zusätzliches
befestigten Querträgern montiert werden, aber es vermindert Sichtbarkeitsset
das Ladengewicht um 45%.
Das MTS-Außenreff ist serienmäßig mit ausklappbarer Ladefläche,
LED-Beleuchtung, Rückstrahlern, einer Steinschlagschutzplatte und
zwei Spannstangen mit Verstausystem ausgestattet.
Optional erhältlich: Sichtbarkeitsset, zusätzliche Spannstangen.
12150 kg 260 kg 350 kg 350kg
2 h 00 15 min 2 h 20 15 min 2 h 40 15 min 3 h 00 15 min
PCL présenté sur galerie aluminium
Side rack with aluminium roof rack
Außenreff mit Alu-Dachträger
13Marchepied
Step
Trittstufe
Diminuez la pénibilité de l’accès à votre véhicule utilitaire
avec un des marchepied MTS, universel et robuste.
Différents types de fixations et d’ergonomies sont disponibles :
rétractable, fixe, sans attelage, sur attelage, en acier
(peint ou galvanisé) ou en aluminium.
Make easier and safer the access to your commercial
vehicle with one of the robust and adaptable MTS rear steps.
Various installing options and ergonomic designs are available:
retractable, fixed, with or without tow bar in
steel (painted or galvanized) or in aluminium.
Machen Sie es sich leichter und statten Sie den Zugang
zu Ihrem Nutzfahrzeug mit einer universell einsetzbaren
und strapazierfähigen Trittstufe von MTS aus.
Für dieses Produkt gibt es verschiedene Befestigungsarten
und unterschiedliche ergonomische Ausführungen:
einziehbar, fix befestigt ohne Kupplung, auf der
Anhängerkupplung, aus lackiertem oder verzinktem Stahl
und aus Aluminium.
Porte tubes
Tube carrier
Laderohr
Le porte tubes MTS est proposé en plusieurs longeurs, en fonction du type
de véhicule : 2, 3, 4, 5 et même 6 mètres utiles. Sur demande, des longeurs
spécifiques peuvent être réalisées.
- Dimensions intérieures : 210 x 142 mm
- Aluminium anodisé
- Capot ouvrant renforcé d’une pièce acier
- Serrure fournie avec 2 clefs
Un système astucieux composé d’une sangle et d’une poignée permet
d’extraire plus facilement les tubes, notamment les plus courts.
The MTS Tube carrier comes in different lengths depending on the vehicle
type: 2, 3, 4, 5 and even 6 metres of useable length. Other lengths can be
available on order.
- Interior dimensions: 210 x 142 mm
- Anodised aluminium
- End caps reinforced with a metal part
- Locking system and 2 keys included
A smart system comprising a strap and a handle facilitates the tube extrac-
tions, particularly when they are short.
Der MTS-Laderohr wird in verschiedenen Längen angeboten und ist vom
Fahrzeugtyp abhängig: 2,3,4,5 und sogar bis zu 6 Metern Länge. Auf Anfrage
können wir spezifische Längen fertigen.
- Innenabmessung : 210 x 142 mm
- Eloxiertes Aluminium
- Hebe- Deckel mit einem Stahlteil verstärkt
- Hängeschloss mit 2 Schlüsseln wird mitgeliefert.
Ein schlaues System mit einem Gürtel und einem Griff erlaubt es dem Benutzer
der Rohrträger, auch die kürzesten Rohre bequem herauszuziehen.
14Arrimage
Step
Trittstufe
Boîtier enrouleur à sangle
Rapide et sûr, ce nouveau système de sanglage permet
d’arrimer le chargement sur la galerie en moins d’1 minute.
Le boîtier enrouleur se fixe rapidement sur le côté
des galeries grâce à un système de mâchoire.
Belt retractor unit
This new quick-action load-securing system enables
you to safely secure your load onto your roof rack
in less than one minute.
The belt retractor unit can be quickly secured to the side
of your roof rack using the jaw-action fixing system.
Gurtaufroller
Schnelles und sicheres Gurtsystem zum Fixieren der
Ladung in weniger als einer Minute.
Der Spannroller lässt sich blitzartig mit Klemmen
seitlich am Dachträger befestigen.
Bloque échelles antivol
Grâce à son verrouillage à clé, vous sécurisez vos échelles
d’un seul geste, aussi bien contre le vol que pour le transport.
Anti-theft ladder locks
You can secure your ladders against theft and ensure
an extra-secure attachment during transport using
these key-operated locks.
Anti-Diebstahl-Fixiersystem
Mit diesem Schlüsselverriegelungssystem sichern Sie Ihre
Leitern im Handumdrehen sowohl gegen Diebstahl als
auch während dem Transport.
Rouleaux spécifiques
Specific loading rollers
Spezifische Laderollen
Des rouleaux de chargement spécifiques
sont adaptés aux véhicules disposant
de caméras de recul.
Specific loading rollers are adapted
to vehicles equipped with rear view cameras.
Spezifische Laderollen sind für Fahrzeuge
mit einer Rückfahrkamera verfügbar.
15Support Gyrophare Support Triflash
Le gyrophare et son support se fixent sur toutes les galeries MTS Ce support permet de fixer tout modèle
en acier galvanisé ou en aluminium, à l’extérieur ou à l’intérieur de triflash sur les barres de toit et
de la galerie (selon les modèles). les galeries MTS en aluminium.
Il est alimenté par un câble spiralé amovible, qui se branche sur la
prise allume-cigare. Ces articles peuvent être vendus séparément.
Warning triangle bracket
Thanks to this bracket, every kind of warning
Revolving light holder triangle can be fastened on MTS roof bars
The revolving light and its holder can easily be fixed on the MTS and racks in aluminium.
galvanised or aluminium roof racks; outside or inside the roof rack
(depending on the models).
It is powered by a detachable coiled cable that plugs into
Stütze für Warndreieck
the cigarette lighter. These articles can be sold separately. Mit dieser Stütze kann jede Art von Warndreieck
auf MTS Querträgern bzw. Dachträgern aus
Aluminium befestigt werden.
Stütze für Rundumkennleuchte
Die Rundumkennleuchte und ihre Stütze sind ganz einfach
an MTS Dachgepäckträgern aus feuerverzinktem Stahl
oder aus Aluminium zu montieren – je nach Fahrzeug an
der Außen- oder Innenseite des Dachträgers. Die Leuchte
wird über ein abnehmbares Spiralkabel, das an den
Zigarettenanzünder angeschlossen wird, betrieben.
Diese Artikel können separat verkauft werden.
Déflecteur réglable
Les équipements de certains véhicules peuvent engendrer, sur voie rapide,
des vibrations ou des sifflements que le déflecteur déjà intégré ne
supprime pas complètement. Le déflecteur réglable additionnel permet
de réduire significativement ces bruits parasites.
Adjustable spoiler
On the motorway, the equipment of some vehicles can cause vibration
or whistling, which cannot be entirely eliminated by the integrated
spoiler. The additional adjustable spoiler significantly reduces
such noise.
Verstellbarer Spoiler
Auf Autobahnen können durch die Ausrüstung von einigen Fahrzeugen
Vibrationen oder Pfeifgeräusche entstehen, die der integrierte Spoiler
nicht vollständig aufheben kann. Der zusätzliche verstellbare Spoiler
reduziert diese Störgeräusche beträchtlich.
Kit de nettoyage
Cleaning set
Reinigungsset
Le Kit de nettoyage, spécialement conçu pour les solutions
de portage MTS, est composé d’une sacoche comprenant :
- un démoustiquant surpuissant,
- un nettoyant lustrant,
- 2 chiffonnettes microfibres.
MTS offers you a special cleaning set for its
carrying/transport solutions and accessories.
The cleaning set consists of a bag with:
- a highly effective insect remover,
- a polishing cleaner,
- 2 microfiber wipes.
MTS bietet ein Reinigungsset für Transportlösungen
und Zubehörteile. Das Set besteht aus einer Tasche mit:
- einem hochwirksamen Insektenentferner,
- einem Reinigungs- und Poliermittel,
- 2 Mikrofaser-Reinigungstüchern.
16Adaptations spécifiques
MTS a conçu des galeries spécifiques pour
les véhicules disposant d’un hayon ou d’une
trappe de toit (girafon), pour que les galeries
n’empêchent pas l’ouverture des portes arrières.
MTS propose aussi des galeries sans bandeaux
latéraux pour des accès à hauteurs limitées.
Specific adaptations
MTS has designed special roof racks for
vehicles with hatchbacks or roof hatches (girafon),
enabling their complete opening.
MTS also offers roof racks without lateral bars to
access limited height entrances.
Spezifische Anpassungen
MTS hat spezifische Dachträger für Fahrzeuge mit
einer Heckklappe oder mit einer
Dachöffnung (Dachluke) entwickelt, damit die
Dachträger das Öffnen der Türen nicht behindern.
MTS bietet auch Dachträger ohne seitliche
Erhöhung an, speziell geeignet für Einfahrten mit
Höhenbeschränkung.
Stop échelle pour gamme
alu ou acier servant à bloquer
les échelles avant sanglage.
Ladder stop for the range in aluminium
or steel - for stopping the ladders
before fastening the tension belt.
Arretierelement für die Reihe aus
Aluminium oder Stahl – zur Arretierung
der Leitern vor Festziehen der Gurte.
Véhicules spéciaux
Special vehicles
Sonderfahrzeuge
MTS peut concevoir, sur demande, des accessoires
de portage pour des véhicules ou des besoins spécifiques :
véhicules électriques, frigorifiques, 4x4…
MTS designs, on request, transport solutions
for specific vehicles or particular needs:
electric, refrigerated, 4x4 vehicles etc.
MTS entwickelt auf Anfrage Tragzubehör für
Sonderfahrzeuge bzw. für spezifische Bedürfnisse:
Elektro-, Kühl-, Allradfahrzeuge usw.
17Données techniques Technical information
em
st
sy
rt
t
t
r r en
en
po
ite r t lles
s e il e m
m
ng
ft s
e
rli ran
r
ei o fle
r ge
ge
ch
Le de he
su
Ro bw e sp i-sif
lle le r
ac ck
rlö
ro rol cha
ar
Sli elle ec de re
d c
l
ra
zie d iss n
rä
e
l t
La e é
er
m
h r H d riè
da ist n
Ro ie
A ing ou türe
Tr ste ie ge
Po hb der nt
d C k r
D ra
té
b
in h r a
ht
t
A
at m e
de g e
Éc r fü r la ar
ei
a
er
rt
la
w ep trä
Pl tfor d
L a in d
W i-w u
rm
Po
L
of
H
D ck
om
nt te
o e
a e
adau
en k e
ue a it
al
lb of ie
e
h
us la l
itt p d
Pl sag
tfo
ite o rt
Q f b e to
A c
uß c rg
er
e ra
ar
ac
Fr
Ha ro er
Loule
Le k d p o
e
G
rtr s
A e ra ha
äg
ff
l
lf al
r
éf
s
e
Ba ium
re
Pa
e
d
Pr 2
mm
c le
Ha i-g
uf
D
c
d
To ch
Ve o
Ro s
o
Ba l
st
tir
he
em
rre
Sid te
x
em
rs
o
ar
r
le
pa
r
Éc
M
F
D
À
r
r
ie
ie
lu
lu
c
c
A
A
A
A
Citroën
NEMO 2008 205 170 100 87 77
BERLINGO L1 - GIRAFON 2008 - 125 100 - 85
BERLINGO L1 2008 186 125 100 86 75
BERLINGO L2 2008 186 125 100 82 74
JUMPY XS (L1) 2016 240 250 170 140 134
JUMPY M (L2) 2016 240 250 200 170 164
JUMPY XL (L3) 2016 240 250 200 165 159
JUMPER L1H1 2006 240 252 150 108 94
JUMPER L1H2 2006 240 252 150 108 86
JUMPER L2H1 2006 240 252 150 105 84
JUMPER L2H2 2006 240 252 150 105 84
JUMPER L3H2 2006 240 252 150 101 73
JUMPER L3H3 2006 - 252 150 - 73
JUMPER L4H2 2006 240 252 150 110 65
JUMPER L4H3 2006 240 - 150 108 -
Fiat
FIORINO 2008 205 170 100 87 77
DOBLO L1 2010 190 165 100 82,5 75
DOBLO L2 2010 190 165 100 81,5 71
TALENTO CH1 2016 234 245 200 169 157
TALENTO LH1 2016 234 245 200 165 151
TALENTO CH2 2016 200 - 150 119 -
TALENTO LH2 2016 200 - 150 116 -
DUCATO CH1 2006 240 252 150 108 94
DUCATO CH2 2006 240 252 150 108 86
DUCATO MH 2006 240 252 150 105 84
DUCATO MH2 2006 240 252 150 105 84
DUCATO LH2 2006 240 252 150 101 73
DUCATO LH3 2006 - 252 150 - 73
DUCATO XLH2 2006 240 252 150 110 65
DUCATO XLH3 2006 240 - 150 108 -
Ford
COURIER 2014 215 205 100 83 74
CONNECT L1H1 2013 205 190 100 83 74
CONNECT L2H1 2012 205 190 100 79 69,5
TRANSIT CUSTOM L1H1 2012 205 225 130 98,5 78
TRANSIT CUSTOM L1H2 2012 165 - 100 77,5 -
TRANSIT CUSTOM L2H1 2012 205 225 130 93 72,5
TRANSIT CUSTOM L2H2 2014 165 - 100 74 -
TRANSIT 2T L2H2 2014 250 257 200 169 157
TRANSIT 2T L2H3 2014 250 257 200 169 157
TRANSIT 2T L3H2 2014 250 257 250 215 151
TRANSIT 2T L3H3 2014 250 257 250 215 151
TRANSIT 2T L4H3 2014 250 257 300 261 240
Hyundai
H350 L2H2 2015 210 - 150 115 -
H350 L3H2 2015 210 - 150 111 -
Iveco
DAILY 7,3 m3 2014 - - 150 109 95
DAILY 9 m3 2014 245 265 150 109 95
DAILY 10,8 m3 2014 245 265 150 110 94,5
DAILY 12 m3 2014 245 265 150 105,5 88
DAILY 16 m3 2014 245 - 150 102 -
MAN
TGE std, toit std (L3H2) 2017 180 210 200 163 145
TGE std, toit haut (L3H3) 2017 180 210 200 163 145
TGE long, toit haut (L4H3) 2017 180 210 200 157 138
TGE extra long, toit haut (L5H3) 2017 180 210 200 154 130
Mercedes
CITAN COMPACT (L0) 2012 195 180 100 87 77
CITAN L1 2012 195 180 100 86 76
CITAN L1 GIRAFON 2012 - 180 100 86 76
CITAN L2 2012 195 180 100 82 71
VITO L1H1 2015 220 250 150 121,5 110
VITO L2H1 2014 220 250 150 119 107
VITO L3H1 2015 220 250 150 116 101
SPRINTER 32N (L1H1) 2006 220 240 300 260 251
SPRINTER 32S (L1H2) 2006 220 230 150 112 102
SPRINTER 37N (L2H1) 2006 220 240 300 260 242
SPRINTER 37S (L2H2) 2006 220 230 150 110 90
SPRINTER 43S (L3H2) 2006 220 230 150 106 75
SPRINTER 43LS (L4H2) 2006 220 230 150 103 70
18Technische Angaben
em
st
sy
rt
t
t
r r en
en
po
te tr s
se ile m
m
ng
ei er elle
ft s
e
rli an
r
ei o fle
ge
ge
ch
su
Ro bw e sp i-sif
dd c h
lle le r
ac ck
r lö
ro rol cha
ar
Sli elle ec de re
l
ra
zie d iss n
rä
rte ar r e
l t
La e é
r
m
r
h r H d r iè
da ist n
R o r ie
A ing ou türe
Tr te ie ge
uß c rg ite
Po hb de ant
d C k r
D ra
té
b
in h r a
ht
at m e
A
de g e
Éc r fü r la ar
rt
e
la
w p trä
Pl tfor d
La dinu d
e
W i-w u
rm
Po
c eL
of
H
D ck
nt te
om
o e
a e
L
en k e
ue a it
al
lb of ie
h
us la l
i tt p d
a a
Pl sag
tfo
ite do rt
Q f b e to
A flec
er
e ra
ac
Fr
Ha f ro ler
Loule
Le k po
G
r tr r s
A e ra ha
äg
ff
s
l a
e
re
m
é
Pa
o d
e
e
Pr 2
mm
c le
Ha i-g
uf
D
rd
iu
To ch
Ve o
Ro s
o
Ba l
st
he
rre
em
s
ex
em
r ti
rs
ar
pa
Si d
Éc
Ba
Fl
M
D
À
r
r
ie
ie
lu
lu
c
c
A
A
A
A
Nissan
NV 200 2010 180 150 100 85 71
NV 300 L1H1 2016 234 245 200 169 157
NV 300 L2H1 2016 234 245 200 165 151
NV 300 L1H2 2016 200 - 150 119 -
NV 300 L2H2 2016 200 - 150 116 -
NV 400 L1H1 2010 245 230 200 163 148
NV 400 L1H2 2010 245 230 200 168 153,5
NV 400 L2H2 2010 245 230 200 162 143,5
NV 400 L3H2 2010 245 230 200 156 134,5
NV 400 L4H2 2010 245 230 200 150 123,5
Opel - Vauxhall
COMBO L1 2012 190 165 100 82,5 75
COMBO L2 2012 190 165 100 81,5 71
VIVARO L1H1 2014 234 245 200 169 157
VIVARO L2H1 2014 234 245 200 165 151
VIVARO L1H2 2014 200 - 150 119 -
VIVARO L2H2 2014 200 - 150 116 -
MOVANO L1H1 2010 245 230 200 163 148
MOVANO L1H2 2010 245 230 200 168 153,5
MOVANO L2H2 2010 245 230 200 162 143,5
MOVANO L3H2 2010 245 230 200 156 134,5
MOVANO L4H2 2010 245 230 200 150 123,5
Peugeot
BIPPER 2008 205 170 100 87 77
PARTNER L1 - GIRAFON 2008 - 125 100 - 85
PARTNER L1 2008 186 125 100 86 75
PARTNER L2 2008 186 125 100 82 74
EXPERT Compact (L1) 2016 240 250 170 140 134
EXPERT Standard (L2) 2016 240 250 200 170 164
EXPERT Long (L3) 2016 240 250 200 165 159
BOXER L1H1 2006 240 252 150 108 94
BOXER L1H2 2006 240 252 150 108 86
BOXER L2H1 2006 240 252 150 105 84
BOXER L2H2 2006 240 252 150 105 84
BOXER L3H2 2006 240 252 150 101 73
BOXER L3H3 2006 - 252 150 - 73
BOXER L4H2 2006 240 252 150 110 65
BOXER L4H3 2006 240 - 150 108 -
Renault
KANGOO COMPACT (L0) 2009 195 180 100 87 77
KANGOO EXPRESS (L1) GIRAFON 2008 - 180 100 86 76
KANGOO EXPRESS (L1) 2008 195 180 100 86 76
KANGOO EXPRESS MAXI (L2) 2010 195 180 100 82 71
TRAFIC L1H1 2014 234 245 200 169 157
TRAFIC L2H1 2014 234 245 200 165 151
TRAFIC L1H2 2015 200 - 150 119 -
TRAFIC L2H2 2015 200 - 150 116 -
MASTER L1H1 2010 245 230 200 163 148
MASTER L1H2 2010 245 230 200 168 153,5
MASTER L2H2 2010 245 230 200 162 143,5
MASTER L3H2 2010 245 230 200 156 134,5
MASTER L4H2 2010 245 230 200 150 123,5
Toyota
PRO-ACE L1H1 2014 190 210 170 140 128
PRO-ACE L2H1 2014 190 210 170 135 124
PRO-ACE Court (L0) 2016 240 250 170 140 134
PRO-ACE Moyen (L1) 2016 240 250 200 170 164
PRO-ACE Long (L2) 2016 240 250 200 165 159
Volkswagen
CADDY L1 2010 155 135 100 85 76
CADDY L2 2010 155 135 100 82 71
T6 L1H1 2015 200 200 150 117 101
T6 L2H1 2015 200 200 150 114 98
CRAFTER (L3H2) 2017 180 210 200 163 145
CRAFTER (L3H3) 2017 180 210 200 163 145
CRAFTER (L4H3) 2017 180 210 200 157 138
CRAFTER (L5H3) 2017 180 210 200 154 130
Données indicatives, pouvant évoluer en fonction des préconisations constructeurs. • Indicative information which can change depending on the automakers recommendations.• Indikative Angaben, die sich gemäß den Empfehlungen der Automobilhersteller ändern können.
sur demande / on request / auf Anfrage
Notes Anmerkungen
19www.mts-galeries.com
www.mts-galeries.com
Contact Contact Kontakt
Localisation Location Standort
Telephone Telefon
Téléphone E-mail E-Mail
E-mail
ISLANDE
FINLANDE
SUÈDE
NORVÈGE
MTS dispose de 2 plateformes logistiques : à Châteauneuf en Thymerais et à Oudenaarde.
ESTONIE
MTS has got 2 logistics platforms: in Châteauneuf en Thymerais and in Oudenaarde. RUSSIE
MTS verfügt über 2 Logistikplattformen: in Châteauneuf en Thymerais und in Oudenaarde.
LETTONIE
DANEMARK LITHUANIE
RUSSIE
IRLANDE
BIÉLORUSSIE
Oudenaarde
GRANDE Belgique - 9700
BRETAGNE
PAYS-BAS POLOGNE
ALLEMAGNE
BELGIQUE
UKRAINE
LUXEMBOURG Ré p.
TCHÈQUE
SLOVAQUIE
MOLDAVIE
Châteauneuf-en-Thymerais
France - 28170
AUTRICHE
FRANCE Lich. HONGRIE
SUISSE
SLOVÉNIE ROUMANIE
CROATIE
BOSNIE
SERBIE
Les visuels présentés sont non-contractuels, MTS se réserve le droit de changer l'aspect de ses produits à tout moment.
PORTUGAL BULGARIE
ITALIE KOSOVO
MONTÉNÉGRO.
ESPAGNE MACÉDOINE
TURQUIE
ALBANIE
GRÈCE
V14 - 2018 © Conception - Réalisation : oXygen media - courriel@oxygenmedia.fr
CHYPRE
MAROC ALGÉRIE TUNISIE
MALTE
Inscription à la newsletter : contact@mts-galeries.fr
Newsletter subscription: mts.inter@mts-galeries.eu
Newsletter-Registrierung: mts.inter@mts-galeries.eu
Système de fixation validé techniquement
sur la base de la norme ISO 11154:2006
ZI de Saint Arnoult Distribué par - Distributed by - Vertrieben durch
28170 Châteauneuf-en-Thymerais
N° international : +33 2 37 51 65 18
Fax +33 (0)2 37 51 00 15
contact@mts-galeries.fr www.facebook.com/mtsgaleries/
www.mts-galeries.com www.facebook.com/mtsdachtraegersysteme/Vous pouvez aussi lire
