Preisbuch Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ck
ru
bd
ra
Vo
2021
Preisbuch Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner
Catalogue prix nouveautés lave-linge et sèche-linge Samsung
Gültig ab: 1. März 2021 / Valable dès: 1er mars 2021
Die Marke La marque des
für smarte Lösungen solutions intelligentes
Überall spricht man über die Smartphones, auf der On entend parler des smartphones Samsung et on rencontre
ganzen Welt sieht man die TV-Geräte. des téléviseurs Samsung dans le monde entier.
Denn Samsung ist aus gutem Grund bekannt für À très juste titre, car la marque est connue pour ses
innovations intelligentes.
intelligente Innovationen.
Les appareils électroménagers Samsung regorgent aussi d’idées
Auch Samsung Haushaltsgeräte stecken voller smarter intelligentes, de fonctions astucieuses et de technologies de pointe.
Ideen, intelligenter Funktionen und neuester Technolo- Ils vous permettent de travailler rapidement et en toute simplicité
gie. Mit einem Samsung Haushaltsgerät können Sie Ihre et confort.
Arbeit schnell, einfach und bequem erledigen.
Zeichenlegende
Légende
Zusätzliche Information Artikel kann ab Lager g eliefert werden
Informations supplémentaires Article disponible sur stock
Alle aufgeführten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, exkl. MWST / inkl. MWST
Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés, TVA non incl. / TVA incl.
Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Nouveautés lave-linge et sèche-linge Samsung 3
Waschmaschinen
Lave-linge
WM110 10
WM120 11
WM130 12
Trockner
Sèche-linge
TR110 13
TR120 14
TR130 15
Wasch- / Trockensäulen: Set-Angebote
Tours de lavage / séchage: offres de sets 16
Zubehör und Ersatzteile
Accessoires et pièces détachées 17
Warendeklaration
Déclaration de marchandise 18
4 Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Nouveautés lave-linge et sèche-linge Samsung
Highlights
Caractéristiques particulières
QuickDrive™ – Volle Waschleistung. Halbe Zeit.
Abhängig von der Programmwahl reduziert die QuickDrive™ Technologie die Waschzeit um bis zu 50 % und den
Energieverbrauch um bis zu 20 %, ohne die Waschleistung zu beeinträchtigen ¹. Die sich separat drehende Rückwand
sorgt für eine multidimensionale Wäschebewegung und erzielt dadurch ein schnelles, effizientes und schonendes
Waschergebnis.
QuickDrive™ – Puissance de lavage maximale, temps de lavage réduit de moitié.
Selon le programme sélectionné, la technologie QuickDrive™ réduit jusqu’à 50 % le temps de lavage et jusqu’à 20 % la consommation
d’énergie sans nuire aux performances de lavage ¹. Une paroi arrière qui tourne indépendamment du tambour crée un mouvement
multidimensionnel du linge et permet d’obtenir des résultats de lavage rapides, efficaces et en douceur.
AddWash™ – Jederzeit Wäsche nachlegen
Kleidungsstück oder Weichspüler vergessen? Mit der AddWash™ Klappe kann Wäsche oder Waschmittel problemlos
nachgelegt werden – auch während des Waschgangs ². Handgewaschene oder sensible Kleidung kann damit auch kurz
vor Ende des Waschgangs eingeworfen werden, um diese nur zu spülen oder trockenzuschleudern.
AddWash™ – Ajouter du linge à tout moment
Oublié de mettre une pièce de linge ou de l’adoucissant? La deuxième porte AddWash™ permet d’ajouter du linge ou de la lessive
même pendant le cycle de lavage ². Vous pouvez ainsi rajouter du linge «main» ou sensible juste avant la fin du cycle de lavage pour
qu’il soit uniquement rincé ou essoré.
Digital Inverter Motor – Leise, kraftvoll und langlebig
Die digitale Inverter-Technologie sorgt für eine geringe Geräuschemission und gleichzeitig starke Leistung. Dabei
braucht sie weniger Energie als ein Universalmotor und zeichnet sich durch eine aussergewöhnliche Langlebigkeit aus.
Samsung gibt 10 Jahre Garantie auf den Digital Inverter Motor.
Moteur Digital Inverter – Silencieux, puissant et durable
La technologie Digital Inverter minimise les nuisances sonores et maximise la puissance. Elle consomme moins d’énergie qu’un moteur
universel et offre une longévité exceptionnelle. Samsung accorde 10 ans de garantie sur le moteur Digital Inverter.
ecobubble™ – Kalt waschen, Energie sparen
Die ecobubble™ Technologie sorgt selbst bei niedrigen Temperaturen für eine leistungsstarke Tiefenreinigung. Das
Waschmittel wird in Aktivschaum verwandelt, der rasch in das Gewebe eindringt, sodass Schmutz und Flecken in der
Wäsche mühelos, schonend und energieeffizient entfernt werden.
ecobubble™ – Laver à froid pour économiser de l’énergie
La technologie ecobubble™ permet de laver en profondeur même à basse température. La lessive est transformée en une mousse active
qui pénètre dans les fibres, éliminant sans effort les saletés et les taches, en douceur et en économisant de l’énergie.
Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Nouveautés lave-linge et sèche-linge Samsung 5
AI Control und Auto Cycle Link – Intelligentes Waschen und Trocknen
Mittels künstlicher Intelligenz erlernt die Waschmaschine Waschgewohnheiten, schlägt das passende Programm vor
und liefert nützliche Informationen. Die SmartThings App ³ ermöglicht es, die Maschine jederzeit aus der Ferne zu
überprüfen. Auto Cycle Link empfiehlt ausserdem automatisch das richtige Trocknerprogramm – basierend auf dem
vorhergehenden Waschprogramm 4 .
AI Control et Auto Cycle Link – Le lavage et le séchage intelligents
S’appuyant sur l’intelligence artificielle, le lave-linge reconnaît les habitudes de lavage, propose le programme adapté et fournit des
informations utiles. L’application mobile SmartThings ³ permet de consulter à tout moment l’état de la machine à distance. Auto Cycle
Link reconnaît le programme de lavage utilisé et propose automatiquement le programme de séchage le mieux adapté 4.
OptimalDry™ – Schonend zu Kleidung und Umwelt
OptimalDry™ ist ein intelligentes System mit Feuchtigkeits-, Temperatur- und Wärmetausch-Reinigungssensoren. Das
Zusammenspiel dieser Sensoren passt kontinuierlich die benötigte Trocknungszeit an, schont dadurch die Kleidung und
verbraucht weniger Energie.
OptimalDry™ – Doucement sur les vêtements et l’environnement
OptimalDry™ est un système intelligent basé sur des capteurs (humidité, température et nettoyage). Le cycle de séchage s’ajuste en
permanence pour un résultat de séchage optimal tout en préservant le linge et en réduisant la consommation d’énergie.
Hygiene Steam – Hygienisch reine Wäsche
Verleiht der Wäsche hygienische Sauberkeit mit Dampf. Ein leistungsstarker Dampfzyklus löst hygienischen Dampf von
der Unterseite der Trommel. So wird jedes Wäscheteil gründlich befeuchtet, damit selbst tiefsitzender Schmutz und
99,9 % aller Bakterien und Allergenen entfernt werden 5 .
Hygiene Steam – Le linge parfaitement hygiénique
Le lavage hygiénique du linge grâce à la vapeur. Le programme renforce l’efficacité du lavage en dégageant de la vapeur depuis le fond
du tambour. Chaque pièce de linge est ainsi saturée en humidité, la saleté incrustée est éliminée, ainsi que 99,9 % des bactéries et des
allergènes 5.
1
Intertek ETL SEMKO Korea Ltd. Test Mai 2017: Vergleich Samsung WW8500K mit WW8800M 1
Intertek ETL SEMKO Korea Ltd. Test mai 2017: Comparatif Samsung WW8500K vs. WW8800M avec
mit QuickDrive™ Technologie in den Modi «Energielabelprogramm Baumwolle», «Baumwolle technologie QuickDrive™ dans les modes «Programme label Energy coton», «Coton 40 °C» demi-charge et
40 °C» mit halber Ladung und «Super Speed 40 °C» mit 5 kg Ladung. «Super Speed 40 °C» avec 5 kg de linge.
2
Rajout de linge possible à tout moment si la température dans le tambour est inférieure à 50 °C.
2
Nachträgliches Einwerfen jederzeit möglich, sofern Temperatur in der Trommel unter 50 °C. 3
Disponible pour systèmes Android et iOS. Requiert une connexion Wi-Fi et un compte Samsung.
3
Für Android und iOS verfügbar. WLAN-Verbindung und Samsung Account erforderlich. 4
Auto Cycle Link disponible uniquement lorsque le lave-linge et le sèche-linge sont compatibles AI Control.
4
Auto Cycle Link nur verfügbar, wenn Waschmaschine und Trockner über AI Control verfügen. 5
Basé sur les données de test Intertek sur le lavage hygiénique à la vapeur. Élimine 99,9 % des bactéries
5
Basierend auf Intertek Testdaten für hygienische Dampfreinigung. Entfernt 99,9 % der geruchs- odorantes, y compris Staphylococcus aureus et Escherichia coli. Résultats pouvant varier. Données de test
bildenden Bakterien, einschliesslich Staphylococcus aureus und Escherichia coli. Die Ergebnisse basées sur les résultats de la British Allergy Foundation (BAF) dans le lavage hygiénique à la vapeur. Élimine les
können variieren. Testdaten basieren auf Ergebnissen der British Allergy Foundation (BAF) für allergènes provenant des acariens présents dans les poussières de la maison.
hygienische Dampfreinigung. Entfernt Allergene, die von Hausstaubmilben stammen.
6 Waschmaschinen / Lave-linge
Produktvergleich
Comparatif
Bruttopreis, exkl. MWST. / exkl. VRG WM110 WM120
Attribute / Attributs Prix brut, excl. TVA / excl. TRA CHF 1782.– CHF 1448.–
Bezeichnung Samsung Waschmaschine WM110 Samsung Waschmaschine WM120
10 11
Désignation Lave-linge Samsung WM110 Lave-linge Samsung WM120
Artikel-Nr. / No. d’article 500.000.120 500.000.121
Artikel-Nr. Samsung / No. d’article Samsung WW80T854ABH/S5 WW90T554AAW/S5
Geräteart / Type d’appareil Waschmaschine, Frontlader / Lave-linge, chargement frontal Waschmaschine, Frontlader / Lave-linge, chargement frontal
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg 9 kg
Verbrauchsdaten / Consommation
Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI)
A | 52,0 A | 51,9
Classe d’efficacité énergétique | Indice d’efficacité énergétique (A à G | EEI)
Anzeige und Bedienung / Affichage et commande
Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift
Anzeige / Affichage
Bandeau de commande AI Control avec signalétique en braille Bandeau de commande AI Control avec signalétique en braille
Display / Écran AI Control AI Control
Bedienung / Commande Touch und Drehknopf / Tactile et bouton rotatif Touch und Drehknopf / Tactile et bouton rotatif
Hausgeräte-Vernetzung / Appareils ménagers connectés
Samsung Smart Home Smart Things App Support Smart Things App Support
Ausstattung / Équipements
QuickDrive™ Ja / Oui –
AddWash™ Ja / Oui Ja / Oui
ecobubble™ Technologie / Technologie ecobubble™ Ja / Oui Ja / Oui
Digital Inverter Motor / Moteur Digital Inverter Ja / Oui Ja / Oui
Antivibrationstechnologie / Technologie anti-vibration – –
Keramikheizstab / Élément chauffant céramique – –
Trommeltyp / Type de tambour Swirl+ Diamant
Trommelvolumen / Contenance du tambour 63 L 61 L
Beleuchtete Trommel / Éclairage du tambour – –
Funktionen / Fonctions
SmartCheck – –
WiFi Smart Control Ja / Oui Ja / Oui
Smart Sensor (Mengenautomatik) / Smart Sensor (détecteur de charge) – –
AI Control Ja / Oui Ja / Oui
FleckenIntensiv / Retrait intensif des taches Ja / Oui Ja / Oui
Auto Optimal Wash™ – –
Automatische Dosierung / Dosage automatique – –
Hygiene Steam Ja / Oui Ja / Oui
Speed Spray Ja / Oui Ja / Oui
Super Speed Ja / Oui –
Programme | Display / Programme | Écran
Baumwolle, SuperSpeed, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Feinwäsche, Baby Care
Feinwäsche, Baby Care Intensiv, Bewölkter Tag, Bunt- Intensiv, Super Leise, Bewölkter Tag, Buntwäsche, Handtücher,
wäsche, Handtücher, Hemden, Jeans, Kaltwäsche Intensiv, Hemden, Jeans, Kaltwäsche Intensiv, Mischwäsche, Outdoor,
Outdoor, Super Leise, Sportkleidung, Hygiene-Dampf, Sportkleidung, Hygiene-Dampf, XXL-Wäsche, Schnelle Wäsche 15’,
XXL-Wäsche, Schnelle Wäsche 15’, Abpumpen + Schleudern, Abpumpen + Schleudern, Spülen + Schleudern, Trommelreinigung
Waschprogramme
Spülen + Schleudern, Trommelreinigung+ Coton, Eco 40–60, entretien facile, laine, linge délicat, Baby Care Intensif,
Programmes de lavage
Coton, SuperSpeed, Eco 40–60, entretien facile, laine, linge délicat, super silencieux, journée nuageuse, couleur, serviettes, chemises, jeans,
Baby Care Intensif, journée nuageuse, couleur, serviettes, chemises, jeans, lavage eau froide intensif, linge mélangé, outdoor, vêtements de sport,
lavage eau froide intensif, outdoor, super silencieux, vêtements de sport, vapeur hygiénique, linge XXL, lavage rapide 15’, pompage + essorage,
vapeur hygiénique, linge XXL, lavage rapide 15’, pompage + essorage, rinçage + essorage, nettoyage tambour
rinçage + essorage, nettoyage tambour+
Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Temperatur, Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Temperatur,
Spülen, Schleudern, Zusatzfunktionen, Smart Control Spülen, Schleudern, Zusatzfunktionen, Smart Control
Optionen und Tasten am Display / Options et touches sur l’écran
Marche / arrêt, molette de navigation, marche / pause, écran, OK, Marche / arrêt, molette de navigation, marche / pause, écran, OK,
température, rinçage, essorage, fonctions supplémentaires, Smart Control température, rinçage, essorage, fonctions supplémentaires, Smart Control
Waschoptionen / Options de lavage Vorwäsche, Intensiv / Prélavage, intensif Vorwäsche, Intensiv / Prélavage, intensif
Waschprogramm, Beladungsempfehlung, Temperatur, Spülen, Waschprogramm, Beladungsempfehlung, Temperatur, Spülen,
Schleudern, Smart Control, WLAN, Türverriegelung, Sperre, Schleudern, Smart Control, WLAN, Türverriegelung, Sperre,
Programmrestdauer, Endzeit-Vorwahl, Fehlermeldungen Programmrestdauer, Endzeit-Vorwahl, Fehlermeldungen
Anzeigen am Display / Affichages sur l’écran
Programme de lavage, recommandation de chargement, température, Programme de lavage, recommandation de chargement, température,
rinçage, essorage, Smart Control, Wi-Fi, verrouillage porte, blocage, durée rinçage, Eessorage, Smart Control, Wi-Fi, verrouillage porte, blocage, durée
restante du programme, présélection de l’heure de fin, messages d’erreur restante du programme, présélection de l’heure de fin, messages d‘erreur
Temperaturauswahl / Sélection de la température Kalt / Froide | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C Kalt / Froide | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C
Schleuderdrehzahl / Vitesse d’essorage 0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / t/min 0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / t/min
Sicherheit / Sécurité
Kindersicherung / Sécurité enfants Ja / Oui Ja / Oui
Anti-Schaum-Kontrolle / Contrôle anti-mousse Ja / Oui Ja / Oui
Überhitzungskontrolle / Contrôle de surchauffe Ja / Oui Ja / Oui
Selbstdiagnosesystem / Système auto-diagnostic Ja / Oui Ja / Oui
Selbstreinigender Filter / Filtre auto-nettoyant Ja / Oui Ja / Oui
Aquastopp-Schlauch / Flexible Aquastop Ja / Oui Ja / Oui
Lecksensor (Wanne) / Détecteur de fuite (bac) Ja / Oui Ja / Oui
Waschmaschinen / Lave-linge 7
WM130
CHF 1336.–
Samsung Waschmaschine WM130
12
Lave-linge Samsung WM130
500.000.122
WW80TA049TE/WS
Waschmaschine, Frontlader / Lave-linge, chargement frontal
8 kg
B | 60,0
Programmwahlschalter und Digitalanzeige
Sélecteur de programmes et affichage numérique
Grafik-LED / LED graphique
Touch und Drehknopf / Tactile et bouton rotatif
–
–
–
Ja / Oui
Ja / Oui
–
–
Diamant
61 L
–
Ja / Oui
–
–
–
Ja / Oui
–
–
Ja / Oui
–
–
Baumwolle, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Feinwäsche,
Buntwäsche, Mischwäsche, Kaltwäsche, Hygiene-Dampf,
XXL-Wäsche, Schnelle Wäsche, Abpumpen + Schleudern,
Spülen + Schleudern, Trommelreinigung
Coton, Eco 40–60, e ntretien facile, laine, linge délicat, couleur,
linge mélangé, lavage eau froide, vapeur hygiénique, linge XXL, lavage rapi-
de, pompage + essorage, rinçage + essorage, nettoyage tambour
Programmwahlschalter, Display, Temperatur, Spülen, Schleudern,
Optionen, FleckenIntensiv, Programm-Ende, L eichtbügeln,
Ein / Aus, Start / Pause
Sélecteur de programme, écran, température, rinçage, essorage, options,
retrait intensif des taches, fin programme, repassage facile, marche / arrêt,
marche / pause
Vorwäsche, Intensiv / Prélavage, intensif
Waschvorgang, Kindersicherung, Lautlos, Türverriegelung,
Programmrestdauer, Fehlermeldungen
Programme de lavage, sécurité enfants, silencieux, verrouillage porte,
durée restante du programme, messages d’erreur
Kalt / Froide | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C
0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / t/min
Ja / Oui
Ja / Oui
Ja / Oui
Ja / Oui
Ja / Oui
Ja / Oui
Ja / Oui
8 Trockner / Sèche-linge
Produktvergleich
Comparatif
Bruttopreis, exkl. MWST. / exkl. VRG TR110 TR120
Attribute / Attributs Prix brut, excl. TVA / excl. TRA CHF 1615.– CHF 1504.–
Bezeichnung Samsung Trockner TR110 Samsung Trockner TR120
13 14
Désignation Sèche-linge Samsung TR110 Sèche-linge Samsung TR120
Artikel-Nr. (Türanschlag) / No. d’article (Sens d’ouverture) 500.000.123 (Links / Gauche ) | 500.000.126 (Rechts / Droite ) 500.000.124 (Links / Gauche ) | 500.000.127 (Rechts / Droite )
Artikel-Nr. Samsung / No. d’article Samsung DV80T7220BH/S5 DV80T5220AW/S5
Geräteart / Type d’appareil Trockner / Sèche-linge Trockner / Sèche-linge
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg 8 kg
Verbrauchsdaten / Consommation
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A+++ A+++
Classe d’efficacité énergétique (de A+++ à D)
Anzeige und Bedienung / Affichage et commande
Anzeige Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift
Affichage Bandeau de commande AI Control avec signalétique en braille Bandeau de commande AI Control avec signalétique en braille
Display / Écran AI Control AI Control
Bedienung / Commande Touch und Drehknopf / Tactile et sélecteur rotatif Touch und Drehknopf / Tactile et sélecteur rotatif
Hausgeräte-Vernetzung / Appareils ménagers connectés
Samsung Smart Home Smart Things App Support Smart Things App Support
Ausstattung / Équipements
OptimalDry™ System Ja / Oui Ja / Oui
Knitterschutz / Protection anti-froissement Ja / Oui Ja / Oui
Trommeltyp / Type de tambour Diamant Diamant
Trommelvolumen / Contenance du tambour 115 L 115 L
Beleuchtete Trommel / Éclairage du tambour Ja / Oui Ja / Oui
Trockenkorb / Rack de séchage – –
Trockensensor / Capteur de séchage Ja / Oui Ja / Oui
Trockenzeit wählbar / Choix du temps de séchage Ja / Oui Ja / Oui
Trocknungsgrad einstellbar / Niveaux de séchage réglables 3 Stufen / 3 niveaux 3 Stufen / 3 niveaux
Flusensieb / Filtre à peluches Ja, 2-in-1 / Oui, 2-en-1 Ja, 2-in-1 / Oui, 2-en-1
Filterreinigungssensor / Capteur de nettoyage du filtre Ja / Oui Ja / Oui
Schnelltrocknen (60 % Restfeuchte) / Séchage rapide (humidité résiduelle de 60 %) Ja / Oui Ja / Oui
Kältemittel / Réfrigérant R134a R134a
Funktionen / Fonctions
SmartCheck – –
Wassertank-Check / Check réservoir d’eau Ja / Oui Ja / Oui
WiFi Smart Control Ja / Oui Ja / Oui
Programme | Display / Programme | Écran
AirWash, Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Handtücher,
Hemden, Hygiene+, Lüften kalt, Lüften warm, Mischwäsche, Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Handtücher, Hemden,
Outdoor, Pflegeleicht, SuperSpeed, Super Kurz 35’ (Quick Dry), Lüften kalt, Lüften warm, Mischwäsche, Outdoor, Pflegeleicht,
Wolle, XXL-Wäsche, Zeit Trocknen Super Kurz 35’ (Quick Dry), Wolle, XXL-Wäsche, Zeit Trocknen
Trocknungsprogramme / Programmes de séchage
AirWash, prêt au repassage, coton, linge délicat, serviettes, chemises, Prêt au repassage, coton, linge délicat, serviettes, chemises,
hygiène+, aération froide, aération chaude, linge mélangé, outdoor, aération froide, aération chaude, linge mélangé, outdoor, entretien facile,
entretien facile, SuperSpeed, super court 35’ (Quick Dry), laine, linge XXL, super court 35’ (Quick Dry), laine, linge XXL, temps de séchage
temps de séchage
Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK,
Trocknungsstufe, Knitterschutz, Dauer, Zusätzliche Funktionen, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Dauer, Zusätzliche Funktionen,
Tasten am Display Smart Control Smart Control
Touches sur l’écran Marche / arrêt, molette de navigation, marche / pause, écran, OK, Marche / arrêt, molette de navigation, marche / pause, écran, OK,
degré de séchage, anti-froissement, durée, fonctions supplémentaires, degré de séchage, anti-froissement, durée, fonctions supplémentaires,
Smart Control Smart Control
Trocknungsprogramm, Beladungsempfehlung, Programmrest- Trocknungsprogramm, Beladungsempfehlung, Programmrest-
dauer, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Endzeit-Vorwahl, WLAN, dauer, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Endzeit-Vorwahl, WLAN,
Anzeigen am Display Smart Control, Kindersicherung Smart Control, Kindersicherung
Affichages sur l’écran Programme de séchage, recommandation de chargement, durée restante Programme de séchage, recommandation de chargement, durée restante
du programme, anti-froissement, présélection de l’heure de fin, Wi-Fi, du programme, anti-froissement, présélection de l’heure de fin, Wi-Fi,
Smart Control, sécurité enfants Smart Control, sécurité enfants
Alarm Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen
Alarme Nettoyer le filtre de condensation, le filtre et l‘échangeur de chaleur Nettoyer le filtre de condensation, le filtre et l‘échangeur de chaleur
Sicherheit / Sécurité
Kindersicherung / Sécurité enfants Ja / Oui Ja / Oui
Trockner / Sèche-linge 9
TR130
CHF 1476.–
Samsung Trockner TR130
15
Sèche-linge Samsung TR130
500.000.125 (Links / Gauche ) | 500.000.128 (Rechts / Droite )
DV80TA020TE/WS
Trockner / Sèche-linge
8 kg
A++
Programmwahlschalter und Digitalanzeige
Sélecteur de programmes et affichage numérique
Grafik-LED / LED graphique
Touch und Drehknopf / Tactile et sélecteur rotatif
–
Ja / Oui
Ja / Oui
Diamant
115 L
Ja / Oui
–
Ja / Oui
Ja / Oui
3 Stufen / 3 niveaux
Ja, 2-in-1 / Oui, 2-en-1
Ja / Oui
Ja / Oui
R134a
Ja / Oui
Ja / Oui
–
Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Geruchsentfernung,
Handtücher, Hemden, Lüften warm, Mischwäsche, O utdoor,
Pflegeleicht, Schnellprogramm 35’ (Quick Dry), Wolle,
XXL-Wäsche, Zeit Trocknen
Prêt au repassage, coton, linge délicat, élimination des odeurs, serviettes,
chemises, aération chaude, linge mélangé, outdoor, entretien facile,
super court 35‘ (Quick Dry), laine, linge XXL, temps de séchage
Grafische Digitalanzeige, Programmwahlschalter, Knitterschutz,
Trockengrad, Dauer, Signal Mischbeladung, Licht,
Ton ein- / ausschalten, Programm-Ende, Start / Pause, Ein / Aus
Affichage numérique graphique, sélecteur de programme, anti-froisse-
ment, degré de séchage, durée, signal charge mélangée, éclairage, signal
sonore marche / arrêt, fin programme, marche / pause, marche / arrêt
Fortschritt, Restdauer, Wasserbehälter voll, Filteralarm, Ton,
Ende des Trockenzyklus, Kindersicherung
Progression, temps restant, réservoir d‘eau plein, alarme filtre, son,
fin cycle de séchage, sécurité enfants
Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen
Nettoyer le filtre de condensation, le filtre et l‘échangeur de chaleur
Ja / Oui
10 Waschmaschinen / Lave-linge
Samsung Waschmaschine WM110
Lave-linge Samsung WM110 A
1
1
2
Samsung WM110
2
3
3
4
4
5
WW80T854ABH/S5
5
6
6
7
7
8
A 8
A
Samsung WM110 1072 WW80T854ABH/S5 A
600 Wasserzulauf / Flexible de raccordement
635
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D 70 D
Wasserablauf / Évacuation
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V 10A T12 - L=2000mm
Wasser Zulauf
230V 10A T12 - L=2000mm
Highlights Technische Daten / Caractéristiques techniques
F F
Wasser Ablauf
Wasser Zulauf
- QuickDrive™ – volle Waschleistung, halbe Zeit 1
F
Geräteart / Bauart
Wasser
2 Ablauf 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.120 Zeichn.Nr.:
6
50.02-20.0021.00.00
Waschmaschine, Frontlader 7
Index: 00 fes 18.10.2020
8
F
- ecobubble™– Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen Type d’appareil / Type Lave-linge,Zeichn.Nr.:
chargement
Art.Nr.: 500.000.120 frontal
50.02-20.0021.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- AddWash™ – jederzeit Wäsche hinzufügen
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf,
beseitigt Allergene und Bakterien Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI)
Classe d’efficacité énergétique | Indice d’efficacité A | 52,0
- AI Control (KI) – Intelligentes Waschen énergétique (A à G | EEI)
- Auto Cycle Link – kompatibler Trockner schlägt nach Waschgang
passendes Programm vor Gehäusefarbe / Couleur du châssis Weiss / Blanc
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Couleur de la porte Tint Door (Black Deco)
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min Anzeige / Affichage schrift / Bandeau de commande AI Control
- 8 kg Trommelkapazität avec signalétique en braille
- 15 Min. Schnellwaschgang Display / Écran AI Control
- Schallleistungspegel: Waschen 52 dB(A), Schleudern 71 dB(A)
Bedienung Touch und Drehknopf
Commande Tactile et bouton rotatif
Caractéristiques particulières
- QuickDrive™ – puissance de lavage maximale, temps de lavage réduit de moitié Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
- ecobubble™– lavage en profondeur même à basse température et Vitesse d’essorage (tr / min) (pleine charge / demi-charge/ 1400 | 1400 | 1400
en faisant des économies quart de charge)
- AddWash™ – ajouter du linge à tout moment Standgerät mit Arbeitsplatte / Machine en pose libre avec dessus Ja / Oui
- Hygiene Steam – propreté hygiénique à la vapeur, élimine les allergènes et les bactéries
- AI Control (IA) – lavage intelligent
Standgerät unterbaubar / Machine en pose libre encastrable –
- Auto Cycle Link – un sèche-linge compatible suggère un programme approprié Türanschlag Links (nicht wechselbar)
après le cycle de lavage Ouverture de porte À gauche (non réversible)
- Connectivité avec l’application Smart Things Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensions (H × L × P) 850 × 600 × 635 mm
- 10 ans de garantie sur le moteur Digital Inverter
- Vitesse d’essorage: max. 1400 t / min Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 685 mm
- Capacité du tambour: 8 kg Profondeur (distance au mur incl.)
- Lavage rapide: 15 min Gerätetiefe bei geöffneter Tür
- Niveau sonore: lavage 52 dB(A), essorage 71dB(A) 1122 mm
(einschliesslich Wandabstand)
Prof. porte ouverte (distance au mur incl.)
Planungshinweise Anschlussspannung / Tension d’alimentation 230 V
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch,
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Frequenz / Fréquence 50 Hz
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Anschlusswerte / Consommation 2,3 kW
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Absicherung / Protection 10 A
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Länge Netzanschlussleitung / Longueur cordon secteur 2m
Conseils de planification Netzanschlussstecker / Fiche secteur Stecker Typ 12, 10 A / Fiche type 12, 10 A
- 13 langues disponibles, signalétique en braille incl. (anglais, néerlandais, danois, finnois, Druckschlauch G ¾" / Flexible d’évacuation G ¾" Ja / Oui
français, allemand, islandais, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc)
- Distances minimales pour un fonctionnement optimal: latérale 25 mm, en haut 25 mm, Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
à l’arrière 50 mm, à l’avant 550 mm Compatible avec l’eau froide / chaude Oui / –
Wasserdruck / Pression d’eau 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bars
Optional Wasserzulauf / Flexible de raccordement 1,5 m mit Aquastopp / avec Aquastopp
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SK-DH
Wasserablauf / Évacuation 1,5 m
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW
Gewicht inkl. Verpackung / Poids (emballage incl.) 81 kg
En option Kombinierbarkeit Trockner TR110
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage SK-DH Combinaisons possibles Sèche-linge
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage avec tiroir SKK-UDW
Preis CHF / Prix CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modèle No. d’article Samsung No. d’article Excl. TVA Incl. TVA TRA
Samsung Waschmaschine WM110
WW80T854ABH/S5 500.000.120 I 1782.– 1919.– 18.52
Lave-linge Samsung WM110Waschmaschinen / Lave-linge 11
Samsung Waschmaschine WM120
Lave-linge Samsung WM120 A
1
1
2
Samsung WM120
2
3
3
4
4
5
WW90T554AAW/S5
5
6
6
7
7
8
A 8
A
Samsung WM120 1072 WW90T554AAW/S5 A
600 Wasserzulauf / Flexible de raccordement
635
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D 70 D
Wasserablauf / Évacuation
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V 10A T12 - L=2000mm
Wasser Zulauf
Wasser Ablauf230V 10A T12 - L=2000mm
Highlights Technische Daten / Caractéristiques techniques
F F
Wasser Zulauf
- AddWash™ – jederzeit Wäsche hinzufügen 1
F
Geräteart / Bauart
Wasser Ablauf
2 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.121 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0023.00.00 Index:
Waschmaschine, Frontlader
6 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- ecobubble™– Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen Type d’appareil / Type Lave-linge, chargement frontal
Art.Nr.: 500.000.121 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0023.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf,
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 9 kg
beseitigt Allergene und Bakterien
- AI Control (KI) – Intelligentes Waschen Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI)
Classe d’efficacité énergétique | Indice d’efficacité A | 51,9
- Auto Cycle Link – kompatibler Trockner schlägt nach Waschgang énergétique (A à G | EEI)
passendes Programm vor
- Vernetzung mit Smart Things App Gehäusefarbe / Couleur du châssis Weiss / Blanc
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor Türfarbe / Couleur de la porte Carved Black
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
- 9 kg Trommelkapazität Anzeige / Affichage schrift / Bandeau de commande AI Control
- 15 Min. Schnellwaschgang avec signalétique en braille
- Schallleistungspegel: Waschen 53 dB(A), Schleudern 72 dB(A) Display / Écran AI Control
Caractéristiques particulières Bedienung Touch und Drehknopf
- AddWash™ – ajouter du linge à tout moment Commande Tactile et bouton rotatif
- ecobubble™ – lavage en profondeur même à basse température et Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
en faisant des économies Vitesse d’essorage (tr / min) (pleine charge / demi-charge/ 1400 | 1400 | 1400
- Hygiene Steam – propreté hygiénique à la vapeur, élimine les allergènes quart de charge)
et les bactéries Standgerät mit Arbeitsplatte / Machine en pose libre avec dessus Ja / Oui
- AI Control (IA) – lavage intelligent
- Auto Cycle Link – un sèche-linge compatible suggère un programme approprié Standgerät unterbaubar / Machine en pose libre encastrable –
après le cycle de lavage Türanschlag Links (nicht wechselbar)
- Connectivité avec l’application Smart Things Ouverture de porte À gauche (non réversible)
- 10 ans de garantie sur le moteur Digital Inverter
- Vitesse d’essorage: max. 1400 t / min
Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensions (H × L × P) 850 × 600 × 635 mm
- Capacité du tambour: 9 kg Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 685 mm
- Lavage rapide: 15 min Profondeur (distance au mur incl.)
- Niveau sonore: lavage 53 dB(A), essorage 72dB(A)
Gerätetiefe bei geöffneter Tür
(einschliesslich Wandabstand) 1122 mm
Planungshinweise Prof. porte ouverte (distance au mur incl.)
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Anschlussspannung / Tension d’alimentation 230 V
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Frequenz / Fréquence 50 Hz
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Anschlusswerte / Consommation 2,3 kW
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Absicherung / Protection 10 A
Conseils de planification
Länge Netzanschlussleitung / Longueur cordon secteur 2m
- 13 langues disponibles, signalétique en braille incl. (anglais, néerlandais, danois, finnois, Netzanschlussstecker / Fiche secteur Stecker Typ 12, 10 A / Fiche type 12, 10 A
français, allemand, islandais, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc) Druckschlauch G ¾" / Flexible d’évacuation G ¾" Ja / Oui
- Distances minimales pour un fonctionnement optimal: latérale 25 mm, en haut 25 mm,
à l’arrière 50 mm, à l’avant 550 mm Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
Compatible avec l’eau froide / chaude Oui / –
Optional Wasserdruck / Pression d’eau 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bars
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Wasserzulauf / Flexible de raccordement 1,5 m mit Aquastopp / avec Aquastopp
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW
Wasserablauf / Évacuation 1,5 m
En option Gewicht inkl. Verpackung / Poids (emballage incl.) 69 kg
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage SKK-DF
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage avec tiroir SKK-UDW Kombinierbarkeit Trockner TR120
Combinaisons possibles Sèche-linge
Preis CHF / Prix CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modèle No. d’article Samsung No. d’article Excl. TVA Incl. TVA TRA
Samsung Waschmaschine WM120
WW90T554AAW/S5 500.000.121 I 1448.– 1559.– 10.00
Lave-linge Samsung WM12012 Waschmaschinen / Lave-linge
Samsung Waschmaschine WM130
Lave-linge Samsung WM130 A
1
1
2
2
Samsung WM130
3
3
4
4
5
WW80TA049TE/WS
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung WM130 1072 WW80TA049TE/WS A
Wasserzulauf / Flexible de raccordement
600 635
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D
70 D
Wasserablauf / Évacuation
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 - L=2000m
Wasser Zulauf
230V / 10A T12 - L=2000m
Wasser Ablauf
Highlights Technische
WasserDaten / Caractéristiques techniques
F F
Zulauf
- ecobubble™ – Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen F
1
GeräteartWasser
/ Bauart
Ablauf 2 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.122 Zeichn.Nr.:
Waschmaschine, Frontlader
6
50.02-20.0025.00.00 Index:
7
00 fes 18.10.2020
8
F
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf, Type d’appareil / Type Lave-linge,
Art.Nr.: chargement
500.000.122 Zeichn.Nr.: frontal
50.02-20.0025.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
beseitigt Allergene und Bakterien
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI)
Classe d’efficacité énergétique | Indice d’efficacité B | 60,0
- 8 kg Trommelkapazität énergétique (A à G | EEI)
- 15 Min. Schnellwaschgang
- Schallleistungspegel: Waschen 53 dB(A), Schleudern 72 dB(A) Gehäusefarbe / Couleur du châssis Weiss / Blanc
Türfarbe / Couleur de la porte Carved White
Caractéristiques particulières Programmwahlschalter und Digital-
- ecobubble™– lavage en profondeur même à basse température et Anzeige / Affichage anzeige / Sélecteur de programmes et
en faisant des économies affichage numérique
- Hygiene Steam – propreté hygiénique à la vapeur, élimine les allergènes
et les bactéries Display / Écran Grafik-LED / LED graphique
- 10 ans de garantie sur le moteur Digital Inverter Bedienung Touch und Drehknopf
- Vitesse d’essorage: max. 1400 t / min Commande Tactile et bouton rotatif
- Capacité du tambour: 8 kg
- Lavage rapide: 15 min
Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
- Niveau sonore: lavage 53 dB(A), essorage 72dB(A)
Velocità di rotazione (rpm) durante la centrifugazione a capacità 1400 | 1400 | 1400
nominale / mezzo / quarto
Standgerät mit Arbeitsplatte / Machine en pose libre avec dessus Ja / Oui
Planungshinweise
- Sprachanzeigen (Vordruck) am Programmwahlschalter in Standgerät unterbaubar / Machine en pose libre encastrable –
Deutsch / Französisch, Italienisch nicht verfügbar Türanschlag Links (nicht wechselbar)
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Ouverture de porte À gauche (non réversible)
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensions (H × L × P) 850 × 600 × 635 mm
Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand)
Conseils de planification 685 mm
- Langues sélecteur de programme (sérigraphiées) français / allemand, Profondeur (distance au mur incl.)
italien non disponible Gerätetiefe bei geöffneter Tür
- Distances minimales pour un fonctionnement optimal: latérale 25 mm, (einschliesslich Wandabstand) 1122 mm
en haut 25 mm, à l’arrière 50 mm, à l’avant 550 mm Prof. porte ouverte (distance au mur incl.)
Anschlussspannung / Tension d’alimentation 230 V
Optional
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Frequenz / Fréquence 50 Hz
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-DD Anschlusswerte / Consommation 2,3 kW
Absicherung / Protection 10 A
En option
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage SKK-DF Länge Netzanschlussleitung / Longueur cordon secteur 2m
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage avec tiroir SKK-DD Netzanschlussstecker / Fiche secteur Stecker Typ 12, 10 A / Fiche type 12, 10 A
Druckschlauch G ¾" / Flexible d’évacuation G ¾" Ja / Oui
Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
Compatible avec l’eau froide / chaude Oui / –
Wasserdruck / Pression d’eau 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bars
Wasserzulauf / Flexible de raccordement 1,5 m mit Aquastopp / avec Aquastopp
Wasserablauf / Évacuation 1,5 m
Gewicht inkl. Verpackung / Poids (emballage incl.) 67 kg
Kombinierbarkeit Trockner TR130
Combinaisons possibles Sèche-linge
Preis CHF / Prix CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modèle No. d’article Samsung No. d’article Excl. TVA Incl. TVA TRA
Samsung Waschmaschine WM130
WW80TA049TE/WS 500.000.122 I 1336.– 1439.– 10.00
Lave-linge Samsung WM130Trockner / Sèche-linge 13
Samsung Trockner TR110
Sèche-linge Samsung TR110 A
1
1
2
2
3
Samsung TR110 3
4
4
5
DV80T7220BH/S5
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung TR110 1100 DV80T7220BH/S5 A
600 650
60 600 1100
600 650
60 600
B B
90
B B
90
850
850
C C
C C
D D
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 L=1500mm
Highlights Technische Daten / Caractéristiques techniques
F F
230V / 10A T12 L=1500mm
- AI Control (KI) – intelligentes Trocknen F
1
Geräteart / Type d’appareil
2 3 4
Art.Nr.:
5
500.000.123 / 500.000.126 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0022.00.00 Index:
Trockner / Sèche-linge
6 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- OptimalDry System – Sensoren regulieren Temperatur
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg
Art.Nr.: 500.000.123 / 500.000.126 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0022.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- Kondenswasserabfluss wahlweise über Wasserbehälter oder Abwasserleitung
1 2 3 4 5 6 7 8
- 2-in-1-Filter – schnelle Reinigung Energieeffizienzklasse / Classe d’efficacité énergétique A+++
- Knitterschutz Gehäusefarbe / Couleur du châssis Weiss / Blanc
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Couleur de la porte Tint Door (Black Deco)
- Auto Cycle Link – mit kompatibler Waschmaschine schlägt Trockner
passendes Programm vor Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
Anzeige / Affichage schrift / Bandeau de commande AI Control
- 8 kg Trommelkapazität
avec signalétique en braille
- Beleuchtete Trommel
Display / Écran AI Control
Caractéristiques particulières Bedienung Touch und Drehknopf
- AI Control (IA) – séchage intelligent Commande Tactile et sélecteur rotatif
- OptimalDry™ System – des capteurs pour réguler la température
- Écoulement de l’eau de condensation au choix vers réservoir ou Schallleistungspegel / Niveau sonore 63 dB(A)
évacuation des eaux usées Standgerät mit Arbeitsplatte / Machine en pose libre avec dessus Ja / Oui
- Filtre 2-en-1 – un nettoyage rapide Standgerät unterbaubar / Machine en pose libre encastrable –
- Protection anti-froissement
- Connectivité avec l’application Smart Things Für Wasch-Trocken-Säule / Pour tour de lavage-séchage Ja / Oui
- Auto Cycle Link – avec une machine à laver compatible suggère Türanschlag Rechts (wechselbar)
un programme de séchage adapté Ouverture de porte À droite (réversible)
- Capacité du tambou: 8 kg
- Éclairage du tambour Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensions (H × L × P) 850 × 600 × 650 mm
Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 700 mm
Planungshinweise Profondeur (distance au mur incl.)
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Gerätetiefe bei geöffneter Tür
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, (einschliesslich Wandabstand) 1150 mm
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Prof. porte ouverte (distance au mur incl.)
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Anschlussspannung / Tension d’alimentation 230 V
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Frequenz / Fréquence 50 Hz
Conseils de planification Anschlusswerte / Consommation 1,1 kW
- 13 langues disponibles, signalétique en braille incl. (anglais, néerlandais, danois, finnois, Absicherung / Protection 10 A
français, allemand, islandais, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc)
- Distances minimales pour un fonctionnement optimal: latérale 25 mm, en haut 25 mm, Länge Netzanschlussleitung / Longueur cordon secteur 1,5 m
à l’arrière 50 mm, à l’avant 550 mm Netzanschlussstecker / Fiche secteur Stecker Typ 12, 10 A / Fiche type 12, 10 A
Durch integrierten Kondensatbehälter
Optional Individueller Kondenswasserabfluss
oder Kondensatdirektablauf
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SK-DH Évacuation individuelle de l’eau de condensation
Par réservoir intégré ou évacuation directe
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW
2,0 m, im Lieferumfang enthalten
Abwasserschlauch G ¾" / Flexible d’évacuation G ¾"
En option 2,0 m, fourni
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage SK-DH Gewicht inkl. Verpackung / Poids (emballage incl.) 54 kg
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage avec tiroir SKK-UDW
Kombinierbarkeit Waschmaschine WM110
Combinaisons possibles Lave-linge
Preis CHF / Prix CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Türanschlag Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modèle No. d’article Samsung No. d’article Sens d’ouverture Excl. TVA Incl. TVA TRA
Samsung Trockner TR110 500.000.123 Links / Gauche
DV80T7220BH/S5 I 1615.– 1739.– 26.00
Sèche-linge Samsung TR110 500.000.126 Rechts / Droite14 Trockner / Sèche-linge
Samsung Trockner TR120
Sèche-linge Samsung TR120 A
1
1
2
2
3
Samsung TR120 3
4
4
5
DV80T5220AW/5S
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung TR120 1100 DV80T5220AW/5S A
600 650
60 600 1100
600 650
60 600
B B
90
B B
90
850
850
C C
C C
D D
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 L=1500mm
Highlights Technische Daten / Caractéristiques techniques
F F
230V / 10A T12 L=1500mm
- AI Control (KI)– intelligentes Trocknen F
1
Geräteart / Type d’appareil
2 3 4
Art.Nr.:
5
500.000.124 / 500.000.127 Zeichn.Nr.:
Trockner / Sèche-linge
6
50.02-20.0024.00.00 Index:
7
00 fes 18.10.2020
8
F
- OptimalDry System – Sensoren regulieren Temperatur
Nennkapazität (Beladung) / Capacité nominale (charge) 8 kg
Art.Nr.: 500.000.124 / 500.000.127 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0024.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- Kondenswasserabfluss wahlweise über Wasserbehälter oder Abwasserleitung
1 2 3 4 5 6 7 8
- 2-in-1-Filter – schnelle Reinigung Energieeffizienzklasse / Classe d’efficacité énergétique A+++
- Knitterschutz Gehäusefarbe / Couleur du châssis Weiss / Blanc
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Couleur de la porte Carved Black
- Auto Cycle Link – mit kompatibler Waschmaschine schlägt Trockner
passendes Programm vor Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
Anzeige / Affichage schrift / Bandeau de commande AI Control
- 8 kg Trommelkapazität
avec signalétique en braille
- Beleuchtete Trommel
Display / Écran AI Control
Caractéristiques particulières Bedienung Touch und Drehknopf
- AI Control (IA) – séchage intelligent Commande Tactile et sélecteur rotatif
- OptimalDry™ System – des capteurs pour réguler la température
- Écoulement de l’eau de condensation au choix vers réservoir ou Schallleistungspegel / Niveau sonore 63 dB(A)
évacuation des eaux usées Standgerät mit Arbeitsplatte / Machine en pose libre avec dessus Ja / Oui
- Filtre 2-en-1 – un nettoyage rapide Standgerät unterbaubar / Machine en pose libre encastrable –
- Protection anti-froissement
- Connectivité avec l’application Smart Things Für Wasch-Trocken-Säule / Pour tour de lavage-séchage Ja / Oui
- Auto Cycle Link – avec une machine à laver compatible suggère Türanschlag Rechts (wechselbar)
un programme de séchage adapté Ouverture de porte À droite (réversible)
- Capacité du tambour: 8 kg
- Éclairage du tambour Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensions (H × L × P) 850 × 600 × 650 mm
Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 700 mm
Planungshinweise Profondeur (distance au mur incl.)
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Gerätetiefe bei geöffneter Tür
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, (einschliesslich Wandabstand) 1150 mm
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Prof. porte ouverte (distance au mur incl.)
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Anschlussspannung / Tension d’alimentation 230 V
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Frequenz / Fréquence 50 Hz
Conseils de planification Anschlusswerte / Consommation 1,1 kW
- 13 langues disponibles, signalétique en braille incl. (anglais, néerlandais, danois, finnois, Absicherung / Protection 10 A
français, allemand, islandais, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc)
- Distances minimales pour un fonctionnement optimal: latérale 25 mm, en haut 25 mm, Länge Netzanschlussleitung / Longueur cordon secteur 1,5 m
à l’arrière 50 mm, à l’avant 550 mm Netzanschlussstecker / Fiche secteur Stecker Typ 12, 10 A / Fiche type 12, 10 A
Durch integrierten Kondensatbehälter
Optional Individueller Kondenswasserabfluss
oder Kondensatdirektablauf
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Évacuation individuelle de l’eau de condensation
Par réservoir intégré ou évacuation directe
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW
2,0 m, im Lieferumfang enthalten
Abwasserschlauch G ¾" / Flexible d’évacuation G ¾"
En option 2,0 m, fourni
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage SKK-DF Gewicht inkl. Verpackung / Poids (emballage incl.) 54 kg
- Kit d’assemblage tour de lavage / séchage avec tiroir SKK-UDW
Kombinierbarkeit Waschmaschine WM120
Combinaisons possibles Lave-linge
Preis CHF / Prix CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Türanschlag Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modèle No. d’article Samsung No. d’article Sens d’ouverture Excl. TVA Incl. TVA TRA
Samsung Trockner TR120 500.000.124 Links / Gauche
DV80T5220AW/S5 I 1504.– 1620.– 26.00
Sèche-linge Samsung TR120 500.000.127 Rechts / DroiteVous pouvez aussi lire
