Gebruiksaanwijzing - b je ba y slapen - Pacco inbakerdoek
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
he lpt je baby slape n
NL
DE
GB
FR
Gebruiksaanwijzing
Aanwijzingen bij het inbakeren en het gebruik van de Pacco
- inclusief wasvoorschriften -Belangrijk! Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door voordat je de Pacco in gebruik neemt. Door jezelf goed en volledig te informeren, kun je fouten voorkomen en het effect en de veiligheid van inbakeren vergroten. Verantwoordelijkheid De ontwerper en de distributeur van de Pacco kunnen op afstand geen verantwoordelijkheid nemen voor de wijze waarop, en de reden waarom je het inbakeren toepast. Baker je baby pas in, nadat je jezelf goed en volledig hebt geïnformeerd of hebt laten informeren. Gebruiksaanwijzing Pacco Copyright © 2017 PACCO 11e druk januari 2017 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorgaande schriftelijke toestemming van de auteur. 2
Inbakeren
Neem - voordat je je baby gaat inbakeren - contact op met jeugdarts of -verpleegkundige van het
consultatiebureau en laat je voorlichten over de (contra)indicaties en aandachtspunten.
Indicaties
Redenen om een baby in te bakeren:
== Moeite om op eigen kracht in slaap te vallen
== Hazenslaapjes
== Snel overprikkeld zijn
== Veel huilen zonder dat er een aanwijsbare oorzaak is gevonden
Contra-indicaties
Niet inbakeren bij:
== (Verhoogde kans op) een dysplastische heupontwikkeling
== Koorts
== Eerste 24 uur na een vaccinatie
== Ernstige luchtweginfecties en/of benauwdheid
== Voorkeurshouding veroorzaakt door een afwijking in de wervelkolom
NL
Als je baby eczeem heeft of spuugt, is het raadzaam van te voren te overleggen met de jeugdarts,
DE
kinderarts of huisarts van je kind. Er zijn namelijk verschillende soorten eczeem en ook is er verschil in
spuuggedrag. In sommige situaties kunnen de klachten door het inbakeren afnemen, terwijl in andere GB
situaties de klachten juist een reden zijn om je baby níet in te bakeren.
FR
Meer informatie
Op www.inbakeren.nl kun je informatie vinden over:
== Veilig slapen.
== Het voorkómen van (nog meer) onrust.
== Het verschil tussen slaap- en hongersignalen.
== Gezonde en verstoorde slaap- of drinkpatronen.
== Heupontwikkeling, voorkeurshouding, spugen.
== Inbakeren bij zomerse temperaturen.
== Hoe inbakeren af te bouwen.
Heupontwikkeling
Vraag bij een deskundige na of je baby een verhoogde kans heeft op het ontwikkelen van een
dysplastische heup. Zo ja, dan betekent dit een contra-indicatie en kun je je baby pas inbakeren nadat er
aanvullend (echografisch) onderzoek heeft plaatsgevonden waarbij er geen afwijkingen geconstateerd zijn.
Laat baby’s tot 6 maanden slapen met hun benen in natuurlijke stand. Deze ‘kikkerstand’ is noodzakelijk
voor een goede heupontwikkeling. Ga na of je baby voldoende ruimte heeft voor zijn benen nadat de
Pacco geheel gesloten is. Er is genoeg ruimte als je baby zijn benen in opgetrokken stand kan spreiden en
volledig kan strekken.
3Pacco inbakerdoeken
Pacco Primo - voor baby’s van 2 tot 4 kg
(maat S)
Deze maat is met name bedoeld voor baby’s die
prematuur of dysmatuur geboren zijn. Maar ook
als je baby nog jong is en rond de 3 kg, is dit de
beste maat.
Pacco Piccolo - voor baby’s van 4 tot 7 kg
(maat M)
Deze maat is voor baby’s met een gemiddeld
postuur. De meeste baby’s passen deze maat tot
ze ongeveer 5 maanden zijn. Bedenk dat baby’s
van 3 tot 5 maanden minder hard groeien dan in
de eerste maanden.
Pacco Comodo - voor baby’s vanaf 7 kg (maat L)
Deze maat is voor baby’s met een fors postuur
voor hun leeftijd. De Pacco Comodo past tot
ongeveer 9 kg of tot 6 maanden (vanwege de
kans op rollen naar de buik is deze doek niet meer
geschikt na 6 maanden).
Inbakeren is voor baby’s tot 6 maanden
In verband met het toenemend vermogen om naar de buik te draaien, is het noodzakelijk dat op de
leeftijd van 6 maanden het inbakeren afgebouwd is. Stoppen met inbakeren kan van de één op andere
dag lukken, maar een afbouwperiode kan ook enkele weken duren. Doe op tijd, bijvoorbeeld als je baby
4 maanden is, een poging om het inbakeren af te bouwen en kijk hoe je baby daarop reageert.
Pacco Plus afbouwdoeken
Speciaal voor baby’s die moeite hebben om in één keer de overgang naar een slaapzak te maken, zijn er
Pacco Plus afbouwdoeken. Met een Pacco Plus kun je de armen van je baby één voor één vrijlaten en het
inbakeren stapje voor stapje afwennen voordat hij zes maanden oud is.
Pacco Plus Medium - voor baby’s vanaf 5 kg
Pacco Plus Large - voor baby’s vanaf 6 kg
Pacco Plus XL - voor baby’s vanaf 8 kg
Gebruik de Pacco Plus vanaf 6 maanden alleen nog met baby’s armen buiten de doek.
4Kleding en beddengoed NL
DE
Stem de kleding onder de Pacco af op de omgevingstemperatuur. Een rompertje kan (vooral ’s zomers)
al voldoende zijn. Let op de samenstelling van de materialen. In veel babykleding is polyester verwerkt, GB
waardoor het slecht transpiratievocht doorlaat. Gebruik dus alleen kleding van 100% natuurlijke
FR
materialen.
Dek je baby toe met een laken en een dunne, stevige deken. Bij warm weer is alleen een laken voldoende.
De druk van de deken verhoogt het inbakereffect én de gewenning aan toegedekt slapen.
Als de huid van je slapende baby warm en droog is, is het goed. Voelt zijn huid klam, trek je kind dan
minder kleding aan of laat de deken weg.
Zorg voor een koele kamer, 15 - 18°C is warm genoeg. Je kunt je baby beter een laagje kleding meer
aantrekken en/of een extra deken geven dan de verwarming hoger zetten.
Voorkom overcompensatie, dat wil zeggen éxtra warm toedekken in het koude jaargetijde. Een baby raakt
zijn overtollige warmte vooral kwijt via zijn hoofd. Zet je ingebakerde baby daarom géén muts op. Zorg wél
voor warme voetjes.
Blijf er steeds alert op dat je baby het behaaglijk heeft, niet te warm, maar ook niet te koud.
Bed veilig en kort opmaken NL
DE
Het kort opmaken van een bed betekent dat je
baby met zijn voeten zo dicht mogelijk bij het GB
voeteneinde ligt zodat hij niet onder de deken
kan zakken. Voor het veilig opmaken van een FR
babyledikant heb je een laken nodig van stevige
katoen van minstens 150 centimeter breed. Ook
de deken leg je dwars. Zo kun je het beddengoed
aan de zijkanten tot onder het matras
onderstoppen en blijft het goed zitten. Een stevig
ondergestopte baby kan minder makkelijk op zijn
buik rollen, voelt zich veilig en blijft lekker warm.
Je baby moet zo laag mogelijk in bed liggen,
maar nog wel zijn benen kunnen strekken. Hou
een vuist ruimte aan tussen zijn voetjes en het
voeteneinde. Dek je baby toe over zijn schouders
tot zijn kin. Het laken mag goed strak, let er wel op
dat het matras vlak ligt en niet in een kuiltje.
Als je het inbakeren gaat afbouwen, blijf dan het
strakke opmaken en voldoende hoog toedekken
voortzetten. Je baby kan dan weliswaar zijn armen
bewegen, maar druk op de schouders geeft je
baby rust.
5Slaaphouding
Rugligging is de meest veilige slaaphouding voor een baby en buikligging de minst veilige. Ook zijlligging is
minder veilig dan rugligging.
Op zichzelf genomen is inbakeren - mits veilig toegepast met veilig materiaal - geen factor bij wiegendood.
Wat wel uit onderzoek is gebleken, is dat een baby die ingebakerd op zijn buik ligt, een grotere kans heeft
om te overlijden dan een niet ingebakerde baby die op zijn buik ligt.
Het is dus belangrijk om te voorkomen dat je ingebakerde baby op zijn buik draait.
Hoe? Een checklijst:
== Leg je baby altijd op zijn rug te slapen.
== Maak baby’s bed veilig op en dek je kind stevig toe.
== Een goed passend matras, zodat de ondergestopte deken goed blijft zitten.
== Laat je baby nooit bij je in bed of op een waterbed slapen.
== Gebruik een goed passende Pacco, niet te klein en niet te groot.
== Gebruik het koordje van de Pacco niet om het aan de spijlen van het bed vast te strikken.
== Laat voor de veiligheid de resterende stof (de ‘toffeepluim’) los in bed liggen. Stop deze nooit in onder
het matras. Je baby kan verstrikt raken door te draaien.
== Bouw het inbakeren op tijd af.
Doet je ingebakerde baby toch pogingen om naar de buik te draaien, dan zit er maar één ding op: stoppen
met inbakeren!
Neem contact op met de jeugdverpleegkundige van het consultatiebureau als je baby bijna 6 maanden is
en nog niet zonder de Pacco kan slapen.
Gebruik de Pacco op de juiste wijze
Hoe je de Pacco op de juiste wijze gebruikt, staat stap voor stap uitgelegd vanaf pagina 8.
Gebruik de buitendoek en de armendoek van de Pacco nooit los van elkaar, maar altijd in
combinatie!
Bij het gebruik van losse onderdelen is er een
kans dat je baby er in zakt of dat er stof opstroopt
voor zijn mondje. Bovendien zorgt onvoldoende
stevigheid en meer bewegingsvrijheid voor een
grotere kans op rollen naar de buik en daardoor
weer een groter risico op wiegendood.
6Wasvoorschriften
Wassen voor het eerste gebruik
Zet een nieuwe Pacco voor gebruik eerst een nacht in een emmer koud water. Dit voorkomt overtollig
krimpen. Was de Pacco daarna 3 keer (tussentijds drogen is niet nodig). Op deze manier zorg je ervoor dat
de coating om de katoenen draad van het weefsel wordt weggewassen, waardoor de Pacco een goede
lucht- en vochtdoorlatendheid bereikt. Je baby kan daardoor beter zijn warmte en transpiratievocht kwijt.
Vergelijk het met een nieuwe theedoek, die ook beter afdroogt na een aantal wasbeurten.
Bij het goed opvolgen van de wasvoorschriften gaat de stof wel iets rullen, dit hoort bij flanel (geruwde
katoen).
Klittenband
Voorkom zoveel mogelijk dat het klittenband dichtslibt. Je kunt de klittenbandsluitingen beschermen door
de verschillende onderdelen van de Pacco gesloten te wassen. Door een waszak te gebruiken voorkom je
dat de doek aan andere wasartikelen gaat klitten.
Temperatuur
De Pacco mag tot 60 graden gewassen worden. Doe dit alleen als het echt noodzakelijk is. Met de huidige
wasmiddelen en wasprogramma’s zal 40 graden in de meeste gevallen voldoende zijn.
Wasverzachters
Wasverzachters vormen een laagje om de katoenvezels en verminderen het vermogen tot doorlaten van
vocht aanzienlijk. Gebruik ze bij voorkeur niet. NL
Droogtrommel DE
De Pacco kan in een wasdroger. Gebruik hierbij de mogelijkheid van ‘voorzichtig drogen’. Vanwege de GB
natuurlijke materialen zal (iets) extra krimp onvermijdelijk zijn.
FR
Strijken
Het strijken van de Pacco is niet wenselijk. Door de Pacco te strijken worden de vezels van de stof namelijk
gladgestreken en daardoor vermindert de vochtdoorlatendheid van de Pacco.
7Pacco - stap voor stap
Onderdelen openvouwen
Het verticale klittenband tussen de beide
onderdelen staat ongeveer 4 cm uit het midden.
Bevestig de armendoek op de goede hoogte ten
opzichte van de buitendoek.
Zit je baby qua lengte aan de ondergrens van een
maat, zet de armendoek dan 1 à 2 centimeter
hoger vast. Gaat je baby richting de bovengrens
van de betreffende maat, laat de armendoek dan
1 à 2 centimeter zakken.
Kleding met (korte) mouwen is voor je baby het
prettigst als hij in de Pacco ligt.
Leg je baby ‘hoog’ in de Pacco
Let op de lijn van de eerste flap, deze gaat
onder de oksels door. Voor je gevoel ligt je baby
misschien iets te hoog, maar dit is juist goed.
Leg deze eerste flap strak om de buik, onder de
oksels door en weer onder het lijfje door.
Rechterarm inpakken
Leg de rechterarm van je baby recht langs zijn
lichaam met zijn handje ‘open’ tegen de heup.
Sluit met je vrije hand de rechter-armflap met het
witte klittenband (strak).
Tip: Het werkt het beste als je je eigen hand
op het handje van je baby legt. Dan kun je het
klittenband ter hoogte van de schouders strak
sluiten. Gelijktijdig met het wegtrekken van je
eigen hand sluit je het klittenband ter hoogte van
de handjes.
8Linkerarm inpakken
Linkerarm vastleggen net als de rechterarm en
sluiten met het gekleurde klittenband (strak).
Veel baby’s schuiven hun handjes na het
inpakken of tijdens het slapen, iets richting het
midden (ellebogen licht gebogen). Dit is niet
bezwaarlijk.
Het sluiten van de buitendoek
Trek iets aan de onderkant van de buitendoek
om het geheel aan de achterkant mooi glad te
krijgen.
NL
Kijk voordat je het klittenband van de buitendoek DE
sluit, nog eens naar het volgende plaatje. Daarop
is goed te zien dat de stof om de ‘schouderpartij’ GB
nauw aansluit en de klittenbandsluiting ruim
FR
onder de kin ligt.
Sluit het klittenband van boven naar beneden en
strik het onderste koordje goed dicht.
Voorbeeld schouderpartij
Als de Pacco goed gesloten is, komt je baby niet
met zijn kin tegen de voorkant van de Pacco en
kan hij zijn hoofd goed bewegen.
Tip! Op www.pac co.n l vind je een filmpje da t laa t zien hoe je je baby op een
goede ma nier inbaker t met de Pacco.
9Inbakeren afbouwen met de Pacco Plus
Inbakeren
Met de Pacco Plus kun je je baby inbakeren
net als met de standaard Pacco: de armen van
je baby in de armendoek en de ritsjes van de
buitendoek blijven gesloten.
Eerste arm vrij
Als je baby een voorkeursarm heeft, laat dan deze
arm als eerste vrij. Zijn andere arm blijft stevig in
de armendoek.
Geen tussenstap
Maak geen tussenstap met een arm uit de
armendoek maar nog wel in de buitendoek.
Meer bewegingsvrijheid zorgt namelijk voor een
grotere kans op rollen naar de buik.
10Eerste arm vrij
Laat je een arm uit de armendoek, laat deze arm
dan ook altijd uit de buitendoek. Met één vrije
arm kan je baby zich beter oprichten mocht hij
onverhoopt toch op zijn buik terecht komen.
Twee armen vrij
Sluit de binnendoek geheel rondom baby’s buik.
Deze stap en dit gevoel is hij immers gewend.
Laat beide armen vrij. NL
DE
Sluit altijd alle klittenband en strik ook het
onderste koordje goed dicht. Zo rolt je baby GB
namelijk minder makkelijk naar zijn buik en kan
FR
hij zich niet blootwoelen.
Als je baby kan slapen met twee armen vrij, kun
je de Pacco Plus als slaapzak blijven gebruiken.
11Contact Pacco BV Marconistraat 8 6716 AK Ede www.pacco.nl info@pacco.nl 12
n
hilf t Ihrem Baby sc hla fe
NL
DE
GB
FR
Gebrauchsanleitung
Anleitung zum Pucken und zur Verwendung des Pacco
- einschließlich Waschvorschriften -Wichtig! Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte vollständig durch, bevor Sie den Pacco einsetzen. Mit Hilfe einer sorgfältigen und umfassenden Information lassen sich Fehler vermeiden und das Pucken wirkungsvoller und sicherer gestalten. Verantwortung Die Entwerferin und die Vertriebsfirma von Pacco können keine Verantwortung dafür übernehmen, wie oder aus welchen Gründen Sie pucken. Pucken Sie Ihr Kind erst, nachdem Sie sich sorgfältig und umfassend informiert haben. Pacco-Gebrauchsanleitung Copyright © 2017 PACCO Elfter Druck Januar 2017 Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Autorin vervielfältigt werden. 14
Pucken
Konsultieren Sie Ihren Kinderarzt, bevor Sie Ihr Baby pucken, und lassen Sie sich über mögliche (Kontra-)
Indikationen und andere wichtige Aspekte informieren.
Indikationen
Gründe, die für das Pucken sprechen:
== Dem Kind gelingt es nicht, aus eigener Kraft einzuschlafen.
== Es macht nur kurze Nickerchen.
== Es ist schnell überreizt.
== Es weint viel, ohne dass dafür eine Ursache festzustellen ist.
Kontraindikationen
Nicht pucken:
== bei (erhöhtem Risiko) einer Hüftdysplasie
== bei Fieber
== in den ersten 24 Stunden nach einer Impfung
== bei schweren Atemwegsinfektionen bzw. Kurzatmigkeit
== bei einer durch eine Wirbelsäulenfehlstellung bedingten Vorzugshaltung des Babys
NL
Wenn Ihr Kind unter Ekzem leidet oder spuckt, sollten Sie Ihren Kinderarzt konsultieren, bevor Sie pucken.
DE
Denn es gibt verschiedene Formen des Ekzems, und auch das Spucken kann unterschiedliche Ursachen
haben. In manchen Fällen kann das Pucken die Beschwerden lindern, in anderen können die Beschwerden GB
jedoch ein Grund dafür sein, ein Kind nicht zu pucken.
FR
Weitere Informationen
Auf www.puckenmitpacco.de finden Sie weitere Informationen über
== einen sicheren Schlaf
== die Vermeidung von (zusätzlicher) Unruhe
== den Unterschied zwischen Müdigkeits- und Hungersignalen
== gesunde und störende Schlaf- oder Trinkgewohnheiten
== Hüftentwicklung, Vorzugshaltung, Spucken
== Pucken bei sommerlichen Temperaturen
== den Abbau des Puckens
Hüftentwicklung
Konsultieren Sie Ihren Kinderarzt, ob bei Ihrem Kind ein erhöhtes Risiko einer Hüftdysplasie vorliegt. Damit
wäre eine Kontraindikation gegeben und Sie könnten Ihr Kind erst dann pucken, wenn eine genauere
(Ultraschall-) Untersuchung durchgeführt worden ist und dabei keine Anomalie festgestellt wurde. Lassen
Sie Ihr Kind bis zum Alter von 6 Monaten mit natürlicher Beinhaltung schlafen.
Diese ‘Froschhaltung’ ist für eine gesunde Hüftentwicklung erforderlich. Überprüfen Sie nach dem
Schließen des Pacco, ob Ihr Kind ausreichend Platz für seine Beinchen hat. Das ist dann der Fall, wenn es
seine Beinchen in angezogenem Stand spreizen und sie wieder vollständig ausstrecken kann.
15Pacco Pucktücher
Pacco Primo - für Babys von 2 bis 4 kg (Größe S)
Diese Größe ist insbesondere für zu früh geborene
Babys oder Babys mit zu geringem Geburtsgewicht
geeignet. Aber auch für sehr junge Babys mit
einem Gewicht von etwa 3 kg sollte diese Größe
gewählt werden.
Pacco Piccolo - für Babys von 4 bis 7 kg (Größe M)
Diese Größe ist für Babys mit einer
durchschnittlichen Statur gedacht. Die meisten
Babys können diese Größe tragen, bis sie etwa
5 Monate alt sind. Beachten Sie, dass Babys
zwischen 3 und 5 Monaten weniger schnell
wachsen als in den ersten Monaten.
Pacco Comodo - für Babys ab 7 kg (Größe L)
Diese Größe passt großen, kräftigen Babys bis
etwa 9 kg bzw. bis 6 Monate. (Ab 6 Monaten ist
dieses Tuch nicht mehr geeignet, weil sich das
Baby dann auf den Bauch rollen kann.)
Für Babys unter 7 kg ist der Pacco Comodo auf
jeden Fall noch zu groß.
Gepuckt werden sollten nur Babys bis 6 Monate
Im Alter von etwa 6 Monaten kann sich Ihr Baby immer besser auf den Bauch drehen. Deshalb muss dann
das Pucken allmählich eingestellt werden. Manchmal gelingt die Entwöhnung vom einen auf den anderen
Tag. Es kann jedoch auch durchaus mehrere Wochen dauern.
Versuchen Sie rechtzeitig - etwa wenn Ihr Baby 4 Monate alt ist -, das Pucken abzubauen, und beobachten
Sie, wie Ihr Baby darauf reagiert.
Pacco Plus Entwöhnungstücher
Pacco Plus Entwöhnungstücher sind speziell für Babys, denen der Übergang zum Schlafsack schwerfällt.
Mit einem Pacco Entwöhnungstuch können Sie zuerst ein Ärmchen Ihres Babys und dann das andere
ungepuckt lassen und ihm so das Pucken Schritt für Schritt abgewöhnen, bis es sechs Monate alt ist.
Pacco Plus Medium - für Babys ab 5 kg
Pacco Plus Large - für Babys ab 6 kg
Pacco Plus XL - für Babys ab 8 kg
Verwenden Sie den Pacco Plus ab 6 Monaten nur noch so, dass die Ärmchen Ihres Babys frei sind.
16Kleidung und Bettchen
Stimmen Sie die Kleidung, die das Kind unter dem Pacco trägt, auf die Umgebungstemperatur ab.
Insbesondere im Sommer kann ein Body ausreichen. Achten Sie auf die Materialzusammensetzung der
Kleidung. Viele Babysachen, in denen Polyester enthalten ist, sind nicht atmungsaktiv. Verwenden Sie also
nur Kleidung aus 100% natürlichen Materialien.
Decken Sie Ihr Kind mit einem Laken und einer Woll- oder Baumwolldecke zu (bei warmem Wetter nur mit
einem Laken). Der Druck der Wolldecke erhöht den Puckeffekt und führt dazu, dass sich das Kind schneller
daran gewöhnt, zugedeckt zu schlafen.
Fühlt sich die Haut des schlafenden Babys warm und trocken an, ist alles in Ordnung. Ist die Haut feucht,
sollten Sie Ihr Kleines leichter kleiden oder eine dünnere Decke wählen.
Sorgen Sie für ein kühles Zimmer; 15 - 18 °C sind ausreichend. Ziehen Sie Ihrem Kind lieber eine weitere
Schicht Kleidung an oder geben Sie ihm eine zusätzliche Decke, anstatt die Heizung höher zu stellen.
Tun Sie nicht zu viel des Guten, d.h. decken Sie das Baby auch in der kalten Jahreszeit nicht zu warm zu. Ein
Kind verliert überschüssige Wärme vor allem über den Kopf. Setzen Sie Ihrem gepuckten Kind daher kein
Mützchen auf. Sorgen Sie aber dafür, dass seine Füßchen warm sind.
Achten Sie immer darauf, dass sich Ihr Kind wohl fühlt und es ihm nicht zu warm, aber auch nicht zu kalt ist.
NL
Das Baby liegt sicherer am Fußende DE
Richten Sie das Bettchen so her, dass Ihr Kind GB
mit seinen Füßchen am Fußende liegt. So kann
es nicht mit dem Kopf unter die Decke rutschen. FR
Häufig ist die Decke zu schmal, um seitlich fest
unter die Matratze gesteckt werden zu können.
In einem solchen Fall legen Sie die Decke einfach
quer. Ein Baby unter einer straff festgesteckten
Decke kann sich nicht so leicht auf den Bauch
rollen. Es fühlt sich geborgen und bleibt warm.
Ihr Baby sollte möglichst weit am Fußende liegen,
muss aber genug Platz haben, um seine Beinchen
ausstrecken zu können. Zwischen Füßchen und
Fußende sollte etwa eine Faust passen. Decken
Sie Ihr Kind bis zum Kinn zu. Die Decke darf ruhig
straff unter der Matratze festgesteckt sein, aber
achten Sie darauf, dass die Matratze flach liegt und
sich nicht an den Seiten nach oben biegt.
Wenn Sie das Pucken allmählich abbauen,
schlagen Sie auch weiterhin die Decke fest unter
die Matratze ein. Ihr Baby kann dann zwar seine
Ärmchen frei bewegen, aber durch den Druck der
Decke auf die Schultern wird Ihr Baby ruhig.
17Schlafhaltung
Die Rückenlage ist für ein Baby die sicherste, die Bauchlage die am wenigsten sichere Schlafhaltung. Auch
die Seitenlage ist weniger sicher als die Rücklage.
Es gibt keine Studien, die belegen, dass Pucken ab einem bestimmten Alter riskant wäre. Allerdings wurde
nachgewiesen, dass sich bei einem gepuckten Kind in Bauchlage das Risiko des plötzlichen Kindstodes
erhöht.
Daher muss unbedingt verhindert werden, dass sich ein gepucktes Baby auf den Bauch rollt.
Wie lässt sich verhindern, dass sich das Baby auf den Bauch rollt?
== Sorgen Sie dafür, dass die Decke das Kind ausreichend hoch bedeckt und dass sie groß genug ist, um
unter die Matratze gesteckt werden zu können.
== Wählen Sie eine Matratze in der richtigen Größe, sodass die untergesteckte Decke nicht verrutscht.
== Lassen Sie Ihr gepucktes Kind niemals in Ihrem eigenen Bett oder in einem Wasserbett schlafen.
== Verwenden Sie einen Pacco der richtigen Größe, der also weder zu klein noch zu groß ist.
== Legen sie den Pacco sachgemäß an und verschließen Sie ihn gut.
== Binden Sie das Bändchen des Pacco nicht an den Gitterstäben des Bettchens fest.
== Lassen Sie aus Sicherheitsgründen den Stoffüberstand lose im Bettchen liegen. Stecken Sie ihn
== niemals unter die Matratze, denn dadurch kann sich Ihr Baby beim Drehen verwickeln.
== Bauen Sie das Pucken rechtzeitig ab.
Versucht Ihr gepucktes Kind dennoch, sich auf den Bauch zu drehen, dann ist es höchste Zeit, mit dem
Pucken aufzuhören!
Wenn Ihr Kind fast 6 Monate ist und noch nicht ohne Pacco schlafen kann, holen Sie sich
am besten Rat bei Ihrem Kinderarzt oder bei einem anderen Experten.
Verwenden Sie den Pacco ordnungsgemäß
Wie Sie den Pacco ordnungsgemäß anlegen, steht Schritt für Schritt auf Seite 20.
Verwenden Sie das Außentuch und das Armtuch des Pacco niemals getrennt voneinander,
sondern immer nur zusammen!
Bei der Verwendung nur eines der Teile des
Pacco besteht die Gefahr, dass sich Ihr Baby im
Tuch verwickelt oder dass sich der Stoff vor dem
Mündchen zusammenschiebt.
Außerdem bekommt das Baby durch eine zu
lockere Wicklung mehr Bewegungsfreiheit und
kann sich so leichter auf den Bauch rollen, was
wiederum die Gefahr eines plötzlichen Kindstods
erhöht.
18Waschvorschriften
Waschen vor der ersten Verwendung des Pacco
Einen neuen Pacco zunächst über Nacht in kaltem Wasser einweichen. So wird später ein
übermäßiges Einlaufen vermieden. Anschließend waschen Sie den Pacco dreimal (es ist
nicht erforderlich, ihn zwischendurch trocknen zu lassen). Damit stellen Sie sicher, dass sich
der Schutzfilm um die Baumwollfasern löst. Der Stoff wird atmungsaktiv, und Wärme und
Transpirationsfeuchtigkeit werden besser abgeleitet. Das gleiche Prinzip also wie bei einem
neuen Geschirrtuch, das nach mehreren Waschgängen besser trocknet.
Die Waschgänge vor der ersten Verwendung des Pacco sind auch deshalb wichtig,
weil dadurch ein übermäßiges Flusen des Stoffes verhindert wird. Wenn Sie das Tuch
ausprobieren oder anwenden, ohne es vorher zu waschen, lösen sich die Fasern. Nach dem
Waschen knüllen sie sich dann zusammen.
Auch bei Einhaltung der Waschvorschriften wird der Stoff im Laufe der Zeit ein leichtes Pilling aufweisen.
Das ist eine typische Eigenschaft von Flanell (angerauter Baumwolle) und lässt sich nicht verhindern.
Klettband
Vermeiden Sie, dass sich zu viele Flusen im Klettband festsetzen. Sie können die Klettbandverschlüsse
schützen, indem Sie sie vor dem Waschen schließen. Durch Verwendung eines Wäschebeutels verhindern
Sie, dass sich das Tuch an anderen Wäschestücken festhakt.
Temperatur NL
Der Pacco kann bis 60 Grad gewaschen werden, was in der Regel jedoch nicht erforderlich ist. Mit
modernen Waschmitteln und Waschprogrammen reicht eine 40-Grad-Wäsche normalerweise aus. DE
GB
Weichspüler
Weichspüler bilden eine Schicht um die Baumwollfasern und verringern die Feuchtigkeitsdurchlässigkeit FR
erheblich. Es empfiehlt sich also nicht, einen Weichspüler zu verwenden.
Wäschetrockner
Der Pacco kann im Wäschetrockner getrocknet werden. Verwenden Sie dabei ein Schonprogramm. Wegen
der natürlichen Materialien ist ein (leichtes) Einlaufen unvermeidlich.
Bügeln
Es empfiehlt sich nicht, den Pacco zu bügeln. Denn durch das Bügeln werden die Stofffasern des Pacco
geglättet und die Feuchtigkeitsdurchlässigkeit des Pacco verringert sich.
19Pacco - Schritt für Schritt
Die Tücher auseinanderfalten
Das vertikale Klettband zwischen den beiden Teilen
liegt etwa 4 cm von der Mitte entfernt. Das Armtuch
in der richtigen Höhe vom Außentuch befestigen.
Liegt Ihr Kind im Hinblick auf seine Körperlänge eher
im unteren Bereich einer Größe, dann befestigen Sie
das Armtuch etwas höher. Erreicht es langsam die
obere Grenze der betreffenden Größe, das Armtuch
1 bis 2 Zentimeter weiter nach unten legen.
Die Händchen müssen vollständig im Armtuch
verschwinden.
Wenn Ihr Kind im Pacco gepuckt wird, ist
Kleidung mit (kurzen) Ärmeln für Ihr Kind am
angenehmsten.
Legen Sie Ihr Kind auf dem Pacco relativ weit
nach oben
Achten Sie auf die Linie des ersten Umschlags. Sie
verläuft unter den Achseln. Für Ihr Gefühl liegt Ihr
Kind vielleicht etwas zu hoch, aber machen Sie
sich keine Sorgen, das ist genau richtig so.
Legen Sie den ersten Umschlag unter den Achseln
hindurch eng um den Bauch und dann wieder
unter dem Rücken hindurch.
Den rechten Arm einpacken
Legen Sie den rechten Arm des Kindes gerade
an seinen Körper an, sodass seine Händchen
‚geöffnet’ zur Hüfte liegen. Legen Sie mit Ihrer
freien Hand den - vom Kind aus gesehen - rechten
Armumschlag mit dem weißen Klettband (straff)
an.
Tipp: Am besten gelingt dies, wenn Sie Ihre
eigene Hand auf das Händchen Ihres Kindes
legen. Dann können Sie das Klettband in Höhe
der Schulter straff schließen. Während Sie Ihre
Hand wegziehen, schließen Sie das Klettband in
Höhe der Händchen.
20Den linken Arm einpacken
Den linken Arm genau wie den rechten festhalten
und mit dem farbigen Klettband (straff) schließen.
Viele Kinder schieben ihre Hände (mit leicht
angewinkelten Ellenbogen) nach dem Einpacken
oder während des Schlafes etwas in Richtung
Körpermitte. Das ist weiter kein Problem.
Das Schließen des Außentuchs
Das Außentuch leicht nach unten ziehen, damit
es an der Rückseite schön glatt liegt.
Schauen Sie sich, bevor Sie das Klettband NL
des Außentuchs schließen, noch einmal die DE
nebenstehende Abbildung an. Dort ist gut zu
sehen, dass der Stoff um die Schulterpartie eng GB
anschließt und der Klettbandverschluss weit
FR
unter dem Kinn liegt.
Schließen Sie das Klettband von oben nach unten
und binden Sie das untere Band fest zu.
Schulterpartie
Wenn der Pacco gut geschlossen ist, kann
das Kind sein Köpfchen frei bewegen und die
Vorderseite des Pacco scheuert nicht am Kinn.
Tipp! Auf www.puckenmitpacco.de finden S ie einen kurzen Film, der zeigt,
wie S ie Ihr Baby mit dem Pacco richtig pucken .
21Mit dem Pacco Plus das Pucken langsam abbauen
Pucken
Mit dem Pacco Plus können Sie Ihr Baby genau
wie mit dem Standard-Pacco-Tuch pucken.
Die Ärmchen Ihres Babys legen Sie fest in
die Armtücher, und die Reißverschlüsse des
Außentuchs sind geschlossen.
Ein Ärmchen frei
Wenn Ihr Baby ein Ärmchen bevorzugt benutzt,
lassen Sie dieses Ärmchen zuerst ungepuckt.
Das andere Ärmchen bleibt fest im Armtuch
eingepuckt.
Ein Ärmchen ganz frei lassen
Schalten Sie keinen Zwischenschritt ein, indem
Sie etwa ein Ärmchen nur noch in das Außentuch
pucken und nicht mehr in das Armtuch. Wenn
Sie ein Ärmchen nicht mehr in das Armtuch
einschließen, darf es auch nicht mehr in das
Außentuch eingepackt werden. Denn mit einem
komplett freien Ärmchen gelingt es dem Baby
besser, sich aufzurichten, sollte es sich doch
einmal auf den Bauch gedreht haben.
22Zweites Ärmchen frei
Schließen Sie das Armtuch vollkommen um das
Bäuchlein Ihres Babys. An diesen Schritt und an
das entsprechende Gefühl ist Ihr Baby schließlich
gewöhnt. Lassen Sie beide Ärmchen frei.
Zweites Ärmchen frei
Wenn Ihr Baby mit beiden Ärmchen frei schlafen
kann, können Sie das Innentuch weglassen und NL
den Pacco Plus als Schlafsack weiter verwenden.
DE
Schließen Sie immer das Klettband und binden GB
Sie die Kordel an den Füßen fest zu. So rollt
sich Ihr Baby weniger schnell auf den Bauch, FR
und es kann sich auch nicht aus dem Pacco
herauswühlen.
Wenn Ihr Baby mit beiden Ärmchen frei schlafen
kann, können Sie das Armtuch weglassen und
den Pacco Plus als Schlafsacke weiter benutzen.
23Kontakt Pacco BV Marconistraat 8 NL-6716 AK Ede Niederlande www.pacco.nl info@pacco.nl 24
he lps your baby sleep
NL
DE
GB
FR
Instructions for use
Instructions for swaddling and use of the Pacco
- Including washing instructions -Important! Read these instructions carefully and completely before putting the Pacco to use. It is important that you are thoroughly informed to prevent any mistakes and to improve the effect and safety of swaddling. Responsibility The designer and distributor of the Pacco cannot assume any responsibility for the manner in which, and the reason why, you are swaddling your baby. Do not start swaddling your baby until you have obtained proper information, whether independently or from a healthcare professional. User manual Pacco Copyright © 2017 PACCO 11th edition January 2017 No part of this publication may be reproduced subject to the prior written permission of the author. 26
Swaddling
Before you start swaddling your baby, contact your paediatrician or the nurse of your infant health centre
to obtain information about the various pros, cons and points for attention.
Pros
Reasons to swaddle your baby:
== Difficulty falling asleep independently
== Fitful and shallow sleeping
== Easily over-stimulated
== Repeated crying without an obvious reason
Cons
Do not swaddle your baby in the following situations:
== Chances (or increased chances) of dysplastic development of the hips
== Fever
== 24 hours after a vaccination
== Severe airway infections and/or shortness of breath
== A preferential position caused by anomalies in the spinal column
NL
If your baby suffers from eczema, regurgitates milk and/or has symptoms of reflux, only swaddle after
DE
consulting a paediatrician, your GP or other health professional. There are different types of eczema and
vomiting behaviour. In some situations, complaints may be alleviated through swaddling, while in other GB
situations these complaints may constitute a reason not to swaddle your baby.
FR
Further information
Online you will find information about:
== Safe sleeping habits
== Preventing of restlessness (or more restlessness)
== The difference between expressing sleep and hunger
== Healthy and disrupted sleeping or drinking patterns
== Hip development, preferential position, vomiting
== Swaddling during high summer temperatures
== A step-by-step plan for gradually stopping swaddling
Hip development
Ask an expert if your baby has a heightened chance of developing a dysplastic hip. If the answer is yes, this
is a reason not to use swaddle your baby and you should only do so if additional medical examinations (an
ultrasound examination, for example) show that there are no abnormalities.
Allow babies less than 6 months old to sleep with their legs in a natural position. This ‘froglike’ position
is necessary for good hip development. Make sure your baby has enough space to move his legs after
the Pacco is fully closed. There is sufficient space if your baby can spread his legs up (foetal position) and
stretch them out fully.
27Pacco swaddling wraps
Pacco Primo - for babies weighing 2 to 4 kg (S)
This size is intended primarily for babies born
prematurely or dysmaturely. However, if your baby
is still young and weighs around 3 kg, this will be
best size.
Pacco Piccolo - for babies weighing 4 to 7 kg (M)
This size is suitable for babies with an average
body build. Most babies will fit this size until they
are about 5 months old. Keep in mind that babies
aged 3 to 5 months do not grow as quickly as they
do in the first months.
Pacco Comodo - for babies weighing 7 kg and
up (L)
This size is suitable for babies who are large for
their age. The Pacco Comodo is suitable for babies
aged up to 6 months or weighing around 9 kg
(due to the possibility of baby rolling onto his
tummy this wrap is not suitable for infants over 6
months).
Swaddling is only intended for babies under 6 months
of age
As babies’ ability to change to tummy position increases, it is important to have discontinued swaddling
by the time your baby is 6 months of age. Winding down swaddling from one day to the next may be
possible, but in some cases the period of getting used to sleeping without the Pacco may take as long
as several weeks. It is advisable to start gradually discontinuing swaddling around the age of 4 months,
keeping a close eye on how your baby reacts.
Pacco Plus Swaddling Down Wraps
The Pacco Plus Swaddling Down Wrap was developed specifically for babies that have difficulty making the
transition to a sleeping bag. The Pacco Plus Swaddling Down Wrap allows baby’s arms to be left free one
at a time. In this way, your baby can gradually get used to no longer being swaddled before he is 6 months
old.
Pacco Plus Medium - for babies weighing 5kg and up
Pacco Plus Large - for babies weighing 6kg and up
Pacco Plus XL - for babies weighing 8 kg and up
Use the Pacco Plus for babies aged 6 months and up only with baby’s arms completely unswaddled.
28Clothing and bedding NL
DE
Adjust the clothing worn by your baby inside the Pacco to the temperature in the room. A romper suit may
be enough (particularly in summer). Check to see what material baby’s clothing is made out of. A lot of GB
baby clothing contains polyester fibres, which do not allow moisture caused by sweating to pass through
FR
very well. Dress baby only in clothing made from 100% natural materials.
Cover your baby with a sheet and a thin, sturdy blanket. When the weather is warm, a sheet will suffice.
The pressure created by the blanket increases the swaddling effect and will help baby get used to sleeping
tucked in.
Baby’s skin should feel warm and dry when he is asleep. If his skin feels clammy, dress him in fewer clothes
or don’t use a blanket.
Make sure the room is not too hot; 15 - 18°C is warm enough. It is better to dress baby in an extra layer of
clothing and/or use an extra blanket than to turn up the heating.
Don’t overcompensate by using more (or warmer) blankets in colder seasons. Babies lose excess body
heat primarily through their heads. A swaddled infant should therefore never wear a beanie, cap or
bonnet. His feet should be warm, though.
Remain alert to make sure that baby is comfortable: neither too warm, nor too cold.
Making baby’s bed up safely NL
DE
Making up a ‘short’ bed means that you put your
baby in bed with his feet as close to the foot of the GB
bed and as possible (the ‘feet to foot position’) so FR
that he will not be able to wriggle down under the
covers. To safely make up a baby bed, you need
a sturdy cotton sheet at least 150 cm wide. The
blanket should also be laid in a horizontal direction
(i.e. not lengthwise). This way, you can firmly tuck
the bedding underneath the sides of mattress and it
will stay firmly in place. A snugly tucked-in baby will
experience difficulty trying to roll onto his tummy,
feel safe and stay comfortably warm.
Your baby should lie as close to the foot of the bed
end as possible, but still be able to stretch his legs.
Keep as much space as a fist between his feet and
the foot and of the bed. Tuck your baby in up to his
shoulders and underneath his chin. The sheet can
be tucked in tightly, but make sure that the mattress
is perfectly flat without any bumps.
When you start the process of winding down
swaddling, keep making up baby’s bed tightly and
tucking him in up all the way to his chin. Your baby
may be able to move his arms, but the pressure on
his shoulders will relax him.
29Sleeping position
The safest position for a baby to sleep is on his back, and the least safe position is on his tummy. The side
position is also less safe than the back position.
In itself, swaddling – if done properly with safe materials – is not a factor that leads to cot death (sudden
infant death syndrome). Studies have shown that babies that are swaddled and lying on their tummies
have a greater chance of sudden death than those that are not swaddled and lying on their tummies.
Therefore, it is of crucial importance to prevent your baby from turning onto his tummy when swaddled.
How? A checklist:
== Always put your baby to sleep on his back.
== Make baby’s bed up safely and tuck him in firmly.
== Make sure that the mattress is the right size, to ensure that the tucked-in blanket will remain in place.
== Do not allow your baby to sleep in your bed (with or without you) or on a waterbed.
== Use a Pacco in the right size; neither too small nor too big.
== Do not use the cord of the Pacco to tie baby to the bars of his bed.
== For the sake of safety, allow the remaining swatch of fabric at the bottom of the Pacco (the ‘toffee
plume’) to lie loosely in the bed. Never tuck this underneath the mattress. Your baby could become
entangled by turning.
== Wind down the swaddling in due time.
If your swaddled baby nevertheless tries to turn onto his tummy, there is only one thing you can do: stop
swaddling him!
Contact the nurse at your infant care centre if your baby is almost 6 months and is unable to sleep without
the Pacco.
Correct use of the Pacco
The correct use of the Pacco is explained step by step on page 32.
Never use the covering wrap without using the arm wrap of the Pacco. Always use them in
combination with one another!
If you use individual components, there is a
chance of baby becoming entangled or a bunch
of cloth being rolled up front of his mouth.
Additionally, not being tucked in firmly enough
and having a greater freedom of movement
increases the possibility of baby rolling onto his
tummy, and therefore a greater risk of cot death.
30Washing instructions
Washing before initial use
Before using a new Pacco for the first time, leave it in a bucket of cold water for a night. This will prevent
excessive shrinking. Next, wash the Pacco three times (you do not need to dry it in between these
washings). This ensures that the coating around the cotton yarn of the fabric is washed out so that air
and moisture will be able to properly pass through the Pacco. This will help baby lose excess warmth and
perspiration. You can compare this with a new drying cloth, which absorbs moisture better after it has
been washed a few times.
If you follow the washing instructions carefully, the fabric may start become a little fuzzy, but this is a
characteristic that is inherent to flannel (roughened cotton).
Velcro
Try to prevent the Velcro from becoming clogged as much as possible. You can protect the Velcro by
closing the various elements of the Pacco before washing them. You can use a laundry bag to prevent the
Pacco’s Velcro parts from sticking to the other items in the washing machine.
Temperature
The Pacco can be washed at up to 60°C. However, you should only do this if it is absolutely necessary.
Considering the effectiveness of today’s washing detergents and washing programmes, 40°C will be
sufficient in most cases.
Fabric softeners NL
Fabric softeners create a layer around cotton fibres and substantially reduce the moisture permeability of
many types of fabrics. We strongly advise against the use of fabric softeners. DE
GB
Dryer
The Pacco can be dried in the dryer. Use the setting for delicates. As the Pacco is made from natural FR
materials, a little shrinking is inevitable.
Ironing
We do not recommend ironing the Pacco. When you iron the Pacco the fibres in the fabric will be ironed
flat, which reduces the Pacco’s permeability factor (i.e. moisture will not be able to pass through it as
effectively).
31Pacco – step by step
Folding the Pacco open
The vertical Velcro strap between the two parts of
the Pacco is positioned approximately 4 cm from
the centre. Be sure to attach the arm wrap at the
proper height in relation to the exterior wrap.
If your baby is at the lower limit of a size in terms
of his body length, position the arm wrap 1 - 2 cm
higher. If your baby is approaching the upper limits
of the relevant size, position the arm wrap 1 to 2
cm lower.
Clothing with sleeves (whether short or long)
is most comfortable for babies swaddled in the
Pacco.
Place your baby near the top of the Pacco
Take note of the line of the first flap. This will
be drawn beneath baby’s armpits. It may seem
as if baby is positioned too high, but this is just
right. Fold the first flap tightly over baby’s tummy,
underneath his armpits and fold underneath his
body.
Tucking in the right arm
Position baby’s right arm in a straight line along
his body with his hand in open position against
his hip. Use your free hand to close the right arm
flap using the white Velcro strap (tightly).
Tip: This is easiest if you place your own hand on
your baby’s hand. This will allow you to tightly
close the Velcro near baby’s shoulders. Next,
when you can close the Velcro near baby’s hands
while you draw your own hand away.
32Tucking in the left arm
Tuck in the left arm just as you did the right, and
close with the coloured Velcro (tightly). Many
babies will move their hands somewhat towards
the centre after swaddling or while sleeping
(with their elbows slightly bent). This is not
problematic.
Closing the covering wrap
Tug slightly on the bottom of the covering wrap
to smooth the Pacco at the back.
Before closing the Velcro of the covering wrap, NL
look carefully at the following picture. You will DE
see here that the fabric fits snugly around the
shoulders and that the Velcro closure is located GB
at a considerable distance underneath the baby’s
FR
chin.
Close the Velcro, working from top to bottom,
and tie the cord at the bottom carefully.
Example of the shoulders
If the Pacco has been closed properly, baby’s chin
will not touch the front of the Pacco and he will
be able to move his head freely.
Tip! Wa tch the on line video for a demonstra tion
on proper swaddling with the Pac co.
33Winding down swaddling using the Pacco Plus
Swaddling
The Pacco Plus allows you to swaddle your baby
in the same way as you would using the regular
Pacco: baby’s arms are in the arm wrap and the
zips of the covering wrap remain closed.
One arm free
If your baby has a preferential arm, allow this one
to be unswaddled first. His other arm will remain
firmly in the arm wrap.
No steps in between
Do not use an in-between stage with one arm
outside of the arm wrap but still in the covering
wrap. Greater freedom of movement will
increase baby’s chances of rolling on his tummy!
34One arm free
Leave one arm outside of the arm wrap, ensuring
that it is also left outside of the covering wrap.
With one arm free, baby will be able to raise
himself up better should he accidentally come to
lie on his tummy.
Both arms free
Tuck the inside cloth firmly around baby’s belly.
He will be used to this step and this feeling. Allow NL
both of his arms to be unswaddled.
DE
Always close all the Velcro straps and continue GB
to take sufficient care when tying the cord at the
bottom. This will prevent baby from easily rolling FR
onto his tummy and he will not be able to wriggle
free of his bedding.
Once your baby is able to sleep with both arms
unswaddled, you can use the Pacco Plus as a
sleeping bag.
35Contact Pacco BV Marconistraat 8 6716 AK Ede The Netherlands www.pacco.nl info@pacco.nl 36
r
a ide vo tre bébé à dorm i
NL
DE
GB
FR
Guide d’utilisation
Instructions pour emmailloter votre bébé et l’utilisation de la couverture Pacco
- Y compris les instructions de lavage -Important! Lisez ce manuel dans son intégralité avant de prendre l’utilisation du Pacco. En vous renseignant correctement, vous pouvez éviter les erreurs et augmenter l’effet et la sécurité des couvertures à emmailloter Pacco. Responsabilité Le concepteur et distributeur des produits Pacco ne peuvent assumer la responsabilité de la façon et/ou la raison pour laquelle vous emmailloter. Emmailloter votre bébé avec le Pacco uniquement après avoir lu attentivement ce guide d’utilisation. Guide d’utilisation Pacco Copyright © 2017 PACCO 11e édition janvier 2017 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite préalable de l’auteur. 38
Emmailloter
Avant d’emmailloter votre bébé , contactez un expert et renseignez- vous sur les indications et les contre-
indications de l’emmaillotage.
Indications
Raisons de emmailloter un bébé:
== Avoir de la difficulté à s’endormir tout seul
== Siestes courtes
== Surexcitation rapide
== Beaucoup de de pleurs sans cause identifiable
Contre-indications
Ne pas emmailloter votre bébé dans le cas:
== (Risque accru) un développement de la hanche dysplasique
== Fièvre
== 24 Premières heures suivant la vaccination
== Infections et/ou essoufflement respiratoires graves
== Posture désirée provoquée par une anomalie dans la colonne vertébrale
NL
Si votre bébé a de l’eczéma ou vomit beaucoup, il est conseillé à l’avance de consulter votre pédiatre
DE
ou médecin de famille. Il existe différents types d’eczéma et il y a différents comportements de
vomissements. Dans certains cas, les symptômes peuvent être réduits GB
par l’emmaillotage, tandis que dans d’autres cas l’emmaillotage n’est pas conseillé.
FR
Plus d’informations
Sur www.emmailloter.fr, vous pouvez trouver des informations concernant:
== Sécurité pendant le sommeil
== Prévention de (plus) de troubles
== Différence entre les signaux de faim et de sommeil
== Habitudes saines /perturbées de sommeil et consommation
== Développement de la hanche, attitude préférée, vomissement
== Emmaillotage par températures estivales
== Comment diminuer progressivement l’utilisation de l’emmaillotage
Développement de la hanche
Demandez à un expert si votre bébé a un risque d’accru de développer une hanche dysplasique. Si c’est
le cas, cela représente une contre-indication et vous ne pouvez emmailloter votre bébé qu’après des
examens complémentaires (échographie) et uniquement si aucune anomalie n’a été trouvée.
Laissez les bébés jusqu’à 6 mois dormir avec les jambes dans une position naturelle. Cette position
nommée «position de la grenouille» est nécessaire pour le bon développement de la hanche. Pour savoir
si votre bébé a assez de place pour ses jambes après que le Pacco soit complètement fermé. Il suffit de
constater que votre bébé peut tenir ses jambes dans la position levée et écarter les jambes et les tenir en
pleine extension sans toucher le font.
39Le Pacco est disponible
dans les tailles:
Pacco Primo - pour les bébés de 2 à 4 kg.
(Taille S)
Cette taille est spécialement conçu pour les bébés
nés prématurément ou dysmature. Mais
même si votre bébé est encore très jeune et est
d’environ 3 kg, ceci est la meilleure taille.
Pacco Piccolo - pour les bébés de 4 à 7 kg.
(Taille M)
Cette taille est pour les bébés ayant une
corpulence moyenne. La plupart des bébés
correspond à cette taille jusqu’à ce qu’ils aient
environ 5 mois. Rappelez-vous que les
bébés de 3 à 5 mois grandissent moins rapidement
que dans les premiers mois.
Pacco Comodo - pour les bébés à partir de 7 kg.
(Taille L)
Cette taille est pour les bébés ayant une stature
considérable pour leur âge. Le Pacco Comodo
ajuste à environ 9 kg ou jusqu’à 6 mois (en raison
du risque de rouler à l’abdomen, ce tissu
n’est plus adapté au bout de 6 mois).
L’emmaillotage est destiné aux bébés jusqu’à 6 mois
Dans le cadre de la capacité de bébé de se tourner sur le ventre, il est nécessaire que, à l’âge de 6 mois,
l’emmaillotage se termine. Arrêter l’emmaillotage peut réussir d’un jour à l’autre, mais peut prendre
parfois plusieurs semaines. Essayez, par exemple, si votre bébé à 4 mois de diminuer l’emmaillotage et
regardez comment votre bébé réagit.
Réduire l’e mmaillotage avec la Pacco Plus
Surtout pour les bébés qui ont du mal à faire la transition vers un sac de couchage. De plus,
vous pouvez libérer les bras de votre bébé et arrêter l’emmaillotage étape par étape dès l’âge
de six mois.
Pacco Plus Medium - pour les bébés à partir de 5 kg.
Pacco Plus Large - pour les bébés à partir de 6 à 7 kg.
Pacco Plus XL - pour les bébés à partir de 8 à 9 kg.
Utilisez le Pacco à plus de 6 mois seulement avec les bras du bébé hors la couverture.
40Vêtements et literie
Habiller votre bébé léger dans le Pacco. Un body (surtout en été) est souvent suffisant. Noter
que la composition des habits pour bébé comporte souvent du polyester ce qui laisse mal
passer la transpiration. Utilisez donc plutôt des vêtements avec des matériaux 100% naturels.
Couvrir votre bébé avec un drap et une couverture. Par temps chaud, utiliser uniquement un drap. La
pression de la couverture augmente l’habitude de dormir couvert.
Si la peau de votre bébé endormi est chaude et seche, c’est bon. Si la peau est moite, vous devez enlever
une couche de habits ou le découvrir.
La température idéale pour la chambre du bébé est entre 15 - 18 °C. Il vaut mieux couvrir bébé avec une
couche de vêtements de plus et / ou une couverture pour le réchauffer que d’augmenter le chauffage.
Pour éviter toute surcompensation, c’est à dire couvrant jusqu’à extra chaud pendant la saison. Un bébé se
débarrasse de son excès de chaleur principalement par le biais de sa tête. Ne couvrez donc jamais la tête
de votre bébé emmailloté.
Restez toujours en alerte que votre bébé soit à l’aise, ni trop chaud, ni trop froid.
Faire le lit du bébé (sécurité du lit et de facon courte) NL
Faire le lit de facon courte, afin que votre bébé DE
touche avec ses pieds l’extrémité du lit afin qu’il
ne puisse pas descendre sous la couverture. GB
Souvent, une couverture de berceau est trop
FR
étroite pour être solidement tenue sous le
matelas. Dans ce cas, mettez la couverture
de travers. Un bébé bordé serré peut moins
facilement se tourner sur le ventre, se sent en
sécurité et reste bien au chaud.
Le bébé doit être le plus bas possible dans son lit
mais doit pouvoir étendre ses jambes. Laissez la
place d’environ un poing entre ses pieds et le bout
du lit. Couvrez votre bébé jusqu’au menton. Le
drap doit être bien serré et faites attention que le
matelas soit bien plat.
Si vous allez réduire l’emmaillotage, continuez
fermement à rembourrez la couverture sous le
matelas. Bien que votre bébé puisse bouger les
bras, une pression sur les épaules le rassure.
41Position de sommeil
Dormir sur le dos est la position la plus fiable pour un bébé et dormir sur le ventre la moins fiable, la
position de côté est aussi à éviter.
Il n’existe pas de données que emmailloter un enfant d’un certain âge est risqué mais il est prouvé qu’ un
bébé emmailloté qui se retrouve sur le ventre a un risque plus élevé de SMSN.
Il est donc important d’éviter que votre bébé emmailloté se retourne sur le ventre.
== ettez toujours votre bébé à dormir sur le dos.
M
== Mettez la couverture assez haut et bien le faire tenir sous le matelas.
== Utilisez un matelas bien ajusté pour que la couverture reste bien en place.
== Ne laissez jamais votre bébé emmailloté dormir avec vous dans votre lit ou sur un matelas à eau.
== En utilisant une couverture à emmailloter Pacco de bonne taille, pas trop petite et pas trop grande.
== En utilisant la couverture à emmailloter Pacco de manière correcte, et complètement fermée.
== N’ utilisez pas les cordes du Pacco pour les fixes aux barreaux du lit.
== Ne jamais mettre sous le matelas le tissu résiduel du Pacco. Votre bébé peut se coincer en se tournant.
== Réduire progressivement l’utilisation de l’emmaillotage.
Si votre bébé emmailloté tente encore de se tourner sur le ventre, alors il n’y a qu’une seule chose à faire:
Arrêtez immédiatement l’emmaillotage!
Contacter votre pédiatre, médecin ou un autre professionnel si votre bébé a près de 6 mois et ne peut
toujours pas dormir seul sans être emmailloté avec le Pacco.
Utilisation de Pacco de la bonne manière
Comment utilisez Pacco de la bonne manière est expliqué étape par étape 44.
Utilisez le tissu extérieur et intérieur du Pacco jamais séparément mais toujours en combinaison!
Lors de l’utilisation des tissues séparément, il y a
des chances que votre bébé glisse ou que le tissu
se mette devant sa bouche. Egalement une liberté
de mouvement augment la chance que bébé se
roule sur le ventre et représente de ce fait un plus
grand risque de SMSN.
42Vous pouvez aussi lire
