Préparation du budget municipal - ADMQ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITION NUMÉRIQUE
La source d’information par excellence des directeurs municipaux du Québec Septembre 2020 . Volume 45 . Numéro 3
Préparation du
budget municipal
REMISE DES PRIX FORMATION ET PERFECTIONNEMENT
Remise des Calendrier de formation
prix annuels automne 2020 de l’ADMQ
La MMQ détient une expertise municipale inégalée
en assurance de dommages, en règlement des
réclamations et en gestion des risques.
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE MMQ!
%
9 LL NT
9
E
VE
D E NO CE
U
E AN
S BR SS
R
S UR
U
E
L
P NO OL S
S
E M D’A
M ICE
P U
DE UR NO
LE VEC
A
LA SEULE SOLUTION
D’ASSURANCE
ENTIÈREMENT DÉDIÉE
AU MONDE MUNICIPAL
CONTACTEZ-NOUS
1 866 662-0661
mutuellemmq.com
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Septembre 2020 Volume 45 Numéro 3
4 Mot de la présidente et 28 Calendrier de formation
du directeur général automne 2020
La créativité au cœur
de notre travail ! 32 La réponse de l’expert
400, boul. Jean-Lesage,
6 Actualité 33 Chronique MMQ Hall est, bureau 535, Québec
(Québec) G1K 8W1
Assemblée générale annuelle 418 647-4518 | admq.qc.ca |
34 Chronique Juridique
Grande Webdiffusion gestion
municipale Rédacteur en chef
35 Chronique Fiscalité
Les formations ADMQ Julie Simard, ADMQ
Guide du CERIU 36 Chronique Santé et Sécurité Rédaction
Nominations et retraites ADMQ
38 Chronique Ressources humaines Fernández relations publiques
9 Portrait d’un administrateur Révision linguistique
39 Chronique Commission Magali Laurent
Chloé Gagnon : une relève active
municipale du Québec
Graphisme
12 Congrès r emise des prix Perfection Design communication
41 Chronique Environnement
Directeur municipal agrée (DMA) Publicité
Nathalie Martineau, ADMQ
Prix Excellence en formation 2020 42 Chronique FQM Assurance
Engagements municipaux Assurance collective
La reproduction partielle ou
Prix Hommage Renée-Vaudreuil totale des textes paraissant
dans le magazine Scribe est
autorisée à la condition d’en
indiquer clairement la source.
20 Dossier P
réparation du budget Les opinions émises par les
collaborateurs et les personnes
municipal
interviewées n’engagent
Créer de la richesse pour survivre qu’eux-mêmes.
Une relance sociale à prévoir
Dépôt légal
Astuces pratiques pour
Bibliothèque nationale du Québec
la préparation budgétaire
Bibliothèque nationale du Canada
Par où commencer?
ISBN 0707-277X
Un travail d’équipe
NOTE IMPORTANTE
Pour une navigation et une
consultation optimales, il est
recommandé d’utiliser les
navigateurs FIREFOX ou
Google CHROME.
Tous les titres d’articles de cette
page cachent des hyperliens
qui renvoient au texte.
Toutes les annonces de ce numéro
renferment des hyperliens.
Le magazine scribe septembre 2020 3
MOT DE LA PRÉSIDENTE ET DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
LA CRÉATIVITÉ AU CŒUR
DE NOTRE TRAVAIL!
L’automne apporte son lot de défis pour les gestionnaires municipaux,
et cette année ne fait pas exception.
La préparation du budget, qui a commencé ou qui débutera bientôt,
se veut un exercice important. Dans le contexte actuel, il y a plusieurs
éléments à prendre en considération dans la réflexion. C’est pourquoi
une excellente planification aide à la prise de décision et participe au
succès de ce travail. Nous avons donc préparé un dossier spécial sur Sophie Antaya
Présidente, ADMQ,
ce sujet à la page 20. Directrice générale adjointe et
greffière-trésorière, Boischatel
Qui plus est, nous savons que dans les prochains mois, la situation due
à la Covid-19 risque d’apporter des changements dans nos manières
de procéder. Sans compter les nouveaux règlements et les nouvelles
lois qui seront normalement adoptés avant la fin 2020.
Présente sur plusieurs comités techniques de différents ministères,
l’ADMQ aide ces derniers dans leur prise de décision et rendra
disponibles pour ses membres plusieurs outils techniques afin de
les guider dans l’exercice de leur fonction. Nous vous invitons donc
à consulter les communications que l’équipe prépare selon les mises
à jour gouvernementales. Des infolettres sont envoyées régulièrement
aux membres pour les tenir informés des derniers développements.
Elles fournissent des conseils précieux.
Dans un autre ordre d’idées, en raison de l’annulation du congrès annuel,
nous avons présenté la première édition de la Grande Webdiffusion
gestion municipale, en collaboration avec la MMQ. Merci à tous les
participants. Vous avez répondu en grand nombre à notre appel, et c’est Marc-André Pâlin
grâce à vous que ce fut un succès. Cependant, nous ne pouvons passer Directeur général, ADMQ
sous silence le travail exceptionnel de l’équipe de l’ADMQ. Créer un
nouvel événement, d’une aussi grande qualité, en seulement quelques
semaines, voire quelques jours, est un véritable tour de force. BRAVO!
Dans la continuité de cet événement, nous poursuivrons notre mission
de former les gestionnaires municipaux au courant de l’automne. À cet
effet, avec nos partenaires, nous avons développé des webinaires qui
seront présentés d’ici le mois de décembre. De plus, nous avons mis sur
N’hésitez pas à communiquer avec
pied un nouveau type de formation, offerte totalement gratuitement :
notre équipe pour toute interrogation
les Rendez-vous techniques de l’ADMQ. Il y en aura au moins trois cet
ou pour tout besoin. Nous sommes
automne.
présents pour vous. ■
Nous tenons également à souligner l’apport exceptionnel de Guy Charland
à l’ADMQ et au monde municipal. Guy a été présent au sein de l’équipe
Sophie Antaya
pendant une dizaine d’années. Il a entre autres développé l’important
programme de formation en ligne menant au titre de Directeur municipal Présidente, ADMQ
agréé (DMA). Depuis 2017, année de la première cohorte où 13 membres
ont reçu leur diplôme, ce ne sont pas moins de 112 personnes qui ont
décroché leur DMA. Et ça continue, puisque plusieurs membres travaillent
actuellement pour l’obtention du titre. Nous sommes fiers de voir l’ampleur
prise par ce programme en seulement quatre ans. Ainsi, le conseil
d’administration trouvait très important de souligner l’implication
Marc-André Pâlin
de monsieur Charland en lui remettant le prix Renée-Vaudreuil 2020.
Merci Guy, et bonne deuxième retraite! Directeur général, ADMQ
Finalement, merci aux membres de nous faire confiance. Vous êtes très
nombreux à faire appel à nos services dans le cadre de vos fonctions.
Vous êtes présents à nos formations et à nos Rendez-vous techniques.
L’ADMQ, c’est vous !
4 Le magazine scribe septembre 2020
ACTUALITÉ
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Les formations ADMQ
L’ADMQ a toujours été à l’avant-garde
ANNUELLE en ce qui concerne son offre de
formation. Dans le contexte actuel,
nous avons proposé à nos membres
plusieurs webinaires dès le mois d’avril.
Ces formations sont d’ailleurs disponibles
Le 9 juin dernier s’est déroulée
à l’achat pour écoute en différé :
l’assemblée générale annuelle de l’ADMQ.
Pour une première fois, cette dernière
■ SEAO : le fonctionnement du
a eu lieu par vidéoconférence. système électronique d’appel
Une réussite, puisque 108 membres d’offres
étaient présents à cet événement. ■ DG municipaux : comment
communiquer efficacement
Mesdames Sophie Antaya, présidente
en temps de crise ?
de l’ADMQ, et Brigitte Vachon,
■ Accès à l’information et protection
vice-présidente et secrétaire-trésorière
des données personnelles en
par intérim, ainsi que monsieur Par ailleurs, des élections pour
contexte municipal : trucs et
Marc-André Pâlin, directeur général, ont les postes d’administrateur dans
les zones suivantes auront lieu astuces pour mieux s’y retrouver
présenté, entre autres, les modifications
aux règlements généraux, le bilan au courant de l’automne : ■ Remboursement des dépenses
des activités de la dernière année ■ Outaouais des élus et des employés,
et les états financiers. quelles sont les possibilités ?
■ Sud-Ouest-du-Québec
L’Estrie
■ Un climat de travail perturbé,
Vous pouvez consulter le rapport ■
comment y survivre ?
annuel 2019 sur le site Internet ■ Bas-Saint-Laurent-Ouest
de l’ADMQ : https://admq.qc.ca/ ■ Bas-Saint-Laurent L’offre de formation pour l’automne
#rapports-annuels-2019. ■ Saguenay–Lac-Saint-Jean est présentée en page 28, 29 et 30.
■ La Côte-Nord
Surveillez nos différentes Nouveau guide
communications pour tous les détails.
Le Guide de gestion des actifs
municipaux pour le renouvellement
des infrastructures ponctuelles en eau,
Grande Webdiffusion gestion municipale préparé par le Centre d’expertise et de
La première édition de la grande Cette formule novatrice, conçue recherche en infrastructures urbaines
Webdiffusion gestion municipale, sur mesure pour les gestionnaires (CERIU), vise à doter les municipalités de
présentée par La Mutuelle des municipaux et leurs employés, a toutes tailles d’un outil permettant une
municipalités du Québec (MMQ), a eu présenté neuf webinaires en trois jours. planification réaliste du renouvellement
lieu du 16 au 18 juin, en remplacement Préparées par des spécialistes en droit de leurs infrastructures ponctuelles en
du congrès annuel. Avec 330 membres municipal, ces activités virtuelles eau afin d’assurer la pérennité de leurs
ayant participé à cet événement, ont abordé les différents volets services. Ce guide gratuit peut être
nous pouvons affirmer que ce fut de la gestion municipale. Merci téléchargé sur le site du CERIU. ■
un réel succès ! à nos partenaires-formateurs :
■ PFD avocats
■ Cain Lamarre Guide de gestion des
actifs
municipaux pour le renou
vellement
des infrastructures ponct
uelles en eau
■ Morency avocats
■ Therrien Couture Jolicoeur
■ Bélanger Sauvé
■ Lavery
■ Tremblay Bois
■ Vox avocat(e)s GUIDE DESTINÉ AU MILIEU
MUNICIPAL QUÉBÉCOI
S
■ La Mutuelle des municipalités www.ceriu.qc.ca | MAI 2020
du Québec
Le magazine scribe septembre 2020 5
ACTUALITÉ
NOMINATIONS Mélanie Thibault est la nouvelle
directrice générale et greffière de la
Ville de Dunham. Elle était auparavant
Bastien Thibaudeau est le nouveau Marie-Céline Corbeil est la nouvelle directrice générale de la Municipalité
directeur général et secrétaire-trésorier directrice générale de la Municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge.
de la Municipalité de Saint-Éphrem- de Val-Joli. Félicitations, madame Félicitations, madame Thibault !
de-Beauce. Il était auparavant dans Corbeil !
le domaine de l’inspection municipale. Natalie Arsenault est, depuis le mois
Félicitations, monsieur Thibaudeau ! Nancy Lizotte est la nouvelle directrice de février, la nouvelle directrice
générale et secrétaire-trésorière de la générale et secrétaire-trésorière
Jimmy Morin a été nommé le 11 mai Municipalité de Saint-Onésime-d’Ixworth. de la Municipalité de Nédélec.
directeur général et secrétaire-trésorier Félicitations, madame Lizotte ! Félicitations, madame Arsenault !
de la Municipalité de Sainte-Hedwidge.
Félicitations, monsieur Morin ! Nancy Chassé a été nommée au poste Laurence Tardif a été nommée
de secrétaire-trésorière adjointe de la directrice générale de la Municipalité
Louise Sisla Héroux est la nouvelle Municipalité de Saint-Onésime-d’Ixworth. de Mont-Saint-Michel. Félicitations,
directrice générale et secrétaire- Félicitations, madame Chassé ! madame Tardif !
trésorière de la Municipalité de
Saint-Armand. Félicitations, Lisa Houde est la directrice générale et Geneviève Pinard a été promue
madame Héroux ! secrétaire-trésorière de la Municipalité au poste de secrétaire-trésorière
de Petit-Saguenay depuis le 9 mars. de la Municipalité de Lorrainville.
Sylvie Gosselin est la nouvelle Félicitations, madame Houde ! Félicitations, madame Pinard !
secrétaire-trésorière de la Régie
intermunicipale de sécurité incendie Carole Dubois a été nommée en mars Carole Barbier est la nouvelle directrice
de la Vallée-du-Richelieu depuis directrice générale de la Ville de générale et secrétaire-trésorière
le mois de mars. Félicitations, Macamic. Félicitations, madame de la Municipalité de Notre-Dame-de-
madame Gosselin ! Dubois ! la-Paix. Félicitations, madame Barbier !
Me Marc Tremblay À Gatineau :
mtremblay@deveau.qc.ca
8-867, boul. Saint-René Ouest
Me Sylvain Lefebvre Gatineau (Québec) J8T 7X6
slefebvre@deveau.qc.ca Téléphone : 819.243.2616
avocats et associés principaux Télécopieur : 819.243.2641
Me Caroline Sauro À Laval :
csauro@deveau.qc.ca
808-2540, boul. Daniel-Johnson
Me Dominique Bougie Laval (Québec) H7T 2S3
dbougie@deveau.qc.ca Téléphone : 450.686.1122
avocats Télécopieur : 450.686.2822
www.deveau.qc.ca
6 Le magazine scribe septembre 2020
ACTUALITÉ
Jean-Eudes Gaudet est le nouveau Caroline Bergeron est la nouvelle Après 33 années passées au poste de
directeur général et secrétaire-trésorier directrice générale de Saint-Prime. directrice générale de la Municipalité
de la Municipalité de Saint-François- Félicitations, madame Bergeron ! Paroisse du Sacré-Cœur-de-Jésus,
de-la-Rivière-du-Sud, et ce, depuis Marie-France Létourneau a pris
le mois de mai. Félicitations, Lucie Riendeau a été nommée sa retraite en juin. Bonne retraite,
monsieur Gaudet ! directrice générale et secrétaire- madame Létourneau !
trésorière de la Municipalité de Pike
Josette Dufour est la nouvelle River au mois de mai. Ses 25 ans Mario Boyer a pris sa retraite
directrice générale et secrétaire- d’expérience dans le monde municipal de la Ville de Thurso. Il était également
trésorière de la Municipalité de et ses solides compétences seront représentant de la zone de l’Outaouais.
Saint-Gervais. Félicitations, un atout pour la municipalité. Bonne retraite, monsieur Boyer !
madame Dufour ! Félicitations, madame Riendeau !
Roland Gascon prendra sa retraite
Annik Martin a été promue au poste Marie-Josée Lamothe est la nouvelle dans les prochaines semaines
de directrice générale de la Municipalité directrice générale de la Municipalité de la Municipalité de Saint-Venant-
de Sainte-Christine au mois de juin. de Saint-Ignace-de-Stanbridge, et ce, de-Paquette. Bonne retraite,
Félicitations, madame Martin ! depuis le mois de juin. Félicitations, monsieur Gascon !
madame Lamothe !
Guylaine Dancause a été nommée Martine Beaudoin prendra sa retraite
directrice générale et secrétaire- dans les prochaines semaines de la
RETRAITES
trésorière de la Municipalité Municipalité de Sainte-Geneviève-de-
de Saint-François-du-Lac. Berthier. Elle occupera les fonctions
Félicitations, madame Dancause ! de directrice générale adjointe et
secrétaire-trésorière adjointe pendant
Mathieu-Charles LeBlanc est le nouveau Chantal Vignet a pris sa retraite en juin un certain temps pour assurer la
directeur général et secrétaire-trésorier dernier. Elle était alors à l’emploi de la transition au sein de la direction.
de la Municipalité de Saint-Calixte. Municipalité de Port-Daniel–Gascons. Bonne retraite, madame Beaudoin !
Félicitations, monsieur LeBlanc ! Bonne retraite, madame Vignet !
Régis Girard quitte ses fonctions de
Monique Dallaire est la nouvelle Pierre Loiselle a pris sa retraite fin juin directeur général et secrétaire-trésorier
directrice générale et secrétaire- de la Ville de Dunham. Bonne retraite, de la Municipalité de Saint-Prime après
trésorière de la Municipalité monsieur Loiselle ! 37 ans de service. Bonne retraite,
de Saint-Venant-de-Paquette. monsieur Girard !
Félicitations, madame Dallaire ! Après un engagement de 42 ans
dans le domaine municipal, Sylvie Michel Saint-Martin, de la Municipalité
Marie-Pier Aubuchon a été nommée Malo a pris sa retraite au mois de Sainte-Victoire-de-Sorel, a pris
en juillet directrice générale et de juillet à titre de greffière de la Ville sa retraite en juillet. Il était depuis le
secrétaire-trésorière de la Municipalité de Notre-Dame-des-Prairies, après 2 juillet 2018 directeur général adjoint.
de Sainte-Geneviève-de-Berthier. 13 années passées à la Ville et 29 dans Auparavant, il avait occupé les fonctions
Félicitations, madame Aubuchon ! la Municipalité de Crabtree. Bonne de directeur général. Bonne retraite,
retraite, madame Malo ! monsieur Saint-Martin ! ■
Le magazine scribe septembre 2020 7
PORTRAIT D’UN ADMINISTRATEUR
MERCI
Membre du conseil d’administration POUR
TOUT !
CHLOÉ GAGNON :
UNE RELÈVE ACTIVE
Après avoir rempli leurs deux
mandats de trois ans avec brio
au sein du conseil d’administration
de l’ADMQ, trois administrateurs
Directrice générale de Montebello et membre doivent laisser leur place, confor
du conseil d’administration de l’Association mément aux règlements. L’équipe
souhaite remercier de tout cœur :
des directeurs municipaux du Québec (ADMQ) depuis
Jean-Pierre Cayer, administrateur
un an, Me Chloé Gagnon est une jeune professionnelle
■
de la zone 5–Sud-Ouest-du-
dynamique qui apporte un vent de fraîcheur partout Québec, directeur général et
secrétaire-trésorier de Lacolle;
où elle passe. Ambitieuse, visionnaire et déterminée,
Sonia Tremblay, administratrice
elle a de grands projets pour sa ville et sa profession.
■
de la zone 8–Estrie, directrice
générale et secrétaire-trésorière
Membre de l’ADMQ depuis ses débuts d’administration. « Dans notre région, de Barnston-Ouest;
dans le monde municipal, celle qui nous avons une synergie particulière. ■ Rick Tanguay, administrateur de
est avocate et inhalothérapeute de Nous nous rencontrons régulièrement
la zone 17- Côte-Nord, directeur
formation s’est engagée sans hésiter et nous échangeons sur des enjeux
général et secrétaire-trésorier
l’an dernier lorsque l’occasion s’est communs. Nous avons aussi un très
de Chute-aux-Outardes.
présentée. gros territoire avec beaucoup
de municipalités. Bref, je crois que Leur engagement aura permis
« Comme membre du conseil
je peux faire une différence dans à l’ADMQ de rayonner sur tout
d’administration, je souhaite contribuer
notre représentation à l’ADMQ. » le territoire en offrant toujours
au développement de la notoriété
plus de services aux membres.
de notre profession auprès des élus
Leur dévouement et leur passion
municipaux. C’est une facette de notre
ont assurément contribué à de
travail qui n’est pas toujours facile. Appel aux jeunes nombreux succès au cours des
Il peut arriver que notre mandat À l’approche des prochaines élections dernières années.
à la municipalité soit méconnu, donc pour siéger au conseil d’administration
j’aimerais qu’il n’y ait plus de zones de l’ADMQ, celle qui compte bien Si vous souhaitez, vous aussi, faire
grises dans les rôles de tout un se représenter lance un appel à une différence pour votre profession,
chacun », affirme celle qui est en tous ceux qui souhaitent faire une n’hésitez pas à vous présenter aux
poste à Montebello depuis un an. différence. Comme jeune membre, élections de septembre 2020 !
Me Gagnon estime que la relève est Pour plus d’information, rendez-vous
De plus, fière ambassadrice de
primordiale dans l’administration admq.qc.ca. ■
l’Outaouais, elle tient absolument à
garder une voix régionale au conseil municipale et son association.
8 Le magazine scribe septembre 2020
SEL BOURGET® TRAITÉ AU CMH-30
Choississez les
produits déglaçants
les plus performants
sur le marché!
BI
UIS EN
DEP
TÔ
T -
- 60 ANS
!
www.bourget.qc.ca
1 800 861-6646
VOS ALLIÉS
PERFORMANTS
Notre équipe en affaires municipales
Daniel Bouchard, Valérie Belle-Isle, Anne-Marie Asselin,
André Langlois (avocat consultant), Pier-Olivier Fradette et Chloé Fauchon.
PORTRAIT D’UN ADMINISTRATEUR
DMA en devenir
Me Gagnon estime qu’être membre de
COMME MEMBRE DU CONSEIL
l’ADMQ ne fut pas une décision difficile
à prendre. Elle en retire maintenant de
D’ADMINISTRATION, JE SOUHAITE nombreux bénéfices. « Juste la formation
CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT est un gros avantage. Il n’existe pas de
DE LA NOTORIÉTÉ DE NOTRE PROFESSION
programme universitaire pour devenir
DG d’une municipalité, donc ce sont
AUPRÈS DES ÉLUS MUNICIPAUX. les formations de l’ADMQ qui nous
gardent à jour », note-t-elle, en rappelant
— Chloé Gagnon
du même souffle que les lois changent
régulièrement.
« Notre profession est peu connue, Voir un projet aboutir est plus long
donc il y a peu de nouveaux DG. C’est dans le milieu municipal que dans le Directrice municipale agréée en
important que les jeunes s’engagent, milieu privé, mais nous assistons aux devenir, Me Gagnon n’a pas tardé à se
puisque nous avons souvent des idées résultats concrets de nos démarches perfectionner, même si elle venait tout
novatrices qui amènent un renouveau de longue haleine. C’est toujours juste d’obtenir son diplôme universitaire
dans nos milieux », souligne-t-elle. plaisant ! » assure-t-elle. en droit. « Il y a de nombreux détails
qu’on ne connaît pas dans le milieu
Avec les nombreux départs à la retraite Avoir une bonne capacité d’adaptation municipal. Juste connaître l’évaluation
à venir, elle invite également les jeunes et une bonne écoute, être capable municipale, c’est complexe !
professionnels à s’intéresser davantage de se tenir debout et de se montrer Les formations offertes par l’ADMQ
à cette profession qu’elle estime objectif sont selon elle des aptitudes donnent une bonne base à ceux qui
stimulante. « Notre travail nous apporte nécessaires à la profession de directeur arrivent dans le milieu et qui ont une
beaucoup de satisfaction lorsque nous municipal. Avis aux intéressés ! formation dans un autre domaine »,
voyons un projet mené à terme. conclut-elle. ■
Direccon générale
Une pensée pour eux!
Votre avocate chez Bélanger Sauvé
Nous aussi!
#çavabienaller
é, depuis 1967
10 Le magazine scribe septembre 2020sam.ca
Pour intégrer la santé et la sécurité
du travail à votre quotidien, rejoignez
le large réseau de municipalités et de
MRC membres de FQM Prévention
FQM PRÉVENTION,
UNE MUTUELLE DE
PRÉVENTION SST
VOS AVANTAGES À FAIRE
PARTIE DE LA MUTUELLE
EN UN COUP D’ŒIL :
• Favorisez un milieu de
travail sécuritaire
• Obtenez des réductions
de cotisation CNESST
• Accédez à des services
médicaux et juridiques
• Prenez part aux décisions
Bénéficiez également d’une
ANALYSE GRATUITE de
votre dossier en santé et
sécurité du travail.
CONTACTEZ-NOUS
sam.ca/fqm-prevention
1 866 951-3343CONGRÈS remise des prix
DIRECTEUR MUNICIPAL
AGRÉÉ (DMA)
Ce sont 29 membres qui ont reçu
leur certificat DMA cette année
DES PRIX
REMISE
c
ate
M.
d
ch Mm t Je st
qu
ea
Mi
M.
-S et
e
el
B ar -du e Myl arr an
-C tan
rière, hel aine Beaudry, C h harle
s Bellemare, S
Saint-Mic
ge
Mm
pa
Ta Mm ie
e-
Le
e
mm ar
yC h-d M. R té e Kar e -M
aron, Saint-Josep émi-Jocelyn Cô ine Demers, V
ill
r
eu
Mm
me Mm
is
pt
Fa em a
iop
ol
en
y
M
e
Em nn éd e gu
m an e, P yG
rosz, Très-Saint-R
Lisa
Houde, Petit-Sa
uelle Fredett
do n
Mm
ran
eS
ép Mm
vil
-B
e
le
ha l-d
t
nie rie
e Kar ne
Marie
r, Saint-G a b ine McDonald, Sen M. P
hilippe Meuni
er
12 Le magazine scribe septembre 2020remise des prix CONGRÈS
Depuis 2013, l’ADMQ offre à ses membres son programme en ligne fait sur mesure pour les directeurs généraux
de formation en ligne pouvant mener au titre de Directeur et secrétaires-trésoriers du Québec.
municipal agréé (DMA). Toutes les compétences nécessaires
Au cours de la dernière année, un total de 29 membres ont
à une gestion municipale efficace et efficiente sont regroupées
terminé la formation en ligne des six cours de certification
dans un seul programme afin que les directeurs généraux et
permettant d’obtenir le titre de Directeur municipal agréé
secrétaires-trésoriers occupent adéquatement leur fonction.
(DMA). Toutes nos félicitations !
À ce jour, l’ADMQ peut se targuer d’offrir le SEUL programme
Absent des photos : M. Alain Dufour
ce
Mm
s
au
ne
M.
ré Br M.
Be
e- l
e
t
rvi
ag
igi is h
le
d on Mm
F
éri tte e-d Na
c Be -M e uan bil ffe
rthiaume, Deux B lais, Sainte-Clotild Marl
ène Blais, Ag Boughanmi, Sche
me Mm Mm
ule
rs tr
ee
éo
n
M
eM rab
Ca te-U Mm e arie C eS
t-S
im
ro line Dionne, Sai n e Cathy Duchesn -Pascale Fise t, ylvie
Foster, Sain
ilde
M.
is
ég
n
o
m
M.
Ma
c- es
rie
ich
-B
e alé
M
eC
én
Mm An
tre erm
M
r
eJ b aro t-V toi t- H
el
M ar e-d
oanie Cra line L ai n ne L
efebvre, Sain ceau, Notre-Dam
Lagarde, amothe, S
re
e
Mm
ass
atiè
Mm
h
eI
oc
eJ
ec
ha
sa
ell a
-P
e-l Mm rry
ell
e-B
o
eM nn Mm n
b
e-d eS
el-d eM Be e rto
ic h a n imm arie-È ec, Vick lve
ud, Sainte-An s, Saint-Mich ve Strzel i Turgeon, U
Le magazine scribe septembre 2020 13CONGRÈS remise des prix
Prix Excellence en formation 2020
DMA, MÊME POUR
L’ADMINISTRATION !
Marie-Pascale Fiset, adjointe administrative de la
Municipalité de Crabtree depuis 2017, est fière récipiendaire
du prix Excellence en formation 2020, ex aequo avec Marie-Pascale Fiset
Caroline Hovington. Fraîchement détentrice de la certifi-
cation de Directrice municipale agréée (DMA), Mme Fiset Des avantages
pour l’équipe
est la preuve vivante que cette formation est pertinente
Le perfectionnement de membres
pour tous les membres de l’administration municipale ! clés de l’administration municipale
comporte de nombreux bénéfices.
Remis à la personne ayant suivi au Pour Mme Fiset, cela permet à tous
moins deux cours lors de la dernière d’avoir les mêmes points de repère.
année et ayant maintenu la plus haute MÊME SI JE NE « Même si je ne suis pas directrice
moyenne, le prix Excellence en formation SUIS PAS DIRECTRICE générale, ce fut très utile d’aller
est octroyé cette année à une femme
qui a fait preuve de détermination. GÉNÉRALE, CE FUT chercher des outils additionnels.
TRÈS UTILE D’ALLER
J’assiste tous les directeurs de service
À peine quelques mois après son arrivée
quotidiennement, donc cela me
en poste à la Municipalité dont elle est CHERCHER DES OUTILS permet de mieux comprendre leur
originaire, Mme Fiset avait déjà soif d’en
apprendre davantage. ADDITIONNELS. réalité, leurs tâches ainsi que les
difficultés qu’ils peuvent rencontrer »,
« À Crabtree, on nous encourage — Marie-Pascale Fiset ajoute celle qui avait des partenaires
beaucoup à nous perfectionner par d’étude à la Municipalité.
la formation. J’ai toujours été curieuse
restée motivée à obtenir la certification. Concrètement, Mme Fiset voit une
de connaître tous les aspects de mon
Heureuse diplômée aujourd’hui, elle ne différence dans ses méthodes de
métier d’adjointe administrative à la
regrette absolument rien. Que ce soit la travail. Elle sait où chercher pour
Municipalité, donc je me suis inscrite »,
rédaction de règlements ou le processus obtenir des informations précises,
affirme-t-elle.
de soumission, les nombreuses en plus de réaliser ses tâches du
Professionnelle de jour, maman et matières touchées lui ont été d’une premier coup.
étudiante de soir, Mme Fiset est toujours précieuse aide.
Notons qu’elle s’occupe également
de l’amélioration continue des méthodes
HÉSITEZ-VOUS
de travail à Crabtree. Numérisation des
archives, mise sur pied d’un nouveau
site Internet, création d’une application
À VOUS INSCRIRE ?
mobile et rédaction de normes de mise
en page sont des responsabilités
qu’elle a honorées. Bref, elle n’hésite
Mme Fiset est claire à ce sujet : « J’encourage n’importe qui à faire la certification pas à dire que l’efficacité est plus que
DMA ! Même si nous voyons parfois des choses que nous connaissons déjà, jamais au rendez-vous ! ■
il y a toujours des détails ou des subtilités à prendre en compte. En situation
exceptionnelle, comme lors d’une pandémie, ces outils supplémentaires ont
aussi beaucoup servi ! Il y a de nombreux éléments particuliers que nous utilisons
peu souvent. » ■
14 Le magazine scribe septembre 2020remise des prix CONGRÈS
Prix Excellence en formation 2020
UNE VOLONTÉ
D’APPRENDRE
QUI MÈNE LOIN
Caroline Hovington, trésorière adjointe à
Chute-aux-Outardes depuis 2015, voit ses
efforts récompensés et gagne l’un des deux
prix Excellence en formation 2020. Fonceuse et
passionnée par sa profession, Mme Hovington
est un exemple de détermination pour tous. Caroline Hovington
Axée sur l’acquisition de nouvelles connaissances, Mme Hovington général de Chute-aux-Outardes m’a
s’est nettement démarquée par ses résultats et sa volonté de se donc suggéré de faire la certification »,
perfectionner. Elle termine présentement la certification de Directrice explique-t-elle.
municipale agréée (DMA), ravie d’ajouter des outils à son coffre. Aujourd’hui à un cours d’être certifiée
« J’ai entamé la certification DMA un an après avoir commencé DMA, Mme Hovington se sert quotidien-
à travailler à Chute-aux-Outardes. Les cours m’ont permis d’aller nement de ses nouvelles références.
plus loin et de réviser des notions plus complexes, donc c’est venu « Les cours, ajoute-t-elle, donnent
solidifier mes acquis », affirme-t-elle. un bon résumé des notions que nous
devons retenir. Nous ne pouvons pas
Formée en biochimie, Mme Hovington a obtenu un certificat lire toutes les lois, donc ils indiquent
en comptabilité en 2016 et termine actuellement un baccalauréat les points les plus pertinents pour
en administration des affaires. Présente dans le domaine municipal notre travail. Je me réfère encore aux
depuis 2015, celle qui est originaire de la Côte-Nord adore élargir manuels lorsque j’ai des questions. »
ses compétences.
Rappelons que le prix Excellence en
« Ce qui me motive, ce sont les résultats : le prix Excellence en formation formation est remis à la personne
et mes nominations au tableau d’honneur durant mes études au certificat, ayant suivi au moins deux cours lors
par exemple. De savoir qu’il y a un diplôme, une reconnaissance de la dernière année et ayant maintenu
de ce qu’on a acquis, c’est une motivation en soi, tout comme le fait la plus haute moyenne. Cette année,
d’apprendre de nouvelles choses. Quand je sens que je n’apprends deux personnes ex aequo se sont vu
plus, je change d’emploi ! C’est essentiel pour moi », ajoute celle qui remettre un prix. ■
a travaillé plusieurs années en comptabilité dans le monde de l’édition.
LES COURS M’ONT
La théorie comme atout PERMIS D’ALLER PLUS
Bien équipée en connaissances pratiques en raison de ses années
d’expérience en comptabilité, Mme Hovington souhaitait cependant
LOIN ET DE RÉVISER
se doter du côté théorique en arrivant dans le milieu municipal. DES CHOSES PLUS
« En comptabilité, il y a des chartes de comptes de grand livre, et COMPLEXES, DONC
je n’avais jamais vu une aussi longue charte lorsque je suis arrivée à la C’EST VENU SOLIDIFIER
Municipalité ! C’est très impressionnant. Il y a également la conciliation
MES ACQUIS.
à des fins fiscales que l’on retrouve juste dans le milieu municipal, et
j’avais de la difficulté à bien comprendre la mécanique. Le directeur — Caroline Hovington
Le magazine scribe septembre 2020 15CONGRÈS remise des prix
ENGAGEMENTS 25 années
■ Véronique Pelletier,
directrice générale et
■ Yvette Boulay, directrice
secrétaire-trésorière,
MUNICIPAUX
générale et secrétaire-
Sainte-Françoise
trésorière, Saint-René-
■ Véronique Privé, de-Matane
directrice générale et ■ France Brassard,
secrétaire-trésorière, secrétaire-trésorière
La remise du souvenir aux membres Hébertville adjointe, Longue-Rive
Christian Riopel, Pascal Caron, directeur
cumulant 20, 25, 30 et 35 années de service
■ ■
MRC La vallée-de-l’Or général, Brébeuf
est reporté au congrès 2021. Par contre, ■ Nathalie Savard, ■ Martine Charron,
directrice générale, directrice générale
l’ADMQ désire souligner l’engagement Rivière-Héva adjointe, Ferme-Neuve
de ses membres dans cette édition du ■ Jim Smith, directeur ■ Maxime Dauplaise,
général, Messines directeur général et
magazine Scribe. Félicitations pour votre ■ Michel St-Laurent,
secrétaire-trésorier,
Sainte-Anne-de-Sorel
persévérance et votre dévouement! directeur général et
secrétaire-trésorier, ■ Alain Descarreaux,
Saint-Gabriel directeur général et
20 années Maude Tremblay,
secrétaire-trésorier,
L’Ange-Gardien
■
■ Hugo Allaire, directeur ■ Lyne Gironne, directrice directrice générale et
général et secrétaire- générale, MRC de
■ France Desjardins,
secrétaire-trésorière,
trésorier, Entrelacs Témiscamingue directrice générale et
Saint-André-du-Lac-
secrétaire-trésorière,
Pascal Blais, directeur Chantal Grégoire, Saint-Jean
■ ■
Saint-Liboire
général adjoint, directrice générale et ■ Josée Viau, secrétaire- ■ Danielle Gauthier,
Saint-Paul secrétaire-trésorière, trésorière adjointe, directrice générale
■ Lucie Bourque, greffière, Val-Racine Sainte-Barbe adjointe, Saint-Faustin-
Rivière-Rouge ■ Tracey Hérault, directrice Lac-Carré
■ Francine Brochu, générale, Bryson
directrice générale et ■ Claudia Lacroix,
secrétaire-trésorière, directrice générale et
Saint-Nazaire-de- secrétaire-trésorière,
Dorchester Bouchette
■ Sylvie Champagne, ■ Martin Léger, directeur
directrice générale et général adjoint, Amherst
secrétaire-trésorière, ■ Manon Lemaire, directrice
Saint-François-Xavier- générale, Sainte-Brigitte-
de-Brompton des-Saults
■ Caroline Choquette, ■ Carole Lemaire,
directrice générale et trésorière, Nicolet
secrétaire-trésorière,
■ Nathalie Lussier,
Roxton
directrice générale et
■ Marie Dufour, directrice secrétaire-trésorière,
générale et secrétaire- Saint-Robert
trésorière, Isle-aux-
■ Martin Maltais, directeur
Coudres
général et secrétaire-
■ Line Fillion, directrice trésorier, Potton
générale et secrétaire-
■ Marie-Josée Masson,
trésorière, Padoue
directrice générale et
■ Manon Fortin, directrice secrétaire-trésorière,
générale et secrétaire- Saint-Roch-de-l’Achigan
trésorière, Austin
■ Annie Morin, secrétaire-
■ Marie-Hélène Gagné, trésorier adjoint,
directrice générale Portneuf-sur-Mer
adjointe, Saint-Adolphe-
■ Maryse Ouellet, directrice
d’Howard
générale et secrétaire-
■ Johanne Gagnon, trésorière, Sainte-Louise
greffière, Beaupré
16 Le magazine scribe septembre 2020remise des prix CONGRÈS
■ Marie-Claude Guerin, directrice 30 années ■ Michel Lacasse, directeur général
générale et secrétaire-trésorière, et secrétaire-trésorier, Saint-
Tadoussac
■ Michèle Bertrand, directrice
Léon-de-Standon
générale et secrétaire-trésorière,
■ Sandra Hardy, directrice générale, Saint-Alexandre
■ Danielle Lambert, directrice
La Morandière générale et secrétaire-trésorière,
■ Angèle Brochu, directrice générale Saint-Thomas
■ Linda Hébert, trésorière,
adjointe, Beaumont
Saint-Chrysostome ■ Line Laporte, directrice générale,
■ Diane Chales, secrétaire-trésorière MRC de Montcalm
■ Jacinthe Imbeault, directrice
adjointe, Gore Sylvie Larose, directrice générale
générale et secrétaire-trésorière, ■
Saint-Jean-de-Cherbourg ■ Marie-Paule Cimon, directrice et secrétaire-trésorière, Henryville
générale et secrétaire-trésorière, Thérèse Lemay, directrice générale
■ Ron Kelley, directeur général ■
et secrétaire-trésorier, Saint-Valérien et secrétaire-trésorière, Saints-
Terrasse-Vaudreuil ■ Suzanne Côté, directrice générale Martyrs-Canadiens
■ Alain Lapierre, directeur général, et secrétaire-trésorière, ■ Jeannot Lepage, directeur général
Saint-Anaclet-de-Lessard Très-Saint-Sacrement et secrétaire-trésorier, Sacré-Coeur
■ Jacqueline Lavallée, directrice
■ Claire Coulombe, directrice générale ■ Hélène Malenfant, directrice
générale et secrétaire-trésorière, et secrétaire-trésorière, Labelle générale et secrétaire-trésorière,
Régie d’Aqueduc Richelieu Centre ■ Martine Couture, directrice Saint-Paul-de-la-Croix
■ Armande Perreault, directrice générale et secrétaire-trésorière, ■ Céline Ouimet, directrice générale
générale et secrétaire-trésorière, Saint-Apollinaire et secrétaire-trésorière, Saint-
Saint-Georges-De-Windsor ■ Carmelle L. Dupuis, directrice Chrysostome
■ Francine Roy, directrice générale générale adjointe, Saint-Léonard- ■ Jeanne Pelland, directrice générale,
adjointe, Sainte-Flavie d’Aston Saint-Gabriel-de-Brandon
■ Roland Gascon, directeur général, Nathalie Pharand, directrice
■ Alain St-Vincent-Rioux, directeur ■
Saint-Venant-de-Paquette générale et secrétaire-trésorière,
général et secrétaire-trésorier,
Saint-Lucien ■ Guylaine Giguère, secrétaire- Saint-Clet
trésorière adjointe, La Présentation Lise Pitre, directrice générale et
■ Jacques Taillefer, directeur général ■
et secrétaire-trésorier, Sainte-Anne- ■ Lison Huard, greffière adjointe, secrétaire-trésorière,
de-la-Pérade Forestville Saint-Alexis-de-Matapédia
Droit municipal, litige, actions collectives,
droit du travail, fiscalité municipale et expropriation,
droit de la construction et louage résidentiel.
Une équipe de professionnels du droit à votre service.
Visitez-nous à municonseil.com et commençons dès maintenant le travail avec vous.
514 954 0440 | info@municonseil.com
Municonseil_PubScribe_DemiPage_7.333x4.5_mars2020.indd 1 2020-03-17 12:07 PM
Le magazine scribe septembre 2020 17CONGRÈS remise des prix
■ Anne Pouleur, directrice générale ■ Richard B. Morasse, directeur ■ Gisèle Bisson-Lapointe, directrice
et secrétaire-trésorière, Frelighsburg général et secrétaire-trésorier, générale et secrétaire-trésorière,
■ Dany Robert, directrice générale, Saint-Paul Sainte-Germaine-Boulé
Saint-Magloire ■ Marcelle Pedneault, directrice ■ Marie-Lili Lenoir, directrice générale,
■ Danielle Roussy, trésorière adjointe, générale et secrétaire-trésorière, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix
MRC du Rocher-Percé Notre-Dame-des-Monts ■ France Marcotte, greffière, Portneuf
■ Suzanne Sauriol, directrice générale ■ Lise Vachon, directrice générale
et secrétaire-trésorière, La Minerve adjointe, Vallée-Jonction 42 années
■ Jacinthe Valiquette, directrice Jean Charland, directeur général
35 années
■
générale et secrétaire-trésorière, et secrétaire-trésorier, Sainte-Angèle-
■ Manon Beauchemin, greffière, Lac-du-Cerf de-Prémont
Valcourt Sylvie Malo, greffière, Notre-Dame-
40 années
■
■ Léonne Bergeron, Nominingue des-Prairies
■ Hélène Bissonnette, directrice ■ Sylvie Caza, secrétaire-trésorière ■ Brigitte Rouleau, directrice générale
générale et secrétaire-trésorière, adjointe, Saint-Anicet adjointe, Saint-Marcellin
Saint-Malachie ■ Richard Gagnon, directeur général,
■ Denise Cossette, directrice générale Lac-Saguay 43 années
et secrétaire-trésorière, Hérouxville ■ Fabienne Larouche, Saint-Fulgence ■ Gilles Frappier, secrétaire-trésorier,
■ Dany Dallaire, directeur général et ■ Gisèle Lauzon, directrice générale Saint-Alexis-des-Monts
secrétaire-trésorier, Saint-Gédéon adjointe, Notre-Dame-du-Laus ■ Liette Martel, directrice générale
■ Ghislaine Gravel, directrice ■ Christiane Leblanc, directrice et secrétaire-trésorière, Saint-Calixte
générale et secrétaire-trésorière, générale et secrétaire-trésorière, ■ Blandine Parent, directrice générale
Sainte-Françoise Notre-Dame-de-Ham et secrétaire-trésorière, Saint-André-
■ Alain Hotte, directeur général ■ Madelyn Marcoux, directrice de-Restigouche
et secrétaire-trésorier, Lochaber- générale et secrétaire-trésorière,
Partie-Ouest East Farnham 44 années
■ Daniel Hudon, directeur général Réal Pitt, directeur général et
■ ■ Suzanne Lessard-Gilbert, trésorière,
et secrétaire-trésorier, Saint-David- secrétaire-trésorier, Saint-Alphonse-
de-Falardeau Sutton
de-Granby
Jocelyn Jutras, directeur général
45 années
■
■ Danielle Rondeau, secrétaire-
et secrétaire-trésorier, Saint-Valère
trésorière adjointe, Saint-Zénon Richard Dufort, directeur général,
France Lagrandeur, directrice ■
■
■ Michel St-Martin, directeur général Saint-Lin–Laurentides
générale et secrétaire-trésorière,
adjoint, Sainte-Victoire-de-Sorel
Saint-Joachim-de-Shefford
Suzanne Lescomb, directrice 49 années
41 années
■
générale et secrétaire-trésorière, Serge Gibeau, directeur général,
Saint-Robert-Bellarmin ■ Gaétane Allard, directrice Saint-Valentin ■
■ Guylaine Maurice, directrice générale et secrétaire-trésorière,
générale et secrétaire-trésorière, Saint-Augustin-de-Woburn
Huberdeau ■ Linda Binette, directrice générale
■ Arlene McBrearty, directrice adjointe, Pointe-Calumet
générale et secrétaire-trésorière, ■ Réal Dulmaine, directeur général
Nouvelle et secrétaire-trésorier, Wickham
18 Le magazine scribe septembre 2020remise des prix CONGRÈS
Prix Hommage Renée-Vaudreuil
LES HONNEURS
À GUY CHARLAND
Le prestigieux prix Hommage Renée-Vaudreuil
2020 a été remis à l’ancien directeur général
et conseiller spécial à la formation de l’ADMQ,
Guy Charland, pour son engagement
exceptionnel envers le milieu municipal M. Guy Charland
Récipiendaire du prix Hommage
tout au long d’une prolifique carrière. Renée-Vaudreuil 2020
Instigateur de la formation menant au titre de directeur municipal appréciés des nombreux DG qui s’y
agréé (DMA), un programme de perfectionnement unique au Québec inscrivent chaque année. Ainsi, depuis
qui fait aujourd’hui le succès de l’ADMQ, Guy Charland a changé le visage 2017, pas moins de 112 DG ont obtenu
de l’Association et du rôle du directeur municipal. le titre convoité de DMA.
« Grâce à cette formation imaginée, conçue et développée par Guy, « Je dois une fière chandelle au conseil
l’ADMQ a été propulsée au rang de leader en formation pour les d’administration de l’ADMQ, qui a cru
gestionnaires municipaux. Avec ce programme, nos membres et au projet et qui a maintenu le cap au fil
la relève sont maintenant mieux outillés pour exercer leur fonction », des ans. Ce n’est pas facile pour une
a souligné Sophie Antaya, présidente de l’ADMQ, lors du dévoilement organisation d’attendre 10 ans avant
du prix qui s’est tenu en juin1. de recevoir ce qu’elle a commandé ! »
souligne Guy Charland, fier d’avoir
« Merci, Guy, pour ton travail, ton expertise et ton sens du devoir. Merci
ainsi contribué au développement
de faire évoluer le monde municipal. […] Tu es un homme d’exception
de l’Association et des directeurs
qui a mis sur pied un programme d’exception », a-t-elle poursuivi.
municipaux de partout au Québec.
Rappelons que, par la remise du prix
Visionnaire Hommage Renée-Vaudreuil, l’ADMQ
Pour la petite histoire, le 13 septembre 2009, suivant les souligne chaque année la contribution
recommandations de Guy Charland, le comité exécutif de l’ADMQ exceptionnelle d’une personne à
a pris la décision importante de s’engager dans la création d’un l’avancement du domaine municipal. ■
programme de formation en ligne des plus ambitieux; un ajout
essentiel pour préparer adéquatement les DG et les futurs DG
aux tâches qui leur incombent, selon le principal intéressé.
« Comme directeur municipal, on commence tous en bas de l’échelle,
même si on a une formation de comptable, d’avocat, d’aménagiste GRÂCE À CETTE
ou autre. Il faut apprendre tout le reste ! » a expliqué Guy Charland
en entrevue à Scribe après la remise du prix.
FORMATION IMAGINÉE,
M. Charland a mis à profit toutes ses compétences acquises dans
CONÇUE ET DÉVELOPPÉE
le milieu de l’éducation afin de créer un programme de formation PAR GUY, L’ADMQ A ÉTÉ
complet avec l’aide précieuse du Cégep de Sorel-Tracy. PROPULSÉE AU RANG
Dix ans plus tard, les cours du programme de formation sont DE LEADER EN FORMATION
en ligne. Performants et assidûment mis à jour, ils sont grandement
POUR LES GESTIONNAIRES
MUNICIPAUX.
1. En raison des mesures sanitaires en lien avec la COVID-19, la remise du prix s’est
exceptionnellement déroulée en vidéoconférence. — Sophie Antaya
Le magazine scribe septembre 2020 19Vous pouvez aussi lire
