Prévenir, préserver, PROTÉGER - La Ville - Ville de Biarritz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Ville
L’école Victor-Duruy
réhabilitée
L'ACTUALITÉ
Une nouvelle politique
du stationnement
payant de surface
DOSSIER / BEHAKOA
Prévenir, préserver,
PROTÉGER
N° 312 / MAI 2021 / 2021KO MAIATZA
AURKIBIDEA
6 L’ACTUALITÉ 4
ZAPPING
Stationnement : du nouveau
5
L'ÉDITO
6
L'ACTUALITÉ
6 Une nouvelle politique de
stationnement de voirie
10 L’aéroport veut croire
à la reprise du trafic
4 ZAPPING 14
DOSSIER
Un livret de famille bilingue Prévenir, préserver, protéger
20
LA VILLE
20 Le groupe scolaire
Victor-Duruy réhabilité
23 La renaturation de la Côte
des Basques lancée
33
LA VIE ASSOCIATIVE
36
L’EXPRESSION
DES GROUPES POLITIQUES
© CRÉDITS PHOTOS : DELPHINE PHOTOGRAPHIES, OLIVIER HOUEIX, EMMY MARTENS, ANTOINE METTRA/AIR’N SUB
39 CARNET
MAI
N° 312
DIRECTRICE DE TEXTES EN BASQUE :
LA PUBLICATION : Irati Fernandez, Peio Irati
Maider Arosteguy Fernandez, Peio Heguy /
Elhe Traductions
CONSEILLER
MUNICIPAL CHARGÉ DE MISE EN PAGE ET
LA COMMUNICATION : PHOTOGRAVURE :
Éric Quatre Vieux
DIRECTRICE DE LA
COMMUNICATION : IMPRESSION :
14 LE DOSSIER Claire Ripert Groupe Imprim
COUVERTURE :
Quatre brigades sur le terrain RÉDACTRICE EN CHEF :
©Delphine Photographies
Muriel Bonneville
Pour nous contacter :
33 VIE ASSOCIATIVE RUBRIQUES
LA VIE ASSOCIATIVE,
biarritz.magazine@biarritz.fr
La Fête du jeu AGENDA, LE CARNET :
Danielle Yustède
www.biarritz.fr
La situation sanitaire entraînant trop d’incertitudes
sur la vie culturelle à Biarritz, la rubrique Agenda
ne figure pas dans ce numéro.
La Mairie de Biarritz agit pour la gestion
durable des forêts : ce papier est fabriqué
20 LA VILLE à partir de fibres de bois certifiées en
provenance de forêts gérées selon les
La pampa arrachée principes de développement durable.
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 3
ZAPPING
[1] Maider Arosteguy et Anne [2] Le 5 avril, le Maire a
Pinatel, adjointe aux anciens inauguré l’exposition Jackie
combattants, ont rendu Kennedy en présence de
hommage aux victimes du Frédéric Lecomte-Dieu,
bombardement du 27 mars commissaire de l’exposition.
1944 à Biarritz. ©BMAG ©BMAG
[2]
[1]
[3] [4]
[3] et [4] Visite des lacets de la CdeB [6] Cérémonie le 24 avril de la
et du chantier de relanternage journée de commémoration
par le Maire et les élus en charge du 20e anniversaire de la
des travaux et de l’entretien des reconnaissance par la France
quartiers, Michel Laborde et Gérard du génécide arménien.
Courcelles. ©BMAG ©ANTOINE METTRA/AIR’N SUB
[5] Le 14 avril, le Maire Maider [7] Le 25 avril, commémoration
Arosteguy a délivré les premiers de la Journée nationale de la
livrets de famille bilingues (français- déportation en présence
basque) à deux familles biarrotes. des élus et du Sous-Préfet.
Biarritz est la première ville du Pays ©ANTOINE METTRA/AIR’NSUB
basque à proposer cette initiative.
©BMAG
[5]
[6] [7]
4 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312
ÉDITO | AINTZIN SOLASA
Plateau Aguilera :
cap vers l’avenir
L
a politique est un noble mot que certaines
circonstances tendent à dévoyer. C’est en
effet tout ce qui concerne la gestion des
affaires d’une cité, d’un territoire, d’un pays.
En résumé, c’est la traduction du choix majeur
d’une communauté de citoyens de transférer à
des élus le pouvoir et le devoir de les faire vivre
mieux, ensemble.
Il y a maintenant dix mois, j’ai conclu avec les Le BOPB a naturellement toute sa place dans ce
Biarrotes et les Biarrots un pacte de confiance projet de vie : car il est le symbole de nos racines,
sur lequel, avec mon équipe, nous nous appuyons de nos traditions, de notre histoire collective.
pour rendre votre quotidien meilleur et dessiner C’est un étendard fort de l’image de notre Ville
un avenir conforme à nos valeurs. de Biarritz bien au-delà du territoire du Pays
basque. Et les dirigeants privés de la SASP le
Parmi nos engagements de campagne, la ques- savent bien, rien ne peut se faire sur un simple
tion du logement tient une place majeure : notre claquement de doigts, et nul d’entre nous ne
Ville de Biarritz, que beaucoup nous envient, doit doit s’exonérer du respect de la réglementation
trouver les moyens entre une réglementation et des procédures.
toujours plus importante et des contraintes fortes
en termes de surfaces exploitables, pour assurer Je sais l’impatience qui s’exprime en l’espèce :
son développement. elle est compréhensible, quand elle est mesurée,
car c’est bien la survie et la pérennité du rugby
Le Plateau Aguilera est probablement notre der- professionnel à Biarritz qui est en question. La
nière pépite en l’espèce : c’est bien la raison pour Ville de Biarritz a toujours soutenu son club. Elle
laquelle, dès notre arrivée aux responsabilités, continuera sur cette voie. Car nous n’en doutons
j’ai souhaité que nous remettions de l’ordre dans pas, les dirigeants privés de la SASP savent notre
ce dossier. Le vote, il y a quelques semaines en volonté de leur construire les moyens de faire
Communauté d’Agglomération, de la MECDU sportivement vivre notre club et de s’inscrire
participe de cette action volontariste. D’ailleurs, au dans un environnement nouveau que nous
regard de l’importance du projet que nous devons dessinons pour les Biarrots.
y mener, j’ai voulu que la Ville se dote de l’expertise
d’un responsable expérimenté et dédié. Et surtout, Le Plateau Aguilera en devenir sera notre pro-
c’est vous qui dessinerez demain ce futur quartier chaine marque de communication, ce moyen
au travers d’une large consultation des Biarrots. d’attirer des investisseurs pour nos activités
sportives et culturelles. Le temps est venu de
Nous devons ensemble construire sur le Plateau travailler ensemble dans la sérénité, de cesser les
Aguilera le prochain quartier de Biarritz. Nous anathèmes et se tourner ensemble, rassemblés
devons en faire un lieu de vie exceptionnel vers l’avenir.
dans lequel les citoyens vivront au quotidien
avec leurs familles, pratiqueront grâce à l’en- Vous pouvez compter sur mon équipe pour
gagement remarquable de nos associations des que rien ne soit fait qui viendrait affaiblir nos
activités sportives multiples, se passionneront finances publiques et notre capacité de finance-
et vibreront devant notre équipe de rugby au ment pour les nombreux autres projets de notre
Stade Léon Larribau. C’est à tout cela que nous Ville de Biarritz. Soyez assurés que ce quartier
travaillons au quotidien. Avec détermination, éco-responsable que nous lançons répondra bien
maîtrise et constance. aux attentes et aux besoins de toutes et tous.
Maider AROSTEGUY
Maire de Biarritz
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 5
ACTUALITÉ | BERRIAK
Dès le 1er juin, vont être Le nombre de zones payantes sera
réduit à trois : rouge (hyper-centre),
proposés de nouveaux violette (proche périphérie), verte
(saisonnière au sud et au nord).
abonnements, tarifs, horaires
et périodes de stationnement.
Le but est de répondre au
mieux aux différents usages,
de favoriser les rotations et
d’augmenter l’attractivité
de la ville.
Une nouvelle
politique
DU STATIONNEMENT
EN VOIRIE
A
près la reprise de la gestion du sta-
tionnement en direct par la Ville, au
1er janvier 2021, la Ville de Biarritz
ouvre un deuxième volet de sa politique de se garer à des tarifs plus avantageux et aux payantes à trois avec différents types d’abon-
stationnement avec la refonte des conditions visiteurs de trouver des facilités de station- nements (voir infographie pages 8 et 9). En
de stationnement (zonage, périodes, tarifs, nement, notamment sur des parkings péri- effet, depuis avril 2018, la ville est découpée
abonnements…). Ce volet, applicable au 1er phériques. Tout cela participe à l’attractivité en quatre zones de stationnement : zone
juin, a été élaboré en consultation et concer- économique et commerciale de notre ville hyper-centre, zone périphérique, zone sai-
tation avec les riverains, les commerçants, et à sa qualité de vie. » sonnière et zone des Halles. Cette dernière se
les associations de commerçants et les élus. différencie des autres zones par une tarifica-
Le nouveau dispositif, qui répond à une pro- Un nouveau zonage tion particulière et une limitation de temps
messe de campagne, a pour but de concilier Au regard de certains chiffres, le constat est différentes, sources d’incompréhension et de
trois objectifs : faciliter le stationnement clair : la commune manque de stationne- dysfonctionnements techniques. « Elle n’a
pour les riverains au plus proche de leur ments. Dans l’hyper-centre, on compte par pas fait ses preuves, donc on la supprime et
logement et pour les actifs à une distance exemple 552 places pour 650 commerces. on la remplace par une extension de la zone
acceptable de leur activité professionnelle ; L’hiver, près de 5 000 personnes viennent bleue, » annonce Édouard Chazouillères.
permettre le stationnement pour les profes- travailler en centre-ville, en haute saison Dès lors, dès juin, subsisteront trois zones
sionnels mobiles ; et faciliter l’accessibilité leur nombre flirte avec les 8 000. « Les actifs de stationnement :
au centre-ville des visiteurs et des clients qui viennent en voiture ne disposent l’hiver • la rouge pour l’hyper-centre, ouverte aux
des commerces. que de 360 places en proche périphérie, et, abonnements des résidents, des profession-
« Ce que les Biarrots nous ont dit pendant l’été, de 1 100 places en ajoutant les places nels de santé et solidaires,
des mois, c’est qu’ils avaient la perception saisonnières, relève Édouard Chazouillères, • la zone violette pour la proche périphérie,
qu’à Biarritz, on ne pouvait pas se garer, que adjoint en charge des finances et du station- ouverte aux abonnements des actifs à l’année,
ça coûtait cher et qu’on se faisait verbaliser nement. C’est dire si nous sommes en sous aux résidents des zones rouge et violette, aux
pour un oui ou pour un non, explique le capacité ! Il faut donc trouver des solutions. professionnels de santé et solidaires,
Maire Maider Arosteguy. Dans le projet qui Non pas en créant de nouvelles places, mais • la zone verte, dite saisonnière, ouverte aux
est le nôtre, nous avons souhaité rompre en créant de la rotation. » abonnements des résidents des zones rouge,
avec l’image d’une ville inaccessible et trop Pour cela, il a été décidé de simplifier l’offre violette et verte, aux actifs, aux saisonniers
chère en proposant aux habitants de pouvoir et les périmètres en passant de quatre zones et aux professionnels de santé et solidaires.
6 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312
ACTUALITÉ | BERRIAK
Enfin, afin de favoriser la rotation et faciliter Abonnements et tarifs
les stationnements de courte durée, il a été Plusieurs abonnements ont été créés : pour
décidé d’étendre et de créer des zones bleues les visiteurs saisonniers 7 jours, les actifs
autour des écoles Jules-Ferry et Sévigné, courte durée 7 jours, et les professionnels de
Port-Vieux, quartier Espagne et de trans-
former toutes les places-minute (sans borne
santé (infirmiers, kinés, ostéopathes, aides
à domicile) à l’année. De même, a été créé ?
automatique) en places bleues 30 minutes. un abonnement dégressif pour les résidents
L’objectif étant que toutes les rues avec com-
merces ou services puissent disposer d'au
et actifs, selon s’il est mensuel ou annuel.
À noter que les véhicules disposant de la
Question à
moins une place bleue. Au total, le nombre carte mobilité inclusion peuvent stationner ÉDOUARD
de places bleues va passer de 363 à 605, soit gratuitement sur l’ensemble des zones de CHAZOUILLÈRES,
une augmentation de plus de 70 %. surfaces payantes et zones bleues. Aux véhi- adjoint aux finances
cules électriques et hydrogènes qui ont le
et au stationnement.
Nouvelle période, certificat Crit Air et le disque vert, la Ville
nouveaux horaires de Biarritz offre deux heures sur l’ensemble La Ville de Biarritz a élaboré ce
La zone saisonnière commencera à partir de des zones payantes. nouveau dispositif en concertation avec
2022 au 1er avril et non au 1er mai comme Dès le 1er juin, le Forfait Post Stationnement les riverains et commerçants. Est-ce
jusqu’à présent. « La saisonnalité a évolué, (FPS) est ramené à 20 € (au lieu de 30 €) et le qu’un bilan post-saison est également
justifie Édouard Chazouillères. Aujourd’hui stationnement est limité à 3h30 maximum envisagé ?
on constate une augmentation du trafic et en un même point, applicable sur toutes les Cette proposition de révision des règles
des stationnements plus tôt dans la saison. zones de stationnement payant. La gratuité du stationnement est effectivement
Conséquemment, les résidents annuels des d’une heure par jour et par véhicule sur issue d’une large concertation avec
zones saisonnières éprouvent de plus en toutes les zones, en test depuis juin 2020, des riverains, hôteliers et artisans,
plus de difficultés à se garer à proximité est confirmée. et l’ensemble des associations des
de chez eux. » S’appliquera aussi la tarification au ¼ commerçants. En période de Covid,
Les horaires payants seront les suivants : d’heure. « Jusqu’à 1h30, on va baisser le cela a été assez compliqué à organiser,
• basse saison (1er octobre - 30 mars) pour les tarif en vigueur. Mais on va l’augmenter sur mais nous y sommes parvenus. Nous
zones hyper-centre et périphérique : payantes les durées plus longues afin de favoriser la avons également recueilli l’avis et les
de 9h à 19h hors dimanches et fériés avec rotation et être en cohérence avec les tarifs remarques de l’ensemble des élus.
pause méridienne de 12h30 à 14h, des parkings souterrains. » Le constat est que le système actuel
• moyenne saison (1er avril - 30 juin, et le Désormais, le paiement du stationnement est insatisfaisant et ne prend pas
mois de septembre) pour toutes les zones : se fera via quatre applications mobiles assez en compte les particularités des
payantes de 9h à 19h hors dimanches avec possibles : OPnGo, PayByPhone, EasyPark quartiers. Par exemple, aujourd’hui, on
pause méridienne de 12h30 à 14h, et Flowbird. « Nous mettons aussi en place voit que la particularité de saisonnalité
• haute saison (1er juillet - 31 août) pour l’option Stop afin que l’utilisateur puisse du quartier Port Vieux n’est pas bien
toutes les zones : payantes 7 jours/7, fériés arrêter son stationnement et ne payer que prise en compte ni, à l’inverse, le fait
inclus, de 9h à 20h sans pause méridienne. le temps réel consommé. » que le quartier Espagne vive de plus en
« On a repoussé la fin du stationnement Espace stationnement en Mairie ouvert plus à l’année. Il ne propose pas non
payant de 19h à 20h afin de permettre une du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h plus assez de zones bleues et l’offre
meilleure rotation des véhicules en concor- à 17h pour tout renseignement, prendre un d’abonnements est incomplète. Enfin,
dance avec les horaires de fréquentation abonnement déposer un dossier de RAPO les tarifs et durées de stationnement ne
de notre ville l’été et la fermeture plus tar- (contestation). Il est possible de gérer son sont pas cohérents. Nous avons donc
dive des commerces, » observe Édouard abonnement ou déposer un RAPO sur la retenu trois principes pour changer
Chazouillères. plateforme biarritz.e-habitants.com la donne : nous adapter à la diversité
des quartiers, des usages et des
populations ; simplifier et clarifier l’offre
et les périmètres ; inciter à prendre un
LE STATIONNEMENT EN CHIFFRES abonnement.
À ce jour, le stationnement en voirie à Biarritz se compose de 318 places pour les Cette concertation va se prolonger
deux-roues, 10 places de rechargement pour les véhicules électriques, 89 places pour durant le printemps et l’été via les
les personnes à mobilité réduite, 98 places dédiées aux arrêts livraison et 30 minutes, Conseils Consultatifs de la Vie Locale
363 places en zones bleues (605 à partir du 1er juin). On compte également 1 645 dans le but d’améliorer notre politique
places payantes, dont 912 places permanentes à l’année et 733 places saisonnières, de stationnement en l’adaptant finement
ainsi que 360 places accessibles pour les actifs abonnés en hiver et 1 093 places en à chaque quartier. Ainsi, lors du Conseil
saison. À cela s’ajoute le stationnement en ouvrage de près de 2 125 places. municipal de septembre, nous pourrons
amender le projet voté le 6 avril.
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 7
ACTUALITÉ | BERRIAK
RÉSIDENT PROFESSIONNEL
DE SA NTÉ / CCAS / SO LIDAI RE
20€/mois (engagement de 12 mois) 10€/mois (engagement de 12 mois)
ou 10€/an (durée limitée
ou 30€/mois (sans engagement)
à 1h via disque blanc)
* en fonction des places disponibles
* en fonction des places disponibles
ABONNEMENT
ABONNEMENT
Où me garer ?* Où me garer ?*
Toutes zones Toutes zones
Où acheter mon abonnement ? Où acheter mon abonnement ?
• Plateforme en ligne • Plateforme en ligne
biarritz.e-habitants.com biarritz.e-habitants.com
• Mairie de Biarritz • Mairie de Biarritz
Guichet unique Guichet unique
Être professionnel de santé, agent,
Être résident (habitant)d’une
rue payante ou des rues limitrophes
aide à domicile, travailleur social du
CCAS dans le cadre de leur fonction.
Pour les professionnels de santé :
- - Carte professionnelle ou caducée valide
(2 plaques par foyer) - Carte nationale d’identité
- Taxe d’habitation/taxe foncière
- Carte nationale d’identité Pour les membres du CCAS
:
- Liste transmise par la direction du CCAS
VISITEUR
ACTIF
SAISONNIER
20€/mois (engagement de 12 mois)
ou 30€/mois (sans engagement) 40€ pour 7 jours
ou 30€ pour 7 jours
Du 1er avril au 30 septembre
* en fonction des places disponibles
* en fonction des places disponibles
Où me garer ?*
* en fonction des places disponibles
ABONNEMENT
ABONNEMENT
Abonnement mensuel & annuel : Où me garer ?*
Zone violette & zone verte Zone verte
Abonnement 7 jours :
Toutes zones(sauf juillet/août)
Où acheter mon abonnement ?
Où acheter mon abonnement ?
• Horodateur
• Plateforme en ligne
• Plateforme en ligne
biarritz.e-habitants.com
biarritz.e-habitants.com
• Mairie de Biarritz
Guichet unique • Mairie de Biarritz
Guichet unique
Être actif (salarié, gérant, etc.)
dans les zones payantes .
Aucune condition à remplir.
- Contrat/feuille de paye
mentionnant nom et lieu d’activité
- Carte nationale d’identité
8 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312
ACTUALITÉ | BERRIAK
Zones payantes ar
m
ira
Parkings souterrains g eM
Pla
Hôtel
e
du Palais
ag
pl
de
an
Gr
Piscine
Rocher Municipale
de la Vierge Casino
municipal
Mairie
Plage du de Biarritz
Port Vieux
Médiathèque
ques
s Bas
te de
Gare
du Midi
la Cô
e de
Plag
Etablissement
des Bains
Parc
Mazon
Parc
Gramont
Hippodrome
des Fleurs
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 9
ACTUALITÉ | BERRIAK
L’aéroport veut croire
À LA REPRISE DU TRAFIC
Même si les perspectives
pour l’année 2021 restent
incertaines, l’aéroport Biarritz
Pays basque espère une
éclaircie alors que se profile
la saison estivale.
« 2020 a été une année très compliquée pour
l’aéroport Biarritz Pays basque, avec un
chiffre d’affaires qui est passé de 20 à 12 M€, et
une réduction du nombre de salariés, résume
Patrick Chasseriaud, le président du syndi-
cat mixte. Mais le renouveau arrive et nous
retrouvons un regain d’optimisme pour 2021
avec l’ouverture cet été de 17 liaisons par
huit compagnies ».
Didier Riché et Patrick Chasseriaud, respectivement directeur de l’aéroport
Cette reprise d’activité est néanmoins soumise Biarritz Pays basque et président du syndicat mixte, ont rappelé la situation
à plusieurs conditions. La première étant iné- à laquelle est confrontée la structure depuis un an.
vitablement le contexte sanitaire. Mais aussi
l’envie des gens de vouloir à nouveau voyager près de 1,1 million de passagers, présente une le trafic affaires s’écroule. L’exercice 2020 se
et la capacité des compagnies aériennes à se situation financière excédentaire de 1,2 M€ termine sur un déficit de 3,2 M€, obligeant
remettre en marche après avoir été clouées au et prévoit un plan d’investissements sur les collectivités membres du syndicat mixte
sol aussi longtemps. La reprise économique cinq ans de 27,3 M€. En mars 2020, le trafic (Agglo, Départements 64 et 40, Région) à
est une autre incertitude, d’autant que les chute de 50 % par rapport à mars 2019, le intervenir à hauteur de 2,5 M€.
experts prédisent que 20 % de l’activité affaires personnel est mis en activité partielle et les
seront définitivement perdus. commerces de l’aérogare ferment. En juin Des mesures prises
Difficile dans ces conditions de retrouver le 2020, si l’activité reprend avec 17 liaisons Face à la situation, des mesures sont prises.
niveau de trafic d’avant épidémie. Fin 2019, en (au lieu de 22), le trafic passagers peine à Ainsi le programme d’investissements est
effet, l’aéroport Biarritz Pays basque enregistre décoller (- 56 % par rapport à l’été 2019) et abaissé à 16 M€ et concernera prioritairement
le renouvellement des équipements de sûreté
relatifs au contrôle des bagages en soute,
l’aménagement de bassins de rétention des
DESTINATION BIARRITZ eaux de ruissellement et la création d’une zone
• Air France assure un vol/semaine en • Volotea reliera dès juin Marseille d’activité économique à vocation aéronautique
juillet et août vers Caen, Marseille, Nice et Strasbourg (2 vols/semaine), au sud de l’aéroport.
et Genève. Et 2 vols/jour vers Paris-CDG dès juillet Lyon (2 vols/semaine) Un plan de restructuration est également
et Lyon. et Bastia (1vol/semaine). mis en place pour baisser la masse salariale
• Transavia France ouvre en juillet • Date de reprise en attente, mais de 30 %. Les effectifs vont passer de 70 à 52
et août 2 vols/semaine vers Lille. Elle Ryanair desservira Bruxelles, d'ici à fin 2021. Un accord d’activité partielle
propose aussi 3 vols/jour vers Paris Orly. Dublin et Londres Stansted. longue durée a par ailleurs été signé avec
• EasyJet vole le week-end vers Lyon • Fin juin, Swiss assurera 2 à 3 vols/ les partenaires sociaux pour une durée de
et Nice. Elle assure aussi 2 à 6 vols/ semaine vers Genève. 36 mois. Il entrera en vigueur le 1er juillet.
semaine vers Paris CDG ; dès juin, • Luxair dessert Luxembourg « En 2021, l’aéroport connaîtra de nou-
1 à 2 vols/semaine vers Bristol ; dès (2 vols/semaine). velles difficultés de trésorerie, prédit Patrick
juillet, un vol/semaine vers Londres • En juillet et août, SAS reliera Chasseriaud. Le recours à l’endettement et
Gatwick et Berlin et 2 vols/semaine vers Copenhague (un vol/semaine) une nouvelle participation des collectivités
Bâle-Mulhouse. et Stockholm (2 vols/semaine). membres sont d’ores et déjà budgétés ». La
saison estivale sera donc déterminante.
10 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312ACTUALITÉ | BERRIAK
Au plus près de Jackie L’ENGIE OPEN
FAIT SON
RETOUR
ET LES KENNEDY Après le report de l’édition
2020, l’Engie Open de
Un programme d’événements vient complé- Biarritz - Pays basque posera
ter l’exposition. Ainsi quatre conférences sont de nouveau ses valises au
programmées à 18h30 à la Médiathèque. En Parc des sports d’Aguilera
raison des mesures sanitaires, la réservation est du 12 au 18 juillet prochain.
obligatoire pour y participer. Le 14 mai, Alain Pour cette 18e édition, le
Malraux et Frédéric Lecomte Dieu, respective- tournoi mettra une nouvelle
ment neveu du ministre André Malraux et com- fois à l’honneur le tennis
missaire de l’exposition, causeront sur « Jackie féminin en accueillant 64
et André Malraux, une amitié exceptionnelle ». joueuses de haut niveau
Les autres conférences, en juillet, seront toutes venues du monde entier, pour
animées par Frédéric Lecomte Dieu : le 8 sur s’affronter sur les courts de
« Robert Kennedy, Martin Luther King, une la Côte basque. Cette étape
seule Amérique », le 9 sur « John Kennedy, le indispensable du circuit
rêve américain » et le 10 sur « Jackie, un destin international pour les jeunes
(1929-1994) ». talents du tennis féminin
Le 18 juin à 18h30 au cinéma Le Royal, Frédéric sera l’occasion pour chaque
L
’exposition de photographies, Jackie et les Lecomte Dieu tiendra une conférence sur amateur de tennis de venir
Kennedy, est à voir librement jusqu’au 5 « Dallas, mort d’un président » et dédicacera le découvrir les futures grandes
septembre au Jardin public, dans les jardins catalogue de l’exposition. Et à 20h30 sera pro- joueuses de demain.
de la Grande Plage, au square d’Ixelles, à la Côte jeté le film Jackie de Pablo Larrain avec Natalie Après la Bulgare Viktoriya
des Basques et au golf du Phare. Plus de 160 Portman. Tomova qui s’est imposée en
photos d’exception, toutes légendées, pour (re) Enfin, le IVe trophée Golf Kennedy se tiendra 2019 face à Danka Kovinic,
découvrir le parcours de Jackie Bouvier Kennedy le dimanche 22 août sur le parcours du golf du les cartes sont rebattues
qui fut la plus célèbre First Lady des États-Unis, Phare. Il s’agira d’une formule scramble. Les pour l’édition 2021 avec de
mais aussi, plus largement, l’histoire hors norme inscriptions sont ouvertes dès le 19 mai sur le nouveaux noms du circuit ITF
de la famille Kennedy. site www.jackiebiarritz.com mondial.
Colorama va rouvrir
SES PORTES
Sous réserve des annonces gouvernementales et des conditions d’accueil
imposées, Colorama devrait rouvrir ses portes au public du 28 mai au
29 août. Pour rappel, la 5e édition du festival de street art a posé ses
pinceaux et ses sprays au 5 avenue Édouard VII, dans les locaux de
l’ancien Hôtel Bellevue. Les 28 graphistes, street artistes et peintres
invités ont habillé de bleu pantone les quatre étages de l’établissement.
Chaque chambre, salle de bain, couloir et cage d’escaliers présente
un univers graphique différent témoignant de la grande richesse de
styles qu’offre le street art.
En raison de la crise sanitaire, des créneaux horaires pour visiter
l’exposition seront instaurés ainsi qu’une jauge. Un sens de circulation
unique sera également mis en place.
Du 28 mai au 27 juin, Colorama ne sera ouvert que pendant les
week-ends. Puis uniquement en semaine du 3 juillet au 29 août.
Réservations obligatoires sur www.coloramastreetfestival.com
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 11ACTUALITÉ | BERRIAK
EN BREF
LA PREMIÈRE
de « Sinfonia » à Donosti BIARRITZ PIANO
FESTIVAL
La 12e édition de Biarritz Piano
Festival se déroulera du 22
juillet au 13 août. À écouter à
la Gare du Midi Bach Mirror,
le nouveau programme du
duo formé par Thomas Enhco
et Vassilena Serafinova. Le
pianiste japonais Nobuyuki
Tsujii, aveugle de naissance,
reviendra à Biarritz. Le
contrebassiste Kyle Eastwood
MALANDAIN BALLET BIARRITZ Dans le au gré de leurs envies pour « décider des espaces
[photo] accompagné de
cadre du projet Ballet T dans lequel sont impliqués dans lesquels évoluent les danseurs ». Ces derniers
son groupe présentera son
le Malandain Ballet Biarritz et le Teatro Victoria se distordent dans un espace limité tandis que
album Cinematic. En clôture,
Eugenia de Saint-Sébastien, la Première de la der- le quatuor se tord de rire. Une façon d’imager
le festival recevra pour la
nière création de Thierry Malandain, Sinfonia, a été le confinement et le déconfinement décidés par
première fois le pianiste
donnée à Saint-Sébastien les 9 et 10 avril. quelques puissants. Thierry Malandain se défend
polonais Rafal Blechacz, prix
Ce ballet pour vingt danseurs raconte la noirceur néanmoins d'avoir imaginé un « ballet politique »
Chopin en 2005.
du confinement et les corps corsetés. Tout y est et préfère parler d'« une pièce de circonstance qui
Au théâtre du Casino, est
noir : le sol, les costumes, le sujet. Sinfonia a été scelle ce moment-là ».
programmée une soirée
conçu en urgence sur une partition de Luciano Les représentations de Sinfonia programmées
exceptionnelle avec un
Berio datant de 1969, à l’époque d’une autre pan- début mai à Biarritz ont dû être annulées et les
trio composé d’Alexandre
démie : la grippe de Hong Kong. Sur scène, quatre représentations scolaires prévues dans le cadre du
Kantorow (Grand Prix
garçons en costume, « chevaliers de l'apocalypse Rendez-vous sur le quai de la Gare devraient être
Tchaikowsky en 2019 et
et allégorie des pouvoirs publics » selon Thierry reportées au mois de juin, si la situation sanitaire
doublement couronné aux
Malandain, déplacent des cônes de chantier argentés le permet.
Victoires de la Musique en
Pays basque :
2020), de la violoniste Liya
Petrova et du violoncelliste
Aurélien Pascal, qui
LES CHIFFRES DU BUDGET interprétera Tchaïkovski.
Au Bellevue, les concerts
seront doublés. Y joueront
AGGLOMÉRATION Les élus de la Communauté eau potable, eau de baignade), 10 aux équipements
Béatrice Berrut, Vadym
d’agglomération du Pays basque (CAPB) se sont sportifs et culturels, 20 à l’économie, l’enseigne-
Kholodenko, Kotaro Fukuma
réunis le 10 avril pour voter le budget 2021. Il ment supérieur, l’agriculture et le tourisme, 12
et Célia Oneto Bensaïd.
s’élève à 630 millions d’euros, dont 166 d’investis- à l’aménagement et à l’habitat, 12 autres aux
Fidèle à sa tradition
sements pour le Pays basque. Il a été bâti autour mobilités et 7 en soutien aux communes.
d’ouverture aux musiques
de trois axes : développer une politique ambitieuse Ces engagements seront essentiellement financés
actuelles et aux interprètes
d’investissements, fixer une évolution nécessaire par l’impôt. Les taux d’imposition restent stables
compositeurs, le festival
mais contenue des dépenses de fonctionnement, sauf la taxe foncière sur les propriétés bâties qui
proposera deux soirées
et préserver les grands équilibres en termes de passe de 0,29 % à 2,79 %, générant un produit
originales avec Hania Rani
niveaux d’épargne et de capacité de désendette- supplémentaire d’environ 13 M€. Cette augmen-
et Thomas Valverde qui
ment en interrogeant le levier de la fiscalité locale. tation équivaut en moyenne à 27 € par an pour
présentera son album Vortex.
Sur les 166 M€ d’investissements, à noter que 90 les contribuables concernés par une habitation,
sont dédiés à la politique de l’eau (assainissement, 87 pour un local professionnel. www.biarritzpianofestival.com
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 13DOSSIER | BEHAKOA
Prévenir, préserver,
PROTÉGER
14 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312DOSSIER | BEHAKOA
Les Brigades Littoral, Environnement et
Stationnement sont les trois nouveaux outils
qui viennent compléter le Pôle Sécurité de la
Ville de Biarritz, auquel la Police municipale est
déjà rattachée. Les quatre entités vont travailler
en transversalité pour plus d’efficacité.
S
ans attendre l’installation interdits ou dangereux, les arrêts
officielle en juillet du Pôle minute et les zones bleues. Ceci
Sécurité, square d’Ixelles, afin de favoriser la rotation des
toutes les équipes qui le composent véhicules stationnés. Mais les
sont aujourd’hui opérationnelles. agents peuvent également faire
En plus de la Police municipale, remonter toute anomalie constatée
le Pôle Sécurité accueillera en sur le domaine public, type éclai-
effet, dans les mêmes locaux, les rage défaillant ou trottoir abîmé,
Brigades Littoral, Environnement comme vérifier que les arrêtés
et Stationnement. Ceci dans un municipaux sont bien appliqués.
souci de transversalité, de meil- « Ce d’autant que le Pôle Sécurité
leure communication entre les a de fortes interactions avec le Pôle
services et donc d’efficacité sur Réglementation, par qui passent
le terrain. tous les arrêtés de Police, » glisse
Cette collaboration peut se résumer Xavier Blaisot, le directeur des
en trois mots : prévenir, préserver, deux Pôles.
protéger. « Le déploiement de ces Il en est de même pour la Brigade
Brigades relève de notre politique Environnement, elle aussi créée
de proximité, explique Martine en début d’année et dont le but est
Vals, adjointe à la tranquillité de surveiller et préserver les parcs
publique et à la réglementation. et jardins, signaler et sanctionner
Nous souhaitons voir en effet le les dépôts sauvages, repérer les
plus d’agents municipaux possibles élagages de végétaux à effectuer…
être au contact des Biarrots. Mais Cet été, elle sera renforcée par la
ces Brigades sont aussi des outils Brigade Équestre, forte de trois
qui vont permettre de concilier équipages, et dont le rôle sera de
optimisation et efficacité. Cette patrouiller et d’intervenir sur des
notion de mutualisation est, à mon zones où la Police municipale a
sens, le point fort de leur regrou- plus difficilement accès. Là encore,
pement sous un même toit. » l’efficacité se fera dans l’échange
entre les différents services.
Des interactions Enfin, dès juin, le dispositif de sur-
Nouvelle, la Brigade Stationnement veillance des plages sera conforté
a l’œil sur tout le stationnement par l’apparition d’une cellule nau-
© ILLUSTRATION AUDREY BIRLES
payant de voirie depuis que la Ville tique municipale, avec un jet-ski
de Biarritz en a repris la gestion à et un quad permettant d’intervenir
la société Streeteo le 1er janvier. Sa rapidement, de faire de la préven-
mission ne se limite pas au contrôle tion et de la pédagogie environne-
du respect du paiement, comme mentale. La Brigade Littoral ainsi
précédemment Streeteo. Elle est composée aura aussi le soutien
aussi de contrôler et sanction- d’un secours héliporté pour toute
ner les stationnements gênants, intervention délicate en mer.
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 15DOSSIER | BEHAKOA
[1] [2]
LA BRIGADE
TENUE : toutes les tenues (board
Littoral
NOMBRE : 54 sauveteurs déployés
short, tee-shirt, pull…) sont de couleurs sur les six plages de Biarritz
rouge et jaune. À cela s’ajoute une + 4 CRS présents à la Grande Plage
combinaison noire pour les membres de + 2 sauveteurs à temps plein pour la
la cellule nautique. cellule nautique.
C
ette année, le dispositif de surveillance en soutien aux équipes de sauveteurs en place.
des plages de Biarritz est renforcé par « Matthieu et Rémi sont deux sauveteurs pro-
l’arrivée d’une cellule nautique munici- fessionnels, présents sur les plages biarrotes
pale et par une astreinte de secours héliporté depuis des années, explique Jean-Philippe
assurée à tour de rôle par dix-huit sauveteurs Oustalet, le responsable de la Brigade Littoral.
plongeurs de Biarritz, Anglet et des Landes et La cellule nautique qu’ils forment a des mis- [3]
couvrant le littoral basque et landais. sions de secours, de prévention, de contrôle et
La surveillance des plages va progressivement de sécurité sur l’ensemble du littoral biarrot,
être déployée sur toutes les plages biarrotes avant, pendant et après la haute saison. » Leur travail a trait aussi à la préservation
à compter du 1er mai. Elle prendra fin au 31 La cellule nautique patrouillera d’une plage de l’environnement. Ils pourront en effet
octobre (lire par ailleurs). La cellule nau- à l’autre en fonction des conditions de houle intervenir s’ils voient des gens monter sur
tique municipale officiera, elle, jusqu’au 30 et des marées pour surveiller et sécuriser les les rochers protégés ou cueillir des opernes,
novembre. Nouvellement créée, elle va per- plages dont Matthieu Dragon et Rémi Suhas mais aussi éloigner toute embarcation se
mettre à la Ville de Biarritz de mieux répondre connaissent parfaitement la topographie, trouvant dans la zone des 300 m et autour du
à la fréquentation des plages et au développe- porter rapidement secours quand nécessaire Boucalot où évoluent bien souvent nageurs
ment des activités nautiques sur le littoral en (il faut une minute au jet-ski pour se rendre et plongeurs.
les sécurisant neuf mois sur douze. à Marbella depuis la Villa Belza), mais aussi Les deux membres de la cellule nautique font
Peut-être les avez-vous vus le mois dernier faire de la pédagogie auprès des baigneurs ou par ailleurs partie des cinq sauveteurs biar-
manœuvrer sur l’une ou l’autre des plages de surfeurs. En cas de gros problème, les deux rots qui ont suivi une formation de secours
Biarritz ? Matthieu Dragon et Rémi Suhas, sauveteurs sont capables de mettre en place héliporté, avec cinq autres sauveteurs d’An-
les deux membres de la cellule nautique, une opération de sauvetage et de secours et de glet et huit des Landes. Du 1er mai au 30
s’entraînaient avec le jet-ski et le quad qui coordonner le dispositif, mais aussi de gérer septembre, à tour de rôle, de 8h à 18h, ces
leur permettront d’intervenir dès le 1er mai et diriger un poste de secours. sauveteurs plongeurs seront d’astreinte pour
16 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312DOSSIER | BEHAKOA
[1] Les deux membres [3] Onze nouveaux
de la cellule nautique sauveteurs ont été SURVEILLANCE
municipale, Matthieu recrutés cette année DES PLAGES
Dragon et Rémi Suhas, après avoir suivi plusieurs MIRAMAR. La surveillance de la
lors d’un entraînement tests grandeur nature. plage se fera du 1er juillet au 31
avec le jet-ski.
[4] Du 21 au 23 avril, août, de 10h30 à 19h30. En juin et
[2] La Brigade Littoral cinq sauveteurs biarrots septembre, une vigie avec deux
est dotée d’un quad ont suivi un stage afin
pour à la fois transporter d’être habilités Nageur sauveteurs et le jet ski sera assurée
le jet-ski et faire de la Sauveteur de Bord de 12h à 18h.
prévention à marée Hélitreuillé (NSBH). GRANDE PLAGE. Les sauveteurs
basse. seront présents du 1er au 31 mai de
13h à 18h ; du 1er au 30 juin de 11h
à 19h ; du 1er juillet au 31 août de 10h
à 20h ; du 1er au 30 septembre de 11h
à 19h ; du 1er au 31 octobre de 13h
à 18h.
PORT VIEUX. La baignade sera
sécurisée du 1er juillet au 31 août de
10h30 à 19h30. En juin et septembre
avec une vigie et le jet ski de 12h à 18h.
CÔTE DES BASQUES. Du 1er au
11 juin, mise en place d’une vigie
[4] et le jet-ski de 12h à 18h. Puis la
surveillance sera assurée du 12 au
30 juin de 11h à 19h ; du 1er juillet
embarcation, et sont capables d’intervenir au 31 août de 10h30 à 19h30 ; du
quelles que soient les conditions de mer. 19 septembre de 11h à 18h, puis
par une vigie et le jet ski du 20 au 30
54 sauveteurs septembre de 12h à 18h.
La cellule nautique comme le secours héli- MARBELLA. En juin et septembre,
porté viennent en soutien des 54 sauveteurs mise en place d’une vigie et le jet
présents sur les six plages de Biarritz, du 1er ski de 12h à 18h. La baignade sera
mai au 31 octobre. surveillée du 1er juillet au 31 août de
En mars, ceux qui ont déjà officié comme 10h30 à 19h30.
sauveteurs et qui postulent à nouveau, ont MILADY. Du 1er au 11 juin, mise en
été convoqués à un stage de recyclage de place d’une vigie et le jet-ski de 12h
leur diplôme et ont mis à jour leur brevet de à 18h. La surveillance de la plage se
secourisme. Ils ont également suivi diverses fera du 12 au 30 juin de 11h à 19h ;
interventions médicales, juridiques, régle- du 1er juillet au 31 août de 10h30 à
mentaires et comportementales, présentant 19h30 ; du 1er au 19 septembre de
la saison à venir. Puis ils ont participé à plu- 11h à 18h, puis par une vigie avec le
sieurs tests en mer. jet ski du 20 au 30 septembre de 12h
des interventions en mer, le long du littoral Fin mars, s’est tenue une semaine de sélec- à 18h.
basque et landais, à bord de l’hélicoptère ECU tion pour recruter onze nouveaux secouristes.
64, basé à l’aéroport de Biarritz. Leur mission En plus d’un stage opérationnel de formation
consistera à sécuriser et hélitreuiller toute sur toutes les plages, ils ont été sensibilisés à sauveteurs, ils ont un pouvoir de Police. La
personne en danger se trouvant au large. la qualité des eaux de baignade, ont visité la forte fréquentation estivale génère parfois en
« Jusqu’à présent, précise Jean-Philippe base hélico de la Gendarmerie et le centre de effet des problèmes d’incivilités (alcool, pro-
Oustalet, c’est la Gendarmerie qui assurait régulation du SAMU… Depuis 2007, la Ville preté, musique, chiens sur la plage, mégots,
les secours héliportés. L’État se désenga- de Biarritz a missionné le Biarritz Sauvetage vols…) et de non-respect des arrêtés muni-
geant, l’Association Nationale des Sauveteurs Côtier (BSC) en délégation de service public cipaux qu’ils sont à même de régler et faire
Héliportés (ANSH) a pris le relais pour former pour organiser toutes les formations des appliquer.
des civils à ce type d’exercice. L’objectif est sauveteurs de la Ville. Toutes les entités qui composent la Brigade
que rapidement ce dispositif reste ouvert Les missions des sauveteurs sont la surveil- Littoral œuvrent de concert pour que tout
toute l’année. » Les sauveteurs plongeurs lance, la prévention et la sécurité des plages. le monde puisse passer de bonnes vacances
formés maîtrisent désormais toutes les tech- En juillet et août, quatre CRS assurent une à Biarritz, dans les meilleures conditions et
niques d’hélitreuillage, en mer ou sur une présence à la Grande Plage. À la différence des de façon sécurisée.
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 17DOSSIER | BEHAKOA
LA BRIGADE
Environnement
TENUE : haut vert et bas beige pour
la Brigade Environnement, haut vert et
bas noir pour la Brigade Équestre.
NOMBRE : 4 agents pour la Brigade
Environnement qui fonctionne à l’année
+ 3 agents pour la Brigade Équestre
qui sera sur le terrain du 15 juin au 15
septembre.
L
a toute nouvelle Brigade
Environnement fait partie du Pôle
Sécurité de la Ville de Biarritz.
Sous la responsabilité de Jean-Philippe
Oustalet, cette entité créée au début de l’an-
née regroupe quatre agents permanents :
deux gardiens affectés à la sécurité des
parcs et jardins qui précédemment étaient La Brigade Environnement a un rôle de conseil, prévention
rattachés à la Police municipale, et deux et d’information auprès des usagers des espaces verts.
agents de contrôle du domaine public
(ACDP) qui officiaient au sein du Service électrique, dans tous les espaces naturels de Une présence
réglementation. Complémentaires dans la ville pour faire appliquer la réglementa- sur le littoral
leurs tâches, les quatre agents sont tous tion en vigueur (chiens en laisse, bivouac et Dès le 15 juin, la Brigade Environnement
aujourd’hui assermentés ASVP (agents de feu interdits…), mais aussi renseigner les sera renforcée par la Brigade Équestre.
surveillance de la voie publique) avec pour usagers des parcs, jardins et lacs. Les agents Présente pour la première fois l’été dernier,
mission principale d’assurer le contrôle du assurent aussi la fermeture des grilles du elle revient cette année avec un équipage
respect des dispositions prises par arrêté lac Marion, du parc Mazon et de l’aire de supplémentaire. Ce sont en effet trois
municipal en matière de Police et d’utilisa- jeux de la Négresse. cavalières que l’on pourra croiser le long
tion des parcs et jardins ouverts au public. Dans un autre domaine, les quatre agents du littoral, sur les plages, mais aussi sur
Pédagogie et bienveillance caractérisent ont à mettre en place les zones des marchés les Chemins des lacs et dans les parcs et
néanmoins leur fonction, la verbalisation de Saint-Martin et Saint-Charles les jours jardins. Elles patrouilleront toujours en
ne venant qu’en tout dernier ressort. Leur où ils se tiennent. Ils doivent aussi assurer binôme, la troisième étant accompagnée
rôle est de patrouiller, à pied ou en scooter le suivi de l’élagage sur le domaine public et par un agent de la Brigade Environnement
contrôler les dépôts d’ordures ménagères. qui sera à pied ou en vélo électrique.
La Brigade Équestre de retour dès le 15 juin. Sur ce point, depuis janvier, et après avoir Le cheval présente l’intérêt de pouvoir
envoyé des courriers, ils ont eu à verbaliser intervenir sur des zones où la Police muni-
une soixantaine de fois des professionnels cipale a plus difficilement accès. Idéal
et particuliers pour dépôt sauvage. Autre pour mettre fin à des barbecues, repérer
tâche : le contrôle des échafaudages sur le les bivouacs, les dépôts d’ordures et de
domaine public (hauteur des chantiers, dates gravats sauvages, les déversements dans
d’installation et démontage du matériel…). un cours d’eau de substances causant une
Enfin, ils font appliquer l’attribution de insalubrité…
numérotage dans les rues. Mais le rôle premier de la Brigade Équestre
Équipés de radios, ils sont par ailleurs en est d’assurer des missions préventives et
lien avec la Police municipale et la Brigade dissuasives essentiellement sur les plages
Stationnement pour faire remonter toute où elle devra faire appliquer les divers
anomalie constatée sur le domaine public arrêtés municipaux (chiens, musique…),
(stationnement dangereux, dégradation sur prévenir des vols à la serviette et renseigner
la voie publique…). les usagers.
18 BIARRITZ magazine | MAI 2021 | N°312DOSSIER | BEHAKOA
LA BRIGADE
Stationnement
TENUE : haut blanc, pantalon gris.
NOMBRE : 5 agents titulaires dont
un en charge de la maintenance
+ 3 saisonniers présents du 1er avril
au 30 septembre.
D
epuis le 1er janvier 2021, la Ville de
Biarritz a repris en direct la gestion
du stationnement payant sur voirie
confiée depuis trois ans à la société Streeteo,
dont la société-mère est Indigo. Jusque-là,
deux agents Streeteo assuraient la vérifi-
cation du bon paiement du stationnement
ainsi que l’établissement des Forfaits Post-
Stationnement (FPS), autrement dit les PV,
et un agent Indigo assurait la partie mainte-
nance des horodateurs et autres matériels.
Ces trois agents sont, depuis le début de Les agents vérifient le respect du paiement
l’année, rattachés au Pôle Sécurité de la et sanctionnent tout stationnement interdit ou gênant.
Ville de Biarritz et ont intégré la Brigade
Stationnement dont Bertrand Hébert a la gênants. « La Police municipale continue jour. Nous analysons par rue le taux d’oc-
responsabilité. L’équipe officie du lundi au bien sûr ses missions de stationnement cupation et le taux de paiement et orien-
samedi de 9h à 19h. En juillet et août, elle gênant au fil des patrouilles, mais ce n’est tons les équipes selon les besoins. Et s’il
sera sur le terrain du lundi au dimanche plus, pour elle, une mission prioritaire depuis faut aller aux devants des commerçants
de 9h à 20h. que la Brigade Stationnement est là, » précise et riverains pour expliquer l’importance
Sa mission première est de contrôler le Bertrand Hébert. de la rotation des véhicules, les modalités
respect du paiement du stationnement sur Autre tâche à réaliser pour cette dernière : de stationnement, etc., nous prenons le
tous les quartiers de la ville, soit 1 640 places la surveillance et la gestion des deux aires de temps de le faire. »
payantes l’été. Mais aussi, ce que ne faisait camping-cars de Biarritz. « Il s’agit principa- Actuellement, le taux de respect du paie-
pas Streeteo précédemment, de contrôler et lement de faire le suivi des maintenances et ment à Biarritz est de 70 % et le taux d’oc-
sanctionner les arrêts minute, les 605 places de l’entretien des espaces, de nous occuper de cupation de 78 %. La Ville ambitionne de
en zones bleues, les emplacements livraison la régie et d’informer les gens sur les possibi- faire passer le premier à 85 % et d’abaisser
ainsi que les stationnements interdits et lités de stationnement des camping-cars, » le second à 66 % afin de proposer une place
détaille le responsable. À noter que du 15 libre sur trois (au lieu d’une place sur cinq
avril jusqu’à la fin de la saison estivale, les aujourd’hui), ce qui favorisera l’accès aux
camping-cars garés entre 21h et 7h du matin commerces et services du centre-ville et
dans les rues de la bande littorale sont ver- aura une incidence positive sur l’environ-
balisables, car non-autorisés à y stationner. nement puisque l’usager mettra moins de
temps à trouver une place.
Créer de la rotation De même, en mars 2021, la Brigade
Créer de la rotation est l’objectif premier de la Stationnement a relevé 904 infractions
nouvelle politique du stationnement en voirie liées à un stationnement interdit, dange-
effective au 1er juin (lire pages 6 et 7). Pour reux, gênant ou sur zone bleue. En mars
que ce soit possible, il faut battre le terrain. 2019, lorsqu’officiait Streeteo qui n’avait pas
« Streeteo avait des objectifs chiffrés, ce cette compétence, seulement 40 infractions
n’est pas notre cas, modère Bertrand Hébert. avaient été relevées, ce qui montre l’effica-
Nous privilégions le qualitatif. Lorsque nous cité de la nouvelle Brigade Stationnement
sommes sur un secteur, nous le faisons le dans le contrôle qualitatif des différents
mieux possible avec plusieurs passages par modes de stationnement réglementé.
BIARRITZ magazine |MAI 2021 | N°312 19Vous pouvez aussi lire
