Pro-COOL 2020 - www.system-happel.de - System Happel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
einfach besser simply better tout simplement mieux
Pro-COOL° 2020
Kühlausrüstung · Cooling Equipement · Équipement frigorifique
www.system-happel.de
einfach besser simply b Pro-COOL° 2020 hochwertig – kompakt – zuverlässig – effizient high quality – compact – reliable – efficient grande qualité – compacte – fiable – efficient Heat exchanger Milk cooling tank Silo storage tank Tank Tank Cuve • Elliptischer Doppelmanteltank mit • Elliptical enclosed type with • A double enveloppe de forme selbsttragender Konstruktion self-supporting structure elliptique à structure autoportante • FCKW-freie Vollwärmeisolierung • CFC free insulation • CFC et parois en acler • Wände und einstellbare • Austenitic stainless steel walls inoxydable austénitique. Füße aus Edelstahl and adjustable legs • Parois e pieds reglables • Vollfluss-Verdampfer • Full flow evaporator en acier inoxyadable • Zwei Öffnungen zum • Two openings for filling • Évaporateur à flux intégral Einfüllen und Belüften and ventilation • Deux orifices pour remplissage et évent • Milchablasshahn • Outlet valve • Vanne de vidange • Reinigungsautomatik • Automatic built-in washing system • Lavage automatique intégré Rührwerk und Homogenisierung Agitation and homogenization Agitation et homogénéisation • Langsam laufender • Agitator with low-speed • Par motoréducteur Rührwerksmotor (25 U/min.) gear motor (25 rpm.) à vitesse lente (25 tr/min.) • Programmierbares, zyklisches • Programable • Agitation cyclique automatisches Rühren automatic agitation automatique programmable • Homogenisierung des Milchfettes • Homogenization of milk fat • Homogénéisation de la matière du lait Kühlausrüstung Cooling Equipment Équipement frigorifique • Kühlaggregat mit hermetischem Kom- • Hermetic type cooling units with power • Groupe à compresseur de type hermé- pressor und geringem Stromverbrauch adapted and low electrical consumption tique et basse consomation électrique • Kühlregulierung durch • Regulation by cooling thermostatic • Régulation frigorifique thermostatisches Expansionsventil expansion valve à détendeurthermostatique Elektrische Ausrüstung Electrical Equipment Équipement électrique • Milchprozessorgesteuerter Automat • Electronical control unit • Automate microprocesseur • Schaltkasten am Kühlaggregathalter • Electrical box fixed on cooling unit • Coffret de puissance fixé sur la chaise du befestigt support groupe frigorifique • Standard Stromversorgung • Standard main supply • Alimentation électrique standard 400 V / 3Ph+N/50Hz 400 V / 3P+N/50Hz 400 V / 3P+N/50Hz
... besser kühlen!
........ better cooling!
............ mieux refroidissement!
y better tout simplement mieux
Milk cooling tank Milk refrigerator truck Easy transportation
Optionen Options Options
• Digitaler Messstab (ab 1100 l) • Digital dipstick (from 1100 l) • Indicateur de niveau (à partir de 1100 l)
• Eichamtliche zugelassene • Exact calibration accuracy 0.5% • Jaugeage homologué de précision 5/1000
Präzisionskalibrierung 0,5% • “Pump-Down” solenoid valve • Régulation frigorifique avec pump down
• „Pump-Down“ Magnetventil • Thermal relay for compressor protection • Relais thermique de protection compresseur
• Thermisches Relais • Safety cooling switch and heat recovery • Commande froid de secours,
zum Schutz des Kompressors system récupérateur de calories
• Notkühlung und Wärmerückgewinnung • Flushing tap • Lavage nez fileté de vidange
• Umspülhahn • Separation of wastewater from cleaning • Tri des eaux usées de lavage
• Abtrennung des Reinigungsabwassers • Third pump for disinfectants • Désinfectant sur le lavage automatique
• Dritte Pumpe für Desinfektionsmittel • Outlet valve position detection • Détection de position O et F de la vanne
• Positionserkennung des Ablassventils (open / closed) de vidange
• Diverse Milchablasshahngewinde • Various milk outlet valve threads • Filetage de sortie de vanne de vidange
• Rückschlagventil zur Untenbefüllung • Non-return valve for bottom filling • Raccord rapide pour le pompage du lait
• 5 Meter Stromkabel • 5-metre supply cable • Câble alimentation 5 mètres
Leicht zu bedienen Erste Ebene 2
Easy handling First Level 2
Facile à utiliser Premier niveau 2
Vollfluss-Verdampfer RL 20 Überwachungs-Panel
Full flow evaporator RL 20 monitoring panel
Evaporateur plein flux RL 20 tableau de surveillance
Exklusive Wassersprühmittel Notfall-Kühlung
Exclusiv water sprayer Emergency cooling
Pulvérisateur eau exclusif Réfrigération de secours
Dosierpumpenreinigung Auslassventil Autom. Reinigen
Cleaning of dosing pump Outlet valve Autom. washing
Nettoyagede la pompe doseuse Soupape de décharge Nettoyer autom.
einfach
einfach besser simply better
besser tout simply better
simplement mieux
Happel – Full Service Robotex®
Jetliner® Clearwash®
Bulli® AktivPuls®
Happel – Ein starkes Team, auf Happel – Our professional support Happel – Une équipe solide.
das Sie sich verlassen können! team, you can count on us! Vous pouvez compter sur nous !
Erreichen Sie System Happel 24 Reach System Happel 24 hours, Atteindre « Système Happel »,
Stunden, 7 Tage die Woche. Wie? 7 days a week. How? 24 heures, 7 jours par semaine
www.system-happel.de www.system-happel.de www.system-happel.de
Die Firma System Happel ist mittlerweile Today, System Happel is one of the most La société système Happel est devenue
einer der wichtigsten internationalen Her- important international manufacturers for l’un des plus importants fabricants interna-
steller von Melktechniken. Ganz gleich ob modern milking equipment. No matter if you tionaux de systèmes de traite. Qu’il s’agisse
es sich um eine detaillierte Stallplanung, die are interested in a detailed barn planning, d’une planification détaillée de construc-
Lieferung eines energiegün stigen Kühl- the installation of an energy efficient cool tion, de la livraison d’un système de stocka-
tanks, die ausführliche Beratung einer ing tank, getting counselling and guideance ge du lait, des conseils compétents, d’une
Jungviehaufstallung oder um die Installa for the creation of a young cattle barn or installation d’une salle de traite entière-
tion einer komplett neuen Melkanlage han- the installation of a completely new milking ment nouvelle ou les dernières nouvelles de
delt. Auch wenn Sie sich für die neuesten parlour. Even if you are interested in the la- la traite automatique et les systèmes
Nachrichten über Neuerscheinungen und test news related to the development and d’alimentaition : Avec le « Système Happel »
Einbauten im Bereich automatischer Melk- installation of an automatic milking system, et « Dairy Farm Solutions », vous avez une
anlagen und Futteranlagen interessieren, together with System Happel and our Dairy solution complète et entièrement intégrée
haben Sie mit System Happel und der „Dairy Farm Solutions product range, we offer a à partir d’une source unique.
Farm Solutions“-Produktpalette eine vollin- fully integrated solution from a single source.
tegrierte Komplettlösung aus einer Hand.
System Happel GmbH (HQ) System Happel Suisse GmbH Händler · Distributor · Distributeur
Mühlweg 4 Moserstrasse 1
87654 Friesenried (GERMANY) 3421 Lyssach (SWITZERLAND)
Tel: +49 (0) 8 34 79 20 34 40 Tel: +41 (0) 3 44 45 58 06
Fax: +49 (0) 83 47 10 99 Fax: +41 (0) 3 44 45 58 10
info@system-happel.de info@happel-suisse.ch
www.system-happel.deVous pouvez aussi lire
