PROGRAMME SEPTEMBRE / DÉCEMBRE 2018 - Institut français du Maroc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rabat
PROGRAMME
SEPTEMBRE / DÉCEMBRE 2018
1
EDITORIAL
Après la période estivale, nous sommes heureux de vous accueillir à l’Institut français de Rabat pour
de nouvelles aventures culturelles et artistiques.
Cinq grandes manifestations ponctueront ce quadrimestre avec des rendez-vous nocturnes : « la
Nuit de la Philosophie », événement désormais récurrent de la Saison Culturelle et la « Nuit de la
Poésie », organisée en écho à la manifestation poétique de l’Institut du Monde Arabe à Paris. Une
« rentrée littéraire marocaine » présentée par le service de la Médiathèque vous permettra de
découvrir de jeunes auteurs prometteurs, de même que nous accompagnerons un événement
artistique d’une grande singularité intitulé « Etats d’urgence d’instants poétiques » au Jardin d’Essais
botaniques de Rabat . Enfin nous nous associerons au projet « Le chant des Colibris », organisé par
l’Institut français de Casablanca, avec Pierre Rabhi et Cyril Dion dans leur mission de sensibilisation
aux enjeux écologiques.
Deux expositions de peinture mettront l’écriture au centre de la création : celle du peintre marocain
Mohamed Mourabiti et celle du peintre calligraphe tunisien Abdallah Akar, tous deux ayant travaillé,
à leur manière, avec les grands poètes francophones d’hier et d’aujourd’ hui.
Nous vous proposerons des représentations théâtrales, dans lesquelles le travail du comédien, seul
sur scène, sera particulièrement mis en valeur, qu’il s agisse de « l’ Evénement », de « 68 mon amour »
ou encore de « Kan Ya Makan ».
Dans le cadre du festival des Cordes pincées, nous accueillerons la guitariste Ingrid Riollot ; nous
vous convierons à un voyage en musique avec Nourredine Nacer et Victoria El Asbat et nous vous
inviterons, avec l’Ambassade de Pologne, à écouter la pianiste virtuose Joanna Lawrynowicz pour
un concert sur Chopin.
Aux présentations d‘ouvrages avec Hassan Aourid et Abdellah Baida s’ajouteront les conférences de
Jean-Marc Biskup et Carole Gadet. Le cycle de conférences du Collège de France, en partenariat
avec l’Académie royale du Maroc et l’Institut Français du Maroc, se poursuivra avec l invitation de
deux éminents professeurs : Edhem Eldem et Henry Laurens.
Feuilletez enfin nos pages consacrées à la programmation cinématographique et vous aurez une
vue d’ensemble de « notre » rentrée ! A bientôt alors dans nos cours ou nos espaces culturels.
اف تـاحيـة
Muriel AUGRY-MERLINO, Directrice de l’Institut français de Rabat
. أن نستقبلكم باملعهد الفرنسي للرباط لكي تشاركوننا مغامرات ثقافية وفنّية جديدة،الصيفية ّ بعد املرحلة،يسعدنا
التي تع ّد اآلن حدثا،»ستنظم خاللها «ليلة الفالسفة
ّ ليلية مواعيد عبر القادمة أشهر األربعة ّلل ستتخ هي خمس تظاهرات
ّ التي تأتي كصدى للتظاهرة،» إضافة إلى «ليلة الشعر،يعود بشكل متواتر خالل البرمجة السنّوية لكل موسم ثقافي
الشعرية
»خاصا حول «ال ّدخول األدبي املغربي
ّ كما ستق ّدم لكم اخلزانة متع ّددة الوسائط تنشيطا،الكبيرة ملعهد العالم العربي بباريس
وسنصاحب حدثا فنيا فريدا يحمل كعنوان «حالة طوارئ من أجل حلظات.و الذي سيسمح باكتشاف مؤلفني شباب واعدين
الطنان» مع بيير رابحي وسيريل ديون اللذين ّ الطائر
ّ وسنشارك أخيرا في مشروع «غناء.شعرية» سيقام بحديقة ال ّتجارب بالرباط
سيكون لنا موعد مع معرضني للرسم سيضعان.ستكون مهمتهما في هذا السياق هو التحسيس بالرهانات البيئية الهامة
ويتعلق األمر مبعرض الفنان التشكيلي املغربي محمد املرابطي ومعرض فنان اخلط التونسي عبد اهلل،الكتابة في قلب اإلبداع
. على نصوص كبار شعراء الفرانكفونية القدماء منهم واحملدثني، كل بطريقته اخلاصة،عكار اللذين اشتغال كالهما
» وذلك سواء في مسرحية «احلدث،ام ِل مبفرده على الرّكح ِ الع
َ سنقترح عليكم أيضا عروضا مسرحية سيتألق خاللها أداء املمثل
.» حبيبتي» أو مسرحية «كان يا ما كان68« أو مسرحية
وسندعوكم إلى رحلة موسيقية مع نور الدين ناصر،وسنستقبل في إطار مهرجان األوتار املنقورة عازفة القيثارة إنكريد ريولو
كما سندعوكم مع سفارة بولونيا إلى االستماع إلى عازفة البيانو جوانا الفرينوفكس التي ستق ّدم لنا سهرة،وفيكتوريا اإلسبط
.تشكّل موسيقى الفنّان شوبان مادّتها
. سيكون لنا لقاء مع محاضرات جان مارك بسكوب وكارول كادي،وباإلضافة إلى تقدمي مؤلّفات حسن أوريد وعبد اهلل بيضا
ويتعلق، باستقبالها أستاذين بارزين، املنظمة بشراكة مع أكادميية اململكة املغربية،وستتواصل محاضرات كوليج دي فرانس
.األمر بأدهم إلدمي وهانري لورانس
السينمائية لتكون لديكم نظرة شاملة حول «دخولنا» الثقافي ! إلى ّ اخملصصة لبرمجتنا ّ الصفحات ّ ندعوكم أيضا لتصفّ ح
.اللّقاء إذن مع دروسنا اللغوية أو في فضاءاتنا الثقافية
2 مديرة املعهد الفرنسي للرّباط،ميرلينو-مورييل أوغري 3
AGENDA AGENDA
SEPTEMBRE 2018 OCTOBRE 2018
DIM 9 / LUN 10 SALLE GÉRARD PHILIPE SAM 27 SPECTACLE IMPRO MAROC SALLE GÉRARD PHILIPE P 10
CINÉMA MUTAFUKAZ P 34
JEU 13 CINÉMA RENAISSANCE
ACADÉMIE DU DIM 28 / LUN 29 CINÉMA GRAND PRIX FIFFS SALLE GÉRARD PHILIPE P 36
MER 12 CONFÉRENCE EDHEM ELDEM P 16
ROYAUME DU MAROC
MER 31 CINÉMA CHICO Y RITA SALLE GÉRARD PHILIPE P 32
DIM 16 / LUN 17 LE CIEL ETOILE SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA P 34
JEU 20 AU-DESSUS DE MA TETE CINÉMA RENAISSANCE
MER 19 RENCONTRE HASSAN AOURID
SALLE D’EXPOSITION
P 17
NOVEMBRE 2018
1, RUE ABOU INANE
JEU 1ER CINÉMA GRAND PRIX FIFFS CINÉMA RENAISSANCE P 36
L’ÉVÉNEMENT
VEN 21 THÉÂTRE SALLE BAHNINI P8
ANNIE ERNAUX DIM 4 / LUN 5 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA GUY P 36
DIM 23 / LUN 24 SALLE GÉRARD PHILIPE JEU 8 CINÉMA RENAISSANCE
CINÉMA JAHYLIA P 34
JEU 27 CINÉMA RENAISSANCE VEN 9 ÉVÉNEMENT LA NUIT DES PHILOSOPHES BNRM P 26
MER 26 RENCONTRE ABDELLAH BAÏDA SALLE VÉRANDA P 18 DIM 11 / LUN 12 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA PREMIERE ANNEE P 37
JEU 15 CINÉMA RENAISSANCE
VEN 28 THÉÂTRE 68, MON AMOUR SALLE BAHNINI P9
MER 14 CONCERT CHOPIN SALLE BAHNINI P 14
DIM 30 CINÉMA AU POSTE ! SALLE GÉRARD PHILIPE P 35
«TRADITION,TRANSMISSION,
COLLOQUE INSTITUT ROYAL
15 ET 16 QUEFAIREDESFORMESSPEC- P 27
INTERNATIONAL AMAZIGHE, IRCAM
TACULAIRESVIVANTES?»
OCTOBRE 2018
INSTITUT FRANÇAIS
LUN 1ER SALLE GÉRARD PHILIPE SAM 17 EVENEMENT NUIT DE LA POÉSIE P 28
CINÉMA AU POSTE ! P 35 DE RABAT
JEU 4 CINÉMA RENAISSANCE
DIM 18 / LUN 19 SALLE GÉRARD PHILIPE
SALLE D’EXPOSITION CINÉMA J’AI PERDU ALBERT P 37
JEU 4 CONFÉRENCE JEAN-MARC BISKUP P 19 JEU 22 CINÉMA RENAISSANCE
1, RUE ABOU INANE
LE CHANT DES COLIBRIS ECOLE NATIONALE DU VEN 23 CONFÉRENCE CAROLE GADET SALLE GÉRARD PHILIPE P 29
SAM 6 / DIM 7 ÉVÉNEMENT P 20
AU MAROC CIRQUE SHEM’SY
SAM 24 SPECTACLE IMPRO MAROC SALLE GÉRARD PHILIPE P 10
DIM 7 / LUN 8 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA FLEUVE NOIR P 35 DIM 25 / LUN 26 SALLE GÉRARD PHILIPE
JEU 11 CINÉMA RENAISSANCE CINÉMA LE POULAIN P 36
JEU 29 CINÉMA RENAISSANCE
DU 10 OCTOBRE GALERIE DE L’INSTITUT
EXPOSITION MOHAMED MOURABITI P6 DU29NOVEMBRE GALERIE DE L’INSTITUT
AU 18 NOVEMBRE FRANCAIS DE RABAT EXPOSITION ABDALLAH AKAR P7
AU10JANVIER FRANÇAIS DE RABAT
DU 11 AU 14 CINÉMA FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS P 31
VEN 30 COLLOQUE JOGGING SALLE GÉRARD PHILIPE P 30
DIM 14 / LUN 15 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA ROULEZ JEUNESSE P 35
JEU 18 CINÉMA RENAISSANCE
DÉCEMBRE 2018
23E ÉDITION DU FESTIVAL
CONCERT
MAR 16 INTERNATIONAL SALLE BAHNINI P 13 DIM 2 / LUN 3 SALLE GÉRARD PHILIPE
DE GUITARE CINÉMA NOS BATAILLES P 38
DES CORDES PINCÉES JEU 6 CINÉMA RENAISSANCE
ACADÉMIE DU MAR 4 CONCERT INVITATION AU VOYAGE SALLE GÉRARD PHILIPE P 15
MER 17 CONFÉRENCE HENRY LAURENS P 21
ROYAUME DU MAROC
CHAPITEAU MAWSIM,
ETAT D’URGENCE 6, 7, 8, 13, 14, 15,
DU 18 AU 28 ÉVÉNEMENT P 22 SPECTACLE EL HADID WA EL TAOUB ECOLE NATIONALE P 12
D’INSTANTS POÉTIQUES 20, 21, 22
DU CIRQUE SHEMS’Y
VEN 19 CONFÉRENCE JEAN-YVES MAISONNEUVE SALLE DE LA VÉRANDA P 23 LECTURE
LA MAISON MAURESQUE VEN 7 THÉATRALISÉE KAN YA MAKAN SALLE GÉRARD PHILIPE P 11
SAM 20 CONFÉRENCE MOUNIA BENNANI JARDIN D’ESSAIS ET P 24 ET RENCONTRE
BOTANIQUES DE RABAT DIM 9 / LUN 10 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA EN LIBERTE P 38
DIM 21 / LUN 22 PAUL SANCHEZ SALLE GÉRARD PHILIPE JEU 13 CINÉMA RENAISSANCE
CINÉMA P 36
JEU 25 EST REVENU ! CINÉMA RENAISSANCE DIM 16 / LUN 17 SALLE GÉRARD PHILIPE
CINÉMA COLD WAR P 38
JEU 20 CINÉMA RENAISSANCE
SOUFIANE MARSNI
VEN 26 RENCONTRE SALLE DE LA VÉRANDA P 25
YASMINA RHELJARI SAM 15 SPECTACLE IMPRO MAROC SALLE GÉRARD PHILIPE P 10
4 5
ENTRE PEINTURE ET POÉSIE ENCRE ET LUMIÈRE
MOHAMMED MOURABITI ABDALLAH AKAR
EXPOSITION Artiste autodidacte, Mohamed Mourabiti a toujours eu
la peinture rivée aux entrailles. Après des décennies EXPOSITION L’exposition « Encre et lumière», met l’accent sur la
recherche omniprésente de l’artiste sur l’encre et la
de travail, il expose ses œuvres tant au Maroc qu’à transparence. Celui-ci a en effet été longtemps fasciné
VERNISSAGE l’étranger. Il a créé l’espace d’art « Al Maqâm » à VERNISSAGE par l’importance de la lumière dans la calligraphie.
MERCREDI 10 OCTOBRE Tahannaout, lieu de rencontres culturelles et artistiques JEUDI 29 NOVEMBRE Le principe du plein et du délié est l’essence même
18H30 où se retrouvent peintres, sculpteurs, poètes, écrivains 18H30 de l’esthétique typographique. Durant des années,
(sur invitation) (sur invitation)
dans un esprit d’extrême convivialité. Il est par ailleurs le Abdallah Akar a tenté de traduire cette recherche par
fondateur du festival culturel Al Haouz. une matérialisation, par un choix idéal des matériaux et
EXPOSITION EXPOSITION des tissus, de la toile simple au papier transparent en
DU 10 OCTOBRE Echanger pour l’artiste est une nécessité vitale, et cet DU 29 NOVEMBRE 2018
endroit d’effervescence créatrice, à quelques kilomètres passant par le métal.
AU 18 NOVEMBRE AU 10 JANVIER 2019
de Marrakech, est un havre de paix, tout à son image. Dans les Poèmes suspendus, il présente avec brio l’effet
Mourabiti a côtoyé et fréquenté les grands intellectuels de la lumière dans l’écriture.
GALERIE DE L’INSTITUT GALERIE DE L’INSTITUT
et écrivains de notre époque. Il en résulte des dialogues
FRANÇAIS DE RABAT artistiques féconds, qu’il s’ agisse de l’écrivain et FRANÇAIS DE RABAT
Né en Tunisie, Abdallah Akar arrive en France en 1970
poète français Bernard Noel, du poète arabophone pour poursuivre des études supérieures. En 1980, il
Mohammed Bennis, de l’écrivain Abdelhak Serhane , du rencontre le calligraphe irakien Ghani Alani. A partir de
En collaboration avec
poète Nissabouri ou encore du poète syrien Adonis. cette époque il se partage entre enseignement de la
Des livres d’art voient ainsi le jour dans un esprit de calligraphie, collaborations multiples avec l’Institut du
parfaite symbiose. Mohamed Mourabiti peintre est Monde Arabe, séminaires tant en France qu’à l’étranger
attentif aux effets lumineux, à la structure de l’espace ; et création dans son atelier du Val d oise, près de Paris.
il l’est tout autant aux mots de ses amis qui, en retour, lui
dédient des poèmes.
Un jeu d’écho entre peinture et écriture se façonne au fil
Entrée libre des émotions et en réaction à un dur labeur. Entrée libre
6 7
© Vincent Pontet
L’ÉVÉNEMENT 68, MON AMOUR
Annie Ernaux
THÉÂTRE Seuls en scène / La Comédie Française THÉÂTRE « Dans « 68 mon amour », le dramaturge français
Roger Lombardot relate les changements essentiels
que les évènements de mai 68 ont déclenchés chez
VENDREDI 21 SEPTEMBRE Dans « L’Événement », Annie Ernaux raconte en détail VENDREDI 28 SEPTEMBRE
toute une génération. Dépassant la grande histoire
20H et avec le recul de plusieurs décennies trois mois de 20H
de la contestation sociale et politique tout en y
sa vie, entre octobre 1963 et janvier 1964 ; trois mois
SALLE BAHNINI SALLE BAHNINI faisant référence, il s’attache à raconter le sentiment
séparant la période où elle se découvre enceinte et les
Déconseillé aux moins de 15 ans de liberté que cette période a provoqué chez lui :
jours qui suivent son avortement.
Durée : 1h éveil à soi, au temps et à l’Autre… Formidablement
Trois mois durant lesquels sa résolution se heurte interprétée par le comédien marocain Mehdi Pyro,
Conception et interprétation : aux préjugés, à la morale et à la violence d’un monde Texte : Roger Lombardot cette pièce – parce qu’elle bouscule la hiérarchie de
Mise en scène : Mehdi Pyro et Rim Amine
Françoise Gillard façonné par la domination masculine. Face à une nos préoccupations quotidiennes – est une invitation
Collaboration artistique : Denis Podalydès Interprétation : Mehdi Pyro
Lumières : Stéphanie Daniel
« faiseuse d’anges », elle décrit comment elle s’est Régie générale : Rachid Elregbi à célébrer les valeurs humaines universelles. En
Costumes : Bernadette Villard sentie naître en tant que femme. La nécessité de son Stagiaire : Adam Aarass racontant mai 68 depuis l’intimité de ses émotions,
Assistanat à la mise en scène : récit ne vient effacer qu’une seule culpabilité : celle Roger Lombardot nous offre un merveilleux appel à
Amélie Wendling que cet « événement » lui soit arrivé et qu’elle n’ait raviver notre humanité. Un texte émouvant, juste et
pas pu, pendant si longtemps, l’inscrire dans un geste troublant, dont l’actualité touche et régénère ! ».
d’écriture, afin de le partager.
Dans le cadre de la Saison culturelle France-
Maroc 2018
Tarifs : 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent
8 9
LA MAROCAINE D’IMPROVISATION KAN YA MAKAN
Lecture théâtralisée par Sophia Hadi
D’après les textes de Khalid Jamaï
Suivie d’une rencontre avec l’auteur.
SPECTACLE Continuer à vous faire découvrir un univers improvisé,
poétique, ou déjanté, voici le défi que s’est lancé la
LECTURE « C’était au temps des ténèbres l’accession au pouvoir
SAMEDI 27 OCTOBRE marocaine d’impro depuis 3 ans. Pour cette saison, THÉATRALISÉE n’obéissait qu’à une seule et unique loi, celle du parricide.
Sept jours après s’être emparé de la magistrature suprême,
LA.M.I vous propose un tout nouveau programme avec
SAMEDI 24 NOVEMBRE
SAMEDI 15 DÉCEMBRE un concept original diffèrent chaque mois ! Les envies, ET RENCONTRE le nouveau potentat organisa une grande cérémonie de
lubies, rêves du moment, révoltes de toujours, donnent soumission où il immola un mouton pour s’attribuer un
20H VENDREDI 7 DÉCEMBRE nouveau nom. Un nom qu’il décida de garder secret. Il
naissance à de jolies histoires improvisées acidulées.
18H décréta par la même occasion, qu’on ne l’appellerait plus
SALLE GÉRARD PHILIPE
que par « Celui Qui Tu Sais », « Celui Dont Tu Ne Dois Pas
Octobre : Novembre : Décembre : SALLE GÉRARD PHILLIPE Prononcer Le Nom », « Celui Tu Sais Qui », « Howa » ».
Chroniques d’une femme LA.M.I show Coulisse dînatoire Extrait de « Howa » du recueil de nouvelles Kan Ya Makan de Khalid Jamaï
de ménage. Format classique Impro longue forme
Concept original Un spectacle que le public Tous les mercredis soir, Khalid Jamaï est né le 20 novembre 1944 dans le quartier derb Assoultane à Casablanca,
Aicha, femme de ménage, choisit. chez mamie Yamna, c’est ville où il fait ses études primaires et secondaires, puis décroche une licence en littérature
prend sa retraite aujourd’hui. Un spectacle que les « rfissa » familiale. française. En 1969, il rejoint le cabinet du ministère de la culture dirigé par Mohammed El
Fassi. En 1971, il intègre le journal L’Opinion où il s’occupera de la page culturelle. En 1973, il
Malek, femme de ménage, comédiens vous livrent. Mais dans la cuisine, c’est
est emprisonné. A sa libération, il reprend son travail de journaliste et se spécialise dans le
a pris son poste depuis 2 Impros courtes, chantées une toute autre histoire.
conflit du Moyen Orient. En 1988, il est élu au comité exécutif du parti de l’Istiqlal, comité
semaines. Ensemble, elles ou dramatiques, c’est à Pendant plus d’une heure, d’où il se retirera deux ans plus tard. En 1986, il est nommé rédacteur en chef. En novembre
nous dévoilent les petites vous de voir! plongez avec eux dans ce 1993, il publie sa fameuse lettre «Chkounta» où il cloue au pilori le ministre de l’intérieur de
histoires dramatiques et lieu, théâtre de tous les l’époque Idriss El Basri, lettre qui eut un très grand retentissement. En 2003, il publie « 1973,
attendrissantes de leur apartés... Présumés coupables ».
école.
Tarifs : 30 dh étudiant - 50 dhs adulte Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent
10 11
EL HADID WA EL TAOUB
Mise en scène Francis Albiero
23E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL
et Lucile Guin DES CORDES PINCÉES
SPECTACLE Eros et Thanatos forment un bien étrange couple.
CONCERT Invitée France : Ingrid Riollot
6, 7, 8, 13, 14, 15, Contraire ou complémentaire ? DE GUITARE Ingrid Riollot s’est produite dans plus de 25 pays dont
l’Australie, l’Europe, La Suisse, l’Asie, l’Afrique Australe.
20, 21, 22 DÉCEMBRE Tentative.
Les circassiens dans leur quête du spectaculaire sont MARDI 16 OCTOBRE Elle appartient à cette classe de musiciens qui raconte
20H une histoire avec son instrument. Après avoir enseigné
prêts à déplacer des montagnes pour impressionner. 20H
à Genève ainsi qu’au Conservatoire à Rayonnement
Volontarisme au rendez-vous.
Régional du Grand Nancy, elle est depuis 2013
CHAPITEAU MAWSIM, Des corps musculeux, toniques et forts. Virils, des SALLE BAHNINI Professeur au Conservatoire Départemental du Val
ECOLE NATIONALE Hommes, des vrais ! de Bièvre en région parisienne. Elle préside des jurys,
DU CIRQUE SHEMS’Y Du moins pourrait-on le penser… donne des masterclass et participe activement au
Eros ou Thanatos ? Féminin ou masculin ? Vaste rayonnement de la guitare à travers le monde.
débat…
Et si c’était Eros ET Thanatos, féminin ET masculin ? Ingrid Riollot a obtenu toutes les distinctions et prix du Conservatoire de Musique
de Lyon (France) et de la Escola Luthier d’Arts Musicals de Barcelone (Espagne)
dans la classe de Ricardo Gallen. Elle obtient en 2011 le « prix jeune talent » attribué
par la Société Philharmonique de Lyon en 2001. Elle a enregistré trois CD, en solo
« Hommage », en duo et trio sur guitares romantiques d’époque « Antoine Lhoyer » et
« Musado » chez Antara Production.
Depuis 2015, Ingrid Riollot est « Marraine » de la Classical Guitar Society of Mauritius.
Tarifs : billets en vente sur place au profit de l’école Shems’y Entrée sur invitation
12 13
CHOPIN
Par Joanna Ławrynowicz
INVITATION AU VOYAGE
CONCERT Joanna Ławrynowicz est née à Varsovie dans une
famille aux longues traditions musicales. Elle a CONCERT Noureddine Nacer est un talentueux Baryton qui a
été découvert par le Chef de la Chorale de Rabat, feu
DE PIANO commencé à apprendre le piano quand elle avait
quatre ans, dans la classe de Hanna Lachertowa. MARDI 4 DÉCEMBRE
Monsieur Louis Péraudin.
Depuis 2004, Noureddine Nacer fait partie de cette
MERCREDI 14 NOVEMBRE Joanna Ławrynowicz est diplômée de l’Académie 20H
chorale en tant que soliste tout en se produisant sur
20H Fryderyk Chopin à Varsovie dans la classe de piano les scènes de Rabat et de Casablanca, à travers des
du professeur Teresa Manasterska. Elle poursuit ses SALLE GÉRARD PHILIPE récitals de chant, accompagné par la virtuose Victoria
SALLE BAHNINI études sous la tutelle de la célèbre pianiste polonaise El Asbat au piano.
Halina Czerny-Stefańska.
Le duo Victoria/Nacer vous invite à faire un voyage
En tant que pianiste polonaise, elle est réputée pour magique dans l’univers des grands compositeurs
Organisé par l’Ambassade son activité phonographique abondante. Elle a déjà de la mélodie française, tels G. Faure, F. Poulenc et
de Pologne au Maroc enregistré plus de 20 albums y compris les œuvres J. Ibert sans oublier le grand et éternel L. Peraudin
complètes de Fryderyk Chopin pour solo et musique et des grands compositeurs d’opéras français tels
de chambre. C. Gounod, L. Delibes et J. Massenet.
Elle a remporté de nombreux prestigieux concours
internationaux de piano, dont le Concours Steinway &
Sons pour jeunes pianistes (Berlin 1990), le Concours
international Chopin (Darmstadt 1999), le Concours
international de piano Halina Czerny-Stefańska à
Ajigasawa (Japon 2000).
Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent
14 15
CYCLE DU COLLÈGE DE FRANCE « LA MODERNITÉ »,
CONFÉRENCE ORGANISÉ PAR L’ACADÉMIE DU ROYAUME DU MAROC RENCONTRE LITTÉRAIRE
EN PARTENARIAT AVEC LE COLLÈGE DE FRANCE
ET L’INSTITUT FRANÇAIS DU MAROC.
HASSAN AOURID
EDHEM ELDEM Regards sur l’occident
La Croisée des Chemins, 2017
Regards croisés sur l’Alhambra Présentation par Karima Yatribi
au dix-neuvième siècle
MERCREDI 19 SEPTEMBRE
MERCREDI 12 SEPTEMBRE 19H
18H
SALLE D’EXPOSITION
ACADÉMIE DU ROYAUME 1, RUE ABOU INANE
DU MAROC
Sur quatre siècles, l’Occident a mené le monde, par la force, le savoir, la technique, le
commerce…avec cette face de Janus où le bon Samaritain le dispute au colon sans
Le rayonnement de l’Alhambra à travers le monde occidental tout au long du dix- scrupule, l’humanisme allant de concert avec le cynisme.
neuvième siècle est bien connu. De Chateaubriand à Owen Jones, de Washington Irving Dans la marche de l’Histoire, aucune civilisation n’a autant fait pour le genre humain.
au style mauresque, ce chef d’œuvre de l’art andalou s’empara de l’imaginaire moderne Elle a rendu la vie plus facile, moins misérable, plus attrayante, a augmenté l’espérance
par le biais du romantisme, de l’orientalisme, du médiévisme et du tourisme. Si cette de vie, éradiqué des maladies… Dans son cri des Lumières, elle n’a jamais considéré ses
(re)découverte s’inscrit essentiellement dans un contexte de modernité occidentale, principes comme étant exclusifs.
les registres des visiteurs (libros de firmas) de l’Alhambra révèlent que bon nombre Même les civilisations qui se dressaient comme alternatives, la russe, la japonaise,
d’individus provenant d’autres horizons y ont aussi laissé une trace de leur passage. la chinoise, avaient fini par adopter ses techniques certes mais aussi son éthos. La
Nous nous pencherons sur ceux dont la culture ou la religion les rapprochaient du grammaire de la modernité, demeure occidentale. Il serait nécessaire pour l’Occidental
contexte culturel et historique du monument : Arabes du Maghreb et du Machreq, ainsi de voir son image dans le miroir de l’Autre, qui tout en étant critique, ne nourrit aucune
que des musulmans non arabes, notamment des « Turcs » et quelques Persans. L’étude haine à l’égard de cette grande aventure humaine. Certains problèmes auxquels
de ces visiteurs atypiques permet de revoir un mythe de la modernité occidentale à l’Occident fait l’objet, peuvent trouver leurs causes en amont, dans des sociétés comme
l’aune des réactions de ceux qu’il était censé représenter. les nôtres, et inversement. Il serait certainement utile d’apprendre à s’écouter.
Edhem ELDEM est professeur au département d’histoire de l’université de Boğaziçi et
titulaire de la chaire internationale d’histoire turque et ottomane au Collège de France. Ses Hassan Aourid est né à Errachidia. Politologue,
travaux portent entre autres sur l’épigraphie funéraire, l’histoire de l’archéologie et de la enseignant-chercheur et écrivain marocain
photographie, l’orientalisme et les dynamiques de l’occidentalisation dans l’Empire ottoman. d’expressions arabe et française, il a été haut
fonctionnaire pendant près de vingt ans. Il a écrit
plusieurs ouvrages, en français et en arabe.
Entrée libre Entrée libre
16 17
RENCONTRE LITTÉRAIRE CONFÉRENCE
ABDELLAH BAÏDA JEAN-MARC BISKUP
Testament d’un livre «Rossini , le plus parisien
Editions Marsam, 2018 des compositeurs italiens...»
JEUDI 4 OCTOBRE
MERCREDI 26 SEPTEMBRE 19H
19H
SALLE VÉRANDA SALLE D’EXPOSITION
1, RUE ABOU INANE
C’est un livre qui prend la parole et raconte son histoire. Enfermé dans la bibliothèque
d’Al-Quaraouiyine à Fès, dans un abandon total, un livre sent la fin de sa vie approcher. A l’occasion de la célébration du bicentenaire du
Il prend la décision d’écrire son « testament » pour témoigner de sa vie et de celles des grand compositeur italien, le public découvrira le
siens avant l’extinction de son espèce. grand artiste à l’œuvre foisonnante, mais aussi la face
Il dévoile tout, son bonheur comme ses misères. Il expose ses amours vécues cachée de l’homme, épicurien et gastronome, figure
publiquement avec des écrivains connus et reconnus ou, dans l’intimité, avec des lecteurs incontournable des soirées parisiennes du Second
anonymes ; des moments de complicité et de partage. Mais l’ombre des autodafés Empire.
envahit rapidement cette mémoire meurtrie pour faire jaillir les images d’Averroès Artiste lyrique, comédien, chanteur, metteur en scène,
persécuté à Cordoue et celles du nazi Goebbels haranguant la foule et brûlant des créateur de décors et costumes, producteur, auteur,
milliers d’ouvrages à Berlin. Les secrets de la Brigade Anti-Livres et les menaces qui pédagogue, conférencier, Jean-Marc BISKUP est
pèsent sur l’écrit sont alors dévoilés par un livre qui n’hésite pas à reconnaitre aussi ses une personnalité marquante et éclectique du monde
propres crimes, notamment l’assassinat d’un certain Jahiz. Survivra-t-il jusqu’à la fin de artistique. Ses mises en scènes d’Opéra sont appréciées
son testament ? dans de nombreux théâtres et festivals, au Maroc bien
Romancier, nouvelliste et essayiste marocain. Abdellah sûr, mais aussi en France, Italie, Suisse, Estonie ... Il est le
Baïda est décoré en 2012 des insignes de Chevalier Directeur du Festival International d’Opéra de Lavaur.
dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la République
Française.
Il a publié, entre autres : Les Voix de Khaïr-Eddine
(Essai, 2007); Au fil des livres, chroniques de littérature
marocaine de langue française (Essai, 2011); Le
Dernier salto (Roman, 2014, Prix Grand Atlas dans les
catégories « Culturethèque » et « Etudiants); Nom d’un En collaboration avec l’Institut culturel italien à Rabat
chien (Roman, 2016, Sélectionné à Paris pour le prix de
l’ADELF).
Entrée libre
Entrée libre
18 19CYCLE DU COLLÈGE DE FRANCE « LA MODERNITÉ »,
ÉVÉNEMENT CONFÉRENCE ORGANISÉ PAR L’ACADÉMIE DU ROYAUME DU MAROC
EN PARTENARIAT AVEC LE COLLÈGE DE FRANCE
ET L’INSTITUT FRANÇAIS DU MAROC.
LE CHANT DES COLIBRIS
AU MAROC
Pierre Rabhi et Cyril Dion
Association Colibris HENRY LAURENS
Barbares et civilisation un parcours
SAMEDI 6 OCTOBRE
historique
DIMANCHE 7 OCTOBRE
JOURNÉE
MERCREDI 17 OCTOBRE
ECOLE NATIONALE
18H
DU CIRQUE SHEM’SY
ACADÉMIE DU ROYAUME
Programme détaillé à venir DU MAROC
Cette conférence part de la définition de la barbarie donnée jadis par Claude Lévi-Strauss: « Le
Créée en 2007 par Pierre Rabhi et Cyril Dion, l’association « Colibris » a pour barbare, c’est d’abord l’homme qui croit à la barbarie ». Il aborde d’abord,la notion de barbarie
mission d’accompagner les citoyens qui souhaitent expérimenter des modes de vie dans l’Antiquité classique et montre que très tôt on trouve aussi la notion de relativisme.
plus écologiques : alimentation biologique, éducation positive, éco-construction, Les invasions dites barbares sont à l’origine de l’Europe, d’où une ambivalence dans la culture
gouvernance participative… Le Chant des colibris est le dernier projet développé en européenne entre une valorisation des Barbares et une apologie de l’Antiquité que l’on
2017 par l’association, en partenariat avec Zamora Productions et Auguri Productions. retrouve dans la querelle des Anciens et des Modernes.
L’association a publié une tribune dans Le Monde, « L’appel du monde de Demain », co- Les explorations du XVIe siècle ne renouvellent pas le thème de la barbarie, mais produisent
signée par une centaine de personnalités et qui a fait le tour des médias et des réseaux celui nouveau de « sauvage ». À partir du XVIIe siècle. Les référents se multiplient: Anciens,
sociaux. Sensible à la mission de Colibris, l’Institut français du Maroc fait appel à eux Modernes, Sauvages et Orientaux.
pour co-organiser une série d’événements articulés autour de projections de films, La seconde moitié du XVIIIe siècle voit l’émergence du concept de civilisation. D’abord conçu
de rencontres et de débats mais également de siestes acoustiques et de concerts. La comme passage de l’état sauvage à celui de civilisé, il prend le sens global de mouvement
tournée marocaine du Chant des colibris a pour objectif de proposer des événements général du progrès aussi bien matériel que moral. Le XIXe siècle lui apporte un autre sens celui
culturels grand-public pour sensibiliser plus largement les citoyens marocains aux d’aires culturelles distinctes correspondant aux Orients des orientalistes avant de s’étendre au
enjeux écologiques. XXe siècle aux anciens sauvages.
Le germanisme de son côté va restaurer la notion de barbarie avant de sombrer dans
l’ignominie nazie.
Aujourd’hui, la référence identitaire passe par une affirmation d’une spécificité qui nie
Dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc 2018
l’existence de la pluralité des origines et de la multiplicité des mélanges.
Henry Laurens, né en 1954, est un historien français, auteur d’ouvrages de référence sur le
monde arabo-musulman. Agrégé d’histoire et diplômé d’arabe littéraire à l’Institut national des
langues et civilisations orientales (INALCO), docteur d’État, Henry Laurens est professeur au
Collège de France, où il est titulaire de la chaire d’histoire contemporaine du monde arabe. Il
dispense également un enseignement à l’INALCO.
Entrée libre
20 21ÉVÉNEMENT CONFÉRENCE
JEAN-YVES
MAISONNEUVE
Secrets de fruits exotiques
VENDREDI 19 OCTOBRE
ETAT 19H
D’URGENCE SALLE DE LA VÉRANDA
D’INSTANTS De l’enthousiasme à l’hostilité, du désir complice à l’indifférence, du bon sens à l’enjeu
économique, la relation de l’homme et du fruit ne fut pas un long fleuve tranquille.
POÉTIQUES Nous évoquerons les influences du docteur Galien, les intuitions de Paracelse, l’apport
de Jean-Baptiste de La Quintinie, les découvertes de Casimir Funk et de Denham
Harman, pour expliquer cette longue histoire de la pomme d’Adam jusqu’à la tomate
Cet événement artistique « Etat d’Urgence d’Instants Poétiques », est d’abord un temps « long life » d’aujourd’hui.
de résidence artistique : Photographes, plasticiens, poètes, artistes visuels, artistes
sonores, danseurs, chorégraphes, chercheurs en littérature.... seront invités au Jardin Après avoir dirigé pendant 30 ans une ferme fruitière dans la région nantaise (ferme
d’Essais Botaniques de Rabat, pour être dans un état d’expérimentation... de production, de transformation, de commercialisation et ferme d’accueil), Jean-Yves
Maisonneuve est à l’initiative en 1997 d’un premier jardin dédié aux fruits comestibles des
climats tempérés : « Le Jardin des Hespérides ». Il continue aujourd’hui par des conférences,
Rencontre et dégustation fruitée avec Jean-Yves Maisonneuve autour de son livre
la transmission de son expérience et de sa passion. Il est l’auteur de « Paroles de fruits », de
Secrets de fruits exotiques « Quand les fruits racontent des histoires d’hommes » et de « Secrets de fruits exotiques ».
Vendredi 19 octobre à 19h à l’Institut français de Rabat, salle de la Véranda
Rencontre avec Mounia Bennani autour de son livre Villes-paysages du Maroc
Samedi 20 octobre à 11h à la Maison Mauresque au Jardin d’Essais & Botaniques
de Rabat
Master class avec Hervé Bernard
Mardi 23 octobre 17h à la Maison Mauresque au Jardin d’Essais & Botaniques de
Rabat
Programme détaillé sur www.euip.ma Entrée libre
22 23CONFÉRENCE RENTRÉE LITTÉRAIRE DE LA MÉDIATHÈQUE
VENDREDI 26 OCTOBRE - 19H
SALLE DE LA VÉRANDA
Présentation de Soufiane Marsni et Yasmina
Rheljari, événement modéré par Amina Achour
MOUNIA BENNANI SOUFIANE MARSNI
La grande famine
Villes-paysages du Maroc Ed. Marsam, 2017
Editions La Découverte, 2017
Soufiane Marsni est né en 1976, à
Casablanca. Il est fonctionnaire.
Soufiane Marsni est l’auteur de deux
SAMEDI 20 OCTOBRE recueils de nouvelles, Voyage et
11H Solitude, Mai 2003 ; Des lettres et
des mots, La croisée des chemins,
LA MAISON MAURESQUE 2009 ( Prix 2M pour la jeune création littéraire).
JARDIN D’ESSAIS ET BOTANIQUES
Soufiane Marsni invite le lecteur à la découverte
DE RABAT
d’une période de l’histoire de notre pays assez mal
Villes-paysages du Maroc, est un livre destiné à la fois au grand public et aux connue de nos concitoyens. Il plante de décor de
connaisseurs passionnés des jardins et de l’histoire du Maroc qui fait l’éloge non son roman par cette première phrase : “La grande
seulement des jardins traditionnels marocains mais également des parcs publics famine qui frappa le Maroc dans les années quarante provoqua une émigration
contemporains réalisés au XXe siècle sous le Protectorat français. L’ouvrage est massive vers les villes“.
jalonné de plans historiques inédits, de dessins et photographies anciennes issus
d’archives entre la France et le Maroc. Le livre lève le voile sur une page restée
inconnue de l’histoire des jardins du Maroc du XXe siècle. Le lecteur découvre
comment les villes nouvelles marocaines ont été fondées dès 1912 à partir d’une
YASMINA RHELJARI
Le dîner de trop
nouvelle vision politique et urbanistique. Editions Le Fennec, 2018
Mounia Bennani est architecte-paysagiste diplômée de Yasmina Rheljari a suivi ses études à Paris
l’École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles et et y a travaillé dans la communication
docteur en géographie de l’École des Hautes Etudes en notamment pour les Editions Albert René
Sciences Sociales à Paris. Elle a créé en 2006 à Rabat sa (Bandes dessinées Astérix & Obélix.)
propre agence de paysage « MBpaysage ». Actuellement elle dirige un cabinet de
formation à Rabat (Dale Carnegie) sa ville de naissance.
Elle a cofondé, en décembre 2010, l’Association des
architectes-paysagistes du Maroc (AAPM). Mounia Bennani Le dîner de trop est son premier roman.
milite pour la préservation du patrimoine paysager marocain Yasmina Rheljari convie le lecteur à un
et pour la création d’espaces publics de qualité. Elle enseigne dîner ou elle nous décrit avec humour ces
et partage son expertise sur l’histoire du paysage et des
« petits riens » du quotidien d’un couple qui finissent
jardins urbains du XXe siècle au Maroc.
par mener au désamour et à des ruptures toujours
pleines de surprises.
Entrée libre
Entrée libre
24 25QUELLES SONT LES RELATIONS ENTRE « TRADITION, TRANSMISSION, QUE FAIRE
RAISON, PASSION ET ÉMOTIONS ? DES FORMES SPECTACULAIRES VIVANTES ? »
Commissaires : Driss Ksikes et Jean-Claude Monod
ÉVÉNEMENT COLLOQUE L’Institut Supérieur d’Art Dramatique et d’Animation
Six ans après sa création, la Nuit des Philosophes Culturelle, ISADAC, en partenariat avec l’Institut Royal
VENDREDI 09 NOVEMBRE est devenue un événement-phare de notre saison INTERNATIONAL de la Culture Amazighe, IRCAM , le Laboratoire de
18H30 – 00H30 culturelle qui rassemble un public divers, jeune et recherche 2LAC ( Langues, Littératures, Arts et Cultures)
15 ET 16 NOVEMBRE de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines,
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE passionné. Cette série de conférences, débats et
dialogues en français et en arabe sera l’occasion INSTITUT ROYAL Université Med V de Rabat et l’Institut Français de
DU ROYAUME DU MAROC
de confronter points de vue et opinions autour DE LA CULTURE Rabat, organisent un colloque international sous le
d’une thématique générale qui concerne chacun AMAZIGHE, IRCAM thème « Tradition, transmission, que faire des formes
d’entre nous : Quelles sont les relations entre raison, spectaculaires vivantes ? »
passion et émotion ? Six heures durant, vingt-cinq La question fédératrice de ce colloque peut être ramenée à la question suivante : « Que
intervenants venant du Maroc, de France et des pays faire des formes spectaculaires vivantes ? » Répondre à une telle question dépendra
méditerranéens se succèderont dans ce marathon de en premier lieu d’un constat de l’existant ou d’un diagnostic de l’état des lieux de ces
la pensée. Ils évoqueront des sujets comme le genre, les formes spectaculaires traditionnelles, pour voir comment elles ont survécue, comment
Dans le cadre de la Saison culturelle
relations entre philosophie et art ou encore la question elles ont résisté aux multiples risques de déformations et de glissements contenus dans
France-Maroc 2018 de l’expression des émotions. Cette manifestation les différentes transmissions culturelles qu’elles subissent et qui peuvent entrainer des
rencontre un grand succès auprès des étudiants formes plus ou moins dégénérées. Quel est l’état de la recherche scientifique menée
et lycéens mais les plus jeunes seront également dans ce sens ? Aboutit-elle à un certain archivage ? Qu’en est-il de la dialectique de la
impliqués grâce à un programme d’activités proposé conservation, de la reproduction et de la création ? Quel rôle incombe à des institutions
dans notre médiathèque. de formation professionnelle, l’ISADAC à titre d’exemple, par rapport à cet héritage ?
Quelle place devrons-nous accorder aux méthodes de transmission traditionnelles ? Ce
ne sont là que des exemples de questionnements qui orienteront la réflexion et le débat
de ce colloque.
Entrée libre Entrée libre
26 27NUIT DE LA POÉSIE CONFÉRENCE
Samedi 17 novembre
de 18h à minuit - Institut
français de Rabat
Programme détaillé à venir
La nuit du 17 novembre 2018, l’Institut
français de Rabat célèbre la Nuit de la
poésie, initiée par l’Institut du Monde
Arabe à Paris (IMA).
Déclamations, performances poétiques,
tables rondes, lectures en diverses
CAROLE GADET
langues étrangères et battle de poésies Vivre la solidarité
rythmeront cette soirée avec comme intergénérationnelle au Maroc
invités :
VENDREDI 23 NOVEMBRE
19H
SIHAM BOUHLAL SALLE GÉRARD PHILIPE
Siham Bouhlal est poète, romancière et médiéviste française d’origine
marocaine. Elle est titulaire d’un doctorat en littérature de l’Université
Paris-Sorbonne.
Carole Gadet est chargée de projets intergénérationnels à l’Académie de Paris ;
elle est membre du réseau européen COST de chercheurs sur l’intergénérationnel
SYLVESTRE CLANCIER et fondatrice de l’association « Ensemble demain ». Elle pilote ce programme
intergénérationnel éducatif développé dans plus de quatre-vingts départements et
Sylvestre Clancier est poète, essayiste et critique littéraire. Il ouvert sur l’international, en partenariat avec la MGEN, les inspections académiques
préside l’Académie Mallarmé et vient de publier son second tome et des réseaux nationaux et européens. Elle est consultante, formatrice, experte
d’œuvres poétiques complètes. européenne en projets intergénérationnels (santé, éducation, logement, etc.). Le
programme intergénérationnel et interculturel « Ensemble demain », a été labellisé
européen par la Commission européenne en 2012. Il propose des conférences,
KHALIL HACHIMI IDRISSI formations ou expositions.
Khalil Hachimi Idrissi est poète, écrivain, journaliste et
La conférence permettra de définir ce qu’est l’intergénérationnel.
directeur de la MAP. Il a publié plusieurs recueils de poésie,
son dernier est L’intuition et la preuve, paru aux éditions La Elle présentera un état des lieux de l’intergénération sur l’international et évoquera
Croisée des Chemins. Il est grand officier de la confrérie le contexte de la solidarité intergénérationnelle au Maroc.
des Gutenberg.
LA TROUPE WA9ILA
La troupe Wa9ila, ce sont sept orateurs qui déclament en
arabe, amazigh, darija et français, des artistes confirmés
(Hosni Almokhlis, Koman, Ra9, BadeL, Mustapha Slameur,
Rachid Aslal, Boréale), de discipline et d’horizons différents
qui se réunissent et se lancent dans un voyage poétique.
Entrée libre
28 29© Marwan Tahtah
JOGGING
Pièce écrite et interprétée par Hanan Hajj Ali
COLLOQUE La Chaire Paul Pascon et la Chaire Fatéma Mernissi,
organisent un colloque international autour de la place
ET PIÈCE des sciences sociales dans le monde arabe. L’objectif
du colloque est de débattre entre académiciens de
DE THÉATRE diverses universités, de la région et d’ailleurs, sur la
situation et la pratique de l’enseignement et de la
VENDREDI 30 NOVEMBRE
recherche en sciences sociales. Les participants
20H
analyseront les questions relatives à la production,
SALLE GÉRARD PHILIPE l’expérimentation, la transmission ainsi que la
traduction des sciences sociales dans les pays du
Maghreb et du Machrek. Mais vu l’éclectisme assumé et l’interdisciplinarité des chaires
des éponymes, le colloque se veut ouvert sur l’histoire, le cinéma documentaire et le
théâtre.
Donnée en représentation pour la clôture de l’événement, la pièce de théâtre « Jogging »,
écrite et interprétée en solo par Hanan Hajj Ali (figure majeure du théâtre libanais), est
un Médée contemporain, monologue de cette actrice, épouse et mère qui a dépassé la
cinquantaine et fait son jogging quotidien pour combattre l’ostéoporose, l’obésité et la
dépression, et entraîne le spectateur dans les rues de Beyrouth pour le plonger dans ses
rêves, ses désirs, ses désillusions à travers tous les personnages qu’elle incarne.
Entrée libre
30 31CHICO Y RITA
DE FERNANDO TRUEBA ET JAVIER MARISCAL.
2010
CINÉMA Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute
MERCREDI 31 OCTOBRE les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant
18H30 de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage
Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les
SALLE GÉRARD PHILIPE clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute
l’assistance. Des bordels de la Havane à New York, en
passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique
et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une
Musique : Bebo Valdés
94 mn.
histoire d’amour passionnée, à la poursuite de leurs
Film d’animation, musical, romance rêves et de leur destinée.
VO Sous-titré en français.
Prix : European Film Award du Meilleur film d›animation,
2011 ; Prix Fnac pour un long métrage, 2011
En collaboration avec l’Instituto Cervantes, l’Institut français
propose un long-métrage espagnol, sous-titré en français.
32 33En raison de la rénovation de la salle Gérard Philipe, les séances du dimanche En raison de la rénovation de la salle Gérard Philipe, les séances du dimanche
et du lundi sont exceptionnellement annulées. et du lundi sont exceptionnellement annulées.
Au mois de septembre, seule la séance du jeudi au cinéma Renaissance aura Au mois de septembre, seule la séance du jeudi au cinéma Renaissance aura
lieu. Avec nos excuses pour le désagrément. lieu. Avec nos excuses pour le désagrément.
MUTAFUKAZ AU POSTE !
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE DIMANCHE 30 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
LUNDI 10 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE LUNDI 1ER OCTOBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
JEUDI 13 SEPTEMBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE JEUDI 4 OCTOBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE
Film d’animation de Shoujirou Nishimi et Guillaume « Run » Comédie de Quentin Dupieux, avec Benoî Poelvoorde,
Renard, avec Orelsan, Gringe, Redouanne Harjanne / 1h33 Grégoire Ludig, Marc Fraize / 1h13
Angelino est un jeune loser parmi tant d’autres à Dark Meat Un poste de police. Un tête-à-tête, en garde à vue, entre
City, une mégalopole sans pitié sous le soleil de Californie. un commissaire et son suspect.
La journée, il livre des pizzas dans tous les recoins de la ville
et la nuit, il squatte une chambre d’hôtel minable avec son
coloc Vinz et une armada de cafards qui font désormais un
peu partie de sa famille. À la suite d’un accident de scooter
lorsque son chemin a croisé par inadvertance la divine Luna, une fille aux cheveux noir de
jais, notre jeune lascar commence à souffrir de maux de tête et d’étranges hallucinations.
Festival du film Fantastique de Gérardmer 2018 Fantastic’Arts ; Prix du Jury Jeunes
FLEUVE NOIR
LE CIEL ETOILE AU-DESSUS DIMANCHE 7 OCTOBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
LUNDI 8 OCTOBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
DE MA TETE JEUDI 11 OCTOBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE
Thriller de Erick Zonca, avec Vincent Cassel, Romain
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE Duris, Sandrine Kiberlain / 1h54
LUNDI 17 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît.
JEUDI 20 SEPTEMBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE François Visconti, commandant de police usé par son
Comédie de Ilan Klipper, avec Laurent Poitrenaux, métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche
Camille Chamoux, Marilyne Canto / 1h17 de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son
Bruno a publié un fougueux premier roman en 1996. La propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic
presse titrait : « Il y a un avant et un après Le ciel étoilé au- de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany,
dessus de ma tête ». Vingt ans plus tard, Bruno a 50 ans. apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il
Il est célibataire, il n’a pas d’enfants, et vit en colocation s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…
avec une jeune Femen. Il se lève à 14h et passe la plupart de ses journées en caleçon
à la recherche de l’inspiration. Pour lui tout va bien, mais ses proches s’inquiètent...
JAHYLIA ROULEZ JEUNESSE
DIMANCHE 14 OCTOBRE SALLE GÉRARD PHILIPE
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE SALLE GÉRARD PHILIPE LUNDI 15 OCTOBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
LUNDI 24 SEPTEMBRE - 18H30 SALLE GÉRARD PHILIPE
JEUDI 18 OCTOBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE
JEUDI 27 SEPTEMBRE - 20H CINÉMA RENAISSANCE
Comédie dramatique de Hicham Lasri, avec Nissrine Comédie de Julien Guetta, avec Eric Judor, Laure
Erradi, Mostafa Houari, Salma Eddlimi / 1h34 Calamy, Brigitte Roüan / 1h24
Une histoire tragi-comique d’une galerie de personnages Alex, 43 ans, est dépanneur automobile dans le
pris dans un événement historique : l’annulation de la garage que dirige d’une main de fer sa mère. Un jour,
fête du mouton de 1996. il dépanne une jeune femme et passe la nuit chez elle,
mais au petit matin elle a disparu lui laissant sur les
bras trois enfants.
34 35Vous pouvez aussi lire
