Re dak ti on Text and Display - A grotesque typeface family Florian Fecher, EsadType 2017-19

La page est créée Aurelie Lemaitre
 
CONTINUER À LIRE
Re dak ti on Text and Display - A grotesque typeface family Florian Fecher, EsadType 2017-19
Re­dak­ti­on Text and Display
                      A grotesque typeface family
                 Florian Fecher, EsadType 2017–19

Redaktion
Schlanke Grotesk [thin grotesque]:
J. G. Schelter & Giesecke: Hauptprobe, 1. Band, Leipzig 1912
                                                                               aa
                                                               Redaktion Display XXCondensed Thin 640 pt
aa
                                               About                                                              Redaktion Text
                                                                                                                   Light
                                                                                                                   Regular Italic

                                            Redaktion                                                              Medium

                                                                                                                           Redaktion
                                                                                                                   Bold

                                                                                                                   XXCondensed Thin
                                                                                                                   XCondensed XLightDisplay
                                                        Redaktion is a grotesque typeface family designed
                                                        in the course of the post-diploma programme
                                                                                                                   XCondensed Light
                                                        EsadType at the École supérieure d’art et de design
                                                        d’Amiens, France.
                                                                                                                   XCondensed Regular
                                                        The name chosen refers to one of the envisioned
                                                        use environments: news magazines. It is German for
                                                                                                                   XCondensed Medium
                                                        editorial office or department as well as for editorial
                                                        staff. Though developed in the context of news
                                                                                                                   XCondensed Bold
                                                        publishing, the range of possible applications is not
                                                        limited to editorial design.
                                                                                                                   XCondensed XBold
                                                        The family comprises of two members:
                                                        Redaktion Text is a sober sans serif not distracting
                                                                                                                   XCondensed Black
                                                        from the content, with a concise setup from Light
                                                        to Bold for body copy. It is intended for informative      Condensed XLight
                                                        or selective reading, i. e. short texts and skimming
                                                        for interesting snippets, as well as for immersive         Condensed Light
                                                        reading, i. e. linear, concentrated reading from
                                                        beginning to end.                                          Condensed Regular
                                                        Redaktion Display is a response to the needs of
                                                        complex layouts, offering a variety of widths and          Condensed Medium
                                                                                                                   Condensed Bold
                                                        weights. Headings from deck to display sizes require
                                                        activating typography. It aims at stimulating to

                                                                                                                   Condensed XBold
                                                        read, grab attention while informing about a subject
                                                        matter, compete with or assist large images. The
                                                        Display weights perform well in those settings.
                                                        A striking detail are forcedly closed apertures in the
                                                        darkest weights XBold and Black (as in ‘a’ and ‘e’).
                                                                                                                   Condensed Black
                                                        They are expressive but appropriate even when
                                                        they have to deliver bad news.
                                                                                                                   Normal XLight
                                                        Especially Redaktion Display draws inspiration from
                                                        two historic references by the German typefoundry
                                                                                                                   Normal Light
                                                        Schelter & Giesecke (see inside pages of front
                                                        and back cover), which becomes obvious in the
                                                                                                                   Normal Regular
                                                        most condensed and light weights.
                                                                                                                   Normal Medium
                                                                                                                   Normal Bold
                                                                                                                   Normal XBold
Redaktion Display XCondensed Black 640 pt                                                                          Normal Black
Text
 Designspaces
                                                                                                      Text
 The family is work in progress. The character sets
 of its members will be extended in the near future
 and Italics for all Text weights will be added soon
 as well.
 XXCondensed Thin is a preview (ready for use) to
 give an impression on how the weights setup is
                                                               Aa
                                                            Light
                                                                            Aa
                                                                         Regular
                                                                                            Aa Aa
                                                                                          Medium   Bold
 expandable, which would allow for even narrower

                                                                                               Text italic
 Display options. The idea of an extension with
 wider weights is equally appealing, especially

                                                                            Aa
 in the range of XBold and Black, where apertures
 are closed by overlapping contours.

                                                                         Regular Italic

                                                                                                          Display XXCondensed
                      Thin
                             Aa
                                                                                                    XCondensed
Display

                                               XLight
                                                       Aa   Light
                                                                    Aa        Aa
                                                                         Regular
                                                                                           Aa Aa Aa Aa
                                                                                          Medium   Bold    XBold   Black

                                                                                                     Condensed
                                                   Aa
                                               XLight
                                                                Aa
                                                            Light
                                                                             Aa
                                                                         Regular
                                                                                           Aa Aa Aa Aa
                                                                                          Medium   Bold    XBold   Black

                                                                                                        Normal
                                                  Aa
                                               XLight
                                                              Aa
                                                            Light
                                                                           Aa
                                                                         Regular
                                                                                           Aa Aa Aa Aa
                                                                                          Medium   Bold    XBold   Black
C : Éducation ET Jeunesse
                                                         INTRODUCTION: The European Monitoring

                                             10/13 pt
                                                         Centre on Racism and Xenophobia (‘the Centre’)
                                                         was established by Council Regulation (EC)
                                                         No 1035/97 of 2 June 1997. The Centre’s primary
                                                         tasks are to provide the Union and the Member          En matière d’éducation et de jeunesse, les
                                                         States with reliable information on racism,
                                                         xenophobia and anti-semitism in the Union
                                                         and to cooperate with the Council of Europe
                                                                                                                propositions contenues dans les mémoran-
                                                         in these areas. Table 1 is based on information
                                                         forwarded by the Centre and gives a brief
                                                                                                                dums français et allemand des 19 sept. &
                                                         overview of its responsibilities and activities.
                                                         THE COURT’S OPINION: This opinion is a
                                                                                                                8 nov. 1962 seront mises à l’étude selon les
                                                         dressed to the European Parliament and the
                                                         Council, in accordance with Article 185(2) of
                                                                                                                procédures indiquées plus haut :

                           Text Light                                                                        1 — Dans le domaine de l’éducation, l’effort
                                                         Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
                                                         The Court has examined the annual accounts
                                                                                                             portera principalement sur les points suivants :
 INTRODUCTION: The European Monitoring                   INTRODUCTION: The European Monitoring                     Enseignement des langues : Les deux Gouvernements reconnaissent
 Centre on Racism and Xenophobia (‘the Cen-              Centre on Racism and Xenophobia (‘the Cen-
 tre’) was established by Council Regulation             tre’) was established by Council Regulation               l’importance essentielle que revêt pour la coopération franco-allemande
 (EC) No 1035/97 of 2 June 1997. The Centre’s            (EC) No 1035/97 of 2 June 1997. The Centre’s              la connaissance dans chacun des deux pays de la langue de l’autre.
 primary tasks are to provide the Union and
 the Member States with reliable information
 on racism, xenophobia and anti-semitism in
                                                         primary tasks are to provide the Union and the
                                                         Member States with reliable information on
                                                         racism, xenophobia and anti-semitism in
                                                                                                                   Ils s’efforceront, à cette fin, de prendre des mesures concrètes en vue
                                                                                                                   d’accroître le nombre des élèves allemands apprenant la langue française              Text
                                                                                                                                                                                                     Regular,
 the Union and to cooperate with the Council             the Union and to cooperate with the Council               et celui des élèves français apprenant la langue allemande. […]
 of Europe in these areas. Table 1 is based              of Europe in these areas. Table 1 is based on
 on information forwarded by the Centre and              information forwarded by the Centre and gives
                                                                                                                         Problème des équivalences : Les autorités compétentes des
 gives a brief overview of its responsibilities          a brief overview of its responsibilities and                    deux pays seront invitées à accélérer l’adoption des dispositions
 and activities. THE COURT’S OPINION:
 This opinion is addressed to the European
 Parliament and the Council, in accordance
                                                         activities. THE COURT’S OPINION: This opinion
                                                         is addressed to the European Parliament and
                                                         the Council, in accordance with Article 185(2) of
                                                                                                                         concernant l’équivalence des périodes de scolarité, des examens,
                                                                                                                         des titres et diplômes universitaires.                                         Bold
Regular                                                 Italic
 with Article 185(2) of Council Regulation               Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.                      Coopération en matière de recherche scientifique : Les organismes
 (EC, Euratom) No 1605/2002. The Court has               The Court has examined the annual accounts
                                                                                                                             de recherches et les instituts scientifiques développeront leurs contacts
                                                                                                                             en commençant par une information réciproque plus poussée, des
 INTRODUCTION: The European Monitoring                   INTRODUCTION: The European Monitoring
 Centre on Racism and Xenophobia (‘the Cen-              Centre on Racism and Xenophobia (‘the Cen-                          programmes de recherches concertées seront établis dans les
 tre’) was established by Council Regulation             tre’) was established by Council Regulation                         disciplines où cela se révélera possible.
 (EC) No 1035/97 of 2 June 1997. The Centre’s            (EC) No 1035/97 of 2 June 1997. The Centre’s
 primary tasks are to provide the Union and              primary tasks are to provide the Union and          2 — Toutes les possibilités seront offertes aux
 the Member States with reliable information             the Member States with reliable information
 on racism, xenophobia and anti-semitism in              on racism, xenophobia and anti-semitism in          jeunes des deux pays pour resserrer les liens
 the Union and to cooperate with the Council             the Union and to cooperate with the Council
 of Europe in these areas. Table 1 is based
 on information forwarded by the Centre and
                                                         of Europe in these areas. Table 1 is based
                                                         on information forwarded by the Centre and
                                                                                                               qui les unissent et pour renforcer leur com-
                                                                                                               préhension mutuelle. Les échanges
                                                                                                                                                                                                      Light,
 gives a brief overview of its responsibilities          gives a brief overview of its responsibilities
 and activities. THE COURT’S OPINION:                    and activities. THE COURT’S OPINION:
 This opinion is addressed to the European
 Parliament and the Council, in accordance
                                                         This opinion is addressed to the European
                                                         Parliament and the Council, in accordance
                                                                                                               collectifs seront en particulier multipliés.

Medium                                                  Bold                                                                                                                                         MediuM
 with Article 185(2) of Council Regulation               with Article 185(2) of Council Regulation
 (EC, Euratom) No 1605/2002. The Court has               (EC, Euratom) No 1605/2002. The Court has           Display Cond Regular 40 pt, Text Light & Medium 22/26.5 pt, Text Regular & Bold 12/18
Breaking News!
Kurz erklärt                                La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction (en France,                        La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction (en France,

                                                                                                                       7/10 pt
                                            Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au Québec), est l’endroit                      Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au Québec), est l’endroit
                                            depuis lequel les journalistes – reporters, éditeurs, et producteurs,                    depuis lequel les journalistes – reporters, éditeurs, et producteurs,

Saudi-Arabien
                                            aux côtés des autres membres du personnel (documentalistes,                              aux côtés des autres membres du personnel (documentalistes,
                                            recherchistes, etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les brèves,                 recherchistes, etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les brèves,
                                            nouvelles, actualités amenées à être publiées dans la presse écrite                      nouvelles, actualités amenées à être publiées dans la presse écrite
                                            ou les magazines, ou diffusées à la radio ou à la télévision.                            ou les magazines, ou diffusées à la radio ou à la télévision.

                                            La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction                                    La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction

                                                                                                                       8.5/11 pt
                                            (en France, Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au                                 (en France, Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au

 Mit dem
                                            Québec), est l’endroit depuis lequel les journalistes –                                  Québec), est l’endroit depuis lequel les journalistes –
                                            reporters, éditeurs, et producteurs, aux côtés des autres                                reporters, éditeurs, et producteurs, aux côtés des autres
                                            membres du personnel (documentalistes, recherchistes,                                    membres du personnel (documentalistes, recherchistes,
                                            etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les brèves,                                etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les brèves,
                                            nouvelles, actualités amenées à être publiées dans                                       nouvelles, actualités amenées à être publiées dans

Enkeltrick
                                            la presse écrite ou les magazines, ou diffusées à la radio                               la presse écrite ou les magazines, ou diffusées à la radio
                                            ou à la télévision.                                                                      ou à la télévision.

                                            La salle de rédaction ou, par métonymie, la                                              La salle de rédaction ou, par métonymie, la

                                                                                                                       10/12.5 pt
                                            rédaction (en France, Belgique, Suisse), la salle                                        rédaction (en France, Belgique, Suisse), la salle
                                            de nouvelles (au Québec), est l’endroit depuis                                           de nouvelles (au Québec), est l’endroit depuis
  Mohammad bin                              lequel les journalistes – reporters, éditeurs,
                                            et producteurs, aux côtés des autres membres
                                                                                                                                     lequel les journalistes – reporters, éditeurs,
                                                                                                                                     et producteurs, aux côtés des autres membres
  Salman hat sich                           du personnel (documentalistes, recherchistes,
                                            etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les
                                                                                                                                     du personnel (documentalistes, recherchistes,
                                                                                                                                     etc.) – travaillent à rassembler et à rédiger les
 mit einem sanften                          brèves, nouvelles, actualités amenées à être
                                            publiées dans la presse écrite ou les magazines,
                                                                                                                                     brèves, nouvelles, actualités amenées à être
                                                                                                                                     publiées dans la presse écrite ou les magazines,
  Staatsstreich in                          ou diffusées à la radio ou à la télévision.                                              ou diffusées à la radio ou à la télévision.

 Stellung gebracht.
                                            La salle de rédaction ou, par métony-                                                    La salle de rédaction ou, par métony-

                                                                                                                       12/14.5 pt
 Wie das politische                         mie, la rédaction (en France, Belgique,                                                  mie, la rédaction (en France, Belgique,
System das aushält.                         Suisse), la salle de nouvelles (au
                                            Québec), est l’endroit depuis lequel
                                                                                                                                     Suisse), la salle de nouvelles (au
                                                                                                                                     Québec), est l’endroit depuis lequel
                                            les journalistes – reporters, éditeurs,                                                  les journalistes – reporters, éditeurs,
                                            et producteurs, aux côtés des autres                                                     et producteurs, aux côtés des autres
                                            membres du personnel (documenta-                                                         membres du personnel (documenta-
                                            listes, recherchistes, etc.) – travaillent                                               listes, recherchistes, etc.) – travaillent
                                            à rassembler et à rédiger les brèves,                                                    à rassembler et à rédiger les brèves,
                                            nouvelles, actualités amenées à être                                                     nouvelles, actualités amenées à être
                                            publiées dans la presse écrite ou les                                                    publiées dans la presse écrite ou les
                                            magazines, ou diffusées à la radio ou à                                                  magazines, ou diffusées à la radio ou à

                                                          text Regular,                                                             Light,
                                            la télévision.                                                                           la télévision.
Eine Analyse von Sebastian Sons
                                                                                                                                                                                                                   Newly received

                                                                  Bold                                                              Medium                                                                       information about
Sebastian Sons ist Associate Fellow
bei der Deutschen Gesellschaft
für Auswärtige Politik (DGAP). Er ist   ← Top to bottom
                                        Text Bold 12 pt
                                                                                                                                                                                                                   an event that is
Autor des Sachbuches »Auf Sand
gebaut. Saudi-Arabien – ein
                                        Display Cond Regular 32 pt
                                        Display XCond XBold 58/60 pt                                                                                                                        Top to bottom →     currently occurring
problematischer Verbündeter«
                                        Display Normal Light 20/23 pt
                                        Text Regular & Bold 12/15 pt
                                                                                                                                                                                  Display XXCond Thin 175 pt
                                                                                                                                                                                Display Normal Bold 20/23 pt        or developing.
isplay XCondensed
UK Parliament to vote on Brexit deal
Gilets jaunes: analyse des ambiguïtés
Shoa-Überlebende spricht in Bundestag
Russians leaked Mueller enquiry evidence
Umwelthilfe will Tempo 120 auf Autobahnen
US recognition of Jerusalem as capital of Israel
Les millionnaires ne paieront pas 75% d’impôts
Display XCondensed 76/86 pt:
Black, XBold, Bold, Medium, Regular, Light, XLight
Display Condensed
Gewaltenteilung in Südafrika
Interviews mit Hannah Arendt
Éviter le gaspillage alimentaire
Qatari ministry of foreign affairs
SPIEGEL-Affäre um Claas Relotius
L’évasion fiscale: En procès à Paris
European Union won’t renegotiate
Display Condensed 76/86 pt:
Black, XBold, Bold, Medium, Regular, Light, XLight
ion Display Normal
Iran nuclear deal fraying
Yémen. La guerre oubliée
The causes of ‘Trumpism’
La diplomatique française
UNHCR camp for refugees
Kriegsberichterstattungen
Lutter contre le paludisme
Display Normal 76/86 pt:
Black, XBold, Bold, Medium, Regular, Light, XLight
Caroline James: Blackmail, knitwear, and chips                                                               EnglishMedia: Serious concerns were voiced over
                                                                                                                                                                            Danish
                                                                                                                                                                             Medier: Der blev givet udtryk for alvorlig bekym-

                                                                                                                                                                                                                                     Text Regular, Ialic, Bold 9/12 pt
                                                                                                                     the freedom of the electronic media, following          ring over de elektroniske mediers frihed efter
                                                                                                                     the Hong Kong Government’s decision not to              Hongkong-regeringens beslutning om ikke at
                                                                                                                     award a free-to-air TV licence to one of the most       udstede sendetilladelse til en af de mest innova-
                                                                                                                     innovative applicants, the Hong Kong Television         tive ansøgere, Hongkong Television Network.
 French was the language of choice for the 18th                                                                      Network. International groups also reported a           Internationale mediegrupper kunne også berette
                                                                                                                     decline in Hong Kong’s press freedom. Reporters         om en indskrænkning af Hongkongs pressefrihed.
 century nobility, and there are many words of                                                                       Without Borders ranked Hong Kong 61st world-            Reportere uden grænser placerede Hongkong
                                                                                                                     wide on press freedom, compared with 58th               som nr. 61 på verdensplan med hensyn til
 French origin in contemporary Russian.                                                                              in 2013 and 18th in 2002. It noted that ‘China’s        pressefrihed. I 2013 lå området på en 58. plads
                                                                                                                     growing economic weight is allowing it to               og i 2002 på en 18. plads. Det blev anført, at Kinas
     A large number of these are related to culture                                                                  extend its influence over the media in Hong             tiltagende økonomiske vægt gjorde det muligt
                                                                                                                     Kong, Macau and Taiwan […] Media independ-              for landet at øge sin indflydelse på medierne i
 and entertainment. You might enjoy a shanson                                                                        ence is now in jeopardy in these three territories.’
                                                                                                                     Although the Hong Kong media continued to
                                                                                                                                                                             Hongkong, Macao og Taiwan, og at mediernes
                                                                                                                                                                             uafhængighed i disse tre territorier var i fare. Selv
 (шансон — from chanson, meaning a ‘song’)                                                                           operate freely and give voice to a great diversity
                                                                                                                     of views, political and economic pressures could
                                                                                                                                                                             om Hongkong-medierne fortsat opererede frit og
                                                                                                                                                                             rummede mange forskellige synspunkter, kunne
 at a kabare (кабаре, from cabaret), but it would
 be a total koshmar (кошмар – from the French
 cauchemar, meaning ‘nightmare’) if you forgot
                                                                                                              German Medien: Ernste Bedenken wurden auch im Hin-
                                                                                                                     blick auf die Freiheit der elektronischen Medien
                                                                                                                     laut, nachdem die Hongkonger Regierung Hong
                                                                                                                                                                            Spanish
                                                                                                                                                                             Medios de comunicación: Se expresó grave
                                                                                                                                                                             preocupación sobre la libertad de los medios de
                                                                                                                                                                             comunicación electrónicos tras la decisión del
                                                                                                                     Kong Television Network, einem der innovativsten        Gobierno de Hong Kong de no conceder una licencia
 your bilet (билет — from billet, meaning ‘ticket’).                                                                 Antragsteller, keine TV-Sendelizenz erteilt hatte.      de televisión en abierto a uno de los solicitantes

                                                 English
                                                                                                                     Internationale Organisationen beklagten ebenfalls       más innovadores, la Hong Kong Television Network.
     You never know when you might stumble                                                                           einen Rückgang der Pressefreiheit in Hongkong.
                                                                                                                     Reporter ohne Grenzen führte Hongkong 2014
                                                                                                                                                                             Diversas organizaciones internacionales también
                                                                                                                                                                             denunciaron una disminución de la libertad

 across a French word wrapped up in a Cyrillic                                                                       in ihrem Index der Pressefreiheit auf Rang 61,          de prensa en Hong Kong. Según la clasificación

                                                  French
                                                                                                                     nach Rang 58 im Jahr 2013 und Rang 18 im Jahr           elaborada por Reporteros sin Fronteras por lo

 coat. Tricotage, meaning ‘knitting’, becomes                                                                        2012. Die Organisation konstatierte: „Chinas
                                                                                                                     zunehmendes wirtschaftliches Gewicht ver-
                                                                                                                                                                             que respecta a la libertad de prensa, Hong Kong
                                                                                                                                                                             ocupaba el puesto 61 de todos los países del

 trikotazh (трикотаж, meaning ‘knitwear’)                                                                            schafft der Regierung die Möglichkeit, ihren            mundo (puesto 58 en 2013 y 18 en 2002). Señaló

                                                 Russian
                                                                                                                     Einfluss auf die Medien in Hongkong, Macau              que «el creciente peso económico de China le
                                                                                                                     und Taiwan auszuweiten […] Mittlerweile ist in
 in Russian. Pronounce the ‘zh’ like the ‘s’ in                                                                      diesen drei Gebieten die Unabhängigkeit der
                                                                                                                                                                             está permitiendo ampliar su influencia sobre los
                                                                                                                                                                             medios de comunicación de Hong Kong, Macao
                                                                                                                     Medien in Gefahr.“ Wenngleich die Medien in der         y Taiwán [...] La independencia de los medios está
 ‘treasure’ and you’ll get the idea. Curiously, the
 Russians also rely on the French when it comes
 to both window blinds — zhaluzi (жалюзи), from                                                               Bulgarian
                                                                                                                     Медии: Изразено бе сериозно безпокойство
                                                                                                                     във връзка със свободата на електронните
                                                                                                                     медии, след като правителството на Хонконг
                                                                                                                                                                            French
                                                                                                                                                                             Médias: De vives inquiétudes ont été exprimées
                                                                                                                                                                             quant à la liberté des médias électroniques, après
                                                                                                                                                                             la décision du gouvernement de Hong Kong de
                                                                                                                     реши да не предостави лиценз за свободно                ne pas octroyer de licences de réception libre en
 jalousie — and blackmail.                                                                                           приемана телевизия на един от най-иноватив-             clair pour les télévisions à HKTN, l'une des sociétés
                                                                                                                     ните кандидати, Hong Kong Television Network.           les plus innovantes. Des groupes internationaux
     How shantazh (шантаж), from the French                                                                          Международни групи също съобщиха за нама-               ont également fait état d’un recul de la liberté de
                                                                                                                     ляване на свободата на печата в Хонконг.                la presse à Hong Kong. Reporters sans frontières a
                                                                             (no localised Bulgarian Cyrillic yet)

 word for blackmail chantage, managed to worm                                                                        „Репортери без граници“ класира Хонконг на              classé Hong Kong au 61e rang mondial pour la
                                                                                                                     61-во място в световен мащаб по свобода                 liberté de la presse, alors qu’elle occupait la 58e
 its way into Russian and stay there remains a                                                                       на печата. За сравнение, през 2013 г. той е бил         place en 2013 et la 18e en 2002. Cette organisation

Text Regular,
                                                                                                                     на 58-мо място, а през 2002 г.— на 18-то място.         a noté que « le poids économique grandissant
 mystery.                                                                                                            Организацията отбеляза, че „нарастващата
                                                                                                                     икономическа тежест на Китай му позволява
                                                                                                                                                                             de la Chine lui permet d’étendre son influence
                                                                                                                                                                             sur les médias à Hong Kong, Macao et Taïwan »
                                                                                                                     да разшири своето влияние върху медиите                 et que « l’indépendance des médias est désormais

Italic, BolD
                                                                                                                     в Хонконг, Макао и Тайван […] Независимостта            menacée dans ces trois territoires ». Bien que
                                       Text Regular, Italic, Bold 20/25 pt                                           на медиите понастоящем е застрашена в тези              les médias de Hong Kong aient continué d’opérer
Heading Heading Heading                                                                                                          Heading

                                                                                                                                                                                                                              Breaking News
                                                                                                                                                                                                                              Breaking News!
                                                                                                                                                                                                                                                            Display XCond Black, Display Cond XLight, 60/60pt
HEADING HEADING HEADING
The headline is a heading at the top
of an article or page in a newspaper
                                                   The headline is a heading at the top
                                                   of an article or page in a newspaper
                                                                                          The headline is a heading at the top
                                                                                          of an article or page in a newspaper
                                                                                                                                 HEADING
                                                                                                                                 The headline is a heading at the top
                                                                                                                                 of an article or page in a newspaper
                                                                                                                                                                                   Normal
or magazine. In news publishing, the               or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the

Heading                                            Heading                                Heading                                Heading
HEADING
The headline is a heading at the top
of an article or page in a newspaper
                                                   HEADING
                                                   The headline is a heading at the top
                                                   of an article or page in a newspaper
                                                                                          HEADING
                                                                                          The headline is a heading at the top
                                                                                          of an article or page in a newspaper
                                                                                                                                 HEADING
                                                                                                                                 The headline is a heading at the top
                                                                                                                                 of an article or page in a newspaper
                                                                                                                                                                     Condensed
or magazine. In news publishing, the               or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the

Heading                                            Heading                                Heading                                Heading
HEADING
The headline is a heading at the top
                                                   HEADING
                                                   The headline is a heading at the top
                                                                                          HEADING
                                                                                          The headline is a heading at the top
                                                                                                                                 HEADING Display XCond.
                                                                                                                                 The headline is a heading at the top

                                                                                                                                                            Text Regular
of an article or page in a newspaper               of an article or page in a newspaper   of an article or page in a newspaper   of an article or page in a newspaper
or magazine. In news publishing, the               or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the   or magazine. In news publishing, the

From right to left: Display Black, Bold, Regular, XLight 32/32 pt
Below each: Text Regular 9/11 pt

Finances publiques : critique des                                                                                                    ‘Unpresidented’
efforts « fragiles et insuffisants »                                                                                                   Activists distributed hundreds of fake editions of
La Cour des comptes appelle à l’exécutif à sortir                                                                                      The Washington Post at multiple locations in D.C.
du flou au sujet de ses mesures d’économie                                                                                             Fake editions of The Washington Post claiming
                                                                                                                                       that President Trump was leaving office were
                                                                                                                                                                                                         Under the headline “Unpresidented,” the fake
                                                                                                                                                                                                         newspaper’s lead story said Trump had left a
                                                                                                                                       handed out Wednesday morning at multiple                          resignation message on a napkin in the Oval
C’est un peu la version comptable de « Un jour sans fin », ce film où Bill Murray                                                      locations in Washington. The print papers —                       Office and left Washington for Yalta, the
revit encore et encore la même journée. Dans son rapport public annuel, présenté                                                       dated May 1, 2019, and looking strikingly similar                 Crimean resort that was the site of a meeting
ce mercredi matin à la presse, la Cour des comptes met à nouveau en garde le                                                           to actual copies of the Post were filled with                     of Allied leaders during World War II. The false
gouvernement, jugeant « préoccupante » la situation des finances publiques, « fra-                                                     anti-Trump stories, which also appeared on a                      story also reported that his abrupt departure

Display XCond XLight 50/50 pt, Display Cond Bold 22/26 pt, Text Light 12/15 pt                                                         Display Cond Black 64 pt, Display Cond Light 24/28 pt, Text Medium 9.5/13 pt
Grenzwertdisku                                     Character Sets
                                                   Text
Regulação míd                                      abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
                                                   abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

May: En sjuk te
                                                   ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐŁÑÒÓÔÕÖØŒšẞÙÚÛÜÝŸŽÞ
                                                   àáâãäåæçèéêëìíîïðłñòóôõöøœšßùúûüýÿžþ
                                                   абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
                                                   абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
                                                   0123456789%€$

                                                                             Regular
5M € transferr
                                                   ¡!¿?.,:;…'"‘‚’‘„’‹›«»_-–—*()[]/|\
                                                   &@←→↑↓↖↗↘↙

                                                   abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Sortie de l’UE d
                                                   abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                                       tion text   ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐŁÑÒÓÔÕÖØŒšẞÙÚÛÜÝŸŽÞ
                                                   àáâãäåæçèéêëìíîïðłñòóôõöøœšßùúûüýÿžþ
                                                   0123456789%€$

                                                                                Italic
                                                   ¡!¿?.,:;…‘‘‘‚’‘„’‹›«»_-–—*()[]/|\
                                                   &@←→↑↓↖↗↘↙

                                                   abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
                                                   abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
                                                   ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐŁÑÒÓÔÕÖØŒšẞÙÚÛÜÝŸŽÞ
                                                   àáâãäåæçèéêëìíîïðłñòóôõöøœšßùúûüýÿžþ
                                                   абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
                                                   абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
                                                   0123456789%€$

Text 76/85 pt:
Light, Regular, Italic, Medium, Bold
                                                   &@←→↑↓↖↗↘↙                    Bold
                                                   ¡!¿?.,:;…‘‘‘‚’‘„’‹›«»_-–—*()[]/|\
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    Character Sets
ÀÂÄÇÈÉÊËÎÏÔÖẞÙÛÜŸ
àâäçèéêëîïôößùûüÿ
                                                                              Display
0123456789€$
                                                        XXCondensed Thin
. , : ; … ¡ ! ¿ ? ' " ‚‘ ’ „‘ ’ ‹ › « » _ - – — ( ) [ ] / \

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
À Â Ä Æ Ç È É Ê Ë Î Ï Ôa Ö Œ ẞ Ù Û Ü Ÿ                                        ÀÂÄÇÈÉÊËÎ ÏÔÖÙÛÜŸ
àâäæçèéêëîïôöœßùûüÿ                                                           àâäçèéêëî ïôößùûüÿ
0123456789%€$                                                                 0123456789
                                                    XCondensed XLight
. , : ; … ¡ ! ¿ ? ‘ ‘ ‚‘ ’ „‘ ’ ‹ › « » _ - – — ( ) [ ] / \                                 XCondensed Black
                                                                              . , : ! ‚‘ ’ „‘ ’ - –

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÀÂÄÇÈÉÊËÎ ÏÔÖÙÛÜŸ                                                             ÀÂÄÇÈÉÊËÎ ÏÔÖÙÛÜŸ
àâäçèéêëî ïôößùûüÿ                                                            àâäçèéêëî ïôößùûüÿ
. , : ! ‚‘ ’ „‘ ’ - –                                     Condensed XLight                   Condensed Black
                                                                              . , : ! ‚‘ ’ „‘ ’ - –

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz                                                    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÀÂÄÇÈÉÊËÎ ÏÔÖÙÛÜŸ                                                             ÀÂÄÇÈÉÊËÎ ÏÔÖÙÛÜŸ
àâäçèéêëîïôößùûüÿ                                                             àâäçèéêëî ïôößùûüÿ
. , : ! ‚‘ ’ „‘ ’ - –                                         Normal XLight                      Normal Black
                                                                              . , : ! ‚‘ ’ „‘ ’ - –
aa
 Redaktion Display XCondensed XLight 640 pt                    Schmale Grotesk [narrow grotesque] from:
                                              J. G. Schelter & Giesecke: Hauptprobe, 1. Band, Leipzig 1912
[rédaction]
                              Text sources include abstracts from:

                              Official Journal of the European Union: Report on the annual
                              accounts of the European Monitoring Centre on Racism
                              and Xenophobia for the 2003 financial year together with the
                              Monitoring Centre’s replies, 30.12.2004
                              eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52004TA1230

                              Traité de l’Élysée, Paris 22.1.1963
                              www.france-allemagne.fr/Traite-de-l-Elysee-22-janvier-1963

                              Sebastian Sons: Der Enkel-Trick, in: Candid Foundation:
                              Zenith 3/2017, Deutscher Levante Verlag 2017

                              Oxford Dictionaries: Definition of breaking news,
                              Oxford University Press 2019
                              en.oxforddictionaries.com/definition/breaking_news

                              Caroline James: ‘You speak Russian?!’,
                              in: Oxford Dictionaries Blog, Oxford University Press 21.10.2013
                              blog.oxforddictionaries.com/2013/10/21/russian-loanwords/

                              European Commission: Joint Report to the European Parliament
                              and the Council, Hong Kong Special Administrative Region:
                              Annual Report 2014, 24.4.2015
                              eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/
                              ?qid=1549747480126&uri=CELEX:52015JC0012

                              Dominique Albertini: Finances publiques : la Cour des comptes
                              critique des efforts «fragiles et insuffisants», Libération 6.2.2019
                              www.liberation.fr/france/2019/02/06/finances-publiques-
                              la-cour-des-comptes-critique-des-efforts-fragiles-et-
                              insuffisants_1707540

                              Emily Heil & Paul Farhi: Fake editions of The Washington Post
                              handed out at multiple locations in D.C., Washington Post 17.1.2019
                              www.washingtonpost.com/lifestyle/style/fake-editions-of-
                              the-washington-post-handed-out-at-multiple-locations-in-dc/
                              2019/01/16/1d6a0402-19a5-11e9-88fe-f9f77a3bcb6c_story

 Florian Fecher
 florian.fecher@grautesk.de
 www.grautesk.de

 EsadType 2017–19
 Ésad Amiens, February 2019
Vous pouvez aussi lire