REEL ET NUMERIQUE - DES STRATEGIES POUR L'AVENIR DU MUSEE - PROGRAMME INTERVENANTES ET INTERVENANTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONGRÈS ANNUEL 2021 AMS & ICOM SUISSE EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021 REEL ET NUMERIQUE – DES STRATEGIES POUR L’AVENIR DU MUSEE PROGRAMME INTERVENANTES ET INTERVENANTS
CONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
PROGRAMME
26 août 2021, matin
9h15 Allocution de bienvenue
Dr Tobia Bezzola, président ICOM Suisse et directeur Museo d’arte della Svizzera
italiana MASI
Modération : Judit Solt, journaliste spécialisée BR, rédactrice en cheffe TEC21
9h40 Keynote I : Digital Museology : building interfaces to cultural knowledge
Pr Sarah Kenderdine, Laboratory for Experimental Museology et directrice EPFL-
Pavilions
10h20 Groupes de travail
1. Hybride ! Analogue ET numérique
Dr Carol Nater Cartier, directrice Historisches Museum Baden
2. Où est l’authenticité de l’expérience vécue ?
David Landolf, directeur Lichtspiel Berne
3. De quels nouveaux concepts de financement de l’interface réel-numérique avons-
nous besoin ?
Andreas Geis, responsable promotion Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte
Rahel Stauffiger, collaboratrice promotion Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte
4. Mixed Reality : patrimoine culturel et récit
Dr Julia Büchel, responsable de projet Augusta Raurica
Lilian Raselli, directrice Augusta Raurica
11h15 Synthèse générale
11h45 Fin du programme de la matinée
26 août 2021, après-midi
14h00 Accueil
14h10 Keynote II : A museum’s digital ecosystem of data – the impact of digital
collaboration on conservation data
Agathe Jarczyk, conservatrice-restauratrice Guggenheim / Atelier de conservation
vidéo
14h50 Groupes de travail
5. Collection numérisée – Les défis de l’archivage
Dr Tabea Lurk, responsable médiathèque HGK FHNW
6. Digital signifie aussi réel – D’égal à égal
Dr Rudolf Velhagen, conservateur en chef collection et expositions Museum Aargau
7. iMusée et droit d’auteur actuel
Sandra Sykora, avocate et historienne de l’art
15h45 Synthèse générale
16h15 Fin du programme de l’après-midiCONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
27 août 2021, matin
9h15 Accueil
Dr Tobia Bezzola, président ICOM Suisse et directeur Museo d’arte della Svizzera
italiana MASI
Modération : Judit Solt, journaliste spécialisée BR, rédactrice en cheffe TEC21
9h25 Keynote III : Plus que du divertissement. Les formats numériques comme outils
de travail et d’enseignement
Dr Linda Schädler, responsable collection graphique ETHZ
10h05 Groupes de travail
8. « Embeded digital thinking across the organisation » : les impératifs en termes de
responsabilité et d’organisation
Tatyana Franck, directrice Musée de l’Elysée
9. Implication numérique – Une chance pour les petits musées ?
Manuela Hitz, directrice artistique et médiatrice Musée Visionnaire
10. La voie médiane dans la médiation
Charlotte Morel, responsable du service des publics, MAMCO
11h00 Synthèse générale
11h30 Pause
11h45 Assemblée générale commune de l’ICOM Suisse et de l’AMS
12h30 Fin du congrès annuelCONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
INTERVENANTES ET INTERVENANTS
Allocution de bienvenue
Dr Tobia Bezzola, président ICOM Suisse et directeur Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI),
Lugano
Tobia Bezzola a étudié la philosophie et l’histoire de l’art à l’université de
Zurich. Il a ensuite été assistant à la chaire de « philosophie pratique et
théorie politique » de la même université, où il a obtenu son doctorat en
philosophie. De 1992 à 1995, il a été l’assistant de Harald Szeemann
avant d'être nommé commissaire d’exposition puis chef du département
des expositions au Kunsthaus Zürich. En 2013, il a rejoint le Museum
Folkwang à Essen en tant que directeur ; depuis janvier 2018, il est
directeur du MASI à Lugano. Il est membre de nombreux comités et
conseils d’administration d’associations culturelles privées et publiques et
professeur invité à l’Accademia di Architettura de l’Università della
Svizzera italiana. Tobia Bezzola est président d’ICOM Suisse depuis août 2018.
Modération
Judit Solt, journaliste BR, rédactrice en cheffe TEC21, Zurich
Judit Solt a étudié les mathématiques et la littérature comparée à
l’Université de Zurich avant de passer son diplôme d’architecture à l’ETH
Zurich. Depuis 1998, elle travaille à son compte en tant que critique
d’architecture, journaliste, modératrice, intervenante et enseignante. Elle
est également engagée dans des jurys et commissions d’experts. Depuis
2007, elle est rédactrice en cheffe de « TEC21 – Schweizerische
Bauzeitung », l’organe officiel de la société suisse des ingénieurs et des
architectes en Suisse alémanique.
Keynote I
Pr Sarah Kenderdine, Laboratory for Experimental Museology et directrice EPFL Pavilions, Lausanne
Sarah Kenderdine fait des recherches sur les expériences interactives et
immersives pour les galeries, les bibliothèques, les archives et les
musées. En 2017, elle a été nommée professeure de muséologie
numérique à l’EPFL, où elle a créé le Laboratoire de muséologie
expérimentale (eM+). Elle est directrice et conservatrice principale de
l’initiative art/science « EPFL Pavillons », qui va au-delà de la conservation
orientée objet en combinant la conservation expérimentale, l’esthétique
contemporaine avec la science ouverte, l’humanisme numérique et les
nouvelles technologies.
Digital Museology : building interfaces to cultural knowledge (E/D/F)
Les collections numériques exigent de nouveaux cadres pour le partage de leurs ressources
archivistiques Les interfaces performantes ouvrent de nouvelles possibilités d'engagement personnel
et émotionnel avec la mémoire culturelle, en comblant le fossé entre les archives numériques et le
monde incarné et participatif de l’expérience muséale. Le keynote explore les possibilités d’interaction
du public avec les collections numériques du patrimoine culturel matériel et immatériel à l’intersection
des technologies de visualisation immersive, de l’analyse visuelle, de l’esthétique numérique et du
(Big) Data culturel.CONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
Groupe de travail 1
Dr Carol Nater Cartier, directrice Historisches Museum Baden
Carol Nater Cartier a étudié l’histoire à l’Université de Zurich, elle a obtenu
un doctorat sur la Rome des débuts de l’ère moderne à l’Université de
Fribourg et a suivi un CAS en pratique muséale à la HTW de Coire. De
2009 à 2013, elle a dirigé le musée cantonal Altes Zeughaus Solothurn,
puis le Historisches Museum Baden. Dans son travail, elle s'engage
fortement en faveur de la mise en réseau des musées et des institutions
culturelles en matière de contenu.
Hybride ! Analogue ET numérique (D/F)
La pandémie de Covid-19 a montré que les formats hybrides ont un avenir dans le monde des
musées : ils ne sont pas principalement destinés à notre public de base, mais favorisent la mise en
réseau des musées. Ils facilitent le transfert et l’échange de connaissances/savoir(s) et simplifient la
coopération interdisciplinaire.
Groupe de travail 2
David Landolf, directeur Lichtspiel Berne
David Landolf est diplômé en électrotechnique de l’ETH Zurich et dirige la
cinémathèque Lichtspiel de Berne qu’il a fondée en 2000. Il est
représentant spécialisé dans le réseau de films Memoriav, expert en
dommages aux films pour l’Association Cinématographique Suisse et
occupe divers postes d’enseignement.
Où est l’authenticité de l’expérience vécue ? (D)
Comment transporter jusque chez soi le bruit du projecteur et le celluloïd et
comment virtualiser un programme de courts métrages ? La session offre
un bref aperçu de la vie quotidienne en streaming de la cinémathèque Lichtspiel, qui se poursuit
même après les multiples fermetures de la salle liées à la crise sanitaire.
© Photo : Daniel Adamus-Stettler
Groupe de travail 3
Andreas Geis, responsable promotion Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG), Winterthour
Depuis janvier 2020, Andreas Geis est responsable de la promotion à la
SKKG. La fondation s’occupe de la vaste collection de biens culturels de
Bruno Stefanini et soutient les projets des musées et des collections qui
veulent favoriser une plus grande participation au patrimoine culturel.
Andreas Geis a étudié l’histoire de l’art et la sociologie et a travaillé, entre
autres, pour la Fondation Körber à Hambourg et le Stapferhaus à
Lenzburg.CONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
Rahel Stauffiger, collaboratrice promotion Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG),
Winterthour
Rahel Stauffiger travaille dans le département de promotion de la
SKKG.Elle est notamment responsable des programmes de promotion
Wagnis et Skalierung. Wagnis correspond au financement des projets de
la SKKG, tandis que Skalierung vise à soutenir la fondation dans le
déploiement des musées ayant une grande expérience du travail
participatif. Rahel Stauffiger a étudié les sciences historiques et, avant de
rejoindre le SKKG, elle a travaillé pour le service de promotion culturelle
du canton de Berne.
De quels nouveaux concepts de financement de l’interface réel-numérique avons-nous
besoin ? (D/F)
Les offres de musées numériques promettent souvent beaucoup : narration contemporaine,
interaction, élargissement du groupe cible. Mais elles signifient presque toujours aussi un budget plus
élevé. En tant qu’organisme de financement, la SKKG soutient des projets novateurs de musées et
souhaite mettre cette expérience à la disposition de l’ensemble du secteur muséal. Comment la SKKG
juge-t-elle les bons projets ? Quelles activités numériques doivent être financées ? Comment
l’ensemble du secteur des musées peut-il bénéficier du financement de projets individuels ?
Groupe de travail 4
Dr Julia Büchel, responsable de projet Augusta Raurica, Augst
Julia Büchel est spécialisée dans les sciences de la culture et des médias
ainsi que dans la scénographie. Elle a passé son doctorat à l’Université de
Bâle sur le thème de la participation du public de musées et du rôle
sociétal des musées. Depuis 2018, elle dirige le projet « Schmidmatt
immersiv » à Augusta Raurica et elle est responsable des projets de
musées numériques en tant que « curatrice pour le numérique ».
Lilian Raselli, directrice Augusta Raurica, Augst
Lilian Raselli est archéologue et dirige depuis 2012 le musée Augusta
Raurica. Elle possède de nombreuses années d'expérience dans le
secteur des musées, des expositions et des événements, ainsi que dans
la collecte de fonds. Elle développe également des concepts stratégiques
pour des projets liés au patrimoine culturel historique et les accompagne,
de l’idée à la réalisation.
Mixed Reality : patrimoine culturel et récit (D)
Le projet « Schmidmatt immersiv » est l’un des premiers projets d’Augusta Raurica mettant en œuvre
une nouvelle forme de narration pour un monument antique en utilisant les technologies numériques.
L’objectif est de présenter le site archéologique « Schmidmatt » d’une nouvelle manière grâce à la
réalité augmentée (RA) et d’offrir une expérience globale sur le plan émotionnel. Le projet, qui est
soutenu par l’Office fédéral de la culture, se fonde sur les derniers résultats de la recherche ; il est mis
en œuvre en collaboration avec Tamschick Media+Space GmbH à Berlin. Dans le même temps, l’abri
existant sera rénové et rendu plus accessible. L’interaction entre l’amélioration architecturale de
l’intérieur et les nouveaux dispositifs scénographiques ainsi que la technologie RA de pointe est unCONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
projet pilote et le début du nouveau « Digital Lab ». De nouvelles possibilités numériques pour les
monuments et paysages culturels et historiques y sont expérimentées.
Keynote II
Agathe Jarczyk, conservatrice-restauratrice Guggenheim NY / Atelier de conservation vidéo
Après avoir obtenu son diplôme à la Haute école des arts de Berne,
Agathe Jarczyk y a travaillé comme chargée de cours en conservation et
restauration des matériaux et des médias modernes. Elle a rejoint l’équipe
de conservation du Guggenheim en 2020 et s’y concentre sur l’examen
technique, la recherche et la conservation des œuvres médiatiques
temporelles de la collection. En plus de son travail au Guggenheim,
Agathe Jarczyk est membre du comité d’organisation de la série d’ateliers
TechFocus, qui fait partie du programme de l’Electronic Media Group de
l’American Institute for Conservation. En outre, elle est propriétaire de
l’Atelier de conservation vidéo.
A museum’s digital ecosystem of data – the impact of digital collaboration on conservation
data (E/D/F)
Travailler ensemble pendant une pandémie mondiale a eu un impact sur nos modes de collaboration.
Il a fallu trouver de nouveaux outils et établir de nouveaux flux de travail dans un délai très court.
Avec ses dernières commandes et expositions, le Guggenheim a dû trouver de nouvelles façons de
communiquer et d’échanger au sein de l’institution ainsi qu’avec des collaborateur-trice-s externes. Le
keynote montrera comment la collaboration exclusivement virtuelle a influencé la façon de produire,
d’échanger et de stocker les données. À l’aide d’exemples concrets tirés des expositions actuelles,
des acquisitions et des programmes de sensibilisation, Agathe Jarczyk illustrera certains des
systèmes de stockage et de documentation du musée.
Groupe de travail 5
Dr Tabea Lurk, responsable médiathèque HGK FHNW, Münchenstein
Tabea Lurk a étudié l’histoire de l’art et la théorie des médias, ainsi que les
sciences de l’information. Après son stage au ZKM | Centre d’art et de
technologie des médias à Karlsruhe, elle a notamment travaillé comme
chargée de cours en conservation numérique à la Haute école des arts de
Berne de 2006 à 2015. Elle y a dirigé l’ArtLab, interface entre les sciences
humaines et les sciences naturelles, de 2008 à 2015. Elle a également
créé le Master of Advances Studies (MAS) en préservation de l’art
numérique et du patrimoine culturel. Depuis 2015, elle est responsable de
la médiathèque de l’école d'art et de design FHNW.
Groupe de travail : Collection numérisée – Les défis de l’archivage (D)
Cette session se concentrera sur les défis de l’archivage dans un contexte muséal. Outre les
questions plus générales, conceptuelles et administratives, la session soulignera les aspects de la
pratique quotidienne de l’archivage. L’accent sera mis sur l’automatisation partielle de la
documentation, des contrôles de cohérence et d’autres éléments de la gestion classique de la
conservation numérique.CONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
Groupe de travail 6
Dr Rudolf Velhagen, conservateur en chef collection et expositions Museum Aargau
Rudolf Velhagen est titulaire d'un doctorat en histoire de l’art. Il a été
directeur du musée Langmatt à Baden de 2005 à 2012, avant de prendre
la tête de la collection historique du Museum Aargau en 2012. Depuis le
printemps 2019, il est conservateur en chef de la collection et des
expositions de ce même musée.
Digital signifie aussi réel – D’égal à égal (D/F)
Au Museum Aargau, les offres numériques complètent, enrichissent et
approfondissent les univers d’expérience des sites originaux (notamment
les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl et Habsburg). En 2017, le Museum Aargau, en
collaboration avec le Museum Burghalde de Lenzburg et l’association Aabach, a lancé l’application
pour smartphone IndustriekultTOUR Aabach, premier espace muséal virtuel du canton d’Argovie :
grâce à la technologie de la réalité augmentée et virtuelle, les utilisatrices et utilisateurs de cette
application ont découvert des bâtiments disparus et de nombreuses histoires de l’apogée industrielle
le long de l’Aabach. Au Startraum et au Schloss Wildegg, d’ancien-ne-s résident-e-s racontent leur vie
et les événements de l’époque sous forme de portraits parlants depuis 2013 : le réel et le numérique
se rencontrent ici d’égal à égal, au sens le plus littéral du terme.
Groupe de travail 7
Sandra Sykora, avocate et historienne de l’art, Lucerne
Sandra Sykora est avocate (D) et titulaire d'un Master en histoire de l'art
de l’Université de Zurich. Elle est chargée de cours en droit de l’art à la
faculté de droit de l’Université de Bâle et occupe d’autres postes
d’enseignement à l’Université de Zurich et dans diverses universités.
Depuis de nombreuses années, elle fournit des conseils juridiques à
l’Association des musées suisses, à ICOM Suisse et à l’Association des
Musées d’art suisses.
iMusée et droit d’auteur actuel (D/F)
La loi suisse révisée sur le droit d’auteur est entrée en vigueur en avril 2020. Elle a apporté de
nouvelles possibilités d’utilisation et de licence pour les musées qui veulent numériser leurs
collections et les rendre accessibles au public, mais elle a suscité aussi de nouveaux obstacles avec
la nouvelle loi sur la photographie. La contribution vise à montrer aux institutions de nouvelles voies
sur le chemin de « l’iMusée ».
Keynote III
Dr Linda Schädler, responsable collection graphique ETH, Zurich
Linda Schädler dirige depuis 2016 la collection graphique de l’ETH Zurich.
Titulaire d’un doctorat en histoire de l’art, elle a travaillé au Kunsthaus
Zürich et au Kunstmuseum Basel, et a occupé des postes d’enseignement
et de recherche à l’ETH Zurich et à l’Université de Zurich. Elle organise
régulièrement des expositions à l’interface de l’art, de la science et de la
société et considère les formats numériques comme un complément
important à l’étude de l’original.
Plus que du divertissement. Les formats numériques comme outils
de travail et d’enseignement (D/F)
Dans les musées, les formats numériques sont principalement utilisés à des fins pédagogiques. Mais
que peuvent-ils faire d’autre ? Deux exemples sont utilisés pour montrer les opportunités qui seCONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
présentent dans la conception d’expositions et les possibilités innovantes qui s’ouvrent pour
l’enseignement.
© Photo : Florian Bachmann
Groupe de travail 8
Tatyana Franck, directrice Musée de l’Elysée, Lausanne
Directrice du Musée de l’Elysée depuis 2015, Tatyana Franck a
précédemment dirigé les Archives Claude Picasso et géré des collections
photographiques, dont les Archives David Douglas Duncan. Elle participe
à la politique culturelle de plusieurs institutions de renom et occupe
diverses fonctions honorifiques en Suisse et à l’étranger. Sous sa
direction, le Musée de l’Elysée a reçu le Spotlight Award 2016, décerné
par la Fondation Lucie. Tatyana Franck est titulaire d’une licence en
histoire de l'art et d’un Master en droit des affaires (2006 et 2007,
Sorbonne I), d’un Master en droit des affaires de l’art (2008, Lyon III), ainsi
que d’un EMBA Global-Asia (2016, Columbia Business School NYC /
London Business School/Hong Kong University).
« Embeded digital thinking across the organisation » : les impératifs en termes de
responsabilité et d’organisation (D/F)
Âge numérique, photos, musée : quels enjeux ? Le musée sait comment préserver et documenter.
Avec un programme de numérisation, il pourra en faire un objet accessible. Ce n’est pas parce qu’une
photo est de collection qu’elle devient inaccessible. Le potentiel est énorme pour les collectionneur-
se-s : applications avec leur collection privée, référencement de réseaux sociaux dédiés à l’art,
authentification et fausses recherches. Cette session montre comment traiter les initiatives nées de
l'ère numérique d’un point de vue managérial et organisationnel.
© Jean-Bernard Sieber
Groupe de travail 9
Manuela Hitz, directrice artistique et médiatrice Musée Visionnaire, Zurich
Après une formation d’enseignante, Manuela Hitz a obtenu un Master en
beaux-arts à la Zürcher Hochschule der Künste. Elle est artiste
indépendante et a travaillé en tant que collaboratrice artistique chez
Disney Research. Elle est directrice artistique du Musée Visionnaire
depuis 2018.
Implication numérique – Une chance pour les petits musées ? (D/F)
« Roy Bosier » et « Die Spuren des Sprayer von Zürich » (les traces des
sprayeurs de Zurich) sont deux projets de médiation numérique et
participative qui ont émergé depuis un an et demi en lien avec les expositions du Musée Visionnaire.
Cette session montrera comment des documents désorganisés ont été transformés en archives
vivantes, comment le public a été motivé pour participer activement, quelle valeur ajoutée cela a
générée tant pour les participant-e-s que pour le Musée Visionnaire, et comment les projets
participatifs numériques ont brisé les murs du petit musée et ont aidé à établir une présence dans
l’espace urbain.CONGRÈS ANNUEL 2021
AMS & ICOM SUISSE
EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021
Groupe de travail 10
Charlotte Morel, responsable du Service des publics, MAMCO, Genève
Charlotte Morel a fait des études d’Art à l’École des Arts Décoratifs de
Strasbourg et d’histoire de l’art à l’Université de Strasbourg. Diplômée d’un
Master en Histoire de l’Art spécialité art contemporain en 2011, elle est
l’autrice d’un mémoire de recherche sur l’artiste Américaine Meredith
Monk. De 2013 à 2018, elle occupe le poste de responsable du Service
des publics de l’Institut d’Art contemporain de Villeurbanne, avant de
prendre ses fonctions à la tête du Service des publics du MAMCO en avril
2018. Elle est la co-fondatrice de l’association BLA!, Association pour les
professionnel-le-s de la médiation en art contemporain.
La voie médiane dans la médiation (D/F)
Le MAMCO est un lieu dédié à l’art et aux artistes des années 1960 à nos jours. Au sein de cette
institution à taille humaine, le service de médiation culturelle (Service des publics) permet de créer du
lien avec les visiteur-euse-s, d’entrer en dialogue avec elles/eux, d’instaurer une relation de confiance
et de plaisir. Or, au cours de l’année 2020-2021, marquée par de longues périodes de fermeture, le
MAMCO, comme tous les lieux culturels, a dû s’adapter pour conserver un lien avec son public,
cherchant à réinventer ses pratiques de médiation, notamment sous formes digitales. Un vrai
challenge pour un service de médiation dont le fondement principal repose sur l’expérience face aux
œuvres et le contact interpersonnel.CONGRÈS ANNUEL 2021 AMS & ICOM SUISSE EN LIGNE, 26-27 AOÛT 2021 Concept Comité de l’Association des musées suisses et comité d’ICOM Suisse Nathalie Bäschlin, Tobia Bezzola, Carole Haensler et Marc Limat Réalisation Secrétariat général : Hélène Furter, Emanuel Gut, Anne-Laure Jean, Katharina Korsunsky, Helen Stauffiger Dessin de couverture : Heinz Hiltbrunner Partenaires Le congrès annuel 2021 est organisé par l’Association des musées suisses et ICOM Suisse. Il bénéficie du soutien de l’Office fédéral de la culture, de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales et d’Helvetia Assurances. Association des musées suisses ICOM Suisse Case postale, CH-8021 Zurich Tél. +41 (0)44 244 06 50 info@museums.ch www.museums.ch
Vous pouvez aussi lire
