Rendez-vous en terre d'émotions - terravolcana.com - Terra Volcana
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOSSIER DE PRESSE 2021 Rendez-vous en terre d’émotions AUVERGNE CHAÎNE DES PUYS - PLAINE DE LA LIMAGNE terravolcana.com
La destination Terra Volcana, au cœur du Puy- Fait de lave et d’eau, qu’elle soit vive ou thermale,
de-Dôme et au nord de Clermont-Ferrand, est la paradis du randonneur, source d’inspiration de
promesse de moments de partage autour de ses l’amateur d’histoire et d’architecture, terre de pleine
santé où il fait bon vivre et évoluer à son rythme… SOMMAIRE
nombreuses richesses.
Terra Volcana est riche d’histoires à raconter…
Ici le volcanisme a façonné un paysage tantôt et nos ambassadeurs sont nombreux à aimer les
vallonné et accidenté, la Chaîne des Puys partager : artisans, guides accompagnateurs,
récemment inscrite au patrimoine mondial de producteurs… C’est une terre de passionnés !
l’UNESCO, tantôt apaisant, la Plaine de la Limagne
Ici de véritables épopées sportives côtoient des
p3 DES CHIFFRES… et des lettres
et ses villages typiques où il fait bon se balader manifestations culturelles de premier ordre.
tranquillement. C’est sur ce terrain de jeu plein de « Volvic Volcanic Experience », micro-aventures p4 UNE NATURE AVENTUREUSE… à dompter
contrastes que s’épanouit un territoire fait d’une 100% nature dans la Chaîne des Puys mais aussi
belle diversité. Nous vous invitons à pénétrer ce « Jazz aux Sources », festival de jazz à danser
dernier et à appréhender ses différents attraits. unique en Europe ou « Piano à Riom ». p9 UNE TERRE DE NATURE… vraiment gourmande !
p10 UN PATRIMOINE ET DES HISTOIRES… à raconter
p14 DES SAVOIRS-FAIRE… à partager
p16 DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS… à vivre
pour se ressourcer
Entre plaine
p17 DE L’EAU…
p20 DES SITES DE VISITE… à explorer
et volcans...
p22 #TERRA VOLCANA
TOUS NOS UNIVERS SONT SUR
www.terravolcana.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P2
des chiffres et des lettres...
1 destination 700 km de sentiers pédestres
dans le Puy de Dôme, au cœur de l’Auvergne, à couper le souffle !
créée en 2018
2 territoires 1 station thermale
de pleine santé en plein essor !
entre plaine et volcans
Terra Volcana
la partie nord de la Chaîne des Puys, AU CŒUR
haut lieu du volcanisme auvergnat DE L’AUVERGNE 1 Pays d’art et d’histoire
plein de dynamisme !
une partie de la Plaine de Limagne,
terre de culture et de patrimoine
1 village « Petites Cités de caractère »
56 communes, 87 647 habitants et une foule d’autres pépites remarquables !
22 des 80 volcans classés 4 sites clunisiens
au patrimoine mondial de l’UNESCO
1 réserve naturelle 4 espaces naturels 5 événements internationaux annuels :
ici on transpire, on partage et on swingue !
régionale sensibles
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P3
AUVERGNE CHAÎNE DES PUYS terravolcana.com
Une nature
aventureuse…
à dompter
Pour les randonneurs occasionnels ou pour les sportifs aguerris
Terra Volcana recèle des paysages somptueux et variés. Au
menu ? Des échappées belles à mener au rythme de chacun à la
poursuite de panoramas saisissants sur les volcans d’Auvergne
et sur la Plaine de la Limagne. Arpentez une cinquantaine
de circuits balisés, empruntez quelques-uns de nos 700 km
de sentiers dont quelques grands noms. Ici, le GR441 et sa
succession de volcans mais aussi la Grande Traversée du
Massif Central (GTMC), itinérance VTT, côtoient des sites plus
intimistes aux secrets bien gardés au bord de l’eau ou à flanc
de coteau. Que ce soit à pied, à vélo ou dans les airs, ajustez
votre boussole en direction de nos grands espaces, enfilez vos
baskets et faites le plein d’activités GRANDEUR NATURE.
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P4
Mémorable
LA GRANDE TRAVERSÉE
DU MASSIF CENTRAL
Près de 1 400 km de sentiers…
Une grande itinérance à VTT
qui part du Morvan pour se jeter
dans la méditerranée en passant
entre autres par nos volcans
auvergnats. C’est tout cela,
Puy des Gouttes Étang de Pulvérières la GTMC !
Et en Terra Volcana la GTMC
Je m’offre un balcon sur les volcans
passe par la plaine de Limagne
et Riom avant de se précipiter
au cœur des volcans à partir
de Volvic. Une expérience
tant sportive qu’humaine que
Exceptionnel d’aucuns qualifient d’inoubliable.
www.la-gtmc.com
… et quel meilleur belvédère que Récompensé par une inscription au JE FAIS LE PLEIN D’ONDES
celui de Volvic. De là s’étend PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO POSITIVES
l’IMPLUVIUM, espace de 38 km2 de en 2018, le haut lieu tectonique Chaîne
À proximité, LES GORGES D’ENVAL,
nature préservée à l’origine de la des Puys-Faille de Limagne étend
chantées par Maupassant et
célèbre eau minérale mais aussi de ses 80 volcans le long du Parc naturel
George Sand, suivent le ruisseau
la fameuse pierre de lave. Et d’ici les régional le plus vaste de France.
de l’Ambène jusqu’à une série de
vues exceptionnelles sur la Chaîne Celui des Volcans d’Auvergne !
cascades rafraîchissantes. Un site
des Puys s’enchaînent tandis qu’une Puy de Louchadière, Puys de Jumes
de randonnées enchanteur avec de
faune et une flore remarquables s’y et Coquille, Puy Chopine et Puy des
beaux points de vue sur le château de
épanouissent. Gouttes… Chaque volcan est unique
Tournoël ou sur la ville de Riom.
et possède ses particularités !
LA RÉSERVE NATURELLE DES
Quant à L’ÉTANG DE PULVÉRIÈRES,
CHEIRES ET DES GROTTES DE VOLVIC, En Terra Volcana, sur la face
c’est une étape privilégiée dans la
sur les coulées de lave du Puy de la nord de la Chaîne des Puys, les
migration d’une centaine d’espèces
Nugère, est ainsi le plus important panoramas grandioses ne manquent
d’oiseaux. Le sentier du Grèbe huppé,
gîte d’hibernation de chauve-souris pas, synonymes d’émotions XXL !
à la parade nuptiale si bruyante, vous
chiroptères d’Auvergne. Quant au PARC L’occasion de prendre un grand
fait profiter d’espaces aménagés
DE LA SOURCE VOLVIC, il s’agit tout bol d’air, à pied ou en VTT dans
pour l’observation de cette faune
bonnement du camp de base rêvé pour un environnement que vous ne
particulière…
toute famille adepte de loisirs nature. retrouverez nulle part ailleurs !
www.reserves-naturelles.org/ www.parcdesvolcans.fr
cheires-et-grottes-de-volvic www.chainedespuys-failledelimagne.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P5
Authentique
LES PIGEONNIERS
DE LIMAGNE
Emblématique de la Limagne
dès la fin du XVIIIe siècle et
signe d’un certain rang social
le pigeonnier se décline ici en
plusieurs modèles. Si le pigeon
était apprécié pour sa viande, sa
fiente, elle, était utilisée comme
engrais. Tantôt à colombages et
sur pilotis comme à Villeneuve Téléchargez
Les Cerfs ou à base carrée Puy Saint-Jean - Artonne Rivière Allier depuis la Via Allier les traces GPX de
comme à Saint-Ignat, chacun nos randonnées
de ces pigeonniers représente pédestres et VTT sur
un bel exemple d’architecture terravolcana.com
Je mets le cap sur la plaine
rurale et pittoresque. rubrique
« je découvre »
Formée en réponse à la formation des commune. Un arboretum et un verger Suivez son lit sur la VIA ALLIER,
Alpes et située en bordure de la Chaîne conservatoire composent entre autres la nouvelle véloroute de l’Auvergne
des Puys, la Plaine de la Limagne, ce parcours qui mène là aussi à un depuis Nevers jusqu’à Langogne.
terre céréalière très fertile, fourmille panorama magnifique sur nos géants
de sites naturels tantôt intimistes endormis. J’ADMIRE DES ORCHIDÉES
tantôt spectaculaires. SAUVAGES
Et l’eau dans tout cela ? Elle entre en
Ainsi les BUTTES FÉODALES DE scène sur les rives de la Morge. Les Symbole floral de l’amour par
MONTPENSIER ET DE MONTGACON, parcours de randonnée qui suivent
dont les forteresses ont disparu depuis excellence l’orchidée a son sentier
son lit et ses méandres serpentent de
bien longtemps, offrent depuis leurs sur LA COLLINE DE MIRABEL, avec
moulins en bâtis de pisé en passant
tables d’orientation des vues sur les pas moins de 21 espèces différentes.
le pont romain du Cheix-sur-Morge,
volcans ou les monts du Forez. lieu de tournage en 1969 de « L’enfant Classé Natura 2000 et labellisé
sauvage » de François Truffaut. Puis la Espace naturel sensible, ce site,
ARTONNE, charmant village médiéval
aux allures méridionales, propose, rivière se jette dans L’ALLIER, l’une des à quelques kilomètres de Riom,
lui, son coteau du PUY SAINT- dernières rivières sauvages d’Europe, présente une grande diversité de
JEAN agrémenté d’un sentier dédié à Luzillat, théâtre d’un joli sentier milieux, et c’est ce qui lui vaut une
notamment au passé viticole de la thématique… les pieds dans l’eau ! attention toute particulière.
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P6
Terre de dépassement de soi Terra
Unique
Volcana présente en outre une scène VOLVIC VOLCANIC EXPERIENCE,
grandiose pour les traileurs tant TAILLÉE POUR LES EXPLORATEURS
occasionnels qu’aguerris. La Volvic Volcanic Experience, la VVX pour
les intimes, est portée depuis 2017 par la
Et les événements sont nombreux ! société des Eaux Volvic et a déjà pris une
Du sexagénaire CROSS DE VOLVIC ampleur considérable sous le parrainage
au redoutable ROC DU DIABLE DE de Kilian Jornet. Et, si l’édition 2020 ne
CHÂTEL-GUYON en novembre en vit pas le jour, 2021 verra la VVX rentrer
passant par l’hivernal TRAIL DE dans l’Ultra Trail World Tour, soit le club
VULCAIN fin février les paysages des 28 trails longue distance les plus
volcaniques défilent en même temps prestigieux au monde ! Toutefois l’ADN de
Delta Dôme cet événement organisé durant le week-
que les kilomètres.
end de l’Ascension, du 13 au 15 mai, ne
Envie d’une bonne dose d’adrénaline ? changera pas d’un iota ! Bougez, explorez,
Entre amis ou en couple, nos sentiers vibrez ! Au menu de ces 3 jours de fête :
Petit précis pour amateurs de loisirs et leurs horizons vous attendent pour plusieurs trails de distances variables,
des émotions grandeur nature. dont le tout nouveau Trail Terra Volcana,
mais aussi la découverte des richesses
et de sensations nature
www.crossvolvic.fr patrimoniales et culturelles de la ville
www.traildurocdudiable.com de Volvic, le tout assaisonné de concerts
www.trail-de-vulcain.fr et de spectacles pour tous. Une formule
plébiscitée en 2019 par près de 1800
coureurs !
En Terra Volcana les sports nature Enfin les amateurs de green pourront www.volvic-vvx.com
ne se jouent pas que sur les terrains travailler leur swing au GOLF 18
de randonnée. Amateurs de haute TROUS DE RIOM.
voltige ? Pourquoi ne pas s’envoler en www.delta-dome.com
Retrouvez notre
ULM pendulaire et tutoyer ainsi mes offre pleine nature
www.circuit-sarron.com
sommets de la Chaîne des Puys ? et nos événements
www.parcecureuil.com
DELTA DÔME se charge de vous offrir sportifs sur
www.golfderiom.fr
terravolcana.com
ce souvenir indélébile.
À Châtel-Guyon ce sont plutôt les
cimes des arbres que vous dompterez Insolite
en famille ou entre amis au PARC Déjà expérimenté le golf… avec les
ACCROBRANCHE ÉCUREUIL. pieds ? Jamais ? Les Football-golf
de Féligonde et Bourrassol se
De leur côté les fanas de vitesse de
donnent comme mission de combler
tous âges ont leur QG à Riom avec cette lacune avec l’assurance de
le circuit de KARTING SARRON et passer un moment ludique autour
sa piste parmi les plus modernes et d’une activité peu commune…
sécurisées de France. et vraiment conviviale.
www.urbanfootballgolf.com VVX - Volvic
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P7
QUELQUES MOTS
Quelques mots de… Thierry Courtadon
POUR DÉFINIR LA PIERRE
DE VOLVIC ?
Elle n’est pas noire !
POURQUOI CONJUGUER
LA NATURE ?
Pour transmettre des
émotions à travers des
verbes. Pour me permettre
d’exprimer les histoires,
les émotions que je voulais UN SITE MAGIQUE POUR VOUS
raconter. EN TERRA VOLCANA ?
Une carrière de pouzzolane
Conjuguer la nature,
VOTRE PREMIER SOUVENIR
AVEC LA PIERRE ? monumentale à côté de chez
J’avais 12 ans et, mon grand- moi. J’aime me ressourcer
Land’art au pays des volcans père, lui aussi tailleur de dans cette immensité.
pierre et ancien résistant, UN ADJECTIF POUR
m’a demandé de sculpter CARACTÉRISER LES GENS
le monument aux morts de EN TERRA VOLCANA ?
Saint-Ours. Des souvenirs La Volcanic Attitude !
inoubliables.
DES ÉMOTIONS EN ADMIRANT
T
hierry Courtadon est l’auteur viennent comme compléter le paysage. UN FIL ROUGE DANS LA CHAÎNE DES PUYS :
de CONJUGUER LA NATURE, Quand « Chuchoter », à proximité VOS ŒUVRES ?
L’identité : pour moi tout
exposition permanente Land’Art du Puy de Jumes, suggère le silence Sculpter le vide. puy dômois a un Puy de
sur le territoire de Terra Volcana, devant cette rangée de volcans Dôme dans ses empreintes
véritable cri d’amour pour la pierre millénaires, « Contempler » à Chanat
digitales. C’est inscrit en
de Volvic. L’artiste, basé à Volvic, a La Mouteyre vient, elle, jouer avec la
la pierre de lave dans le sang depuis lumière, comme si la pierre elle-même nous...
toujours. Fils et petit-fils de tailleurs était en mouvement. « Suspendre » Le cœur : je rentre chez moi
de pierre il étonne par sa faculté à Charbonnières les Varennes, quand je me retrouve à l’abri
à transformer la pierre de lave en « Ondoyer » à Sayat et « Compresser » de mes volcans.
matière vivante, en dentelle. à Pulverières jouent également sur la
Comme surgissant de terre les force de cette pierre de lave qui revient Le côté précieux : ce sont des
6 œuvres de l’artiste interpellent et en quelque sorte à ses origines. sites à préserver, à choyer et
à transmettre comme ils nous
ont été transmis.
ateliercourtadon.com/actu/conjuguer-la-nature
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P8
AUVERGNE TERRE DE PASSIONNÉS terravolcana.com
Une terre de nature… vraiment gourmande !
LES COUPS DE CŒUR DE NOS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE L’INSTANT TRUFFADE LE MARINGUOIS, DES VIN VOLCANIQUES,
Alain, racontez-nous DE GÉNÉRATION EN VRAIMENT ?
« De très jolis sites du « Mon site pleine nature « Mon coup de cœur ce qui fait une bonne GÉNÉRATION
« Aux pieds de nos
territoire me viennent coup de cœur Terra en Terra Volcana ? truffade d’Auvergne ? Du côté de Luzillat, en 80 volcans d’Auvergne,
en tête. Je choisirais les Volcana ce serait les TOURNOËL et ses
« Aha…La pomme de terre Limagne, on craque pour je sélectionne les plus
sommets volcaniques des GORGES D’ENVAL. J’aime alentours. Une riche
bien sûr, ni trop ferme ni le maringuois, un délicat beaux raisins de notre
PUYS DE LA COQUILLE ce site quelle que soit la histoire géologique a
trop farineuse. Et puis un gaperon fermier à l’ail vignoble pour produire
OU DES GOUTTES pour saison. En été les gorges façonné ce territoire
cantal de bonne qualité, de Billom. des vins expressifs et à
la beauté des panoramas conservent la fraîcheur volcanique depuis plus
tome ou très jeune cantal Un véritable délice pour forte identité.
qu’ils offrent, l’ambiance et à l’automne les chênes de 350 millions d’années
apaisante et chargée et châtaigniers se parent et a donné naissance à de préférence. De l’ail les papilles et une histoire Ce que nos sols
d’histoire des sous-bois de leurs belles couleurs l’ensemble Chaîne des d’Auvergne en quantité humaine, celle de Patricia volcaniques apportent à
de hêtres du Suc de la dorées. En hiver on peut Puys - Faille de Limagne. suffisante… Un feu fort, de Ribier qui perpétue là une mes vins ? De la fraîcheur,
Louve et du bois Latia et toujours y randonner Cette terre de cendres tous les diables !, pour que histoire de famille depuis de la minéralité et des
enfin certaines parties de et observer la vie de la devenue verdoyante est les matières rentrent en des générations et des notes poivrées.
la forêt de Chanat pour forêt grâce aux traces un magnifique terrain osmose ! Et avec le sourire générations ! La signature de mes vins ?
la biodiversité qu’elle laissées pas les animaux de jeu riche aussi bien derrière la poêle c’est Un délice à retrouver L’addition de 3 facteurs :
recèle. » sauvages, habitants des naturellement que encore meilleur ! tous les lundis matins l’altitude, l’effet de foehn
lieux. Et le lever de soleil culturellement. Je vous Ici, il est garanti ! » lors de l’incontournable et les sols volcaniques
Kévin Conilh
au printemps reste un donne rendez-vous dans Alain Vassort, chef du marché de Maringues. millénaires. Bref, un
enchantement. » cette terre à la nature Restaurant « En attendant terroir vraiment unique ! »
Patricia Ribier, ferme SCEA
préservée. » Louise », Ménétrol
Didier Sauvestre « Le Champ de Rome », Étienne Rachez, artisan
Damien Poulet Montgacon du vin, Héritage Volcanic
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P9
AUVERGNE RIOM - PAYS D’ART ET D’HISTOIRE terravolcana.com
De ses édifices religieux remarquables à ses villes et
villages, Terra Volcana fourmille de richesses culturelles. Ce
territoire est en partie labellisé PAYS D’ART ET D’HISTOIRE,
celui de Riom. Cette cité historique, longtemps rivale de
Clermont-Ferrand est le centre névralgique de ce Pays
d’art et d’histoire composé à l’origine de 10 communes qui
s’élargit en 2021 à 31 localités.
Un patrimoine
Des points communs ? Un patrimoine à valoriser,
des identités variées… et des histoires à
raconter. La mission de ce Pays d’art et
d’histoire ? Œuvrer à la conservation et à la Retrouvez nos
et des histoires…
valorisation de ces patrimoines. Tout en les trésors patrimoniaux
mettant à la portée de tous et notamment sur
des plus jeunes. terravolcana.com
à raconter
Riom
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P10Divin
DES SITES CLUNISIENS
EN TERRA VOLCANA
Les moines de Cluny sont aussi
passés par Terra Volcana et
ils y ont trouvé une terre de
choix pour l’expansion de leur
réseau.
L’abbaye de Mozac, l’église
de Marsat et sa vierge noire,
l’église Saint-Priest de Volvic
ou les vestiges du Prieuré de
Saint-Coust à Châtel-Guyon
Riom Basilique Saint-Amable - Riom font partie de cet itinéraire
culturel prestigieux en route
pour une reconnaissance
UNESCO au patrimoine
mondial de l’humanité.
J’explore un pays d’art et d’histoire
Créé en novembre 2005 le PAYS D’ART ET Les édifices religieux riomois Le Pays d’art et d’histoire compte
D’HISTOIRE DE RIOM affirme l’importance expriment également la richesse beaucoup d’autres édifices
du patrimoine culturel et historique du et l’importance de la cité. LA religieux dignes d’intérêt comme
territoire. De Riom, capitale historique de BASILIQUE SAINT-AMABLE est la COLLÉGIALE SAINT-VICTOR et
l’Auvergne, à ses alentours, c’est à une ainsi le plus vaste édifice clérical SAINTE COURONNE D’ENNEZAT,
architecture remarquable que l’on est d’Auvergne après la Cathédrale la plus ancienne des églises de
confronté. de Clermont-Ferrand. l’Auvergne romane, et ses fresques
polychromes remarquables du XVe
Ainsi la cité riomoise offre à chacun un Ici Art roman et art gothique
siècle ou L’ABBAYE DE MOZAC.
patrimoine bâti d’une unité remarquable s’entremêlent et présentent un
et des monuments prestigieux tels ses intérêt architectural remarquable. Les trésors de cette abbaye dont ses
nombreux hôtels particuliers et sa Tour A quelques mètres, L’ÉGLISE 47 chapiteaux romans sculptés et
de l’Horloge. La pierre de lave donne ici NOTRE-DAME DU MARTHURET et sa Châsse de Saint-Calmin, pièce
toute la mesure de son caractère et les sa vierge à l’oiseau ou la SAINTE- maîtresse de l’émaillerie limousine
ornements des maisons nobles témoignent CHAPELLE de Riom, construite sur du XIIe siècle, en font une étape
de l’importance de cette ville marchande le modèle de celle de Paris, sont importante du réseau clunisien.
depuis de nombreux siècles. autant d’exemples de la grandeur
rlv.eu/decouvrir/pays-d-art-et-
de la ville.
Abbaye de Mozac
d-histoire.html
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P11Enchanteur
RANDAN ET SON DOMAINE ROYAL
Passées les grilles, la silhouette romantique
du Domaine Royal se détache au cœur d’un
parc paysager de 100 ha. Transformé par
le roi Louis Philippe et sa sœur Adelaïde
d’Orléans entre 1821 et 1847 le monument fut
marqué par l’incendie de 1925 qui le laissa en
ruines. Une part importante des collections
du château fut heureusement sauvée des
flammes et est aujourd’hui exposée.
Entre autres curiosités, le Musée de la
Chasse rassemble 450 animaux tués de par
le monde par Ferdinand d’Orléans, chasseur
émérite, et naturalisés par le taxidermiste
anglais Rowland Ward. Ces animaux sont
mis en scène comme ils l’étaient du temps
de Ferdinand d’Orléans dans des vitrines
appelées dioramas… Oserez-vous regarder
le tigre d’Asie dans les yeux ? Aujourd’hui la Château de Tournoël Château d’Effiat
région s’emploie à faire revivre le Domaine
Royal de Randan qui sort tout juste d’une
phase importante de préservation.
domaine-randan.fr
Je m’évade dans les couloirs du temps…
La Route des Châteaux d’Auvergne est l’une des Non loin de là, en partant du côté de la Limagne,
plus anciennes routes historiques de France. les belles demeures se font plus bourgeoises tels
Témoins des siècles passés elle recèle bien des LA DEMEURE DE PORTABÉRAUD à Mozac et ses
trésors et certains d’entre eux se situent en Terra jardins d’exception.
Volcana.
Enfin citons EFFIAT, village célèbre pour héberger
Parmi ces fleurons on compte le CHÂTEAU DE deux châteaux, celui daté Renaissance de Denone et
TOURNOËL à Volvic. Château-fort dont l’histoire celui XVIIe siècle d’Effiat. Projet inachevé d’Antoine
remonte au début du XIIIe siècle et possession de Coiffier, ami de Richelieu et conseiller de Louis
la puissante famille d’Auvergne, Tournoël a été XIII, le château d’Effiat offre aux férus d’histoire
remanié et embelli en 1 450, ce qui en fait un bel son portail monumental en pierre de Volvic et des
exemple d’architecture tantôt médiévale, tantôt décors d’exception empruntant tant à la Renaissance
Renaissance. Restauré par ses propriétaires italienne qu’à l’époque romantique. En prime les
actuels le château et son donjon de 32 m de haut magnifiques jardins du site, création d’André Mollet,
apparaissent avec majesté dans le ciel volvicois. montrent aux curieux leurs parterres à l’anglaise.
Domaine Royal de Randan tournoel.com chateaudeportaberaud.com / chateau-effiat.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P12Insolite
LES PRALINES D’AIGUEPERSE,
TOUTE UNE HISTOIRE !
Ancienne ville-forte, Aigueperse tire
son nom du latin « Aqua Sparsa »,
Artonne Maringues les eaux éparses. Au Moyen-Âge et
bien après la ville était entourée de
marécages, aujourd’hui disparus du fait
des drainages successifs. Ici la richesse
Je flâne de village en village de la ville s’exprime par les maisons
nobles et bourgeoises qui jalonnent
sa longue rue principale et par sa
remarquable église Notre-Dame dont
l’origine remonte à l’an 1016.
En Terra Volcana, côté volcans ou côté Au cœur de la Limagne de Véritables joyaux de l’art roman Et ici on cultive volontiers la
plaine, les villages ont chacun leur nombreuses cités aux dimensions auvergnat, les curieux chapiteaux gourmandise ! Inventée par accident en
caractère et des histoires à réciter. modestes valent le coup d’œil. Ainsi historiés de l’édifice, empreints 1850 par un confiseur local inspiré, la
de malice, lui confèrent une praline artisanale d’Aigueperse, amande
Un stop en Limagne et vous voilà l’histoire de MARINGUES, deuxième
douce enrobée de sucre et de caramel,
place commerciale d’Auvergne au personnalité unique.
au village vigneron d’ARTONNE, est l’une des Madeleines de Proust de
labellisé « petite cité de caractère ». XVIe siècle, est étroitement liée à l’auvergnat déraciné !
Célèbre pour ses fontaines, plus celle de ses tanneurs. Les anciennes Aigueperse est situé sur l’ancienne et
d’une quinzaine émaillant encore son tanneries, dans un bel état de jadis très fréquentée Route Nationale
territoire, Artonne affiche fièrement conversation y sont toujours visibles, 9 et il faut imaginer chaque été ces
les restes de son passé médiéval et de le long de la Morge. automobilistes « embouteillés » sortir
ses remparts ainsi que sa collégiale Dans le cas de Thuret ou d’Ennezat de leurs voitures et acheter leurs
Saint-Martin, d’époque romane. c’est leur patrimoine religieux sachets de pralines aux dizaines de
Souvent présenté comme « village remarquable qui saute aux yeux. confiseurs alors en activité.
balcon », Artonne récompense aussi L’Église Saint-Martin, dédiée à Aujourd’hui seul un irréductible
les flâneurs avec son panorama Saint-Bénilde, est l’un des plus auvergnat perpétue la tradition, avec
grandiose depuis le Coteau du Puy importants lieux pèlerinages passion, Stéphane Barthoux à la
Église de Thuret pâtisserie Maison Vernet.
Saint-Jean. du territoire.
www.terravolcana.com/producteur/
maison-vernet/
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P13Mais ces savoir-faire ne se limitent
Retrouvez Atelier Nina Seita
pas à cette si emblématique pierre
nos bonnes adresses de lave… D’autres artisans d’art
et nos artisans sur
travaillent, eux, la terre cuite et ont
terravolcana.com
choisi pour s’exprimer le RAKU,
une technique d’émaillage d’origine
japonaise toute droit sortie du XVIe
siècle. Ainsi NINA SEITA à Riom ou
FRÉDÉRIQUE LACROIX DAMAS, à
Chambaron sur Morge, nourrissent
Je découvre une terre
l’imaginaire de leurs visiteurs avec
leurs œuvres aux formes tantôt
féminines, animales ou bien encore
mythologiques.
de savoir-faire ninaseita.odexpo.com
lacroixdamas.com
JE VEUX MA TISANE ARTISANALE
D’AUVERGNE
Happy Plantes, c’est d’abord l’histoire
La richesse de l’environnement naturel de notre territoire fait de Terra d’un jeune couple, Amaya et Charly,
qui un beau jour ont décidé de migrer
Volcana une terre d’artisanat, tant artistique que gastronomique.
pour Volvic.
L’émaillage sur lave, savoir-faire inscrit au patrimoine culturel LEUR PROJET ? Se lancer dans la
immatériel de l’UNESCO, tient une place particulière. Technique qui préparation de tisanes artisanales
consiste à émailler à près de 1 000 degrés la pierre de lave de Volvic, 100% bio à base de fleurs d’Auvergne.
l’émaillage est surtout un artisanat toujours bien vivant. Ainsi, au Aidé en cela par une coopérative
Moulin Fradet, à Artonne, Nicole Guillien crée des pièces uniques à la locale à l’origine de la cueillette
durée de vie presque éternelle. Et cet artiste se fait un plaisir d’ouvrir à la main, Happy Plantes propose
ses portes et de faire découvrir son coin de paradis aux curieux ! aujourd’hui des tisanes apaisantes,
Frédérique Lotz, à Châtel-Guyon, donne elle aussi la pleine mesure toniques ou digestives dans une
démarche totalement respectueuse
de cet artisanat « volcanique » lors d’ateliers ouverts à tous.
de l’environnement.
nicole-guillien.com
Le + : pouvoir faire soi-même
www.facebook.com/justepourtoihelo/
sa tisane personnalisée selon ses
goûts et ses envies du moment !
happy-plantes.com
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P14Poursuivons du côté de Volvic où le EXPOSITIONS MUSES ET MERVEILLES
château du DOMAINE DE BOSREDON Depuis octobre 2020 et jusqu’au 25 avril
héberge un musée rempli de pépites, 2021 le Musée Mandet de Riom laisse
le MUSÉE MARCEL SAHUT. Peintre carte blanche à Fabienne Cinquin, artiste
éclectique aussi bien versé dans l’art et illustratrice touche à tout de génie à
du nu que dans la représentation l’univers onirique et fantaisiste.
de natures mortes ou de paysages, Dans un univers teinté de surréalisme
Marcel Sahut a légué en 1990 la Fabienne Cinquin investit les murs
totalité de son œuvre et de ses même du musée et questionne les
collections personnelles à la ville de œuvres présentes dans les collections
Volvic. De grands noms de l’estampe permanentes. Fantasques, étranges ces
œuvres éphémère à l’imaginaire débridé
japonaise succèdent ici à des
surprennent et fascinent.
instruments de musique africains
et là à une remarquable collection
de dessins et peintures. Rodin et
Gustave Doré se sont entre autres
donnés rendez-vous dans les salles
de ce musée pas comme les autres
tout comme le fameux caricaturiste
Honoré Daumier.
Musée Mandet - Riom
ville-volvic.fr/musee-marcel-sahut
Je m’affiche dans les musées
Commençons la visite par Riom où
vous retrouverez des musées aux
d’autrefois, costumes et instruments
de musique peuplent pour partie les
Mythique
orientations bien différentes. vitrines d’un site qui se veut lieu de PASSION MOTO À RIOM
transmission entre les auvergnats
Le MUSÉE MANDET, installé au sein Ici, à Riom, un passionné, Guy Baster,
d’hier et ceux d’aujourd’hui.
de deux anciens hôtels particuliers, a réalisé son rêve : créer un espace
comprend une riche collection de Enfin le PETIT MUSÉE DE L’OBJET de 2 000 m2 entièrement consacré à la
peintures et de sculptures du XVIe au QUOTIDIEN s’intéresse aux objets moto ancienne, de 1905 à 1985. Plus
d’autrefois, ceux qui, parfois de 400 deux-roues crèvent ici l’écran,
XIXe siècle mais aussi d’objets d’art
centenaires, ont été manipulés par une collection unique en France
divers datant de l’antiquité au XVIIIe
nos ancêtres et sont bien souvent pour un vrai bond dans le temps. Au
siècle. En outre une aile est, depuis
tombés dans l’oubli. Batteurs à œufs, programme des modèles américains,
2011, consacrée au design et aux arts fers à friser, moules à gaufres et français ou italiens mais aussi des
décoratifs contemporains. autres jouets anciens sont notamment side-cars et autres motos 4 cylindres
À quelques mètres, le MUSÉE réunis pour célébrer l’ingéniosité et la pour lesquels le maître de ce lieu
RÉGIONAL D’AUVERGNE s’intéresse, minutie des fabricants d’autrefois. atypique avoue sa tendresse.
Musée de la moto - Riom
lui, à l’ethnologie auvergnate. Outils rlv.eu/decouvrir/musees museebaster.fr
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P15Vivant
LIEUX DE CULTURE
Un spectacle au FORUM REXY ou
un concert à la PUCE À L’OREILLE du
côté de Riom, un one-man show ou
un cabaret au THÉÂTRE DE CHÂTEL-
GUYON, quelques numéros de cirque
Retrouvez à L’ARLEQUIN de Mozac, une saison au
nos différents centre culturel LA SOURCE à Volvic ?
événements sur Les programmes culturels affichent
terravolcana.com une belle diversité en Terra Volcana
rubrique avec la promesse de vous divertir.
‘‘je sors’’
lapucealoreille63.fr / ville-riom.fr
theatre.chatel-guyon.fr
Jazz aux Sources salle-arlequin.fr / ville-volvic.fr
Je fais le plein d’événements culturels Fascinant
EXPOSITION GAÏA
RÉJOUISSANCES MUSICALES DE PRINTEMPS JULIEN SALAUD
En Terra Volcana le printemps voit Les amoureux de musique classique Du 21 juin 2021 au 20 mars 2022
les mélomanes les plus exigeants se ont, eux, chaque année leur rendez- le créateur inclassable Julien
Salaud investit le Musée Mandet
délecter d’événements phares. Et cela vous privilégié avec PIANO À RIOM.
de Riom pour une exposition
commence à Châtel-Guyon du 20 au De portée internationale là-aussi ce exceptionnelle intitulée « Gaïa ».
24 mai 2021 avec JAZZ AUX SOURCES, festival fête en 2021 ses 35 bougies et
le festival de jazz à danser unique en se déroule du 1er au 13 juin 2021. Habitué du Château de
France plébiscité chaque année par Depuis 2020 et son festival d’automne, Rambouillet ou encore du Palais
de Tokyo l’artiste vient tisser sa
plus de 15 000 épicuriens ! Les plus Piano à Riom s’est offert pour l’occasion
toile à Riom, au propre comme
habiles danseurs de claquettes du une nouvelle directrice artistique en au figuré, et créée un univers
continent et les meilleures formations la personne de la pianiste virtuose graphique époustouflant, entre
de jazz traditionnel s’y retrouvent franco-hongroise Suzana Bartal. rêve et réalité, avec comme
pour un week-end hors du temps. L’occasion de réaffirmer l’ambition seules armes des clous et
Et les parades font souffler sur la du festival à rayonner toujours plus du fil blanc.
cité thermale comme un air de autour de concerts mettant en valeur
Nouvelle-Orléans ! aussi bien des jeunes talents que des
artistes confirmés !
jazz-aux-sources.com
piano-a-riom.com Piano à Riom
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P16AUVERGNE CHÂTEL-GUYON - VOLVIC terravolcana.com
Elles sont minérales et thermales. Célèbres
et reconnues pour leurs nombreuses vertus.
Nourrissantes, rafraîchissantes et bienfai-
santes. Elles nous viennent tout droit de la
nature. Goûter les eaux fruitées de Volvic ou
profiter d’une cure à Châtel-Guyon, la station
thermale pleine santé. Deux univers différents
et complémentaires. On se sent bien en Terra
Volcana, n’est-ce pas ?
De l’eau… pour
se ressourcer
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P17Châtel-Guyon, ville d’eaux Belle-Époque
CHÂTEL-GUYON, CITÉ THERMALE
EN PLEIN ESSOR
Cité thermale de caractère, Châtel-Guyon est
l’atout bien-être et élégance de la destination Terra
Volcana. Aux portes du Parc naturel régional des
volcans d’Auvergne, il s’agit d’une station à deux
visages, ici bâtie autour de maisons vigneronnes
typiques du pays brayaud, et là autour d’une
architecture thermale belle époque. Car Châtel-
Guyon ne s’est initialement pas construite autour de
ses sources mais plutôt autour de la vigne et de la
vie paysanne. Ses EAUX UNIQUES EN EUROPE pour
leur teneur en magnésium ne furent, quant à elles,
découvertes qu’en fin de XVIIIe siècle et exploitées à
partir de la seconde moitié du XIXe siècle.
Grand Thermes Faite de contrastes, la cité thermale propose aux Théâtre de Châtel-Guyon
esthètes un THÉÂTRE SPLENDIDE, porté en 1909
par les visions d’Édouard Jean Niermans, architecte
du Moulin Rouge ou de l’Olympia, de nombreux
LE RENOUVEAU DU THERMAL EXPRESS
hôtels et villas délicieusement Belle Époque, de
nombreuses boutiques ainsi qu’un CASINO situé Le Thermal Express a permis aux curistes
dans le parc thermal, poumon vert de la cité. hexagonaux de rejoindre en train les stations
thermales auvergnates au siècle dernier.
Les GRANDS THERMES renferment, eux, une bonne Abandonnée en 1971 le tronçon Riom - Châtel-
partie du prestige passé de la station. Imaginés en Guyon revit avec la création en 2019 d’une
1906 par l’architecte Benjamin Chaussemiche, ils VOIE VERTE reliant les deux villes, symbole de
présentent des inspirations antiques et romanes l’engagement du territoire à créer une
passerelle entre activité physique
avec notamment des sols en mosaïques et des murs
et prévention santé. Et pour
en faïences polychromes. Voyagez dans le temps et emprunter ce Thermal Express
mettez vos pas dans ceux des sultans, rois arabes new look quoi de mieux que de
ou maharajahs des indes, amoureux de la vie à la louer l’un des vélos électriques
française, qui fréquentèrent Châtel-Guyon… à moins connectés mis en place par
que vous ne préfériez les inscrire dans ceux de Guy la Start-up clermontoise
De Maupassant, qui de passage pour une cure, en fit KobOO ?
Villa les Jeannettes
le théâtre de son roman « Mont Oriol ». koboo.fr
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P18Aïga Resort, la pleine santé VOLVIC, LE MINERAL EN ÉBULLITION
Puisant son origine au cœur des À Volvic, impossible de s’ennuyer
aux portes des volcans volcans, la célèbre eau minérale
fut découverte par Jean Legay
Chevaller, haut personnage
tant ce récit fait de pierre et d’eau
se révèle fascinant. Depuis les
chemins de l’Impluvium, berceau
volvicois, au début du XXe siècle. de la source Volvic, jusqu’à
Et son histoire est liée à jamais l’Espace d’Information Volvic en
à celle de l’incontournable pierre passant par la Grotte de la Pierre
de Volvic ! Car c’est bien ici, sur on ouvre grands les oreilles et
les coulées de lave du Puy de la on redevient enfant, le temps
Nugère, que la célèbre pierre d’une belle histoire profondément
sert de filtre naturel à cette eau humaine…
renommée pour sa pureté.
« STATION EUROPÉENNE microbiote intestinal et du bien-être,
DE L’INTESTIN » pour venir en secours aux intestins
irritables.
Châtel-Guyon se distingue par la
concentration unique en magnésium, Au sein d’Aïga Resort vous trouvez
DU NOUVEAU
silicium et oligoéléments de ses ainsi un établissement thermal
À L’ESPACE
eaux. Ces qualités leur confèrent une dernier cri, une résidence 4 étoiles
D’INFORMATION
efficacité prouvée pour combattre les et un Spa thermal 100% naturel, un
VOLVIC
troubles de l’appareil digestif et traiter centre de recherche sur le microbiote
les pathologies en rhumatologie. mais aussi un restaurant spécialisé En 2021 un tout
Depuis août 2020, un complexe dans la nutri-gastronomie. Une nouveau parcours
immersif vous plonge
thermal nouvelle génération sert palette de services propre à attirer
dans l’histoire de la
maintenant d’écrin à ces eaux de nouveaux publics (curistes et fameuse eau minérale,
exceptionnelles. touristes) pratiquement toute l’année. de sa découverte à
AÏGA RESORT, c’est son nom, est aiga-resort.com l’exploitation actuelle.
la propriété du groupe France Et l’exploration se
Thermes. Ce resort de 15 000 m2 couple d’animations
se compose d’équipements haut de pour tous en intérieur
gamme destinés à porter haut et fort et en extérieur, dans
le concept de station pleine santé, l’écrin naturel du Parc
de la Source.
qui allie soins thermaux, gestion du
stress, activités physiques, bien-être, Un site incontournable
prestations touristiques, nutrition et pour les curieux de tous
environnement privilégié. Le centre âges.
thermal, accessible à tous, propose www.espaceinfo.
un nouveau concept médical unique volvic.fr
en Europe : Le Thermalisme du
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P19AUVERGNE PARC D’EXPLORATION - SITES DE VISITE terravolcana.com
En Terra Volcana l’eau et la pierre se taillent la part
du lion, héritages minéraux d’un passé volcanique
qui a fait de ce territoire le terrain de jeux qu’il est
maintenant. Et nos sites de visite mettent ces deux
éléments au cœur de leurs identités. Aventures
volcaniques, exploration souterraine ou visites
costumées… Notre territoire se veut joueur autant
qu’interactif en stimulant l’imagination de ses
visiteurs tout en les sensibilisant à une terre de
découvertes aussi bien géologiques que culturelles.
Des sites de visites…
à explorer
Volcan de Lemptégy
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P20À deux pas…
Parmi les 80 volcans de la Chaîne des
Puys, seul le Puy de Dôme, son point
culminant, est accessible à tous les
publics. Grâce au train électrique
à crémaillère, LE PANORAMIQUE
DES DÔMES, les curieux sont emmenés
à 1 465 m d’altitude en 15 min pour
un panorama exceptionnel à 360°.
En 2021, un nouveau jeu de piste qui flirte
avec l’Escape Game, « Mystères au Puy
de Dôme » offrira son lot d’aventure
aux plus audacieux.
Vulcania Grotte de la Pierre
Enfin les amateurs d’histoire industrielle
et les autres se pressent à l’AVENTURE
MICHELIN, à Clermont-Ferrand, où le
Explorations volcaniques passé, le présent et l’avenir de ce fleuron
français prennent littéralement vie sous
nos yeux. Un parcours scénographique de
2 000 m2 tout sauf figé, doté d’une mise
en scène interactive.
Le volcanisme est ici sur toutes les lèvres et deux pierre de Volvic ainsi que de l’eau. Mettez vos pas
sites permettent d’en devenir fin connaisseur. dans ceux des carriers d’autrefois et de Jean Legay
Chevalier, nom indissociable de la ville de Volvic.
Ainsi le Parc d’exploration VULCANIA et le VOLCAN
DE LEMPTÉGY se veulent complémentaires autant grotte-pierre-volvic.fr
qu’emblématiques. Là où le premier mêle émotions
et découvertes sur les thèmes des volcans, des
phénomènes naturels de la Planète et de la Terre Nouveau à Vulcania
dans l’espace avec une promesse : apprendre tout Les phénomènes naturels sont à l’honneur à
en s’amusant, le second propose une plongée au Vulcania cette saison avec Namazu, une animation
cœur d’un vrai volcan. Le Volcan de Lemptégy, à venir autour de l’été sur le thème des séismes
anciennement exploité pour sa pouzzolane, présente avec roller-coaster familial hors du commun,
maintenant un visage singulier dans lequel se lit et le film Neige sur écran géant pour mieux
l’histoire géologique de la Chaîne des Puys. Des comprendre cet élément fascinant aux enjeux
visites passionnantes ! complexes.
vulcania.com · auvergne-volcan.com 2021 est également l’occasion de découvrir les
nouveautés de la saison 2020 avec la Forêt des
Non loin de là, à Volvic, la GROTTE DE LA PIERRE dragons et Dragon Ride 2 ou encore le film
propose, elle, de voyager littéralement au cœur Mission Vulcania avec le Pr Yapadrisk, Matt
l’Explorateur et Pitoufeu ! L’Aventure Michelin
d’une coulée de lave et de suivre l’histoire de la
TERRA VOLCANA_DOSSIER DE PRESSE 2021_P21En voiture :
COMMENT VENIR
à 4h de Paris et Bordeaux
Aulnat (à 15 min de Riom)
trajet direct depuis Paris (3h30)
à 2h de Lyon, à 3h30 de Montpellier,
En train : gare de Riom - Châtel-Guyon,
En avion : aéroport de Clermont-Ferrand-
SUR DEMANDE
04 73 33 28 29
CONTACT PRESSE
Sylvain Pasdeloup
PHOTOS DISPONIBLES
s.pasdeloup@terravolcana.com
# TERRA VOLCANA
Twitter / terravolcana
Linkedin / terravolcana
Facebook / terravolcana
Instagram / terravolcana
Suivez-nous sur nos réseaux sociaux
© PHOTOS : OT Terra Volcana David Frobert, Delta Dôme, O.Octobre GTMC, Alba Photographie Auvergne Rhône-Alpes Tourisme, Henri Derus photographie, Terre d’exception Gérard Fayet,
Atelier Courtadon, Kévin Conilh, Didier Sauvestre, Damien Poulet, En attendant Louise, Marc Nevoux, Heritage Volcanic, Nina Seita, Kim Weber, Altitude 63, Pierre Holley, Joel Damase Auvergne
Rhône-Alpes Tourisme, OTRL, Fabienne Cinquin, Musée de la moto Guy Baster, Ville de Châtel-Guyon, Fleuve Céleste-Caves Ackerman-Julien Salaud, Marielsa Niels MNP, Fred Murol Ville de
Châtel-Guyon, Société des eaux Volvic, Prod03, L’Aventure Michelin · GRAPHISME : Claire MonardVous pouvez aussi lire
