La lettre Wallonie-Bruxelles en France - n 37
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n° 37 La lett re Wallonie-Bruxelles en France
quick time of thThedo éditorial The quick time
Sommaire
relations internationales et multilatérales
XVIe Sommet de la Francophonie
Actualités du Gaff, Grand Tour
Unesco, OCDE
Des liens forts, une belle complicité
activités à la Délégation
Une vitrine, un outil eff icace
2
3
4
5
6
Éditeurs responsables
Fabienne REUTER, Serge WITTOCK
Rédactrice en chef
Fabienne REUTER
Rédaction
Fabienne REUTER, Zénon KOWAL,
Serge WITTOCK, Sacha JORGIC-MARKARIAN,
Louis HELIOT, Emmanuelle HAY, Ariane SKODA,
Pierre VANDERSTAPPEN, Danièle VALLÉE,
Marie BRETON, Mylène LAURANT,
Giacomo BAMPINI, Ingrid VAN DEN DRIESSCHE,
AA u moment où la France se dote d’un nouveau gouvernement,
comment ne pas souligner la collaboration que la Fédération Wallonie-
Bruxelles et la Wallonie ont pu développer ces dernières années
avec les Ministres du gouvernement précédent ?
Dans tous les domaines de nos compétences, des réseaux ont été
mis en place ; déjà ils ont permis des actions concrètes surtout, ils
sont prometteurs d’un partenariat pérenne.
La coopération transfrontalière a permis de développer de nombreux projets « de
proximité » avec les régions, les départements et les villes.
Les nombreuses rencontres ministérielles ont permis de vérifier les analyses
convergentes et d’affirmer la volonté d’agir ensemble pour répondre aux grands
Roger DEHAYBE
enjeux mondiaux, citons notamment : le climat, la lutte contre la radicalisation,
l’égalité femme/homme, la cohésion sociale, l’éducation, la transition numérique
Coordination
zoom sur la Province du Luxembourg et l’innovation, la diversité culturelle…
Marie BRETON Fabienne Reuter
10
Déléguée générale des Gouvernements
Cap sur le Luxembourg Conception graphique et maquette
C’est aussi cette vision commune des valeurs qui explique la complicité des
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
12
Bettina PELL – Paris
délégations de la France et de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans les enceintes
et de la Wallonie
Tourisme : Séjours actifs et gourmands
14 internationales : la Francophonie, l’Unesco, l’OCDE.
Impression
Entreprises : Pleins feux sur trois pépites IPM Printings – Bruxelles
Au-delà du voisinage, les relations entre la France et les Belges francophones
reposent sur une longue histoire d’initiatives et de réalisations communes, la plus
importante étant peut-être la construction de l’Europe !
économie et entreprises En couverture :
16 La place de la langue française dans le monde est un autre chantier que partagent
Forêt en Haute-Lesse (Province de Luxembourg)
Axinesis : Source de succès
la France et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
© Philmass
General Score 17
Kyrielle de succès en Wallonie 18 Toutes ces connivences et toute l’histoire des relations entre les deux peuples
devraient nous permettre de poursuivre avec les nouvelles autorités françaises
une coopération féconde et innovante !
C’est le souhait de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie et de leur
culture représentation en France. C’est notre volonté et notre disponibilité !
Au Centre Wallonie-Bruxelles 20
Fabienne Reuter
en bref 22
à venir... 24
Publication bisannuelle de la Fédération
Wallonie-Bruxelles, de la Wallonie et de la
Commission communautaire française de
la Région de Bruxelles-Capitale en France
relations internationales et multilatérales The quick time
FRANCOPHONIE
Antananarivo 2016
Participation active de la Fédération WB
Une Délégation
au sein d’un Gaff dynamique...
active
R etour sur le XVIe Sommet de
la Francophonie, qui s’est
tenu à Madagascar les 26 et
27 novembre sur le thème
« Croissance partagée et
développement responsable :
les conditions de stabilité
du monde et de l’espace francophone ».
Dès le premier Sommet des Chefs d’État
et de Gouvernement, en 1986, la Fédéra-
tion Wallonie-Bruxelles a disposé de sa
S oirée de clôture d’un intense
mois de la Francophonie,
conférences et missions
thématiques en régions...
le Gaff garde le cap !
Clôturant un mois de la Fran-
cophonie riche, dynamique et
dense, à travers toute la France, le Groupe
des Ambassadeurs francophones en
France (le Gaff) a organisé le 4 avril, une
soirée en l’honneur de la Secrétaire géné-
propre délégation, démontrant, ainsi, sa rale de la Francophonie, Michaëlle Jean,
capacité d’agir de manière autonome sur associant tous les acteurs de la Franco-
la scène internationale, dans le champ phonie institutionnelle et associative.
Soirée amicale et festive en compagnie de la Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean
de ses compétences. Une fois de plus, c’est la Délégation géné- vile dans la promotion de la Francophonie plus que jamais nécessaire, contre la
La Francophonie est une priorité de la rale de la FWB et de la Wallonie qui a ac- par les actions concrètes qu’ils mènent. radicalisation. Elle a rappelé le succès,
© OIF
Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Les Chefs d’État et de Gouvernement réunis à Madagascar
cueilli avec plaisir cette manifestation. Le Président du Gaff, M. Bassirou Sene, fédérateur pour la jeunesse, du mouve-
Wallonie. C’est ce qu’a voulu rappeler le Dans son allocution d’accueil, la Déléguée Ambassadeur du Sénégal, a présenté les ment « Libres ensemble ».
Ministre-Président, Rudy Demotte, en générale, Fabienne Reuter, a rappelé la missions et nombreuses activités du Un public nombreux a participé à cette
veillant à une présence importante de la priorité de la FWB pour la Francophonie et Groupe, qui par ses actions dans les villes rencontre amicale et festive qui s’est clô-
Fédération et de la Wallonie au récent La FWB était bien présente dans les acti- le soutien du gouvernement aux valeurs et régions françaises, contribue à diffuser turée par un buffet aux saveurs diverses
Sommet d’Antananarivo (Madagascar). vités organisées à l’occasion de la jour- de la Francophonie et aux actions de la le message francophone. de la Communauté francophone et au
Prenant la parole à la cérémonie officielle née du 25 novembre, consacrée à la Secrétaire générale. Elle a salué le rôle pri- Dans sa réponse, Michaëlle Jean a rap- rythme entraînant d’un groupe de musi-
d’ouverture, Rudy Demotte a rappelé jeunesse sur le thème « La jeunesse au mordial des opérateurs et de la société ci- pelé ses priorités et notamment la lutte, ciens sénégalais.
l’attachement de la FWB aux valeurs de cœur des solutions » : prestation de l’ar-
la Francophonie tout en exigeant que « La tiste belge francophone Joy Slam Poésie
Francophonie, intransigeante sur les va- (slameuse) ; inauguration par le Ministre-
leurs, soit un espace démocratique irré- Président Rudy Demotte du Salon des Lancement du Grand Tour 2017 : voyage
prochable ». jeunes entrepreneurs de l’Océan indien en Francophonie à l’OIF
Ce sont ces valeurs que la FWB s’est at- (organisation Confejes/FWB) et remise
tachée à défendre et à promouvoir dans des chèques aux jeunes entrepreneurs
Une belle reconnaissance de la Fédération
© OIF
Wallonie-Bruxelles et de notre Centre à Paris
le cadre des travaux préparatoires et, no- ayant bénéficié du Programme de promo- M. Rudy Demotte sur l’espace CONFEJES grâce au Festival Francophonie métissée. Afin de
tamment, lors du débat sur les adhésions tion de l’entrepreneuriat jeune (PPEJ) de
révéler et d’illustrer la richesse, la diversité et la
de nouveaux membres. la CONFEJES pour le lancement de leur
vitalité de la francophonie culturelle, le Grand
La FWB a participé à la rédaction de la micro-entreprise.
Tour 2017 - Voyage en Francophonie rassemblera,
« Déclaration » et des « Résolutions » et a Le Bij (FWB) et Lojiq (Québec) en charge C’est également la FWB qui a organisé la
sous un label unique, 100 grands évènements sé-
lectionnés sur les cinq continents. Le Grand Tour
contribué à faire adopter des positions ma- des échanges de jeunes ont organisé un conception, la publication et la distribution Le député-maire de Reims, Arnaud Robinet, et La délégation du Gaff en compagnie du a été lancé à l’OIF le 15 février par la Secrétaire
jeures sur des thèmes prioritaires comme « Marché aux projets » sur le stand du Qué- quotidiennes d’un Journal du Sommet qui
les lauréats du concours « Dis-moi 10 mots » Maire de Marennes-Oléron Générale et le Secrétaire d’Etat à la Francophonie.
la lutte contre la radicalisation, la promo- bec au sein du Village de la Francophonie. a permis de découvrir la Francophonie, Poursuivant ses missions en régions, une Gaff a découvert à l’invitation du Maire
Les réalisateurs Jean-Pierre et Luc Dardenne
tion de l’égalité femme-homme, la diver- L’innovation est, on le sait, une priorité de mais aussi l’Etat-hôte, dans leurs ri- délégation de 17 ambassadeurs ou repré- de Marennes-Oléron et son équipe.
sont membres du Comité de parrainage. Le Festi-
sité culturelle, l’éducation, l’innovation, le la Fédération et de la Wallonie. En marge chesses et diversités respectives. sentants s’est rendue les 15 et 16 mars à Une rencontre placée sous le thème de
val Francophonie métissée organisé par le Centre
Wallonie-Bruxelles à Paris est l’une des étapes
numérique. du Sommet, l’OIF, la FWB et Creative Wal- Active dans le cadre de la préparation du Reims, où le Maire et son équipe, asso- la Francophonie, levier de développe- retenues. Cet événement permet de présenter les
Le Sommet de Madagascar a permis une lonia Engine ont organisé un NEST’in Sommet et bien présente à Antananarivo, ciant les représentants des grandes insti- ment local en milieu rural.
meilleurs créateurs du pays qui accueille le Som-
participation exceptionnelle de la jeu- (pré-accélérateur) en partenariat avec la Fédération Wallonie-Bruxelles et la tutions rémoises, avaient préparé un riche Une visite renouant avec une franco-
met de la Francophonie ; une formidable vitrine
nesse et une délégation de jeunes (dont Habata, un opérateur malgache incuba- Wallonie entendent bien s’impliquer for- et dense programme. La jeunesse était à phonie de terrain, alliant les préoccu-
pour le pays-hôte ! D’autres événements de la Fé-
une jeune, reprise comme membre de la teur de start-ups. Cette activité a vu la tement dans le suivi et, déjà, les contacts l’honneur avec la remise des prix du pations d’emploi, de développement
dération Wallonie-Bruxelles sont retenus comme
étapes du Grand Tour : Les Francofolies de Spa, le
délégation de la FWB) a pu adresser une participation d’une quarantaine de jeunes avec l’OIF et les opérateurs permettent concours « Dis-moi 10 mots ». économique et social et de préserva- Festival international du film de Namur et le Fes-
« Déclaration » aux Chefs d’Etat et de porteurs de projets wallons, malgaches, d’entrevoir des partenariats féconds, C’est un tout autre contexte, tout aussi tion d’un écosystème naturel superbe
tival Francofaune à Bruxelles.
Gouvernement sur le thème du Sommet. québécois. impliquant nos experts et institutions. passionnant, qu’une délégation du et fragile.
Programme complet : www.grand-tour2017.com
2 3
relations internationales et multilatérales The quick time
Des liens forts
• Le dossier Géo-parc Famenne-Ardenne
OCDE est, quant à lui, candidat à l’obtention du
label géo-parcs mondiaux Unesco.
• Le dossier de la forêt de Soignes dans
L’expertise de Wallonie-Bruxelles
Les nombreuses réunions organisées par la série des « Forêts primaires des hê-
l’OCDE ont vu la participation de diffé- tres des Carpates et d’autres régions
rents experts de la FWB dans le domaine
de l’éducation (Talis/Pisa), mais aussi de
d’Europe » et celui de la ville de Spa
dans la série des « Grandes villes d’eau
Une belle complicité
L
la Wallonie lors de la réunion du Comité d’Europe », sont à l’examen pour un clas-
politique de l’environnement, où le Mi- sement sur la liste du Patrimoine mondial.
nistre Di Antonio était représenté, ou • Lors de sa réunion de novembre à
lors de réunions dans le domaine de Addis-Abeba, le Comité, à l’unanimité, a
l’agriculture. inscrit la culture de la bière sur la liste du l’Egalité entre les femmes et les
Les journées parlementaires de l’OCDE hommes (services du Premier Ministre).
a présence régulière en
Patrimoine immatériel.
ont eu lieu du 8 au 10 février, avec notam- La mission à Paris s’est terminée par une
À l’exposition de Valérie Nagant à l’Unesco, France de nos ministres
Anne Lenoir, Valérie Nagant, le Président du
ment des thèmes comme « la mondialisa- réunion avec le Directeur exécutif de Play
et de nos parlementaires
Groupe 1, Fabienne Reuter et Philippe Potjes
tion réussie », « comment sortir de la international, David Blough, dont l’asso-
témoigne de la proximité
croissance molle ? », ou encore « comment ciation s’occupe, notamment, de l’intégra-
et de la richesse de la
financer le développement durable ? ». tion, via les jeux participatifs, de jeunes
coopération entre la FWB,
Ces journées parlementaires ont été pré- issus de zones en conflit ou émigrés.
la Wallonie et la France.
cédées le 12 octobre d’une réunion du ré-
seau parlementaire de l’OCDE, à laquelle
Aide aux victimes Deux missions de la Ministre Isabelle
participa le Secrétaire général du Parle- Sous le patronage de l’Unesco, la Secré- • Jeunesse et radicalisation :
Simonis à Paris Mission du Ministre Maxime Prévot à
ment de Wallonie, Frédéric Janssens. Elle taire d’Etat en charge de l’aide aux vic- Le 15 septembre, la Ministre Isabelle Monsieur Maxime Prévot, Vice-Président
Paris
fut consacrée aux enjeux suivants : les times, Juliette Méadel, a organisé le 9 Simonis, en charge de l’Enseignement de et Ministre des Travaux publics, de la
perspectives économiques, la digitalisa- janvier la première Conférence interna- promotion sociale, de la Jeunesse, des Santé, de l’Action sociale et du Patrimoine
La mission de la Ministre Isabelle Simonis
tion et le futur du travail, l’immigration, tionale pour l’aide aux victimes. Plus de Droits des femmes et de l’Egalité des auprès du Gouvernement Wallon, s’est
reçue à l’Assemblée Nationale
les politiques sensibles à la question de 500 participants venus de 24 pays ont chances, et le Ministre Patrick Kanner, rendu à Paris le 16 novembre pour des
la parité et la conduite responsable des partagé leurs expériences et leurs Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des rencontres ministérielles sur les thèmes
affaires. bonnes pratiques nationales, avec pour Sports, ont clôturé le Séminaire sur la pré- des personnes handicapées et âgées. Le
objectif de poser les bases d’une poli- vention de la radicalisation et l’extré- Ministre Prévot et la délégation de
tique d’aide aux victimes mieux coordon- misme violents des jeunes. l’Agence pour une Vie de Qualité (Aviq) ont
née entre États. Ce séminaire est une première déclinaison été accueillis par Mme Ségolène Neuville,
Le Ministre de la FWB, Rachid Madrane, concrète de la déclaration signée en mai Secrétaire d’Etat chargée des personnes
UNESCO en charge de l’aide aux victimes, a par- 2016 à l’occasion du Conseil de l’UE sur handicapées et de la lutte contre l’exclu-
ticipé à cette rencontre et a présenté le la jeunesse et visant à intensifier la coopé- sion. Les deux Ministres ont ouvert les
Dossiers déposés à l’Unesco Les représentants de la Flandre et de portail mis en place pour permettre aux ration de la France avec la Belgique (les échanges sur l’accord franco-wallon pour
victimes et à leurs proches de faire trois Communautés étaient signataires). les personnes handicapées (enfants et
la Wallonie portent le dossier 1ère GM
toutes les démarches vers les pouvoirs Une occasion de rappeler l’importance adultes). Le Ministre Prévot s’est rendu
à l’Unesco
publics en vue d’une aide. Dans son in- des politiques de jeunesse pour contrer la l’après-midi au salon Silver Economy,
tervention, le Ministre a également radicalisation et l’extrémisme violents salon professionnel sur les services et les
Journée des droits de la femme
À l’Unesco, la Fédération Wallonie- plaidé pour une harmonisation de la grâce à leurs effets inclusifs, émancipa- technologies pour les séniors, et s’est
Bruxelles s’est associée à la célébration prise en charge des victimes au niveau teurs et préventifs. Le projet vise à mettre ensuite entretenu avec Mme Pascale
du 8 mars.
La mission du Ministre Maxime Prévot et la
européen et mondial. en place des échanges de bonnes pra- Boistard, Secrétaire d’État chargée des
Secrétaire d’Etat Ségolène Neuville
La Division pour l’Egalité des genres de tiques entre les administrations afin Personnes âgées et de l’Autonomie.
l’Unesco, en collaboration avec les Dé- d’engager une coopération de long terme
légations permanentes, a organisé une dont l’objectif est de mutualiser les syner-
exposition d’art centrée sur la créativité gies et accroître notre efficacité globale en
des jeunes femmes dans le façonne-
Le BIJ et l’UWE très actifs au sein de l’AKI
termes de prévention de la radicalisation.
ment de notre avenir. La Fédération Wal- Une très belle collaboration entre la France Le Bureau international de la jeunesse et
lonie-Bruxelles a présenté la très belle et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
l’Union wallonne des entreprises sont très ac-
exposition de photographies de Valérie
Signature du dossier 1ère GM par les tifs au sein de l’AKI, projet de mobilité inter-
Nagant, « Femmes de cinéma », devant • La mixité dans le sport :
Ambassadeurs de France et de Belgique nationale, qui vise à accroître l’employabilité
• Un dossier revêtant un caractère sym- un public nombreux. Cette exposition a Les 3 et 4 octobre, la Ministre Simonis
des jeunes. Ce projet monté avec l’OFQJ,
présenté des artistes peintres, sculp-
l’Ofaj, les Offices jeunesse du Québec et l’Ins-
bolique dans le cadre de la commémora- a effectué une mission d’observation titut supérieur de formation permanente, a été
tion du centenaire de la Grande Guerre teurs, photographes, designers… de 10 sur la mixité dans le sport et les loisirs
lancé le 30 janvier en présence du Président
est celui des sites funéraires et mémo- pays différents. chez les jeunes. Dans le cadre de cette
de l’Assemblée Nationale. Cette initiative a
riels de la 1re Guerre Mondiale. Il a été dé- À cette occasion, le public a pu égale- mission, la Ministre a rencontré, à l’As-
donné beaucoup de visibilité à la Fédération
posé en commun par la Belgique (Flandre ment déguster de savoureux produits semblée Nationale, Mme Catherine Cou-
Wallonie-Bruxelles et à la Wallonie, mettant
belges, grâce à la collaboration de la
en avant leurs engagements sur les acquisitions
et Wallonie) et la France, le 30 janvier, au telle, Présidente de la Délégation aux
des compétences transversales, de citoyenneté
Centre du Patrimoine mondial de Délégation permanente de la Belgique Droits des femmes, et Mme Danielle
Le Ministre de la FWB, Rachid Madrane, aux active et du chômage. L’UWE était la seule re-
l’Unesco à Paris. auprès de l’Unesco. Bousquet, Présidente du Haut-Conseil à
côtés de la Secrétaire d’Etat Juliette Méadel présentante du monde de l’entreprise. Lancement de l’AKI à l'Assemblée Nationale
et des autres panélistes
4 5
activités à la Délégation The quick time
Une belle vitrine, un outil ef f icace
M
Badinter a répondu aux nombreuses Le public, venu en nombre, a pu apprécier journalisme avec un regard libre, non-
questions d’un auditoire passionné et la qualité des intervenants, mais aussi les conformiste et prospectif sur le monde.
essieurs Philippe
nous a fait l’honneur de se prêter à une informations qui ont été données afin Le lancement en France de la revue
Courard et Rudy
Demotte fêtent séance de dédicaces. d’être moins vulnérables et d’apprendre à Imagine Demain le monde a eu lieu le
nous protéger davantage au quotidien sur jeudi 2 mars à la Délégation générale
nos appareils numériques.
la Fédération
Méga-données et cyber-sécurité : Wallonie-Bruxelles à Paris. Hugues Dor-
zée, rédacteur en chef, l’a présentée de-
Wallonie-Bruxelles
àLeParis Vers quelle gouvernance du
Président du Par- numérique ? vant un parterre de journalistes français,
lement, M. Philippe Courard, et le Minis-
Exposition
de Belges en France et d’institutionnels.
tre-Président, M. Rudy Demotte, étaient Dans le cadre du fil rouge du numérique Imagine est désormais en vente en
« Diamant noir de Wallonie »
présents à la Fête de la Fédération 2016 et en partenariat avec TV5 Monde, En collaboration avec le Centre culturel France.
Wallonie-Bruxelles à Paris. C’est un pu- la Délégation générale Wallonie-Bruxelles Wallonie-Bruxelles, la Délégation géné-
blic nombreux qui, cette année encore, a à Paris et l’Union des Anciens étudiants rale a accueilli en novembre l’exposition
Informations : www.imagine-magazine.com
participé, le 22 septembre, à la réception de l’Université Libre de Bruxelles ont or- « Diamant Noir de Wallonie », magnifiques
de la Délégation générale à Paris pour ganisé une conférence-débat sur deux sculptures taillées dans le marbre de
fêter la Fédération Wallonie-Bruxelles. thèmes qui touchent à tous les aspects Wallonie. Le vernissage, en présence du
Ambassadeurs, représentants des organi- de nos vies privées et publiques : « Le sculpteur Jean François Carer, artiste
sations internationales, parlementaires numérique au service de l’humain, l’hu- membre de La Clé d’œil à Nivelles, a été
© F. Gentile
Unesco :
français et belges, adjoints aux maires et, main à la source du numérique : du cy- rehaussée par la présence de Monsieur Dossier « Sites funéraires et mémoriels »
surtout, nos partenaires, étaient présents berespace à la cyber-sécurité » par André Flahaut, Ministre du Budget et de
Pascale Delcomminette, Rudy Demotte, Fabienne Reuter et Philippe Courard
dans une ambiance que beaucoup ont Quentin Gaumer, Ali Moutaib et Sté- la Fonction publique du Gouvernement
À l’invitation commune de la Belgique et de
qualifiée de conviviale. phane Mortier ; « Vies privées et vies pu- de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
la France, les Délégués généraux de Wallo-
Dans leurs allocutions, MM. Courard et 1717-1780, L’impératrice-reine. Cet ou- bliques à l’ère numérique » par Dalila
nie-Bruxelles et de la Flandre ont accueilli
dans les locaux de la DGWB, le 3 novembre,
Rahmouni, Jean-Jacques Quisquater et
Elisabeth Badinter : Le pouvoir
Demotte ainsi que l’Administratrice gé- vrage n’est pas une biographie de l’Impé- un premier groupe de partenaires pour les
Stéphane Mortier. Ces débats ont été
au féminin. Portrait de Marie-
nérale de WBI, Pascale Delcomminette, ratrice. Il se veut d’abord une réflexion sur
Sortie en France de la revue belge sensibiliser au dossier des sites funéraires
Thérèse d’Autriche, souveraine,
ont tenu à saluer le travail réalisé par la place qu’elle a pu occuper « au pouvoir » animés par Philippe Dessaint, journa-
« Imagine Demain le monde » et mémoriels de la 1re Guerre Mondiale. Ce
Imagine Demain le monde est un maga-
épouse et mère
les équipes de la Délégation et du Centre. bien qu’épouse et mère. C’est un propos liste à TV5 Monde et co-organisés par
dossier est porté par la Belgique en parte-
Ils ont surtout, comme la Déléguée géné- C’est un public nombreux qui a participé qui renverse tous les tabous et l’image Henri Monceau, Haut-Représentant zine belge francophone, soutenu par la
nariat avec la France en vue d’une inscrip-
tion sur la liste du Patrimoine mondial avant
rale, Fabienne Reuter, mis en évidence le le 15 décembre, à la conférence organi- de l’impuissance féminine. « De la mater- pour les Droits fondamentaux, la Société Fédération Wallonie-Bruxelles. Créé en la fin 2018. Plusieurs pays responsables de
rôle des Francophones de Belgique pour sée par la Délégation générale Wallonie- nité privée à la maternité politique, de l’Information et l’Economie numé- 1996, il parait six fois par an, traite
la gestion des cimetières ont participé à
promouvoir la diversité multiculturelle et Bruxelles à Paris en collaboration avec Marie-Thérèse fait d’une prétendue fai- rique de la Fédération Wallonie- d’écologie, de grandes questions de so-
cette rencontre : l’Allemagne, des pays du
participer au combat pour lutter contre l’Académie royale de Belgique, autour du blesse féminine une vraie force ». Bruxelles auprès des Nations-Unies à ciété et des rapports Nord-Sud.
Commonwealth (Afrique du Sud, Australie,
livre d’Elisabeth Badinter Le Pouvoir au Genève. Précurseur en Belgique, il défend un
Canada, Inde, Royaume-Uni), les États-Unis.
l’extrémisme, et appelé les francophones Après son dialogue avec Valérie André,
à la mobilisation. féminin. Marie‑Thérèse d’Autriche, Maître d’enseignement à l’ULB, Elisabeth
Elisabeth Badinter et Valérie André Conférence de Quentin Gaumer, Ali Moutaib et Stéphane Mortier, L’artiste Jean François Carer présente ses œuvres au Ministre André Débat autour de la présentation d’Imagine Demain le monde
animée par Philippe Dessaint Flahaut, entouré d’Anne Lenoir et Fabienne Reuter
6 7
activités à la Délégation The quick time
Une belle vitrine, un outil ef f icace
B «Bruxelles-sur-Seine
droits
promotion
de
Degenre
lades
défense
» Femmes
de l’égalité
des àIIla
:
À l’initiative des Ministres Céline
Fremault et Fadila Laanan, pour la se-
conde année consécutive, la Commission
communautaire française de la Région de
Bruxelles-capitale a invité plus d’une cen-
taine d’opératrices et d’opérateurs de ter-
Le partenariat de la Délégation
générale et l’Union des anciens
étudiants de l’Université Libre
de Bruxelles (ULB)
Chaque année, l’Union française des
anciens étudiants de l’ULB organise à la
Délégation générale Wallonie-Bruxelles à
Paris, une conférence sur un thème à la-
quelle elle convie un professeur spécialisé
de l’ULB. Le 30 mars, l’Union a convié
M. Michel Claessens, Docteur en chimie
Francophonie des affaires : « Les
Mots d’or de la Francophonie »
Dans le cadre de la semaine internatio-
nale de la langue française, l’Associa-
tion « Actions pour promouvoir le
français des affaires », menée par sa
nouvelle Présidente, Laurence Cousin
Picheau, a organisé, à la Délégation gé-
nérale Wallonie-Bruxelles, le jeudi 23
mars, sa 29e Journée du français des
affaires ainsi que la remise des Mots
Mission des stagiaires diplomates
de Wallonie-Bruxelles
Les futurs diplomates ont été accueillis
les 8 et 9 décembre 2016 à Paris dans le
cadre de leur formation pour rencontrer
et échanger lors d’une réunion de travail
avec l’équipe de la Délégation générale,
ainsi que les autres représentants de
Wallonie-Bruxelles à Paris (Awex, WBT,
Cocof et CWB).
Pendant ce séjour de formation, organisé
rain, de chercheuses et chercheurs tant physique à l’ULB, en tant qu’ancien d’or de la Francophonie avec 15 lau- par la Délégation générale, les lauréats et
bruxellois-bruxelloises que franciliens-fran- responsable de la communication et réats venus de neuf pays membres de leur maître de stage, Daniel Sotiaux, ont
ciliennes pour débattre, confronter, analy- des relations extérieures du projet la Francophonie. pu rencontrer les responsables des Orga-
ser, mettre en perspective leurs points de ITER (International Thermonuclear Comme chaque année, l’Organisation nisations Internationales basées à Paris
vue, leurs pratiques, leurs recherches sur Experimental Reactor) pour présenter ce Internationale de la Francophonie, (OCDE, Unesco, OIF), mais aussi nos col-
une thématique qui traverse nos deux cen- défi technologique. Iter sera la plus l’Agence universitaire de la Francophonie, lègues du fédéral de l’Ambassade de
tres urbains: Paris et Bruxelles. grande installation mondiale de produc- le Ministère des Affaires étrangères et du Belgique, de la Délégation permanente
La Commission communautaire française tion expérimentale d’énergie de fusion Développement international, le Minis- à l’Unesco et à l’OCDE ainsi que l’équipe
- entité fédérée à part entière - a inscrit au jamais réalisée. Ce projet vise à vérifier tère de l’Education nationale, de l’Ensei- de la Fondation Biermans-Lapôtre. L’ob-
cœur de son processus de reconnaissance la faisabilité scientifique et technique de gnement supérieur et de la Recherche, le jectif de la mission a été de permettre aux
Madame Fremault, Ministre de la COCOF chargée des Familles, des Personnes handicapées, de
des actions et services proposés par le la fusion nucléaire comme nouvelle Ministère de la Culture et de la Commu- lauréats du concours diplomatique de se
l’Action sociale et des Relations internationales accueillie par Mylène Laurant et la Déléguée générale
tissu associatif le principe de la non-discri- source d’énergie. La construction des nication, la Délégation générale à la familiariser avec le fonctionnement d’une
mination la plus large possible et, bien en- installations bat son plein et la mise en langue française et aux langues de délégation multiservices comme celle de
tendu, sans discrimination liée au genre. exploitation est prévue à partir de 2025. France étaient partenaires de cette très Paris, à la fois chargée des relations bila-
Depuis 2013, elle s’est dotée d’un outil Une superbe aventure humaine ! belle rencontre qui met à l’honneur les térales et multilatérales. La Délégation
législatif qui l’oblige à effectuer chaque jeunes, leur esprit de créativité et leur au- générale Wallonie-Bruxelles à Paris a ac-
année un exercice de gender budgeting. dace, avec pour sujet, cette année, « Le cueilli pendant trois mois, l’un des lau-
Ce décret (loi) a pour but de défendre bonheur d’entreprendre » ! réats, Maxime Woitrin, pour sa formation.
l’égalité des genres, de créer des instru-
ments de mesure de l’inégalité des
genres, d’inventorier puis de veiller à la
prise en compte des besoins spécifiques Remise du prix du Festival Simenon
des femmes et des hommes lors de l’éla-
La Ministre Fadila Laanan, Ministre- Fabienne Reuter, Isabelle Jegouzo
et Pierre Moscovici
boration des plans stratégiques et de la
Présidente du Collège de la COCOF Lors du 17e Festival Simenon qui s’est déroulé avec comme orateurs, Monsieur Philippe Bilger,
aux Sables d’Olonne en juin 2016, Wallonie- Magistrat honoraire et Président de l’Institut de
conclusion de contrats de gestion. La Représentation Wallonie- sécurité sont une conquête incontestable Bruxelles International, partenaire de ce festival la parole, et Monsieur Didier Gallot, Maire des
Lors du colloque de décembre 2016, les de l’Europe. Pour 2017, il souhaite une
depuis de nombreuses années, a présenté son Sables d’Olonne et ancien juge d’instruction.
Bruxelles accueille la Commission
organisateurs ont abordé la double thé- Europe plus démocratique en renforçant
exposition de bande dessinée « Voyage dans la La 18e édition s’est tenue du 17 au 25 juin 2017.
européenne
le rôle du Parlement, plus de transpa-
Stéphane Mortier, Pascal Weil et Michel
matique « De la défense des droits des
9e dimension ». Lors de cette édition, les mem-
Cloessens
femmes à la promotion de l’égalité de C’est dans les locaux de la Délégation rence de l’Eurogroupe, et une Europe
bres du jury du Prix littéraire des Sables
d’Olonne ont attribué à Mme Caroline Lunoir
genre » à travers la diversité, le monde du générale que le Commissaire européen plus protectrice des citoyens. Une Europe le prix 2016 pour son ouvrage Au temps pour
travail, l’accès à l’espace public, le droit en charge des Affaires économiques et d’ouverture et de solidarité. Il a appelé à
nous paru aux Éditions Actes Sud. Ce Prix lui a
et la culture. Une rencontre riche, qui a de la Fiscalité, Pierre Moscovici, a pré- être fier de nos sociétés ouvertes et à
été remis à la Délégation générale Wallonie-
permis de poser la question de la place senté le 17 janvier ses vœux aux autori- agir en faveur de l’Europe en se basant
Bruxelles par Monsieur Armel Job, Président du
de la femme dans la ville et de ce qui lui tés et représentants des institutions et sur ses succès notamment dans la lutte
Jury, le lundi 26 septembre 2016.
À cette occasion, une conférence-débat a été
est réservé ou non au niveau de ses des pays européens en France. Après contre la fraude et l’optimisation fiscale. organisée ayant pour thème « Le juge, médecin-
temps de vie, mobilité, accès à la gestion une année 2016 marquée par la tenta- À cette occasion, le Commissaire euro-
urgentiste de la société ? » sous la direction de
de la cité, appropriation de l’espace pu- tion du populisme et du repli sur soi, le péen a réitéré son attachement à la
Monsieur Pierre Beylau, éditorialiste au Point,
blic, loisirs, vie culturelle, travail… Commissaire a rappelé que la paix et la Belgique et à la Wallonie.
Les Mots d’or, photo de famille Philippe Bilger, Pierre Beylau et Didier Gallot
8 9
Zoom sur la Province du Luxembourg The quick time Province
du
Luxembourg
C a p sur le Luxembourg
UU
performantes et adaptées pour répon- les deux entités qui a permis l’essor de
dre aux besoins des entreprises wal- plusieurs sociétés luxembourgeoises
n patrimoine naturel Le parc scientifique Novalis : un
lonnes et de la recherche internationale. dont l’entreprise BioTurnkey et la spin-
magnifique, véritable écrin dédié aux biotechnologies
Le parc scientifique se prête à accueillir off Revatis AM.
écrin pour des centres
Inauguré en 2014, Novalis est un parc
des sociétés innovantes dans le do- Spin-off de l’Université de Liège, Revatis
de recherche et des
scientifique dédié à la santé animale et
maine des sciences du vivant grâce à la SA est une société spécialisée dans la
parcs scientifiques de
environnementale avec des spécificités
présence de laboratoires de haut niveau thérapie cellulaire pour les chevaux. Sa
haut niveau.
en immunologie, thérapie cellulaire et
développement des diagnostics in vivo technologique et au partenariat mis en technologie a été développée par
Le Luxembourg belge : carrefour et in vitro qui se situe à Aye (Marche-en- place avec l’université de Liège et le l’équipe du Pr Didier Serteyn de la Fa-
de l’espace Famenne) dans la province du Luxem- Groupe CER. Ce dernier jouit d’une culté de médicine vétérinaire de l’Uni-
bourg. Le Novalis Science Park a été bonne réputation au niveau internatio- versité de Liège et permet de soigner les
Trois initiatives, relativement récentes, développé par Idelux, l’Agence pour le nal dans le domaine biomédical et agro- blessures d’un cheval avec des cellules
contribuent à faire de la Province du développement économique du Luxem- vétérinaire. souches produites à partir d’un minus-
Luxembourg belge un vrai carrefour dans bourg belge, qui a financé également en Depuis l’arrivée en Wallonie d’étudiants cule morceau de tissu musculaire prélevé
le domaine spatial : Euro Space Center à parallèle la construction d’un centre d’en- de l’Université Texas A&M durant la de l’épaule de l’animal. Revatis SA a son
Transinne, le centre d’entreprises Galaxia treprises, le Novalis Business Center. Seconde Guerre Mondiale pour se battre unité de production sur le parc Novalis et,
et le futur site de l’Agence Spatiale Euro- Le projet vise le double objectif de met- dans la Bataille des Ardennes, des liens afin d’exporter la technologie wallonne
péenne à Redu. tre en lien entreprises et monde acadé- étroits se sont noués entre la Wallonie sur le marché texan, a créé la société
Pour un voyage interstellaire en plon- mique afin de favoriser l’émergence de et le Texas. En décembre 2016, Idelux et texane Revatis AM, joint-venture entre la
geant dans la vie de tous les jours des as- projets d’excellence dans le domaine son homologue texan, The Research Valley spin-off marchoise, l’Université Texas
tronautes, nous vous conseillons de vous biotech et de permettre aux chercheurs Partnership, ont renouvelé l’accord de A&M et des investisseurs privés.
rendre à l’Euro Space Center de Transinne partenariat économique existant entre
Euro Space Center à Transinne
de travailler avec des infrastructures
qui se veut un centre d’« édutainement »,
c’est-à-dire d’éducation et de loisirs. Via
un parcours-spectacle, le centre aide ses Le « Green Hub »
visiteurs à mieux comprendre les enjeux
de l’espace de manière ludique. Le
Depuis plusieurs années, la créativité et
Moonwalk XP, par exemple, est un simu-
l’innovation sont au centre de la stratégie
lateur de marche lunaire et martienne
économique de la Wallonie. Les numéros
qui permet aux visiteurs de marcher
précédents de La Lettre en ont largement
comme Neil Armstrong sur la lune. Le
traité.
Spaceshow, autre attraction du parc, est
C’est dans ce sens que le programme-
un cinéma dynamique 5D qui reproduit
cadre du gouvernement, Creative Wallonia,
l’expérience sensorielle et visuelle d’un
a permis le développement d’hubs créatifs
Antenne Galileo IOT L-band de la station
dans les principales villes de la région.
voyage vers la lune.
Redu de l’ESA. Galileo est le système de
Dans la province du Luxembourg, sur le
Galaxia est un parc économique dédié
navigation par satellite développé par l'Union
Européenne avec l'ESA Campus de l’Université de Liège à Arlon,
aux applications spatiales qui s’adresse européens. Les équipes de l’ESA, de- on trouve le GreenHub qui vise à dynami-
à la fois aux grandes entreprises et aux puis Redu, peuvent donc manœuvrer et ser les acteurs économiques traditionnels
start-ups. contrôler sur orbite tous les satellites luxembourgeois, en favorisant l’innova-
Galaxia accueille également un incubateur géostationnaires de télécommunica- tion, l’internationalisation et les rencontres
pour start-ups et spin-offs, le WSLlux. S’ins- tions et de télédiffusion.
entre les opérateurs publics, privés et
tallant à Galaxia, les sociétés et spin-offs Le gouvernement fédéral a décidé, le
académiques.
pourront bénéficier de la présence d’ex- 30 novembre 2016, d’investir 5 millions
Parmi les dernières initiatives de l’hub
perts et d’opérateurs dans le domaine spa- d’euros dans ce site pour développer
créatif, on peut citer par exemple l’incuba-
tial reconnus au niveau international, à davantage les projets de sécurité-dé-
teur à solutions. Ce projet vise à identifier
savoir : l’Agence Spatiale européenne, fense. L’objectif du gouvernement est
des techniques créatives pour apporter
WSL, Vitrociset ou encore SES TechCom. celui de soutenir l’ambition affichée de
des solutions à des problèmes concrets
Depuis 1968, le village de Redu ac- l’ESA de faire de Redu, et de la Wallonie,
auxquels font face des entrepreneurs
cueille la station l’Agence Spatiale le centre multi-institutionnel « sécurité-
dans leur travail quotidien.
Européenne de poursuite des satellites défense » de l’Europe spatiale.
http://green-hub.be/ Le Novalis Business Center, bâtiment-phare du Parc scientifique Novalis
10 11
Zoom sur la Province du Luxembourg The quick time Province
du
Luxembourg
Sé jours actifs et gourmands
ÀA
Nassogne, Rochefort et Somme-Leuze).
Balisé au moyen de points-nœuds et en
l’occasion de l’année de Garder la forme (mais pas trop EN SAVOIR PLUS
suivant le concept « Bienvenue Vélo », il
promotion touristique de formes…) • 28 itinéraires gourmands en Wallonie :
est jalonné de belles adresses où les cy-
« Wallonie gourmande »,
Après tant d’agapes, mieux vaut bouger
http://belgique-tourisme.be
clotouristes se voient proposer le gîte et
le Luxembourg belge met
un peu. Outre l’offre pléthorique de ran-
• Circuits Ardenne all access :
le couvert sur base de critères destinés à
à l’honneur sa riche palette
données pédestres ou de parcours en
www.visitardenne.com/all-access/
les accueillir au mieux. Ce label recense
de saveurs. Et si pour
kayaks, les parcours vélo permettent des • CIRKWI : outil permettant de télécharger les
les acteurs touristiques du territoire (hé-
compléter votre séjour,
découvertes actives dans un cadre ma- circuits pédestres, vélo, VTT et d’embarquer
bergements, restauration et attractions),
vous sillonniez la province
© WBT-Denis Erroyaux
gnifique. Du Luxembourg belge, on sait la
les traces
soucieux d’accueillir au mieux les cyclo-
à vélo ?
variété des paysages, bien loin de l’image
La diversité de la gastronomie du touristes au sein de leur établissement :
• GPX sur Smartphones et tablettes :
du Plat pays. Son patrimoine naturel ex- www.cirkwi.com
Luxembourg belge tient à sa richesse de Le fameux jambon d’Ardenne, protégé par
ceptionnel en fait une destination de va- mise à disposition d’un espace de
terroirs culinaires et ses spécificités lo- cances idéale pour se ressourcer. Pédaler stockage pour les vélos, d’un set de répa-
le Label européen IGP
• Pays de Famenne à vélo :
cales. Il y en a pour tous les goûts… ration et d’une trousse de premiers soins,
+32(0)84/22 25 83, www.famenne-a-velo.be
dans cette nature apaisante est un vrai
Fort d’une renommée séculaire, le jambon plaisir. Avec ses routes de campagne, l’Ar- approvisionnement en eau potable, et au-
• Réseau « Ardenne E-Bike » : location de vélos
d’Ardenne a obtenu « l’indication géogra- denne est un lieu de prédilection pour les tres services très appréciés comme les
à assistance électrique dans la province.
phique protégée ». Il est le produit d’un paniers pique-nique, la mise à disposition
+32(0)61/68 86 11, www.ardenne-e-bike.be
cyclotouristes et vététistes. Le Luxem-
terroir au climat humide et frais, à la tra- bourg belge possède un réseau riche de de vélos…
• Magazine « Regards d’Ardenne » (gratuit) :
dition d’élevage et de salage particuliers. plusieurs centaines de kilomètres sous Grâce aux points-nœuds, il est facile de
téléchargez ou commandez sur
Sa maturation lente et son fumage réa- composer un itinéraire en identifiant les
www.luxembourg-belge.be. Blog :
l’appellation RAVel, pré-Ravel et PICVerts.
lisé avec du bois de hêtre ou de chêne numéros des points par lesquels on sou-
http://regards-ardenne.luxembourg-belge.be/
Ces parcours sont dédiés aux usagers
rendent sa préparation originale. C’est un lents tels que piétons, cyclistes, PMR... haite passer. Outre un balisage sur le ter-
incontournable à découvrir chez l’un des Des road-books, plans et cartes des itiné- rain, on peut se référer à un balisage
© WBT- David Samyn
© Pierre Wiliquet
15 producteurs exclusifs. raires sont disponibles dans les bureaux virtuel mis en place par la société Geolives.
Autre spécialité locale, le pâté gaumais d’accueil d’organismes touristiques, les Consultable sur le site Internet, téléchar-
est issu de la tradition des tourtes cou- Le Ministre Collin inaugure à Paris la Wallonie Panorama sur le Tombeau du géant
relais « Ardenne E-Bike » et les points geable sur smartphone grâce à l’applica-
vertes. Il se garnit de morceaux de viande « Bienvenue Vélo ». tion SityTour ou encore sur GPS, le réseau
gourmande et la Wallonie à vélo à Botassart
de porc mariné dans un mélange de vi- Parmi les nombreuses initiatives en ma- se veut encore plus accessible. La géolo-
naigre et de vin blanc sec et d’oignons, le tière de cyclotourisme, le projet «Famenne calisation permet alors de se repérer plus
© WBT – Bruno d'Alimonte
tout aromatisé d’herbes et d’épices de la cuite ou non, leurs fromages sont sim- proposent une pause déjeuner dans l’un à Vélo » constitue un réseau de 350 kilo- facilement en temps réel. Des itinéraires
région. Marqué d’une hostie pour en cer- plement délicieux. des Bistrots de Terroir partenaires. De mètres de vélo-routes sur six communes à parcourir en VTC, VTT ou vélo électrique.
tifier l’authenticité, il est mis à l’honneur Et pour finir, un peu de douceur, avec du quoi voyager dans l’histoire avec l’Abbaye (Durbuy, Hotton, Marche-en-Famenne, Là aussi, il y en a pour tous les goûts !
chaque 26 décembre, à Virton, lors de chocolat belge bien entendu. Aujourd’hui, d’Orval, les châteaux-forts de Bouillon ou Saint-Hubert - La Table Des Champions
l’élection du « plus grand mangeur de une dizaine d’artisans rivalisent d’inno- de La Roche, la multitude de villes et
pâté gaumais » ! vation et d’ingéniosité. Plusieurs ateliers bourgades de charme comme Durbuy,
Que boire pour accompagner ces délices? de chocolatiers se visitent et la démons- Bouillon, La Roche, Bastogne ,ou les cinq
AGENDA GOURMAND
Rencontres des brasseurs luxembourgeois (Hotton)
Une bière assurément ! Grâce à ses eaux tration (ou l’atelier) est suivie d’une dégus- des membres des « Plus Beaux Villages de
Fête des Myrtilles (Vielsalm)
16/07
de qualité ayant encouragé l’implantation tation, comme chez Jean le Chocolatier Wallonie » (Ny, Wéris, Nobressart, Sohier
Foire de Libramont - Ardenne Joyeuse
21/07
de brasseries, la Province de Luxembourg à Habay-La-Neuve et aux Chocolats et Torgny).
Fête du Cabu (Mussy-la-Ville)
28-31/07
possède une solide réputation auprès d’Edouard à Florenville. Parmi les nombreux restaurants de la Fête médiévale (Bouillon)
5-6/08
des connaisseurs. Autour de la célèbre province, les étoilés sont au nombre de Geroublonnade (Meix-devant-Virton)
5-6/08
Trappiste d’Orval, une vingtaine de bras- six : Les Pieds dans le Plat à Marenne, le Faites du miel (Saint-Léger)
16/08
Salaisons, bières et patrimoine
series artisanales rivalisent aujourd’hui Château de Strainchamps à Fauvillers, Le Journées Internationales de la chasse et de la nature (Saint-Hubert)
17/08
de savoir-faire et d’innovation, et les pas- Pour allier découverte du territoire et de Cor de Chasse à Wéris, le Moulin Hideux Wallonie Food Truck Festival (Arlon)
2-3/09
sionnés font des émules... la gastronomie, l’idéal est d’opter pour à Noirefontaine, la Grappe d’Or à Torgny Festival de la Soupe (La Roche)
8-10/09
Comme on apprend désormais à savou- l’un des circuits « Ardenne All Access », et la Table de Maxime à Our. Tout Rachecourt dans les pommes (Rachecourt)
© WBT – Bruno d'Alimonte
23-24/09
rer les associations bière & fromage, il ne dont la route de la bière et ses saveurs. Plus accessibles, 17 établissements sont Fête de la pomme de terre (Florenville)
8/10
faut pas rater les fromageries artisa- Ces circuits organisés permettent de dé- estampillés « BIB gourmand », reconnais- Brassigaume (Marbehan)
15/10
nales de la région. Qu’ils soient frais, à couvrir la province selon une théma- sance par le guide Michelin des tables Fêtes de la Saint-Hubert
21-22/10
tique (légendes, fortifications…) et créatives au bon rapport qualité/prix. Concours du roi du Pâté Gaumais (Virton)
3/11
pâte molle, bleus ou à pâte pressée,
Savourer les charmes de Durbuy
26/12
12 13
Vous pouvez aussi lire
