SCHAKELS NAAR WERK 2021 - Een job? Een opleiding? Ontdek het Nederlandstalig Brussels aanbod
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SCHAKELS
NAAR WERK
2021
Een job?
Een opleiding?
Ontdek het Nederlandstalig Brussels aanbod
Formation et expérience professionnelle néerlandophone à Bruxelles
Vocational training and workplace learning in Dutch in Brussels
© Y.A. RECYCLART
© Jérôme Hubert © Kobe Van de Putte
© Lander Loeckx © Y.A. RECYCLART
© Jérôme Hubert
© Raisa Vandamme
Waar kan
je terecht?
Wil je graag ontdekken wie BEGELEIDING NAAR WERK OÙ S’INFORMER? WHERE TO GO?
je in Brussel kan helpen Ben je op zoek naar een job en heb je nood aan extra bege- Désirez-vous savoir qui peut vous aider à Bruxelles dans votre Do you want to explore your opportunities in Brussels and find
in je zoektocht naar een leiding en advies? Heel wat organisaties in Brussel kunnen je recherche d’emploi ou de formation appropriée? Dans cette out who can help you in your search for a suitable job or trai-
in je zoektocht helpen. Van het opstellen van een goede cv brochure, vous trouverez un aperçu détaillé de l’offre néerlando- ning? In this brochure you will find an extensive overview of
geschikte job of opleiding? In en motivatiebrief tot informatie over opleidingen, hoe een job phone en matière d’orientation, de formation et d’enseignement. the Dutch-speaking offer on coaching, training and education.
zoeken, een sollicitatiegesprek oefenen, en zo verder. In het Que vous soyez à la recherche d’un emploi ou de formation, ou Whether you are looking for a job or training, or just want to
deze brochure vind je een hoofdstuk begeleiding naar werk vind je een overzicht van que vous souhaitiez simplement en savoir plus, vous êtes au bon know more, you will find out everything in this brochure!
uitgebreid overzicht van het de algemene (bemiddelings)diensten die je hierbij kunnen endroit.
helpen. Daarnaast bestaan er specifieke diensten op maat EMPLOYMENT COUNSELLING
Nederlandstalig aanbod rond van de werkzoekende, of voor wie al lange tijd op zoek is naar ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI
een job. Ook voor wie het moeilijk heeft om een gepaste job Many organisations in Brussels are ready to assist you in this search
begeleiding, opleiding en te vinden, bestaan er tal van organisaties. Tenslotte kan je in Vous êtes à la recherche d’un emploi et vous avez besoin d’un ac- and are willing to provide additional guidance and advice. Everything
onderwijs. Of je nu werk of een het Beroepenpunt gratis terecht voor allerlei informatie en compagnement personnalisé et de conseils supplémentaires? De from preparing a good resume and motivation letter to information
persoonlijk advies (infosessies, studiekeuze, opleiding, een nombreuses organisations à Bruxelles peuvent vous aider dans votre about training, job search, job interview practice, and much more. The
studie zoekt, of gewoon meer eigen zaak,…). recherche, que ce soit pour rédiger un bon CV et une lettre de motiva- Employment Counselling chapter provides a general overview of the
tion, ou pour obtenir des informations sur les formations, la recherche most helpful (mediation) services. In addition, there are specific servi-
wil weten, hier ben je d’un emploi, la façon de pratiquer un entretien d’embauche, etc. Dans ces that are tailored to the short- or long-term job seeker. There are also
aan het juiste adres. la partie ‘accompagnement vers l’emploi’, vous trouverez un aper- many organisations for those who have difficulties in finding a suitable
çu des services généraux (de médiation) pouvant vous aider dans ce job. Finally, the Cité des Métiers offers free information and personal
domaine. En outre, il existe des services spécifiques adaptés au de- advice (information sessions on study programs, training and starting
mandeur d’emploi de courte ou longue durée. Il existe également de your own business...).
nombreuses organisations pour ceux qui ont des difficultés à trouver
un emploi approprié. Enfin, la Cité des Métiers vous propose des infor- LEARNING DUTCH
mations gratuites et des conseils personnalisés (choix des séances
d’informations, programmes d’études, formations ou la création de It goes without saying that a good knowledge of Dutch is vital in this
votre propre entreprise). regard. After all, Dutch is an extra asset for the Brussels and Flemish
job market. If you have no or insufficient knowledge of Dutch, you can
APPRENDRE ET PRATIQUER LE NÉERLANDAIS contact various organisations to start a training or coaching to learn
‘on the job’. Would you like more information? Consult the chapter on
Une bonne connaissance du néerlandais est pertinente. Après Learning Dutch.
tout, le néerlandais est un atout majeur pour les marchés de l’em-
ploi bruxellois et flamand. Vous n’avez pas ou pas suffisamment de
connaissances en néerlandais? Vous pouvez contacter différentes
organisations pour lancer une formation ou une orientation afin d’ap-
prendre «sur le tas». Vous souhaitez plus d’informations? Consultez le
NEDERLANDS LEREN chapitre ‘apprendre et pratiquer le néerlandais’
Het spreekt voor zich dat de kennis van het Nederlands
voor dit van groot belang is. Voor de Brusselse en Vlaamse
arbeidsmarkt is het Nederlands immers een extra troef. Heb
© Kobe Van de Putte
je nog geen of onvoldoende kennis van het Nederlands? Dan
kan je bij verschillende organisaties terecht om een opleiding
of begeleiding te starten om zo ‘al doende’ te leren. Meer info?
Raadpleeg het hoofdstuk Nederlands leren.
4 | INLEIDING INTRODUCTION | 5
OPLEIDING EN ONDERWIJS FORMATION ET ENSEIGNEMENT
In deze brochure kom je verder alles te weten over het Neder- Cette brochure vous permettra de découvrir tout ce qui concerne
landstalig onderwijs- en opleidingsaanbod in Brussel. Je l’enseignement et la formation néerlandophones à Bruxelles.
vindt er waar je terecht kunt voor meer informatie, begelei- Vous trouverez ici de plus amples informations, des conseils sur un
ding bij een leertraject of oriëntatie naar een studiekeuze. parcours de formation ou une orientation vers un choix d’études. Elle
Bovendien krijg je er een overzicht van de organisaties die vous donne également un aperçu des organisations qui proposent
opleidingen aanbieden. Wie nog kennis en ervaring mist voor des formations. Si vous manquez encore de connaissances et d’expé-
een bepaalde job, kan een beroepsopleiding volgen. Meer rience pour un emploi particulier, vous pouvez suivre une formation
info lees je in het onderdeel opleidingen en onderwijs. professionnelle. Vous trouverez plus d’informations dans la section
© Filip Claus
‘formation et enseignement’.
TRAINING AND EDUCATION
This brochure provides extensive information about the Dutch-spea-
king education and training offer in Brussels. There you will find
where you can go for more information, where to go for counselling on
a training programme or who you can turn to for orientation towards a
choice of study. It also gives you an overview of the organisations that
offer training programmes. If you still lack knowledge and experience
for a particular job, you can follow a vocational training. More informa-
tion can be found in the ‘Training and Education’ section.
WORKPLACE LEARNING
Do you want the chance to gain work experience and learn at the
© Kobe Van de Putte
same time? In addition to work experience and simultaneous learning,
© Filip Claus
you also have the opportunity to receive a salary, along with professi-
onal and social guidance. There are projects in very different sectors
such as construction, care and horeca. You will find an overview in the
Workplace Learning chapter.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
WERKERVARING SELF-EMPLOYMENT AND ENTREPRENEURSHIP
Vous souhaitez avoir la possibilité de bénéficier d’une expérience
Wil je de kans krijgen om werkervaring op te doen én te professionnelle? Dans le cadre d’un programme de stage, vous Would you prefer to open your own business? In the chapter Self-em-
leren? Bij een werkervaringstraject doe je werkervaring op acquérez une expérience professionnelle et recevez un salaire. Vous ployment and Entrepreneurship you will find an overview of some
en ontvang je een loon. Je krijgt de kans om bij te leren en aurez par la même occasion l’opportunité d’en apprendre davantage organisations that can help you in this field. Together with you they will
je wordt professioneel en sociaal begeleid. Dit kan onder et vous bénéficierez d’une orientation professionnelle et sociale. look at what it takes to be self-employed.
andere in de bouw, zorg, horeca en nog verschillende andere Il existe des projets dans des secteurs très différents comme la
sectoren. Een overzicht vind je terug in het hoofdstuk werk- construction, les soins et l’horeca. Vous trouverez un aperçu dans la
ervaring. section ‘expérience professionnelle’.
DEVENIR INDÉPENDANT
ONDERNEMERSCHAP
Liever een eigen zaak starten? In het onderdeel onderne- Vous préférez créer votre propre entreprise ? Dans le chapitre ‘entre-
merschap vind je wie je daarbij kan helpen. Samen met jou preneuriat’, vous trouverez un aperçu de quelques organisations qui
kijken ze wat je allemaal nodig hebt om als zelfstandige aan peuvent vous aider dans ce domaine. Elles sont également à votre
de slag te kunnen. disposition pour discuter de la formation en lien avec votre projet
professionnel en tant qu’indépendant.
© Raisa Vandamme
© Y.A. RECYCLART
6 | INLEIDING INTRODUCTION | 7
INTEGRATIE EN INBURGERING INTEGRATION AND CIVIC INCLUSION
Wie van buitenlandse afkomst is en in Brussel woont, kan een If you are of foreign origin and live in Brussels, you can take a free inte-
gratis inburgeringstraject bij het Agentschap Integratie en gration course at the Brussels Reception Agency for Integration – bon.
Inburgering – bon volgen. Hier volg je een cursus waarin je During this programme you will learn more about Belgium and Brussels.
meer te weten komt over België en Brussel. En men bekijkt They will also look at the steps you can take to develop your professi-
welke stappen je kan zetten om je professionele loopbaan uit onal career. If you have foreign qualifications, they will help you get it
te bouwen. Heb je een buitenlands diploma? Dan helpen ze recognised in Belgium. You can also learn Dutch at bon. In the chapter
je graag om het in België te laten erkennen. Je leert er ook Brussels Reception Agency for Integration – Bon, you will find more
Nederlands. In het hoofdstuk integratie en inburgering vind information about a possible equivalence of your foreign qualifications.
je meer info, ook over je diplomagelijkschakeling.
COLLABORATION
SAMENWERKING Finally, the brochure gives you more information about our own opera-
tions. What does Tracé Brussel vzw do? Which organisations do we
Tenslotte geeft de brochure je meer informatie over onze work with? For example, you can find out more about BANSPA (Brus-
eigen werking. Wat doet Tracé Brussel vzw? Met welke selse Adviesraad van Nederlandstalige Sociale Partners), of which Tracé
organisaties werkt men samen? Je komt er bijvoorbeeld meer Brussel vzw runs the secretariat. It also covers the Job Houses in the
te weten over de Brusselse Adviesraad van Nederlands- Brussels-Capital Region.
talige Sociale Partners (BANSPA), waarvan Tracé Brussel
vzw het secretariaat verzorgt. Ook de Jobhuizen in het Brus-
sels hoofdstedelijk gewest komen er aan bod.
© Raisa Vandamme
L’INTÉGRATION ET L’INSERTION CIVIQUE
Si vous êtes d’origine étrangère et que vous vivez à Bruxelles, vous
pouvez suivre un parcours d’intégration gratuit au bureau d’accueil
bruxellois d’intégration civique. Ce programme consiste en un cours
© Filip Claus
dans lequel vous en apprenez davantage sur la Belgique et Bruxelles.
Il examine également les étapes à suivre pour développer votre car-
rière professionnelle. Si vous possédez un diplôme étranger, ils vous
aideront volontiers à le faire reconnaître en Belgique. Vous y appren-
drez également le néerlandais. Dans le chapitre ‘l’intégration et
l’insertion civique’, vous trouverez plus d’informations, concernant
l’équivalence de votre diplôme étranger.
COLLABORATION
Enfin, la brochure vous informe sur notre façon de travailler. Que
fait Tracé Brussel vzw? Avec quelles organisations travaille-t-elle?
Vous pouvez par exemple en savoir plus sur le Conseil Consultatif des
Partenaires Sociaux Néerlandophones de Bruxelles (BANSPA - Brus-
selse Adviesraad van Nederlandstalige Sociale Partners), dont Tracé
Brussel vzw assure le secrétariat. Il couvre également les Maisons de
© Raisa Vandamme
l’Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale.
8 | INLEIDING INTRODUCTION | 9
Inhoud SOMMAIRE
01. ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI 13
• Services généraux 16
01. BEGELEIDING NAAR WERK 13 03. OPLEIDING EN ONDERWIJS 49 • Services spécifiques 22
• Groupes cibles spécifiques 32
ALGEMENE DIENSTEN 16 BEROEPSOPLEIDINGEN50 • Cité des métiers 40
• Werkwinkel Brussel 16 • Bediende52 02. APPRENDRE ET PRATIQUER LE NÉERLANDAIS 43
• Actiris18 • Bouw52
• VDAB20 • Diensten52 03. FORMATION ET ENSEIGNEMENT 49
• Handel & verkoop52 • Formation professionnelle 50
SPECIFIEKE DIENSTEN 22 • ICT52 • Centres d’enseignement pour adultes 58
• Industrie & techniek54 • Formation en alternance 64
• Atelier Actief Zoeken naar Werk (AAZW)22 • Logistiek & transport54
• OCMW24 • Onderwijs54 04. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 69
• Actiris – Plaatselijk Werkgelegenheids- • Voeding & horeca54
agentschap (PWA)26 • Zorg54 05. DEVENIR INDÉPENDANT 85
• Polen Opleiding-Werk (POW)28
• Beroepenreferentiecentra30 ONDERWIJS VOOR VOLWASSENEN 58 06. L’INTÉGRATION ET L’INSERTION CIVIQUE 89
• Brusafe31 • Équivalence de diplômes 91
• Leerwinkel Brussel59
SPECIFIEKE DOELGROEPEN 32 • Centrum Basiseducatie Brusselleer60 07. COLLABORATION 93
• Centra voor Volwassenenonderwijs62 • Tracé Brussel vzw94
• 50+32 • Maisons de l’emploi96
• NEETs (YEI)32 ALTERNEREND ONDERWIJS 64 • BANSPA98
• Ex-gedetineerden32 • Brupartners99
• Personen met een arbeidsbeperking 04. WERKERVARING 69
of gezondheidsprobleem32
• In grote armoede34 OVERZICHT VAN DE SECTOREN 74 CONTENTS
• Laaggeletterden34
• Psychisch kwetsbaren34 • Bouw74 01. EMPLOYMENT COUNSELLING 13
• Thuislozen34 • Diensten74 • General services 16
• Etnisch-culturele minderheden34 • Voeding & horeca74 • Specific services 22
• ICT76 • Specific target groups 32
BEROEPENPUNT 40 • Sociocultureel76 • Cité des métiers 40
• Industrie & techniek76
02. NEDERLANDS LEREN 43 • Zorg76 02. LEARNING DUTCH 43
• Andere76
03. TRAINING AND EDUCATION 49
05. ONDERNEMERSCHAP 85 • Vocational training 50
• Adult education 58
06. INTEGRATIE EN INBURGERING 89 • Dual education 64
Diplomagelijkschakeling91 04. WORKPLACE LEARNING 69
07. SAMENWERKING 93 05. SELF-EMPLOYMENT AND ENTREPRENEURSHIP 85
• Tracé Brussel vzw94 06. INTEGRATION AND CIVIC INCLUSION 89
• Jobhuizen96 • Equivalence of qualifications 91
• BANSPA98
• Brupartners99 07. JOB HOUSES 93
• Tracé Brussel vzw94
• Job houses96
• BANSPA98
• Brupartners99
10 | INHOUD SOMMAIRE | CONTENTS | 11
01
BEGELEIDING
NAAR WERK
Hier lees je wie begeleiding
naar werk aanbiedt. Al deze
organisaties ondersteunen
je in de zoektocht naar een
geschikte job of opleiding. Je
krijgt er informatie over vacatures, ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI
opleidingsmogelijkheden in Découvrez ici les organismes offrant un accompagnement vers l’em-
ploi. Tous ces acteurs vous soutiennent dans votre recherche d’un
Brussel, hulp bij het opmaken van emploi ou d’une formation adaptée. Vous recevrez des informations
je cv en motivatiebrief, sur les postes vacants, les possibilités de formation à Bruxelles, de
l’aide pour préparer votre CV et votre lettre de motivation, etc.
en zo verder.
Une fois inscrit comme demandeur d’emploi chez Actiris, vous vous
lancez dans votre carrière. Vous pouvez vous inscrire en ligne ou dans
Eenmaal ingeschreven als l’une des agences Actiris.
werkzoekende bij Actiris kan je
traject starten. Inschrijven doe je
online of in één van de Actiris- EMPLOYMENT COUNSELLING
agentschappen. Here you can read who offers employment counselling and which or-
ganisations support you in your search for a suitable job or training.
Not only will you be informed about vacancies and training opportu-
nities in Brussels, you will also receive assistance in preparing your
resume and motivation letter, and much more.
Once you have registered as a jobseeker with Actiris, you can start your
programme. You can register online or in one of the Actiris agencies.
© Kobe Van de Putte
ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 13
SERVICES GÉNÉRAUX
Les services généraux (de médiation) sont Werkwinkel Brussel,
Actiris et le VDAB. Ils coopèrent pour vous accompagner au mieux
vers un emploi ou une formation. Voici comment ils procèdent.
• Werkwinkel Brussel
• Actiris
• VDAB
© Jérôme Hubert
SERVICES SPÉCIFIQUES
De nombreuses organisations proposent une offre répondant à des
besoins plus spécifiques.
• Ateliers de recherche active d’emploi (ARAE)
• CPAS
• Actiris - Agence locale pour l’emploi (ALE)
• Pôles Formation-Emploi (PFE) GENERAL SERVICES
• Centres de Référence Professionnelle The general (mediation) services are the Werkwinkels, Actiris and
• Brusafe VDAB. They work together to provide you with the best possible sup-
port in your search for a job or training. This is how they proceed.
GROUPES CIBLES SPÉCIFIQUES
© DUO FOR A JOB
Vous rencontrez des difficultés ou des problèmes vous empêchant • Werkwinkel Brussel
de décrocher un emploi ou de suivre une formation appropriée? Si • Actiris
c’est le cas, différentes organisations bruxelloises peuvent vous aider. • VDAB
Il existe des programmes adaptés pour chaque groupe cible.
SPECIFIC SERVICES
• 50+ Many organisations offer a range of services to meet more specific
• NEETs (YEI) needs.
• Ex-détenus
ALGEMENE DIENSTEN SPECIFIEKE DOELGROEPEN • Personnes souffrant d’un handicap ou problèmes de santé dans le • The Active Jobseeking Workshops (AAZW/ARAE)
milieu professionnel • CPAS/OCMW
De algemene (bemiddelings)diensten zijn de Brusselse Je ondervindt moeilijkheden of problemen waardoor je moei- • Dans l’extrême pauvreté • Actiris – Local Employment Agencies (ALE - PWA)
Werkwinkels, Actiris en VDAB. Ze werken samen om je zo lijk aan een job of een gepaste opleiding geraakt? Dan kan je • Niveau d’alphabétisation faible • Training-Employment Centres (PFE – POW)
goed mogelijk te begeleiden naar een job of opleiding. Hoe terecht bij verschillende Brusselse organisaties die je daarbij • Personnes psychologiquement vulnérables • Professional Reference Centres
ze dat doen, lees je hier. helpen. Voor iedere doelgroep bestaan er aangepaste pro- • Les sans-abri • Brusafe
gramma’s. • Minorités ethniques et culturelles
• Werkwinkel Brussel SPECIFIC TARGET GROUPS
• Actiris • 50+ CITÉ DES MÉTIERS If you encounter obstacles that make it difficult for you to find a job
• VDAB • NEETs (YEI) Vous avez des questions sur tout ce qui concerne le travail et les pro- or appropriate training, various Brussels organisations can help you.
• Ex-gedetineerden fessions ou vous avez besoin de plus d’informations ou de conseils per- There are adapted programmes for each target group.
• Personen met een arbeidsbeperking sonnels? La Cité des Métiers est un espace dont les partenaires sont
SPECIFIEKE DIENSTEN of gezondheidsprobleem actifs dans les domaines du travail, de la formation et de l’éducation. • 50+
• In grote armoede • NEETs (YEI)
Naast algemene begeleiding zijn er heel wat organisaties die • Laaggeletterden • Ex-convicts
een meer gericht en specifiek aanbod voorzien. • Psychisch kwetsbaren • People with Disabilities or Health Problems
• Thuislozen • People in Extreme Poverty
• Atelier Actief Zoeken naar Werk (AAZW) • Etnisch-culturele minderheden • People with Low Literacy
• OCMW • People with Psychological Vulnerabilities
• Actiris - Plaatselijk Werkgelegenheids- • People Without Housing
agentschap (PWA) BEROEPENPUNT • Ethnic and Cultural Minorities
• Polen Opleiding-Werk (POW)
• Beroepenreferentiecentra Vragen over alles wat met werk en beroepen te maken heeft? CITÉ DES MÉTIERS
• Brusafe Of nood aan meer informatie of persoonlijk advies? Het Do you have questions about anything to do with work and profes-
Beroepenpunt verzamelt alle Brusselse werk-, opleidings- en sions or in need of personal advice? The Cité des Métiers is a platform
onderwijspartners onder één dak. for partners active in the fields of work, training and education.
14 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 15
WERKWINKEL BRUSSEL
Je zoekt een job of een opleiding? Je bent ouder dan 18 jaar, WERKWINKEL BRUSSEL
ingeschreven bij Actiris, je woont in Brussel en je spreekt
Nederlands of je bent bereid om Nederlands te leren? Dan Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Vous avez
staan de Werkwinkel-consulenten, samen met een gans net- plus de 18 ans, vous êtes inscrit chez Actiris, vous vivez à Bruxelles
werk aan Nederlandstalige diensten, klaar om je te helpen in et vous parlez le néerlandais ou souhaitez l’apprendre? Les consul-
je zoektocht. tants du Werkwinkel, ainsi que tout un réseau de services néerlando-
phones, sont alors prêts à vous aider dans votre recherche.
Wie zich door de Werkwinkel laat begeleiden naar werk of
een opleiding (maximaal 1 jaar), kan rekenen op hulp en Toute personne accompagnée par le Werkwinkel vers un emploi ou
advies van de consulenten: samen zoeken ze de voor jou une formation (maximum 1 an) peut compter sur l’aide et les conseils
meest geschikte job of opleiding, leren ze je alles over online des consultants : ensemble, ils chercheront l’emploi ou la formation
solliciteren, waar vacatures te vinden, hulp bij je cv en moti- qui lui convient le mieux, ils lui apprendront tout sur la façon de pos-
vatiebrief, sollicitatiegesprekken oefenen, je inschrijven voor tuler en ligne, où trouver des postes vacants, comment rédiger un
een (VDAB)-opleiding, en zo verder. CV et une lettre de motivation, comment passer des entretiens d’em-
bauche avec succès ainsi que s’inscrire à une formation (VDAB), etc.
Werkwinkel Brussel bouwde een jarenlange expertise op en
is zo de partner om jou naar werk of een opleiding te begelei- Werkwinkel Brussel a accumulé des années d’expertise pour devenir
den. Intensief, kwaliteitsvol en op jouw maat. Vanuit je eigen le partenaire qui vous guidera vers le travail ou la formation : ‘intensif, WERKWINKEL BRUSSEL
talenten, kennis en vaardigheden vinden we samen een duur- de haute qualité et adapté à vos besoins’. En fonction de vos propres
zame job. De Werkwinkel wil zoveel mogelijk Brusselaars in talents, connaissances et compétences, nous trouverons ensemble Are you looking for a job or training? Are you over 18 years old, regis-
Brussel en in Vlaanderen aan het werk helpen. In de recente un emploi durable. Werkwinkel veut aider le plus grand nombre de tered with Actiris, living in Brussels and speaking (or willing to learn)
campagne van Actiris en VDAB, ‘Een job, c’est aussi un job’ personnes à Bruxelles et en Flandre à trouver du travail. Lors de la Dutch? Then the Werkwinkel consultants, together with a whole net-
werd nogmaals duidelijk gemaakt hoeveel vacatures er in récente campagne d’Actiris et du VDAB, ‘Een job, c’est aussi un job’, work of Dutch-speaking services, are ready to help you in your search.
Vlaanderen of in de rand rond Brussel oningevuld blijven. De il a une fois de plus été précisé combien de postes restent vacants
Werkwinkel wil daarom Brusselse werkzoekenden met werk- en Flandre ou dans la périphérie de Bruxelles. Werkwinkel veut donc If you would like to be coached by the Werkwinkel on your way to
gevers in Vlaanderen koppelen. Mits de juiste aanpak moet mettre en relation les demandeurs d’emploi bruxellois avec les em- a job or training (maximum 1 year), you can count on the help and
dat lukken! ployeurs en Flandre. Pourvu que la bonne approche soit adoptée, cela advice of the consultants: together they will look for the most suitable
doit réussir! job or training programme for you, learn all about applying online,
De Werkwinkels helpen je uiteraard ook om een job in Brussel where to find vacancies, help to write your resume and motivation
te vinden. Bien entendu, Werkwinkel vous aide également à trouver un emploi letter, practice job interviews, register for a (VDAB) training course,
à Bruxelles. and much more.
Werkwinkel Brussel is een samenwerking tussen VDAB, Actiris
en Tracé Brussel vzw. Werkwinkel Brussel est une collaboration entre le VDAB, Actiris et Werkwinkel Brussel has built up years of expertise to become the
© Kobe Van de Putte
Tracé Brussel vzw. partner that will guide you towards the job or training. Intensive,
high-quality and tailored to your needs. Based on your own talents,
knowledge and skills, together we will find a sustainable job. Werk-
winkel wants to help as many people as possible in Brussels and
Flanders in finding a job. During the recent campaign of Actiris and
VDAB, ‘Een job, c’est aussi un job’, it was once again made clear how
many vacancies there are in Flanders and the Brussels periphery.
Werkwinkel therefore wants to link Brussels jobseekers with employ-
ers in Flanders. As long as the right approach is taken, this is bound
WERKWINKEL BRUSSEL to succeed!
The Werkwinkel also helps you find a job in Brussels.
Werkwinkel Rouppeplein 15 T 02 289 00 90 werkwinkel@tracebrussel.be TRAM 3, 4 9 u. - 12 u.
Brussel-Centrum 1000 Brussel F 02 289 00 91 www.tracebrussel.be/werkwinkel Anneessens namiddag enkel op afspraak
Werkwinkel Brussel is a collaboration between VDAB, Actiris and
Astrotoren METRO 2, 6 Madou Tracé Brussel vzw.
Werkwinkel T 02 235 27 40 werkwinkel@tracebrussel.be 9 u. - 12 u.
Sterrenkundelaan 14 BUS 29, 63, 65, 66
Sint-Joost-ten-Node F 02 235 27 41 www.tracebrussel.be/werkwinkel namiddag enkel op afspraak
1210 Sint-Joost-ten-Node Madou
METRO 2, 6 Delacroix
Werkwinkel Birminghamstraat 225 T 02 526 20 80 werkwinkel@tracebrussel.be 9 u. - 12 u.
5 Jacques Brel
Anderlecht 1070 Anderlecht F 02 526 20 81 www.tracebrussel.be/werkwinkel namiddag enkel op afspraak
BUS 89 Delacroix
16 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 17
ACTIRIS
AGENTSCHAPPEN | AGENCES | OFFICES
Actiris, de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbe- ACTIRIS
middeling, begeleidt je in je zoektocht naar werk. Je kan je Birminghamstraat 225 METRO 2, 6 Delacroix - 5 Jacques Brel
Actiris Anderlecht
1070 Anderlecht BUS 89 Delacroix
bij Actiris inschrijven als werkzoekende en je kan er terecht Actiris, l’Office Régional Bruxellois de l’Emploi, vous accompagne
voor al je vragen over vacatures, solliciteren, opleidingen, ... dans votre recherche d’emploi. Vous pouvez vous inscrire chez Ac- Antwerpselaan 26
METRO 2, 6 IJzer
De dienst telt 18 agentschappen in het Brussels gewest. tiris en tant que demandeur d’emploi et vous y rendre pour toutes Actiris Brussel TRAM 51 IJzer
1000 Brussel
vos questions concernant les offres d’emploi, les demandes d’emploi, BUS 47, 58, 88 Ijzer
Daarnaast biedt Actiris ook gespecialiseerde diensten aan. les formations, etc. Le service compte 18 agences dans la région de METRO 2, 6 Naamsepoort
Collegestraat 30
Zo kan je via het online leerplatform Brulingua gratis een Bruxelles-Capitale. Actiris Elsene BUS 54, 71 Fernand Cocq
1050 Elsene
38, 60 Malibran
taal leren. Wil je graag werken of stage lopen in Europa
of elders in de wereld? Dan kan Actiris International je Actiris propose également des services spécialisés. Vous pouvez ap- Actiris Etterbeek
Louis Schmidtlaan 29 METRO 5 Pétillon
helpen. Je krijgt er meer informatie, werkaanbiedingen en prendre une langue gratuitement via la plateforme d’apprentissage 1040 Etterbeek TRAM 7, 25 Arsenal
begeleiding. Tenslotte kan je indien je discriminatie ervaart en ligne Brulingua. Vous souhaitez travailler ou faire un stage en Eu- Genèvestraat 175 TRAM 7, 25 Meiser
bij het solliciteren dit melden aan de antidiscriminatiedienst rope ou ailleurs dans le monde? Dans ce cas, Actiris International Actiris Evere
1140 Evere BUS 21 RTL House - 63 Paul Leduc
Actiris Inclusive. peut vous aider. Vous y recevrez de plus amples informations, des
Koningin Paolaplein 11
offres d’emploi et des conseils. Enfin, si vous constatez la moindre Actiris Ganshoren BUS 84, 87 Chopin
1083 Ganshoren
discrimination lors de votre candidature, vous pouvez le signaler au
service anti-discrimination Actiris Inclusive. Léon Theodorstraat 108
Actiris Jette TRAM 19 Lenoir
1090 Jette
Papedellelaan 87 METRO 5 Hankar
ACTIRIS Actiris Oudergem
1160 Oudergem BUS 34 Hankar
Actiris, the Brussels Regional Employment Service, assists you in your Jerusalemstaat 46 TRAM 92 Pogge
Actiris Schaarbeek
1030 Schaarbeek BUS 59 Ernest Laude Enkel op afspraak. Bel gratis naar 0800 35 123
job search. You can register with Actiris as a jobseeker and you can
go there for all your questions about vacancies, applications, training, om een afspraak te maken. Elke dag open van
Gentsesteenweg 1154 TRAM 19, 82, 83 Schweitzer
Actiris Sint-Agatha-Berchem 9:00 tot 12:30 en van 13:00 tot 16:00
etc. The service has 18 agencies in the Brussels-Capital Region. 1082 Sint-Agatha-Berchem BUS 20 Schweitzer
De Mérodestraat 143 TRAM 81, 82 Zweden
Actiris also offers specialised services. You can learn a language for Actiris Sint-Gillis
1060 Sint-Gillis BUS 49, 50 Zweden
free via the online learning platform Brulingua. If you would like to
work or do an internship in Europe or elsewhere in the world, Actiris METRO 2, 6 Ribaucourt
Vandenboogaerdestraat 91
Actiris Sint-Jans-Molenbeek TRAM 51 Ribaucourt
International can assist you. They also provide further information, 1080 Sint-Jans-Molenbeek
BUS 89 Ribaucourt
job offers and guidance. Finally, you can contact Actiris Inclusive if
you experience discrimination when applying for a job. Sterrenkundelaan 30 METRO 2, 6 Madou
Actiris Sint-Joost-ten-Node
1210 Sint-Joost-ten-Node BUS 29, 63, 65, 66 Madou
© Actiris
METRO 1 Montgomery
Roodebeeksteenweg 137
Actiris Sint-Lambrechts-Woluwe TRAM 7, 25 Georges HenrI
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
BUS 27, 28, 80 Georges Henri
Charles Thielemanslaan 93 TRAM 39, 44 Groene Hond
Actiris Sint-Pieters-Woluwe
1150 Sint-Pieters-Woluwe BUS 36 Groene Hond
TRAM 4, 97 Wagen
ALGEMENE DIENSTEN | SERVICES GÉNÉRAUX | GENERAL SERVICES Alsembergsesteenweg 1011
Actiris Ukkel 51 Jeanne Herreman
1180 Ukkel
BUS 98 Wagen - 43 Jeanne Herreman
Enkel op afspraak. Stationstraat 17 TRAM 82, 97 Sint-Denijs
Sterrenkundelaan 14 T 0800 35 123 METRO 2, 6 Madou Actiris Vorst
Actiris werkzoekenden@actiris.be Bel gratis naar 0800 35 123 1190 Vorst BUS 50, 54 Sint-Denijs
1210 Sint-Joost-ten-Node (gratis) BUS 29, 63, 65, 66 Madou
om een afspraak te maken Vinkstraat 127
Actiris Watermaal-Bosvoorde BUS 17, 95 Ortolanen of Drie Linden
Autonome zoekruimte, zonder afspraak 1170 Watermaal-Bosvoorde
Sterrenkundelaan 14 METRO 2, 6 Madou
Jobfocus 9.00 - 12.15 u. - 13.30 - 16.00 u.
1210 Sint-Joost-ten-Node BUS 29, 63, 65, 66 Madou
maandag gesloten
Actiris Sterrenkundelaan 14 METRO 2, 6 Madou
actirisinternational@actiris.be Enkel op afspraak
International 1210 Sint-Joost-ten-Node BUS 29, 63, 65, 66 Madou
Dienst anti-
Zonder afspraak van maandag tot
discriminatie Sterrenkundelaan 14 METRO 2, 6 Madou
T 0800 35 089 infodiscriminatie@actiris.be vrijdag van 9:00 tot 12:00 of contacteer
van Actiris 1210 Sint-Joost-ten-Node BUS 29, 63, 65, 66 Madou
ons voor aspraak
Inclusive
18 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 19VDAB
VDAB, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en
Beroepsopleiding, begeleidt je in de zoektocht naar een job in
Vlaanderen of Brussel. Naast begeleiding en informatie vind
je er vacatures en info over hoe je een goede cv en motivatie-
brief maakt. Daarnaast informeert VDAB je over opleidingen
en hoe je hiervoor in te schrijven.
De jobmogelijkheden voor werkzoekenden reiken veel verder
dan enkel en alleen het Brussels gewest. Heb je het moeilijk
om er een geschikte job te vinden? Ontdek dan zeker ook
de talrijke vacatures in de ruime rand rond Brussel. In de
recente campagne van Actiris en VDAB, ‘Een job, c’est aussi
un job’ werd nogmaals duidelijk gemaakt hoeveel vacatures
er in Vlaanderen of in de rand rond Brussel oningevuld blij-
ven. Met het openbaar vervoer, de fiets of de auto geraak je
er gemakkelijk. Een vacature op drie vereist geen specifieke
talenkennis, dus laat je daar niet door afschrikken. Bovendien
kan je een taal makkelijk leren, zeker op de werkvloer.
Een overzicht van de verschillende VDAB-beroepsoplei-
dingen vind je op pagina 56.
Meer info? Ga langs bij een Werkwinkel.
© Filip Claus
VDAB VDAB
Le VDAB, le service flamand pour la recherche d’emploi et la formation The VDAB, the Flemish Employment Service, assists you in your
professionnelle, vous assiste dans votre recherche d’un emploi en search for a job in Flanders or Brussels. The VDAB not only provides
Flandre ou à Bruxelles. Le VDAB fournit non seulement une orientation coaching and information about vacancies, but also helps you write
et des renseignements sur les postes vacants, mais aussi un soutien a proper resume and motivation letter. In addition, the VDAB informs
pour la rédaction d’un bon CV et d’une lettre de motivation. De plus, le you about training programmes and how to register.
VDAB vous informe sur les formations et les modalités d’inscription.
The job opportunities for jobseekers extend far beyond the Brussels
Pour les demandeurs d’emploi bruxellois les opportunités dépassent region. Do you have difficulties finding a suitable job? Discover the
les frontières de la capitale. Avez-vous des difficultés à y trouver un many vacancies in the Brussels periphery. The recent campaign by
emploi approprié? Découvrez les nombreux postes vacants dans la Actiris and the VDAB, “Een job, c’est aussi un job”, clearly showed how
périphérie bruxelloise. La récente campagne d’Actiris et du VDAB, many vacancies there are in Flanders and the Brussels region. The
© Filip Claus
«Een job, c’est aussi un job», a montré clairement combien de postes jobs in the Brussels periphery are easily accessible by public trans-
restent vacants en Flandre ou dans la périphérie bruxelloise. Il est port, bicycle or car. One vacancy in three does not require any specific
facile de s’y rendre en transport public, à vélo ou en voiture. Un poste language skills, so do not be put off by this. Moreover, it is easy to
vacant sur trois ne nécessite pas de compétences linguistiques par- learn a language, especially at the workplace.
ticulières, ne vous laissez pas décourager. En outre, il est facile d’ap-
prendre une langue, surtout sur le lieu de travail. You will find an overview of the various VDAB vocational training
VDAB BRUSSEL programmes on page 56.
Vous trouverez un aperçu des différents programmes de forma-
tion professionnelle du VDAB à la page 56. Would you like more information? Stop by a Werkwinkel.
VDAB Brussel T 02 235 18 11 ambassadeurs.brussel@vdab.be
Plus d’infos ? Visitez un Werkwinkel.
20 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 21ATELIER ACTIEF ZOEKEN NAAR WERK (AAZW)
AAZW
Ontdekken welke job bij je past? Hoe jouw troeven uitspelen ATELIERS DE RECHERCHE ACTIVE D’EMPLOI (ARAE)
Ben je een Brusselaar en
op de arbeidsmarkt? Of hulp nodig bij het solliciteren?
werkzoekend? We helpen
Vous voulez découvrir l’emploi qui vous correspond le plus? Comment je graag verder om een
De Ateliers Actief Zoeken naar Werk (AAZW) helpen je mettre en avant vos atouts sur le marché du travail? Ou vous avez METRO 5 Sint-guido
Dorpsstraat 30 brussel@groepintro.be CV op te maken of brief te
Groep INTRO T 02 558 18 80 TRAM 81 Sint-guido
graag op weg. Het doel? Het verbeteren van hoe je naar werk besoin d’aide pour postuler? 1070 Anderlecht www.groepintro.be schrijven. We zoeken mee
BUS 46, 49 Sint-guido
zoekt om zo je kansen op een duurzame job te verhogen. naar passende vacatures.
Hoe? Door samen te werken aan sollicitatie-acties, oriëntatie, Les Ateliers de recherche active d’emploi (ARAE) sont à votre We bereiden je voor op een
versterken van je competenties, en zo verder. Naast individu- disposition pour vous accompagner dans vos démarches. L’objectif? sollicitatiegesprek.
ele begeleiding wordt er ook in groep gewerkt met modules Améliorer votre recherche d’emploi afin d’augmenter vos chances Handelskaai 48
info@inbrussel.be
METRO2, 6 IJzer
en workshops op maat. Steeds volgens je eigen verwachtin- de trouver un emploi durable. Comment? En travaillant ensemble InBrussel (3de verdieping) T 02 503 02 12 METRO1, 5 Sint-Katelijne Arbeidsbemiddeling
www.inbrussel.be
1000 Brussel TRAM 51, Ijzer
gen en mogelijkheden. sur les actions de candidature, l’orientation, le renforcement de vos
compétences, etc. Le coaching individuel est complété par un travail METRO2, 6 Zuidstation
en groupe avec des modules et des ateliers adaptés à vos besoins. Jorezstraat 21 onthaalwerk@maksvzw.org of Clemenceau
Maks vzw T 02 520 78 46
1070 Anderlecht www.maksvzw.org TRAM 81 Raad
Toujours en fonction de vos propres attentes et possibilités.
BUS 46 Albert I
Manpower nv
THE ACTIVE JOBSEEKING WORKSHOPS (AAZW/ARAE) METRO 2, 6 Delacroix
Birminghamstraat 131 Office.projectactiris@manpower.be
Anderlecht T 02 778 30 27 5 Jacques Brel
1070 Anderlecht www.futurskill.be
Do you want to find out which job is right for you and how to play out BUS 89 Delacroix
your strengths on the job market? Maybe you also need help with Sint-Lambrechts- Gemeenschappenlaan 110 Office.projectactiris@manpower.be METRO 1 Roodebeek
applying for a job? T 02 778 30 27
Woluwe 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe www.futurskill.be BUS 45 Gulledelle
Then visit the Active Jobseeking Workshops (AAZW/ARAE). Their OrientaEuro
objective is to improve your job search in order to increase your TRAM 7, 25. Arsenal/Arsenaal In hun AAZW werking biedt
chances of finding a sustainable job by, among other things, working Witte Patersstraat 4 aazw@orientaeuro.be of Pétillon OrientaEuro in individuele
Etterbeek T 02 808 72 71
together on application actions, orientation and strengthening your 1040 Etterbeek www.orientaeuro.eu/aazw METRO 5 Herrmann-Debroux, sessies gratis geperso-
competencies. In addition to individual coaching, we also work in Pétillon naliseerde coaching aan
groups with tailor-made modules and workshops, always according METRO 2, 6 Ijzer werkzoekenden aan in de
Havenlaan 8 aazw@orientaeuro.be taal van hun voorkeur (Ne-
to your own needs and abilities. Molenbeek T 02 808 72 71 BUS 89, Picard
1080 Molenbeek www.orientaeuro.eu/aazw derlands, Frans, Engels, ...).
14, 57, 88 Thurn en Taxis
METRO 1, 5 De Brouckère
RiseSmart Prinsenstraat, 8-10 Arae@randstadrisesmart.be TRAM 3, 4 De Brouckère
T 02 255 16 40
(Randstad) 1000 Brussel www.risesmart.be BUS 29, 66, 71, 86
De Brouckère
METRO 1, 2, 5, 6 Kunst-Wet
Hertogsstraat 83 actiris@skillbuilders.be BUS 22 Kunst-Wet
SBS Skill BuilderS T 02 801 08 70
1000 Brussel www.skillbuilders.be 29, 63, 65, 66 Drukpers
De Lijn 318, 351, 410
Pletinckxstraat 19 brussel@vokans.be METRO 1, 5 Sint-Katelijne
Vokans T 02 557 88 16
1000 Brussel www.vokans.be BUS 46, 86 Beurs
22 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 23OCMW
OCMW
Ben je werkzoekend en ontvang je een leefloon of andere CPAS
OCMW Anderlecht METRO 2, 6 Delacroix
financiële steun van het OCMW? Dan staan de consulenten Birminghamstraat 225 T 02 528 88 00 direction_isp@anderlecht.brussels
Dienst socio-professionele 5 Jacques Brel
van de dienst socio-professionele inschakeling (SPI) van Si vous êtes à la recherche d’un emploi et que vous percevez un reve- 1070 Anderlecht F 02 528 88 01 www.anderlecht.be/nl/ocmw
inschakeling BUS 89 Delacroix
het OCMW in jouw gemeente klaar om je te begeleiden met nu d’intégration ou une autre aide financière du CPAS, les consultants
OCMW Stad Brussel info@cpasbxl.brussels
het zoeken naar een gepaste job of opleiding. du service d’insertion socioprofessionnelle (ISP) du CPAS de votre Departement Tewerkstelling Abrikozenboomstraat 7 T 02 543 63 99 info@ocmwbxl.brussels
commune sont prêts à vous accompagner dans votre recherche d’un METRO 2, 6 Munthof
en Sociale Economie 1000 Brussel T 02 543 64 17 www.cpasbxl.brussels
OCMW-cliënten kunnen ook werken in een artikel 60-statuut. emploi ou d’une formation adaptée. Departement Vorming www.ocmwbxl.brussels
Met deze job doe je (een eerste) werkervaring op en verwerf OCMW Etterbeek
je het recht op een werkloosheidsuitkering op het einde van Les clients du CPAS peuvent également bénéficier d’un statut de l’ar- Kazernenlaan 29 T 02 627 22 55 info@ocmw-etterbeek.be TRAM 94 Vleurgat
Dienst professionele
1040 Etterbeek F 02 627 22 80 www.ocmw-etterbeek.irisnet.be BUS 71 Vijvers Elsene
de overeenkomst. De tewerkstelling kan in een woonzorg- ticle 60. Avec cet emploi, vous acquérez une (première) expérience herinschakeling
centrum, thuishulpdienst, sociale winkel, vzw of openbaar professionnelle et le droit aux allocations de chômage à la fin du OCMW Elsene Guillaume Macaulaan 45 T 02 641 56 22 cap.emploi@cpasixelles.brussels TRAM 94 Vleurgat
ziekenhuis. De verschillende mogelijkheden komen verder contrat. L’emploi peut avoir lieu dans un centre de soins résidentiels, Tewerkstellingsdienst 1050 Elsene F 02 641 54 76 www.ocmwelsene.irisnet.be BUS 71 Vijvers Elsene
aan bod in het hoofdstuk over werkervaring. un service d’aide à domicile, un magasin social, une asbl ou un hôpi-
evere@evere.brussels
tal public. Les différentes possibilités sont examinées plus en détail OCMW Evere Hoedemaekerssquare 10 T 02 247 65 65
www.evere.brussels/nl/wonen-in-evere/ TRAM 55 Vrede
dans le chapitre sur l’expérience professionnelle. Socio-professionele inschakeling 1140 Evere F 02 241 35 05
ocmw/ocmw-van-evere
isp@cpasgan.irisnet.be
OCMW Ganshoren Hervormingslaan 63 T 02 422 57 57 METRO 2, 6 Simonis
info@ocmwgan.irisnet.be
CPAS/OCMW Socio-professionele inschakeling 1083 Ganshoren F 02 425 09 17 BUS 87 Lowet
www.ganshoren.be
OCMW Jette Léon Théodorstraat 108 T 02 422 46 11 cpas-ocmw@jette.irisnet.be TRAM 19 Lenoir
If you are looking for a job and you receive a living wage or other
Werk- en opleidingsproject (WOP) 1090 Jette F 02 422 56 25 www.jette.irisnet.be/nl/ocmw BUS 14 Brusselaars
financial support from the Public Welfare Centre (CPAS - OCMW), you
can request assistance from the socio-professional integration OCMW Koekelberg François Delcoignestraat 23 T 02 412 16 79 htarari@koekelberg.brussels
METRO 2, 6 Ribaucourt
service (SPI) of the CPAS/OCMW in your municipality. A consultant Socio-professionele Inschakeling 1081 Koekelberg F 02 412 16 85 www.koekelberg.be
will help you find a job or training. OCMW Oudergem Papedelle 87 cgillet@cpas-auderghem.brussels METRO 5 Hankar
T 02 679 94 10
Socio-professionele inschakeling 1160 Oudergem www.oudergem.be BUS 34 Hankar
Persons entitled to the CPAS/OCMW can also benefit from an Article
OCMW Schaarbeek Reyerslaan 70 T 02 435 50 50 isp@cpas-schaerbeek.be
60-status, which gives you (your first) work experience and the right TRAM 25 Diamant
Socio-professionele inschakeling 1030 Schaarbeek F 02 435 50 51 www.ocmw-info-cpas.be
to unemployment benefit at the end of the contract. The employment
can take place in a residential care centre, social shop, non-profit or- OCMW Sint-Agatha-Berchem Selliers de Moranvillelaan 91 T 02 482 13 04 psalberter@cpas-ocmwberchem.brussels TRAM 19 Vereman
ganisation or a public hospital. The various possibilities are discussed Socio-professionele inschakeling 1082 Sint-Agatha-Berchem F 02 435 27 64 www.ocmwberchem.brussels BUS 20 Schweitzer
in more detail in the chapter on Workplace Learning.
OCMW Sint-Gillis Fernand Bernierstraat 40 T 02 600 55 51 isp@cpasstgilles.brussels METRO 2, 6 Hallepoort
Socio-professionele inschakeling 1060 Sint-Gillis F 02 600 55 41 www.ocmw1060.be TRAM 3, 4 Hallepoort
OCMW Sint-Jans-Molenbeek Alphonse
diana.diovisalvi@publilink.be
Departement socio-professionele Vandenpeereboomstraat 14 T 02 412 53 75 METRO 6 Ossegem
www.ocmw-molenbeek.be/nl
inschakeling 1080 Sint-Jans-Molenbeek
secretariat.cpasst-josse@cpassjtn.irisnet.be
OCMW Sint-Joost-ten-Node Leuvensesteenweg 173
T 02 220 24 30 suzanne.lavigne@cpassjtn.irisnet.be METRO 2, 6 Madou
Socio-professionele inschakeling 1210 Sint-Joost-ten-Node
www.ocmw-sintjoost.irisnet.be
OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe Karrestraat 27 T 02 777 75 31 info@cpas.woluwe1200.be
METRO 1 Tomberg
Socio-professionele inschakeling 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe F 02 779 16 33 www.ocmw1200.be
OCMW Sint-Pieters-Woluwe Shetlanderdreef 15 herinschakeling.ocmw@woluwe1150.be METRO 1 Stokkel
T 02 773 59 02
Socio-professionele inschakeling 1150 Sint-Pieters-Woluwe www.cpas-ocmw1150.be TRAM 39 Bosstraat
OCMW Ukkel Alsembergsesteenweg 860 T 02 333 89 60 ocmw.ukkel@publilink.be TRAM 4 Globe
Promo-job-service 1180 Ukkel F 02 331 64 15 www.ocmwukkel.be 51 Rittweger
OCMW Vorst Jean-Baptiste Van Péstraat 50 julie.debras@cpas1190.brussels TRAM 82 Sint Denijs
T 02 563 26 26
Socio-professionele inschakeling 1190 Vorst www.cpasforest.irisnet.be BUS 50 Sint Denijs
OCMW Watermaal-Bosvoorde Léopold Wienerlaan 215 T 02 679 71 03 cphilippot@cpas1170.brussels BUS 95 Drie Linden
Socio-professionele inschakeling 1170 Watermaal-Bosvoorde F 02 679 71 85 www.emploi1170.be BUS 17 Drie Linden
24 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 25ACTIRIS – PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP (PWA)
PWA | ALE | LEA
Ben je al lang op zoek naar een job? Ontvang je een werkloos- ACTIRIS - AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI (ALE)
METRO 2, 6 Delacroix
heidsuitkering van de RVA of een leefloon van het OCMW? Birminghamstraat 225 T 02 521 45 53
PWA Anderlecht aleanderlechtpwa@gmail.com 5 Jacques Brel
Dan kan je bij een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap Vous cherchez un emploi depuis longtemps ? Percevez-vous une al- 1070 Anderlecht F 02 520 97 56
BUS 89 Delacroix
(PWA) terecht. 45 jaar of ouder? Dan moet je tenminste zes location de chômage de l’ONEM ou un revenu d’intégration du CPAS?
METRO 2, 6 IJzer
maanden werkloos zijn. Jonger dan 45? Dan moet je twee Alors, contactez une agence locale pour l’emploi (ALE). Si vous avez PWA Stad Brussel
Antwerpselaan 26
T 02 211 14 64
info@alepwabru.be
TRAM 51 IJzer
jaar werkloos zijn. Werkzoekenden moeten altijd ingeschre- 45 ans ou plus, vous devez être au chômage depuis au moins six 1000 Brussel www.alebruservices.be
BUS 47, 58, 88 Ijzer
ven zijn bij Actiris voor ze bij een PWA kunnen aankloppen. mois. Si vous avez moins de 45 ans, vous devez être au chômage de-
METRO 2, 6 Naamsepoort
puis deux ans. Les demandeurs d’emploi doivent toujours être inscrits Collegestraat 30 alexl@aleixelles.irisnet.be
PWA Elsene T 02 515 79 30 BUS 54, 71 Fernand Cocq
Het PWA brengt werkzoekenden in contact met lokale over- auprès d’Actiris avant de pouvoir bénéficier d’une ALE. 1050 Ixelles / Elsene www.aleixelles.irisnet.be
38, 60 Malibran
heden om kleine opdrachten uit te voeren. Meestal zijn dit
Oudergemlaan 115 T 02 627 29 27 ale@etterbeek.be METRO 1,5 Merode
tijdelijke jobs bij gemeenten, vzw’s en soms ook particulieren. L’ALE met les demandeurs d’emploi en contact avec les autorités lo- PWA Etterbeek
1040 Etterbeek F 02 627 29 26 pwa@etterbeek.be BUS 36, 80 Leman
Gaande van kinderopvang, kleine onderhoudsklussen, tuin- cales afin de leur confier de petites missions. Il s’agit généralement
onderhoud, en zo verder. PWA-werknemers behouden hun d’emplois temporaires auprès d’une commune, d’une ASBL ou d’un S. Hoedemaekers Square 23 ale.1140@aleevere.irisnet.be
PWA Evere T 02 245 23 87 BUS 45, 65 Hoedemaekers
uitkering/leefloon en krijgen een vaste vergoeding per uur. particulier. Par exemple, la garde d’enfants, les petits travaux d’entre- 1140 Evere www.aleevere.irisnet.be
PWA’s zorgen ook voor vorming aan langdurig werklozen. Je tien, l’entretien des jardins, etc. Les employés de l’ALE conservent leur Guido Gezelleplaats 9
PWA Ganshoren T 02 420 16 55 alepwaganshoren@actiris.be BUS 84,87 Nereus
vindt er één in elke Brusselse gemeente. allocation / salaire de subsistance et reçoivent une indemnité fixe par 1083 Ganshoren
heure. L’ALE offre également des formations aux chômeurs de longue
Léon Theodorstraat 108 info@ale-pwa-jette.be
durée. Vous en trouverez une dans chaque commune de Bruxelles. PWA Jette T 02 427 56 60 TRAM 19 Lenoir
1090 Jette www.ale-pwa-jette.be
Sint-Annakerkstraat 114 METRO 1, 5 Zwarte Vijvers
PWA Koekelberg T 02 410 05 32 alepwa@koekelberg.brussels
ACTIRIS – LOCAL EMPLOYMENT AGENCIES (ALE - PWA) 1081 Koekelberg BUS 20 Autrique
Papedellelaan 87 METRO 5 Hankar
Have you been unemployed for a long time? Do you receive unem- PWA Oudergem T 02 672 38 32 ale@auderghem.irisnet.be
1160 Oudergem BUS 34 Hankar
ployment benefits from the National Employment Office (ONEM – RVA)
Jerusalemstraat 46 ale@schaerbeek.irisnet.be TRAM 92 Pogge
or an integration income from the Public Welfare Centre (CPAS - PWA Schaarbeek T 02 247 77 47
1030 Schaarbeek www.aleschaerbeek.be BUS 59 Ernest Laude
OCMW)? In that case, turn to a Local Employment Agency (ALE - PWA)
for guidance. If you are 45 years of age or older, you must have been Koning Albertlaan 23 TRAM 19, 82 Schweitzer
PWA Sint-Agatha-Berchem T 02 468 54 11 ssion@berchem.brussels
unemployed for at least six months. If you are under 45 years old, you 1082 Sint-Agatha-Berchem BUS 20 Schweitzer
must have been unemployed for two years. Jobseekers must always
de Mérodestraat 43 ale.saintgilles@misc.irisnet.be TRAM 81, 82 Zweden
be registered with Actiris before they can apply to a ALE - PWA. PWA Sint-Gillis T 02 563 21 63
1060 Sint-Gillis www.ale-saintgilles.be BUS 49, 50 Zweden
The ALE - PWA brings jobseekers into contact with local authorities Graaf van Vlaanderenstraat 13 METRO 1,5 Graaf Van Vlaanderen
PWA Sint-Jans-Molenbeek T 02 414 36 38 ale.molenbeek.pwa@belgacom.net
1080 Molenbeek BUS 89 Graaf Van Vlaanderen
to carry out small assignments. These are generally temporary jobs
at a municipality, a non-profit organisation or a private individual. Sterrenkundelaan 12 METRO 2, 6 Madou
PWA Sint-Joost-ten-Node T 02 220 25 65 ale@sjtn.brussels
This includes for instance: working in a childcare centre, doing small 1210 Sint-Joost-ten-Node BUS 29, 63, 65, 66 Madou
maintenance jobs or gardening. ALE - PWA employees retain their METRO 1 Roodebeek
unemployment benefit/integration income and receive a fixed hourly TRAM 8 Roodebeek
Roodebeeksteenweg 137
wage. The ALE - PWA also provide training to the long-term unem- PWA Sint-Lambrechts-Woluwe T 02 774 36 70 f.bouchirab@woluwe1200.be BUS 27, 29 Moonens
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
ployed. You’ll find one in every Brussels municipality. 42, 45, 178, 359, 659
Roodebeek
Charles Thielemanslaan 93 ale-pwa@woluwe1150.irisnet.be TRAM 39, 44 Groene Hond
PWA Sint-Pieters-Woluwe T 02 773 05 64
1150 Sint-Pieters-Woluwe www.woluwe1150.be/ale BUS 36 Groene Hond
Victor Gambierstraat 21
PWA Ukkel T 02 348 68 81 aleuccle@misc.irisnet.be TRAM 4, 51 Globe
1180 Uccle / Ukkel
Stationstraat 17 TRAM 82, 97 Sint-Denijs
PWA Vorst T 02 340 04 91 aleforest@actiris.be
1190 Vorst BUS 50, 54 Sint-Denijs
Vinkstraat 127 ale1170@wb.irisnet.be BUS 17, 95 Ortolanen
PWA Watermaal-Bosvoorde T 02 563 23 96
1170 Watermaal-Bosvoorde www.emploi1170.be/nl/ale of Drie Linden
© Lander Loeckx
26 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 27POLEN OPLEDING-WERK (POW)
Ben je geïnteresseerd in metaalconstructie, bouw, transport PÔLES FORMATION-EMPLOI (PFE)
en logistiek, horeca en informatie- en communicatietechno-
logie? Of deed je binnen een van deze sectoren al ervaring Êtes-vous intéressé par la construction métallique, le bâtiment, le
op? Bij de Polen ‘Opleiding-Werk’ en de Beroepenreferentie- transport et la logistique, l’hôtellerie et les technologies de l’informa-
centra kan je een opleiding volgen, je beroepsbekwaamheid tion et de la communication ? Ou avez-vous déjà acquis une expé-
laten testen of je verworven competenties laten erkennen. rience dans l’un de ces secteurs ? Aux Pôles ‘Formation-Emploi’ et
dans les Centres de Référence Professionnelle, vous pouvez suivre
Vraag en aanbod matchen une formation, faire tester vos compétences professionnelles ou faire
reconnaître les compétences acquises.
In een Pool ‘Opleiding-Werk’ (POW) vind je iedereen die bin-
nen een specifieke sector met opleiding en tewerkstelling Faire correspondre l’offre et la demande
bezig is. Actiris, Bruxelles Formation, VDAB Brussel en de
sociale partners van de desbetreffende sector slaan de han- Au sein d’un pôle ‘Formation-Emploi’, vous trouverez tous ceux qui
den in elkaar om werkzoekenden en werkgevers optimaal sont engagés dans la formation et l’emploi dans un secteur spéci-
te begeleiden, op maat van de sector. Je wordt er opgeleid fique. Actiris, Bruxelles Formation, le VDAB Brussel et les partenaires
volgens de laatste technologieën zodat de opleiding matcht sociaux du secteur concerné travaillent ensemble pour apporter aux
met de noden van de bedrijfswereld. Werkgevers hopen zo demandeurs d’emploi et aux employeurs le meilleur soutien possible,
voldoende gekwalificeerd personeel te vinden. adapté au secteur. Vous serez formé selon les dernières technologies
© Lander Technicity
Zodra Actiris weet dat je werk zoekt in een van de sectoren afin que la formation corresponde aux besoins du monde des affaires.
waarvoor een Pool ‘Opleiding-Werk’ bestaat, heb je recht op De cette manière, les employeurs espèrent trouver suffisamment de
deze sectorspecifieke begeleiding. Opgelet: bij een POW kan personnel qualifié.
je enkel terecht na doorverwijzing. Praat erover met je refe-
rent-consulent. Vous avez droit à une orientation sectorielle chez Actiris s’il existe un
pôle « Formation-Emploi » pour l’emploi que vous recherchez. Veuil-
Een overzicht van de Polen lez noter que vous ne pouvez contacter un pôle ‘Formation-Emploi’ TRAINING-EMPLOYMENT CENTRES (PFE – POW)
‘Opleiding en Tewerkstelling’ qu’après avoir été orienté. Parlez-en avec votre consultant de référence.
Do you have an interest in construction, transport and logistics, hore-
© Lander Technicity
• Technicity, voor technologische beroepen Un aperçu des Pôles ‘Formation-emploi’ ca, information and communication technology or have you already
• Digitalcity, voor digitale beroepen gained experience within one of these sectors? At the Training-Em-
• Transport & logistiek, voor beroepen uit de logistieke • Technicity, pour les professions technologiques ployment Centres (PFE – POW) and the Professional Reference Cen-
en transportsector • Digitalcity, pour les métiers du numérique tres you can follow a training, have your professional competence
• Transport & logistique, pour les professions du secteur tested or have your acquired competences recognised.
de la logistique et du transport
Matching Supply and Demand
In a Training-Employment Centre (PFE – POW) you will find people
involved in training and employment within a specific sector. Actiris,
Bruxelles Formation, VDAB Brussel and the social partners of the sec-
POLEN OPLEIDING-WERK tor join forces to provide optimum support to jobseekers and employ-
ers, tailored to the needs of the sector. You will be qualified according
to the latest technologies so that the training matches the needs of
Researchdreef 26 info@technicity.brussels metaalverwerking
Technicity T 02 435 14 00 METRO 5, Erasmus the business world. In this way, employers hope to find a sufficient
1070 Anderlecht www.technicity.be & technologie
number of qualified staff.
Jules Cockx straat 6
DigitalCity T 02 475 20 00 www.digitalcity.brussels METRO 5 Beaulieu, Delta digitale beroepen
1160 Oudergem You are entitled to a sector-specific guidance at Actiris if there is a
Gerijstraat 23 (gebouw Mercure) info@LogistiCity.Brussels logistiek en transport-
Training-Employment Centre (PFE – POW) for the job you are looking
Logisticity T 02 215 31 66 BUS 49, 50 Gerij for. Please note that you can only contact a PFE – POW after you have
1190 Vorst www.logisticity.brussels beroepen
been referred. Discuss this with your reference consultant.
An overview of the Training-Employment Centres (PFE – POW)
© Lander Technicity
• Technicity, for technological professions
• Digitalcity, for the digital professions
• Transport & logistics, for professions in the logistics and transport
sector
28 | BEGELEIDING NAAR WERK ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI | EMPLOYMENT COUNSELLING | 29Vous pouvez aussi lire
