Wat een BBQ! Le BarBecue de toutes vos envies - Beefeater universal Gas Grill
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BeefEater Universal Gas Grill Wat een BBQ! Le barbecue de toutes vos envies
BEELD U ’S WERELDS BESTE
DRAAGBARE BARBECUE IN.
MAAK HEM COMPACTER.
GEEF HEM MEER VERMOGEN
EN BETERE CONTROLE.
MAAK HEM MOOIER.
LAAT HEM BETER BAKKEN.
MAAK HEM DUURZAMER.
MAAK HEM ZOALS U BENT.
Imaginez le meilleur
barbecue portable au monde.
Rendez-le plus compact.
Donnez-lui plus de
puissance et de contrôle.
Soignez son look.
Résultat ? Une cuisine
plus savoureuse.
Une cuisine plus durable.
Une cuisine à votre image.
EVOLUTIETHEORIE.
L’évolution des
espèces.
BUGG ZIJN SPITSTECHNOLOGIE MAAKT HEM ANDERS Geboren in Australië. De BUGG is een nieuw soort barbecue die zo veel meer biedt dan wat u ooit voor mogelijk hield. De verbazingwekkende BUGG gaat verder waar andere barbecues ophouden. Oké, hij is klein. Maar er zit zoveel technologie en engineering in, die de basis vormen van de hele reeks geavanceerde kenmerken om speciaal aan de wensen van de moderne BBQ-gebruiker tegemoet te komen. Barbecue met het deksel omhoog, voor u een krokanter resultaat. Of sluit ‘m voor braadstukken. Makkelijk op te bergen, makkelijk mee te nemen. Maak kennis met de BUGG. De briljantste barbecue die de wereld ooit heeft gezien. Ontworpen en gebouwd door BeefEater, het resultaat van meer dan 25 jaar ervaring in de ontwikkeling van innovatieve barbecues. Voor de meerwaardezoeker. UNE TECHNOLOGIE DE POINTE QUI FAIT TOUT SON CHARME Né en Australie, BUGG est une nouvelle espèce de barbecue qui dépasse de loin vos rêves les plus fous. BUGG fait la différence là où tant d’autres barbecues capitulent. Petit en taille, mais grand en technologie et ingénierie, il renferme une foule de caractéristiques avancées spécialement adaptée au monde actuel. Relevez le couvercle pour des grillades plus croustillantes ou abaissez-le pour des rôtis bien juteux. Facile à stocker et à transporter, il vous accompagne dans tous vos déplacements. Partout et à tout moment. Découvrez l’étonnant BUGG, le barbecue le plus brillant au monde. Conçu et fabriqué par BeefEater, BUGG marque l’apogée de plus de 25 ans d’expérience dans le développement de barbecues innovants qui améliorent réellement notre qualité de vie. UW BUGG GAAT OVERAL MET U MEE Zomer. Een feestje. Op het balkon. Op het strand. In de tuin. Installeer uw Bugg waar u hem wilt en serveer uw gerecht in één-twee-drie. Barbecue wanneer u wilt. Waar dan ook. De zeer getalen- teerde BUGG is een meester in multitasking. U kunt ‘m zo wat overal vastklikken: aan de terrasleuning, op de reling van een boot of op uw kofferdeksel. U kunt de barbecue aan een muur hangen, op een bank plaatsen of standalone gebruiken op het stevige antislip BUGG wagentje. Klaar in een wip geeft hij je een instant zomers gevoel. Gewoon de barbecue waar de wereld zat op te wachten.Voor de meerwaardezoeker. VOTRE BUGG VOUS ACCOMPAGNE PARTOUT C’est l’été, c’est la fête ! Sur votre balcon, à la plage, dans votre jardin. Installez-le n’importe où et improvisez un repas sur le pouce. Quel que soit le moment où vous voulez faire un barbecue. Quel que soit l’endroit où vous voulez aller. Polyvalent comme aucun, BUGG est l’as du multitâche. Ses fixations intelligentes sont compatibles avec presque tout. Fixez-le à un balcon, au bastingage d’un bateau, à un hayon... Suspendez-le au mur. Posez-le sur un établi ou utilisez-le debout sur le robuste chariot antidérapant BUGG. Prêt en un instant, BUGG transforme votre été en gigantesque fête. C’est le barbecue que tout le monde attendait.
BETER PRESTATIES I Plus de puissance Twee krachtige, onafhankelijk gestuurde branders van roestvrij staal maken het verschil. Barbecue voor twee of voor een ruim publiek. Altijd startklaar. De krachtige Quartz Start® Ignition van de BUGG laat u nooit in de steek. Barbecue zoals u wilt – met het deksel omhoog of omlaag. Een must voor wie barbecueën au sérieux neemt. Deux puissants brûleurs en acier inoxydable contrôlés séparément font toute la différence en termes de performances. Cuisinez pour deux ou pour tout le quartier. Il est toujours prêt, instantanément. L’allumage Quartz Start haute performance du BUGG s’enflamme sans effort. Cuisinez à votre façon, couvercle relevé ou baissé. Un must pour tout chef coq en herbe ! EXTRA BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN I Plus de contrôle De individueel bediende dubbele branders verdubbelen uw ‘bak’mogelijkheden. Multitask met de grill en de bakplaat- combinatie*. Grill hamburgers aan de ene zijde en bak pannenkoeken aan de andere zijde. Direct grillen met open deksel, indirect met gesloten deksel. De geïntegreerde thermometer is standaard. Les deux brûleurs contrôlés séparément doublent vos choix de cuisson. Augmentez votre polyvalence avec la combinaison grille et plateau*. Grillez des hamburgers d’un côté et cuisez des crêpes de l’autre. Relevez le couvercle pour une cuisson esthétique et croustillante ou abaissez-le pour une cuisson par convection. Sans oublier le thermomètre intégré de série. SUPERCOMPACT I Super compact Veel ruimte om te grillen, zelf weinig plaats nodig. Er is meer ruimte onder het deksel en meer ruimte op de dubbele grill/bakplaten*. Het hoge deksel van de BUGG zorgt voor optimale bakprestaties en gelijkmatige warmteverdeling. Deze barbecue is groot genoeg om een volledige kalkoen te braden. En tegelijk klein genoeg om eender waar op te stellen of op te bergen. Grand espace de cuisson, petit espace de stockage. Le couvercle recèle un espace grandiose pour la grille et le plaque de cuisson en fonte*. Conçu pour performer, le haut couvercle du BUGG garantit une excellente répartition de la chaleur. Suffisamment grand pour cuire une dinde entière et suffisamment petit pour se ranger presque partout. OPPAKKEN EN WEGWEZEN I C’est parti ! Eenvoudig op te bergen, makkelijk draagbaar. Uw BUGG is licht en stevig en kan dus overal worden meegenomen. Dankzij de verwijderbare legplanken en accessoirehaken hoeft u zelfs niet eens te wachten tot hij afgekoeld is. En met de vergrendelde opvangbak voor het vet hoeft u ook al niet bang te zijn voor gemorst vet of schoonmaakklussen achteraf. De slimme wiel- vergrendeling en het balanceermechanisme zorgen voor extra stabiliteit tijdens het gebruik. Stel ‘m op waar u wilt: aan relingen van balkons, op tafelbladen, aan de muur of standalone. Op de boot, op de patio, aan de koffer of het kofferdeksel van de auto. Facile à ranger. Facile à transporter. Son poids plume et sa fabrication robuste vous permettent d’emporter votre BUGG partout avec vous. Plus besoin d’attendre qu’il refroidisse grâce aux étagères amovibles et aux crochets pour les accessoires. Malin ! Renverser ? Salir ? C’est de l’histoire ancienne avec le plateau à graisse verrouillé. Le blocage des roues et le mécanisme d’équilibrage intelligents vous offrent encore plus de stabilité. Installez-le où vous le désirez. Sur votre balcon, sur une table, suspendu au mur ou sur ses pieds, sur un bateau, dans un patio, au coffre de votre voiture ou au hayon. EXTRA DUURZAAMHEID I Plus durable Het ergonomische design van de BUGG werd ontworpen om zo lang mogelijk mee te gaan en alles te laten werken zoals het hoort. Telkens opnieuw. Het vering gestuurde deksel gaat langzaam dicht en is vlot te bedienen. De BUGG, een stoere jongen met een robuust wagentje en een sterk metalen handvat. Klasse en efficiëntie gaan hand in hand met dit gemakkelijk te reinigen geëmailleerd deksel. Le design ergonomique du BUGG est conçu pour durer et fonctionner longtemps et correctement. Le couvercle assisté par ressort se referme lentement pour des manipulations en douceur. Sa robustesse se traduit aussi dans son chariot et sa poignée métallique résistants. Le style rejoint la matière dans le couvercle émaillé facile à nettoyer. MEER PERSOONLIJKHEID I Plus de personnalité Mooi om op te barbecueën, mooi om naar te kijken. Maak een echt BUGG-statement door resoluut te kiezen voor grafiet- of amberkleur. Cuisinez à votre image. Personnalisez votre BUGG en couleur graphite ou ambre. *Het is mogelijk dat op uw markt andere configuraties worden aangeboden. Les configurations peuvent varier selon votre pays.
HEEL WAT TOP GEAR-EXTRA’S OM UW VRIENDEN JALOERS TE MAKEN Inclut une foule de détails Top Gear pour personnaliser votre barbecue. Nul doute que vous ferez des envieux ! STIG OVENWANT EN SCHORT I Gant et tablier Stig Ontworpen in het Top Gear Technology Center als ultieme oplossing op het vlak van warmteafvoertechnologie. Always a clean fashionable fit! Conçus au sein du Top Gear Technology Centre pour assurer une déflexion parfaite de la chaleur et préserver votre look en plein air. SUPERIEURE HANTERING I Manipulation supérieure Het superieur gebruiksvriendelijk met vering ondersteunde deksel, het lichte chassis en de aerodynamische zijspoilers (de legplanken, dus) staan garant voor de ultieme barbecue-ervaring. Le couvercle supérieur avec suspension assistée pour des manipulations en douceur, un châssis léger et des becquets latéraux aérodynamiques (tablettes pour les novices) vous garantissent une expérience inoubliable. ‘COOLE’ VELGEN I Des roues plus rapides Drie lichtmetalen velgen voor de wielen zorgen voor ‘baanvastheid’ op de patio en stralen het hele jaar door stijl uit. Trois roues en alliage pour une tenue de route exceptionnelle et un style imparable toute l’année. OP MAAT GEMAAKTE TOP GEAR-METER I Jauge Top Gear sur mesure De precisie-instrumenten vertellen u wanneer de juiste temperatuur is bereikt en of alle cilinders behoorlijk werken... of wanneer het tijd is om de brandweer erbij te halen. Un outil de précision pour vous indiquer si vous cuisinez à feu doux, à plein régime ou s’il est temps d’appeler les pompiers. TEMPERATUURCONTROLE I Contrôle de la température De krachtige Quartz Start® Ignition van de BUGG laat u nooit in de steek. Voel de krachtige grip van het gebruiksklare rubber en geef gas! L’allumage Quartz Start haute performance de BUGG s’enflamme dès la première accélération. Sentez cette prise en main exceptionnelle du caoutchouc prêt à démarrer. A vous de mettre les gaz ! BAKPLAAT I Plancher de cuisson Gemaakt met echte elementen uit de Top Gear-studio... of toch niet. Want als we die zouden gebruiken, zou het Top Gear-team op zoek moeten naar een andere locatie. Maar de bakplaat is wel van hetzelfde materiaal gemaakt. Fabriqué avec des pièces originales du studio de Top Gear ! D’accord, ce n’est pas tout à fait vrai : ils n’auraient pas été à la hauteur pour filmer le spectacle. Mais c’est le même matériau.
VERSCHROEIENDE PRESTATIES
VOOR DOOR BBQ BEZETEN
CHAUFFEURS
Des performances torrides
pour les pilotes carnivores
WAGENTJE HOES VOOR WAGENTJE HOES VOOR BBQ REISTAS
Chariot Housse de chariot Housse de barbecue Sac de voyage
Sterk genoeg voor dagelijks gebruik. De perfect aansluitende waterdichte hoes houdt Geen wagentje? Met deze handige reistas kunt u uw BUGG zowat
Licht en compact gebouwd, zodat het uw BUGG mooi wanneer hij niet wordt gebruikt. Gebruik dan de op maat gemaakte hoes. overal perfect meenemen. En wel meteen!
gemakkelijk kan worden vervoerd en
opgeborgen. La housse imperméable parfaite pour protéger Vous n’avez pas de chariot ? Pliez bagage ! Ce sac de voyage pratique vous
votre BUGG en toutes circonstances. Protégez votre barbecue avec cette housse permet d’emporter votre BUGG partout avec
Robuste pour une utilisation quotidienne. spécialement conçue. vous. Simplement parfait !
Léger et compact pour faciliter le transport
et le rangement.
544 (22") 580 (23")
Vermogen: 5,6 kW
(7 1/2")
Gewicht: 21 kg
190
Puissance : 5,6 kW
Poids : 21 kg
1035 (41")
592 (23 1/4") 702 (27 1/2") 1088 (43")
De producten van BeefEater zijn verkrijgbaar in Australië, Oostenrijk, België, Cyprus, Denemarken, Egypte, Finland, Duitsland,
Griekenland, Hongkong, Ierland, Israël, Italië, Luxemburg, Malta, Noorwegen, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden, Singapore,
Thailand, de Verenigde Arabische Emiraten, het Verenigd Koninkrijk, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika.
Les produits BeefEater sont disponibles dans les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Egypte, Emirats arabes unis, Espagne, Etats-Unis d’Amérique, Finlande, Grèce, Hong-Kong, Irlande, Israël, Italie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Singapour, Thaïlande.
UW DICHTSTBIJZIJNDE DEALER
Votre revendeur le plus proche
www.barbecuespecialist.be
Vous pouvez aussi lire
