SORGUES - BÉDARRIDES - Au - Entre Avignon et Ventoux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SORGUES - BÉDARRIDES
Entre Avignon et Ventoux
en c e
rov
a P
de l
Au
Office de Tourisme Communautaire
des Sorgues du Comtat
ÉDITION
2018
pictogrammes
Easy
Etablissement de plain-pied / PPrivate
arking privé pour cars / Draps
/ Bed linen
et linge de toilette fournis
BIENVENUE À SORGUES ET À BÉDARRIDES !
WELCOME!
access establishments bus park and bathroom towel
furnished
8 Animaux admis / Pets allowed Restaurant sur place
Aà ccès internet avec ordinateur 2 Animations / Entertainment Location
toilette / Bed
de draps et de linge de
linen and bathroom
disposition / Computer and
internet access Club enfants / Kids Club towel rental
Télévision / Television Piscine
Private swimming
sécurisée privée /
Wifi / WIFI access
TShared
élévision commune / pool
9 Climatisation / Air conditioning television
Piscine
Shared swimming
sécurisée commune /
Terrasse / Terrace Coffre-fort / Safe pool
Sèche-cheveux / Hairdryer BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES
Jardin / Garden Piscine
Heated swimming
sécurisée chauffée /
Lave-linge / Washing machine
pool P. 26 à 33
5 Boulodrome / Bowling pitch
1 APlayground
ire de jeux pour les enfants / Sèche-linge / Dryer machine Jacuzzi - Spa RESTAURANTS / RESTAURANTS
Micro-ondes / Microwave 4 Barbecue / Grill P. 34 à 37
Penarking réservé aux personnes
situation de handicap / Réfrigérateur / Refregirator Tennis / Tennis court
Disabled parking space Cuisine à disposition / Kitchen VBicycles
élos à disposition /
available
HÔTELS / HOTELS
Parking privé / Private car park Lave-vaisselle / Dishwasher P. 38 à 41
Parking
Secure carsécurisé et fermé / 3 Baignoire / Bath Garage à vélos / Bicycle shed
park
& Douche / Shower Garage privé / Private garage MEUBLÉS / FURNISHED TOURIST ACCOMODATION
SConference
alle de séminaires /
EBaby
quipement bébé / CInapacité intérieur et extérieur / P. 42 à 45
room equipment doors/outside capacity
CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFASTS
LA TAXE DE SEJOUR / TOURIST TAX P. 46 à 49
Une taxe de séjour est instaurée pour les hébergements marchands, elle est perçue toute l’année, par jour et par personne
majeure, selon les paramètres suivants : CAMPINGS / CAMPSITES
A Tourist Tax was introduced for all tourist accommodation, it is paid all through the year, per day and per adult, according to the
following rules: P. 50 à 53
Hôtels et Meublés de tourisme Chambre d’Hôtes Campings Aires de camping-cars
Sans étoile 0,88 € PLANS / MAPS
1 étoile 0,60 € 0,20 € P. 54 à 57
2 étoiles 0,80 €
0,60 € 0,60 €
3 étoiles 1,10 €
0,50 € NUMÉROS UTILES / USEFUL NUMBERS
4 étoiles 1,65 €
5 étoiles 2€
P. 58
Les tarifs indiqués comprennent la taxe additionnelle reversée au Conseil départemental du Vaucluse.
Guide réalisé par l’Office de Tourisme Intercommunal des Sorgues du Comtat.
Photos : Mairies de Sorgues et Bédarrides, Services Communication des communes de Bédarrides, Sorgues et Pernes les Fontaines, OT Pernes, CCSC, Les enfants de
l’Ouvèze, Vélo Provence Rhône Ventoux (ADTHV), Elodie Pellet (ADTHV ), Vaucluse Provence Attractivité ( A.Hocquel, V.Biset, V.Gillet, B.Dignac , N.Tardieu , JL.Zimmermann,
L.Moulet, T.Brönner, G.Kessler ), Colombe Production, Geclau84, Regard Naturel, Mucem : Photo Diego – R. Ricciotti et R. Carta Architectes, Sylvain Bourrat, C.Comtat,
COVE-SMAEMV, C.Constant, Y.Libourel
Régie publicitaire : Office de Tourisme de Pernes les Fontaines (04 90 61 31 04) - 2ème trimestre 2018 - Tirage : 5000 - Maquette : Devisocom - Réalisation : JBE Éditions
2 3
En route pour Sorgues et Bédarrides !
Labels, Chaînes & Engagements Qualité Valréas Lyon
50 km
LYON
A7
A7
Nyons
Valence
ôn e
Le R h
Vaison- Orange
Bollène la-Romaine
Classement préfectoral : lu
se
Avignon
Carpentras
Pernes les Fontaines
uc Cavaillon
Nice
Le classement d’un Meublé de Tourisme est une démarche Accueil Paysan : Va
Vau
Montpellier
Aix-en-Provence
volontaire de soumission à un contrôle de qualité selon un L’éthique du label Accueil Paysan met en avant l'engagement Dentelles c lu se A9 A8
Cannes
Mornas Marseille Toulon
des paysans dans un mode de production privilégiant la de
s
classement national de 1 à 5 étoiles.
ue
Malaucène
e
ig
L’A
vèz
A listing as “Furnished Tourist Accommodation” is a voluntary qualité et vers un accueil humain et convivial. Montmirail 1910 m
L’Ou
measure requiring quality inspections with a national rating of The aim of the Accueil Paysan label is to highlight the Mont Ventoux DROME
Orange
1 to 5 stars. commitment of independent farmers to a form of agriculture Bédoin
emphasising quality, with a human and friendly welcome. Beaumes-de-Venise
Sault
Gîtes de France : Châteauneuf- Carpentras
L’Ouvèze
du-Pape Bedarrides
Le label de qualité Gîtes de France vous garantit des normes Accueil vélo :
e
2
Un réseau de professionnels labellisés "Accueil vélo" a été Monteux squ
D 94
de confort précises de 1 à 5 épis et le respect d'une charte Ne
La
use
A9
Le Rhô n e
constitué sur tout le territoire. Tous s'engagent à accueillir la
ucl
nationale. Sorgues
Va
Pernes-les
clientèle cyclo et à proposer, chacun dans son domaine, des
R
Althen
LIE
The Gîtes de France quality label guarantees precise standards 23 Fontaines
D4
EL
of comfort from 1 to 5 épis (ears of corn) and the respect of a prestations de services adaptées à cette clientèle.
TP
9
N
A network of professionals with the "Accueil vélo" (Cyclists MO L’Isle-sur- Monts de Vaucluse
national charter.
Avignon
La
Welcome) label has been set up all over the region. They are or
gue
la-Sorgue Fontaine-de-Vaucluse
S
committed to welcoming cyclists and to offering them adapted
Parc Naturel Régional du Luberon
Gordes Roussillon
Clévacances : services in their particular sector. Avignon TGV
Paris : 2h40 Aéroport
Le label Clévacances garantit un niveau de confort et de Avignon
qualité. L’attribution des clés de 1 à 5 clés s’effectue selon des Provence
critères nationaux précis. Bienvenue à la ferme : BOUCHES- Cavaillon
Bonnieux
25
Luberon
The Clévacances label guarantees a high level of comfort and Les adhérents du réseau Bienvenue à la Ferme s’engagent à DU-RHONE 1124 m
quality. The award of 1 to 5 “keys” is made according to precise offrir à leurs hôtes un accueil personnalisé et professionnel.
national criteria. The members of the Bienvenue à la Ferme (Welcome to the Farm) Aéroport Marseille- Lourmarin
Provence : 1h
network guarantee their guests a professional and personal MA La Duranc Cadenet
10 km RS e
welcome. N EIL
Pertuis
L
Logis de France :
A7
© C. Salard / OT Pernes
E
La chaîne Logis est une chaîne d’hôteliers indépendants
reconnus pour ses valeurs de tradition et de qualité. Le Agriculture biologique :
classement s’effectue en nombre de cheminée. Le label AB français et le label européen permettent d’identifier
The Logis network is a chain of independent hotels that are les produits issus de l’agriculture biologique. Accès routiers / Access by road Gares SNCF
recognised for their traditional values and quality. The rating is The French AB label and the European label identify produce from
• Autoroute A7 - sortie n°23 "Avignon Nord", direction • Gare de Sorgues-Châteauneuf du Pape et gare de Bédarrides,
given in number of “chimneys”. organic agriculture.
Carpentras D942 puis Sorgues par la D6 puis Bédarrides par qui se trouvent sur le parcours de la Ligne 10 « Lyon-Valence-
la D907 Orange-Avignon-Marseille » en TER.
Chambre d’hôtes référence : Motorway A7 – exit 23 « Avignon Nord », D942 towards
Qualité Tourisme :
Carpentras then D6 towards Sorgues / then D907 towards Cars / coaches
Le dispositif Chambre d’hôtes référence est attribué par Le label Qualité Tourisme est un signe de confiance pour le Bédarrides
certains Offices de Tourisme et garantit la qualité de la visiteur qui est sûr de recevoir un accueil et des prestations de • Direct depuis Châteauneuf du Pape ( 7 km), Avignon ( 12 km),
prestation proposée. qualité. Aéroports / Airports Orange ( 17 km) / Changement à Avignon depuis Carpentras,
The Chambre d’Hôte Référence label is awarded by Tourist Offices The “Quality Tourism” label is a sign of confidence for visitors who Isle sur Sorgue, Cavaillon ,Apt.
and guarantees the quality of the services on offer. are sure they will receive a high-quality welcome and services. • Aéroport Avignon Provence à 17 km Direct from Châteauneuf du Pape, Avignon and Orange, change
Avignon Provence (17km) in Avignon from Carpentras, Isle sur Sorgue, Cavaillon ,Apt.
• Aéroport Marseille Provence à 1h
Marseille Provence (1 hour)
4 5
DESTINATION SORGUES ET BÉDARRIDES
DISCOVER SORGUES AND BÉDARRIDES
6 7
Bédarrides, qui suis-je ?
Who am I?
Bâtie au confluent de la Sorgue, de l'Ouvèze
Built at the confluence of the Sorgue, the Ouvèze
et de la Seille, Bédarrides est une petite ville
and the Seille, Bédarrides is a small town that
qui a su préserver son esprit village. Riche d’un
has preserved its village spirit. A rich heritage
patrimoine hérité de plusieurs siècles d’histoire,
inherited from several centuries of history, it has
elle a plusieurs cordes à son arc : appelée « la cité
many things to offer: called "the city of seven
des sept rivières », elle saura ravir les amoureux
rivers", it is a delight for everyone who loves
de pêche et de nature… Mais pas seulement,
fishing and nature… But not only, as it is on
puisqu’elle se trouve sur la Route des Vins, et
the Route des Vins (Wine Road), with delicious
propose aux amateurs de bon vin du Côtes
Côtes du Rhône wines and the world-famous
du Rhône, et du Châteauneuf du Pape, dont la
Châteauneuf du Pape for wine lovers!
renommée n’est plus à faire !
Découvrir nos trésors Vivre l’histoire au présent
Discover our treasures Living history in the present
LES PRINCIPAUX MONUMENTS / Le Château d'Eau
THE PRINCIPAL MONUMENTS: (XIXème siècle) : la ville
connaissant des problèmes
Le Pont Roman (1647) : il remplace l’ancien d’approvisionnement en
Pont Romain emporté par une crue en 1620 eau, il fut construit suite à la
; une croix en pierre fut ajoutée en 1713. découverte d’une puissante
The Pont Roman source, quartier de la
(Romanesque Bridge - 1647): Souvine.
it replaced the ancient Roman Water Tower (19th century):
Bridge, which was washed the town had problems with its
out by a flood in 1620; a stone water supply, so they built this
cross was added in 1713. water tower when an abundant
spring was discovered in the La
L'Église Saint Laurent Souvine quarter.
(XVIIème siècle) : c'est dans
cette belle église en pierres de Gigognan Parcours de valorisation du
que fut voté en 1791 le rattachement du patrimoine : le visiteur est Fête de la Moisson : traditionnellement le premier Harvest Festival: traditionally the first week-end in
Comtat Venaissin à la France. libre de la faire en suivant les week-end de juillet. Messe, danses folkloriques, July. Mass, folk dances, demonstration of harvesting
Church of Saint Laurent (17th century): panneaux. démonstration de fauchage, repas. La Provence techniques, meals. Provence relives its past, when
this lovely church in Gigognan stone is Heritage promotion itinerary: revit ses heures d'antan où la moisson était avant the harvest was an opportunity for festivities and a
where, in 1791, they voted for the Comtat visitors are free to follow the tout l'occasion de faire la fête et célébrer la nature celebration of nature's generosity, making it possible to
Venaissin to be attached to France. signs along this itinerary. généreuse qui allait aider à passer l'hiver. get through the winter.
8 9
Sorgues, qui suis-je ?
Who am I? Located at the confluence of the Ouvèze and
the Rhône, Sorgues has a rich heritage and
culture, not to mention its major ecological
Située au confluent de l’Ouvèze et du Rhône, heritage on the Ile of Oiselay. Former summer
Sorgues est chargée d’un patrimoine et d’une residence of Pope Urban V, the town also
culture riches ; et offre à la découverte un inspired Braque and Picasso for the papier collé
patrimoine naturel et écologique important technique. Its viticultural
sur l’île de l’Oiselay. Ancienne résidence d’été production, with the
du Pape Urbain V, la ville a également inspiré Côtes du Rhône and
Braque et Picasso pour la technique du Châteauneuf du Pape
papier collé… Enfin, sa production viticole en appellations, will delight
appellation Côtes du Rhône et Châteauneuf du all oenophiles.
Pape fait le bonheur des oenophiles.
Découvrir nos trésors Flâner au fil du parcours
Discover our treasures « Découverte du patrimoine »
LES PRINCIPAUX MONUMENTS / THE PRINCIPAL MONUMENTS:
L’Église du Plan de la Tour dite Église de la Transfiguration (XVIII
Stroll along the
ème
siècle) : renfermant une toile monumentale du Christ en gloire.
The Plan de la Tour Church, called the Church of the Transfiguration
"Découverte du patrimoine"
(18th century): houses a monumental painting of Christ in Majesty.
L’Église Saint Sixte (XIème siècle) : de style roman (abside classée aux
(Heritage Discovery) itinerary
Monuments Historiques).
The Church of Saint Sixtus (11th century): Romanesque style (apse
classified as a Historical Monument). Parcours découverte du patrimoine :
- 11 étapes /11 stages
Le Château Saint Hubert : Représentatif de l’architecture dans le
- 2 kilomètres / 2 km
Comtat Vénaissin au XVIII ème siècle.
- 1 h de balade (départ à Hôtel de Ville
Château Saint Hubert: Representative of 18th-century architecture in
et arrivée au Parc municipal) /
the Comtat Venaissin. 1 hour-stroll from the Town Hall
Le Château de Brantes et ses jardins (voir page 17) to the municipal park
Château de Brantes and its gardens - Accessible à tous / Accessible to all
Les 6 roues à aubes
Water wheels
10 11
Les théâtres / The theatres Faire la fête / Party time
À BÉDARRIDES :
L'ESPACE 409
Jolie théâtre de 88 places assises, l'espace 409
accueille des pièces de théâtre, des spectacles,
des concerts, des contes et le Printemps de la
Chanson!
Renseignements et programmation :
darrides
Tél. +33 (0)6 73 26 77 61 Fête de la musique à Bé es
www.ville-bedarrides.com Le Green Fest à Sorgu
À SORGUES :
Le THEATRE DE L'ASTROLABE
Ce chaleureux théâtre qui dispose d'une
centaine de places assises, propose chaque
saison un programme riche dans tous les danse à Sorgues
Soirée Sixties à Sorgues Spectacle de l'école de
styles et registres. L'Astrolabe accueille
Bédarrides
également en novembre un festival de Soirée Jazz Caudalie à
théâtre en langue provençale.
Renseignement et programmation :
Tél. : +33(0)4 90 39 66 59
www.theatre-astrolabe.com
LE PÔLE CULTUREL CAMILLE CLAUDEL
Lieu vivant, dédié à la culture sous toutes
es
ses formes, le Pôle Camille Claudel accueille Fête Votive à Bédarrid
une salle de spectacles de 181 places, une Feu d'artifice lors de la
médiathèque et une école de musique et Soirée Salsa à Sorgues
de danse. Chaque année une belle et riche
programmation y est proposée.
Renseignements et programmation :
Tél. : 04 86 19 90 90
www.sorgues.fr
Et retrouvez en juillet le spectacle itinérant
du Festival d’Avignon à Sorgues !
darrides
Bédarrides Foire aux chevaux à Bé
Printemps Provencal à
12 13
Piquer une tête / Head first Wave Island : Le parc aqua-ludique Wave Island
propose, à 2 min du Lac de Monteux, des attractions
familiales à sensations fortes et pour tous les âges.
Piscine municipale Caneton à Sorgues : ouverte Lac de Monteux : Lieu de baignade idéal en famille, Entrée payante / Parking payant / Renseignements :
toute l’année du lundi au samedi. Retrouvez les à 15 mn. Le Lac de Monteux propose un accès gratuit 07 76 84 54 79
horaires sur www.sorgues.fr. Tarifs : entre 2.85 € et à une plage surveillée ainsi que diverses activités Wave Island: The fun water park Wave Island offers
4,35 €. Renseignements au 04 90 39 36 90. nautiques : locations de pédalos, stand up paddle… exciting family attractions for all ages just 2 mins
Caneton municipal swimming pool in Sorgues: Un parcours de promenade accessible aux from Lake Monteux. Admission fee / Parking charge /
open year-round, Monday to Saturday. Opening hours poussettes et aux personnes à mobilité réduite Information: 07 76 84 54 79
at www.sorgues.fr. Price: between €2.85 and €4.35. longe le lac. Ce parcours, aménagé pour la pêche,
Information +33 (0)4 90 39 36 90. est labellisé « Famille du Vaucluse ». Parking payant / Plan d’eau des Salettes à Mormoiron : Plage
Renseignements : 04 90 66 97 52 de sable bordée de pins. Parking gratuit /
Monteux Lake: The ideal spot for a family swim, just Renseignements : 04 90 61 80 17
15 min away. Access is free to Monteux Lake with its Salettes Lake in Mormoiron: Sandy beach lined with
lifeguarded beach and a range of water activities: pine trees. Free parking / Information: 04 90 61 80 17
pedalo rental, standup paddleboard, etc.
A footpath around the lake is accessible with a Plages de la Méditerranée : La côte bleue et les
pushchair and for people with reduced mobility. The plages de sable des Saintes-Maries-de-la-Mer à 1h15.
path has also been adapted for fishing and has the Mediterranean beaches: 1 hr 15 mins from the blue
“Vaucluse Family” label. Parking charge / Information: coast and the sandy beaches of Saintes-Maries-de-la-
04 90 66 97 52 Mer
Lac de Prato Plage à Pernes les Fontaines : Payant
Goûter la Provence / A taste of Provence
LES MARCHÉS HEBDOMADAIRES
LES MARCHÉS / MARKETS : AUX ALENTOURS :
A Bédarrides / In Bédarrides : Lundi / Monday : Bédarrides, Bollène, Saint-Didier
Marché provençal hebdomadaire : le lundi matin Mardi / Tuesday : Vaison-la-Romaine, Gordes
(sur le quai de l’Ouvèze) toute l’année. Mercredi / Wednesday : Jonquières, Malaucène
Provencal market: every Monday morning (on Quai de Jeudi / Thursday : Althen des Paluds, Orange
l’Ouvèze) throughout the year. Vendredi / Friday : Carpentras, Courthézon
Marché paysan : (d’avril à septembre) : le vendredi Samedi / Saturday : Pernes les Fontaines, Le Thor
soir, avenue de la Gare, de 16h à 19h Dimanche / Sunday : Monteux, l’Isle sur la Sorgue
Farmers’ market: (April from September) : on Friday
evening, avenue de la Gare, from 4 pm to 7 pm. Du Lundi au Samedi à 18h (en été) :
Marché agricole de Velleron
A Sorgues / In Sorgues : From Monday to Saturday (summer time): Farmer
Marché provençal hebdomadaire : le dimanche market in Velleron
matin (dans le centre-ville) toute l’année.
Provencal market: every Sunday morning (in the city
centre) throughout the year.
14 15
Se bouger / Out and about Se ressourcer
LES ACTIVITÉS DE PLEIN-AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
À SORGUES / IN SORGUES: Recharge your batteries
S ur l’Ile de l’Oiselay : cet îlot de verdure, riche S ur les berges de l’Ouvèze : promenade réservée
À BÉDARRIDES : d’une faune et d’une flore exceptionnelle (Natura aux piétons et cyclistes.
• Les circuits « Du vignoble de Châteauneuf du Pape 2000) offre des sentiers pédestres et de découverte. On the banks of the Ouvèze: excursions reserved to
à la plaine de l’Ouvèze » et « Promenade sur les A voir : le Pont des Arméniers. walkers and bicyclists.
rives de l'Ouvèze » : retrouvez les fiches itinéraires On the Ile of Oiselay: this green island with a wealth Mais aussi sur le Mourre de Sève, ancien oppidum
gratuites « La Provence à vélo » à l’Office de Tourisme. of exceptional plants and wildlife (Natura 2000) offers accessible depuis la route d’Entraigues.
"From Châteauneuf du Pape to the Ouvèze Plain" walking trails for you to explore. But also on the Mourre de Sève, an ancient oppidum
and "Visit to the banks of the Ouvèze" itineraries accessible from the Route d’Entraigues.
• Balade sur les berges des Sorgues : sentier de terre
d'une longueur de 1,6 km agréable et ombragé. Au jardin du Château de Brantes
Une aire de stationnement est à disposition des (157 chemin de Brantes, 06 62 08 98 22,
promeneurs à proximité. www.jardindebrantes.com). Ouvert du 15 avril au 30 juin
An excursion along the banks of the Sorgues sur rendez-vous uniquement de 10h à 12h et de 14h à
18h (7€ / adulte, 3€ pour les 13-18 ans, gratuit jusqu’à
• Pétanque : boulodrome (libre d’accès),
12 ans).
Rue Croix de Pierre / Pétanque
At the garden of the Château de Brantes
• Skate park : parc Étienne Daillan
(157 chemin de Brantes, +33 (0)6 62 08 98 22, www.
Boulevard du 8 mai / Skate park
jardindebrantes.com). Open from 15 April to 30 June by
• Court de tennis : avenue des Verdeaux, sur appointment only from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 6
réservation (04 90 33 15 11) / Tennis court pm (€7 / adult, €3 for 13-18 year-olds, free up to 12).
• Pêche : le long de l’Ouvèze et de la Sorgue (AAPPMA
Bédarrides : 06 72 98 02 63) / Fishing À BÉDARRIDES / IN BÉDARRIDES:
Située dans une plaine entre deux collines et
traversée par sept rivières, Bédarrides offre
un patrimoine naturel remarquable, avec
À SORGUES :
les Sorgues et l’Ouvèze, classées ZNIEFF et
• Pétanque : boulodrome couvert Francis Natura 2000, les zones humides (prairies,
Bonneau / contact 04 90 39 67 51/ Pétanque mares,…), et le réseau bocager de la plaine
• Skate park : dans le parc municipal / accès comtadine. Les berges de l’Ouvèze et de la
libre du 1er octobre au 31 mars de 9h à 18h et Sorgue vous offrent un cadre idéal pour
du 1er avril au 30 septembre de 9h à 20h de belles balades.
Skate park Located on a plain between two hills and
• Court de tennis : Tennis parc de Sève crossed by seven rivers, Bédarrides has a remarkable
contact 04 90 39 71 11/ Tennis court natural heritage, with the Sorgues and the Ouvèze
• Pêche : AAPPMA Sorgues classified under ZNIEFF (natural area of flora, fauna
contact 06 78 33 42 09/ Fishing and ecological interest) and Natura 2000, wetlands
(meadows, swamps, etc.), and the Comtadine plain's
• Vélo : Sorgues accueille l’itinéraire provisoire
hedgerow network. The banks of the Ouvèze and the
de la Via Rhona , qui permet la découverte
Sorgue are the ideal setting for lovely walks.
à vélo de la vallée du Rhône et de ses
patrimoines / Bicycles
16 17
Bédarrides et Sorgues… Quelques chiffres :
Terroir de l’appellation Châteauneuf-du-Pape 13 c'est le nombre de cépages
présents dans l'AOC
The land of Châteauneuf du Pape wines 3200 c'est le nombre d'hectares
du vignoble de Chateauneuf-du-
Un peu d'histoire… Pape
Au XIVème siècle, les Papes lors de leur installation à Avignon plantent les ceps de la
première exploitation viticole de Châteauneuf-du-Pape. Jean XXII qui choisit cette cité 5 c'est le nombre de communes
comme résidence d’été de la papauté aime particulièrement le nectar qui y est élaboré et concernées par l'appellation :
lui donne le nom de « Vin du Pape ». Chateauneuf-du- Pape (pour une
très grande partie de son territoire)
et Sorgues, Bédarrides, Courthézon
et Orange pour certains terrains
limitrophes de même nature
1933 c'est la date de création de
l'appellation Chateauneuf du Pape
Le saviez-vou28s00?heures
de
Le vaucluse bénéficie
d'ensoleillem ent pa r an, la chaleur Vous souhaitez déguster les meilleurs vins de l'appellation ?
s et les cailloux
absorbée par les galet Découvrez les adresses des Domaines viticoles dans la rubrique Bonnes adresses!
stituée à la vigne
durant la journée est re Would you like to taste the appellation's best wines? You can find the addresses of the
durant la nuit! vineyards in the Best Addresses section!
18 19Nos Incontournables à Sorgues ! Nos Incontournables
à Bédarrides !
e
s is t e r à u ne pièce d
As v ençal au
r e e n p r o Aller voir la confluence
théât
é â t r e d e l’Astrolabe des deux rivières
th
Découvrir les vins AOC
Châteauneuf du Pape
et Côtes du Rhône
rcours Revivre la Provence d'antan lors de la fête
Suivre le pa ine
du patrimo des Moissons et de la foire aux chevaux
hâteau
Visiter le c
s
de Brante
Aller voir un match
de rugby
Cours de ...
pâtisserie
ours
Suivre un c
rie.
de pâtisse OIR-FA
IRE DE
LE SAV ONDE
LA PASS
ION ET N DU M
AG EZ , CHAMPIO UIPE
PART PH E V ITTE DE SON ÉQ
RISTO NCE ET
JEAN-CH OUVRIER DE FRA E PÂTISSERIE.
20 ET MEI
LLEUR
LORS D
E NOS
ATELIER
SD
21
N.COM
MATIO MNos coups de en famille
dans les Sorgues Du Comtat Démasquer le coupable
qui menace de polluer
l'eau du Canal
JEU DE PISTE - ENQUÊTE - PERNES-LES-FONTAINES
INTRIGUE
DANS LA VILLE
À PERNES-LES-FONTAINES
Un(e) villageois(e)
menace de polluer l’eau de la ville.
RECHERCHONS
S’amuser en famille
Chef de la police
accompagné(e) de sa famille
pour démasquer le ou la coupable !
à Wave Island ! Découvrir le nouveau
Aller à la pêche aux souvenirs Parc Spirou
dans l'une des 7 rivières
Pédaler sur les rives
de l'Ouvèze BEDARRIDES
Pour toute 2h30 Payant :
la famille (3km) 10 euros
En vente à l’Office de Tourisme de Pernes-les-Fontaines
“ Intrigue dans la ville® ” est une création de Devisocom - AVIGNON - 503595373 © Devisocom.
MONTEUX
Le scénario, le jeu et les personnages sont des créations. Illustrations Jade Gues. Imprimé sur papier PEFC
- 05/18. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
NOUV
EAU
JEU DE PISTE - ENQUÊTE - SORGUES 2018 TÉ
INTRIGUE
DANS LA VILLE
Sorgues SORGUES
DISPARITION MYST
ÉRIEUSE DES ALTHEN-
ESQUISSES DE
Détectives privé
PICASSO
s, aidez-nous
énigme.
DES- PERNES-DES-FONTAINES
PALUDS
à résoudre cette
ble !
cts et trouvez le coupa
Innocentez 5 suspe
Découvrir les 41 fontaines
du village et ses 28
monuments historiques
Pour toute 2h00 Payant :
la famille (2,5km) 10 euros
Mener l’enquête
En vente au Pôle Culturel, 285 Avenue d’Avignon et au
Centre Administratif, 80 Route d’Entraigues à Sorgues
“ Intrigue dans la ville® ” est une création de Devisocom - AVIGNON - 503595373 © Devisocom.
afin de retrouver qui
Le scénario, le jeu et les personnages sont des créations. Illustrations Jade Gues. Imprimé sur papier PEFC
- 05/18. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
a volé les « papiers-
collés » de Braque
et Picasso !
Contempler la Beauté des Croquer la vie à pleines dents Découvrir l’incroyable
Jardins du Château de Brantes dans les vergers de pommes ! histoire de la Garance
22 23Aller observer le lever ou le
coucher du soleil au sommet du
Nos coups de aux alentours ! Mont Ventoux
Randonner
entre vignes
et paysages DENTELLES DE
Pédaler en vélo électrique dans les
escarpés dans MONTMIRAIL somptueuses Gorges de la Nesque
les Dentelles MONT VENTOUX pour rejoindre Sault et ses champs
SAULT
de Montmirail de lavande
PERNES-LES-
FONTAINES SAINT-
DIDIER
L'ISLE-SUR-
AVIGNON LA-SORGUE
ROUSSILLON
CAVAILLON
Vibrer au Festival d’Avignon, le S’émerveiller en famille devant
plus grand théâtre du monde les couleurs vives des ocres des
anciennes carrières de Roussillon
Découvrir l’histoire des Juifs du Découvrir l’amande sous toutes Vivre l’atmosphère unique
Pape dans les Synagogues de ses facettes avec les Paysans des villages des antiquaires S’extasier devant l’architecture du
Cavaillon et de Carpentras Nougatiers de l’Isle sur la Sorgue le Mucem à Marseille puis faire une
MARSEILLE
24
dimanche matin escale shopping aux Docks de Marseille 25BONNES ADRESSES
RECOMMENDED ADDRESSES
26 27 AU PETIT PRINCE
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
P lan
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
I3 Pâtisserie / Pastry shop
PIEDRA Yvonne et Alexandra
52 place de la République - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)4 90 83 00 29 - Mob. +33 (0)6 22 87 16 72
apiedra@orange.fr - www.aupetitprince-patisserie.com
Activité : Au petit prince est toujours aussi passionné par son métier qui est une
vocation depuis 1971! Esprit créatif, inventif et tout en respectant le savoir-faire
traditionnel, notre chef pâtissier confectionne avec son équipe d'exquises douceurs
devenues réputées depuis longtemps dans la région. 8
De juin à septembre du mardi au dimanche de 8h à 12h30 et de 15h à 19h30
(fermé le dimanche après-midi). D'octobre à mai du mardi au dimanche de
8h30 à 12h30 (le dimanche jusqu’à 17h) / June to September, Tuesday to Sunday
from 8 am to 12.30 pm and from 3 pm to 7.30 pm (closed Sunday afternoon).
October to May, Tuesday to Sunday from 8.30 am to 12.30 pm (Sunday to 5 pm)
Fermeture annuelle / annual closing : du 06/08/2018 au 23/08/2018
Accueil de groupe : 10 pers. - Visite libre
P lan
I2
ÉCOLE DE FORMATION
JEAN-CHRISTOPHE VITTE
Organisme de formation - Cours de pâtisserie
Training organisation - Pastry courses
ROBERT Laura
185 chemin de la Grange des Roues - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)4 90 88 61 73
ecole@jcv-formation.com - www.jcv-formation.com
Activité : École de formation spécialisée dans les métiers de bouche : formations
professionnelles et ateliers (3h ou 6h) pour les particuliers dans les domaines de la MARIAGE
pâtisserie, la glace, la chocolaterie, la confiserie, les desserts à l'assiette.
COMMUNION
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Monday to Friday from 8.30 am to 5.30 pm
Accueil de groupe : 20 pers.
BAPTÊME
Ateliers de 3h : 80 €, Atelier de 6h : 180 €, Atelier Parent/Enfant : 55 € (2h)
Visite guidée
P lan
I3
EAUX TOUR DU MONDE
Bar à eaux et bières / Beer and water bar
SEPCHAT Samuel et BOUSSAERT Fanny
89 rue des Remparts - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)9 61 60 30 96 - Mob. +33 (0)6 11 65 73 38
eauxtourdumonde@outlook.fr
Activité : Vente d'eaux du monde, de bières, de boissons soft dernière génération 52, place de la République
(sans gluten et vegan), de boissons bio.
84700 Sorgues
Du mardi au jeudi de 10h à 19h, le vendredi et le samedi jusqu'à 22h, et le 8 04 90 83 00 29
dimanche jusqu'à 13h / Tuesday to Thursday from 10 am to 7 pm, Friday and
Saturday to 10 pm, and Sunday to 1 pm
Accueil de groupe : 20 pers. www.aupetitprince-patisserie.com
Dégustation d'un verre au choix avec plateau de dégustation : 10 €
Dégustation
28 29CHÂTEAU GIGOGNAN
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
P lan
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
M2 Vignerons / winegrower
BOURGOIN Alexandra
1180 chemin du Castillon - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)4 90 39 57 46
info@gigognan.fr - www.gigognan.fr
Activité : La boutique vend notre production de Côtes du Rhône et Châteauneuf du
Pape; une visite de cave est proposée du lundi au vendredi à 11h; nous offrons aussi
nos vins à la dégustation. Pour les forfaits, la dégustation " Alliance Vin & Chocolat"
(dès 8 personnes), les initiations ou les dégustations à l'aveugle sont à réserver une
semaine à l'avance.
8
De
juin à septembre du lundi au samedi de 9h à 18h,
le reste de l'année du lundi au vendredi de 9h à 17h30
June to September, Monday to Saturday from 9 am to 6 pm,
the rest of the year Monday to Friday from 9 am to 5.30 pm
Accueil de groupe : 40 pers.
Dégustation de vin gratuite, visite de cave et dégustation : 5 € par personne;
initiation à la dégustation : 25 € pour 2 personnes ; dégustation à l'aveugle : 28 €
pour 2 personnes ; alliance vins & chocolat : 35 € pour 2 personnes
Visite de groupe à partir de 10 personnes : 12 € / personne
Cours de Visite guidée, Visite libre, Dégustation
Site remarquable du goût
pâtisserie...
P lan
HP
CHÂTEAU MONT THABOR
Vignerons / winegrower
STEHELIN Daniel
16 route départementale 907 - 84370 Bédarrides
8
Tél. +33 (0)4 90 33 16 21 - Mob. +33(0)6 70 98 85 76
daniel@chateaumontthabor.com - www.chateaumontthabor.com
Activité : Dégustation et vente de vins AOC Châteauneuf du Pape / Côtes du Rhône
Sur rendez-vous uniquement / By appointement only
Fermeture annuelle / annual closing : du 05/08/2108 au 25/08/2018
Accueil de groupe : 10 pers.
Visite guidée, Dégustation
PARTAGEZ LA PASSION ET LE SAVOIR-FAIRE DE
JEAN-CHRISTOPHE VITTE, CHAMPION DU MONDE
ET MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE ET DE SON ÉQUIPE
LORS DE NOS ATELIERS DE PÂTISSERIE.
WWW.JCV-FORMATION.COM
04 90 88 61 73 ECOLE@JCV-FORMATION.COM
30 31LES FANTAISIES DE MARIE
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
P lan
BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES - Sorgues - Bédarrides
F2 Bijoux accessoires de mode / Jewellery fashion accessories
GHILOZZI Marie-Laure
14 cours Bouquimard - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 90 33 23 17 - Mob. +33 (0)6 74 87 87 11
marielaure.ghilozzi@gmail.com
Activité : Les Fantaisies de Marie vous proposent un univers shabby chic, un
mélange de décoration de charme et de fantaisie. Vous pourrez y découvrir plus de
500 références d'articles (bougie, savons, parfums d'ambiance)
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h, le dimanche matin
de 9h à 12h / Monday to Saturday from 9 am to 12 pm and from 2.30 pm to 7 pm,
Sunday morning from 9 am to 12 pm
Accueil de groupe : 10 pers.
Visite libre
CHÂTEAU GIGOGNAN SORGUES
P lan LE HANGAR ANTIQUITES BROCANTE
HP
Votre séjour dans un lieu unique DÉCORATION
Brocante / Second-hand shop 8
ASSELIN Brice
Ancien prieuré du X11e siècle, Château 28 route départementale 907 - 84370 Bédarrides
Mob. +33 (0)6 24 80 42 14
Gigognan est un vignoble qui développe
lehangarbrocante@gmail.com
depuis 20 ans une activité riche de ses
80 hectares de vignes. L’exploitation produit Activité : Brocante, décoration (achat et vente)
Côtes-du-Rhône & Châteauneuf-du-Pape
Du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h30
en agriculture biologique et ouvre ses Wednesday to Saturday from 10 am to 12 pm and from 3 pm to 6.30 pm
portes à l’œnotourisme en 2012 grâce à ses Fermeture annuelle / annual closing : du 22/08/2018 au 04/09/2018
8 chambres de luxe.
Visite libre
Dotée de plusieurs salons modulables, la demeure offre une
capacité d’accueil intimiste, à l’image de ce joyau caché,
pour l’organisation de séminaires ou cocktails dînatoires.
La forte identité viticole du château
ainsi que la qualité de ses vins
offrent aux entreprises et aux parti-
culiers une thématique recherchée
pour l’organisation d’évènements et
de séjours.
Visite de cave, apéritif dînatoire, concours de dégustation
à l’aveugle, mystery game, séances photos, élaboration de
cuvées, coffrets cadeaux.
Laissez-vous surprendre par une cuisine de qualité
© Thomas O’Brien
Château Gigognan • 1180, chemin du Castillon • 84700 SORGUES alliant tradition et saveurs du monde
Tél. 04 90 39 57 46 • info@gigognan.fr dans un cadre enchanteur…
www.gigognan.fr
2 bis, Petite route de Sorgues • 84370 BÉDARRIDES
04 90 83 95 42
32 33RESTAURANTS
RESTAURANTS
34 35LA
P lan DÉTENTE P lan SAVADY
RESTAURANTS / RESTAURANTS - Sorgues - Bédarrides
RESTAURANTS / RESTAURANTS - Sorgues - Bédarrides
I3 Cuisine traditionnelle / traditional cuisine HP Cuisine asiatique /asian cuisine
CHAMPELOVIER Mickaël et Jennifer
104 cours de la République - 84700 Sorgues
60/60 pers. LAM Hong Kong
2564 route de Vedène - 84700 Sorgues
30/20 pers.
Tél. +33 (0)4 90 03 19 11
champelovier.mickael@orange.fr
Tél. +33 (0)4 90 22 55 50
En zone artisanale / industrial area
En centre ville / in the city centre 8 Midi / lunch : 13.50 € Soir / dinner : 16.50 €
Midi / lunch : 15,50 € à 18,50 € Enfant / kids : 10 € Spécialités : Spécialités chinoises, thailandaises et vietnamiennes
Spécialités : Jarret d'agneau confit au miel et petit épeautre bio du ventoux, dos de Tous les jours, de 12h à 14h et de 19h à 22h / Daily from 12 pm to 2 pm and from
cabillaud poëlé, sauce vierge à la grenade et citron vert, purée de patates douces 7 pm to 10 pm
Tous les jours, de 9h à 14h / Daily from 9 am to 2 pm Vente à emporter
Fermeture annuelle / annual closing : du 28/07/2018 au 24/08/2018
Groupe / group : 30 personnes / persons
P lan
I2
LA BASTIDE DE MORGANE P lan
F3
LA PRESQU'ÎLE
Cuisine du marché / farmer's market cuisine Cuisine Provençale / provencal cuisine
BUREAU Morgane
2023 avenue d'Orange - 84700 Sorgues
70/40 pers. MARTIN Olivier
2 bis petite route de Sorgues - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 90 25 68 47 - Mob. +33 (0)6 25 48 94 04 Tél. +33 (0)4 90 83 95 42 - Mob. +33 (0)6 15 56 91 04
labastidedemorgane@gmail.com - www.labastidedemorgane.com lapresquile.bedarrides@orange.fr
En centre ville / in the city centre 89 A proximité du centre ville / near the city centre
Midi / lunch : 10.90 € à 29 € Soir / dinner : 24 € à 29 € Enfant / kids : 9.50 € Midi / lunch : 15,90 € à 19,90 € Soir / dinner : 26,90 € Enfant / kids : 10 €
Spécialités : Foie gras maison, saumon gravelax, omelette à la truffe Spécialités : Agneau de 7 heures, foie gras, assiette végétarienne, improvisation de
plats sans gluten
60/100 pers.
Du mardi au samedi, midi et soir / Tuesday to Saturday, lunchtime and evening
Groupe / group : 80 personnes / persons Tous les jours d'avril à octobre (fermé le dimanche de novembre à mars) 9
Every day, April to October (closed on Sunday from November to March)
Fermeture annuelle / annual closing : du 23/12/2018 au 02/01/2019
Groupe / group : 60 personnes / persons
P lan
HP
LE CONFIDENTIEL P lan
D2
EL MESON
Cuisine du marché / farmer's market cuisine Tapas plancha
DRON Geoffrey SIMONCINI Sébastien 25/50 pers.
135 avenue Louis Pasteur - 84700 Sorgues 10 boulevard du 8 mai 1945 - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 90 03 85 00 Tél. +33 (0)4 32 40 94 86
elmeson.bedarrides@gmail.com
8
A proximité du centre-ville / Near the city centre
Midi / lunch : 11 € à 30 € Soir / dinner : 11 € à 30 € Enfant / kids : 10 € Dans le centre historique / in the historical centre
Spécialités : Plats végétariens Midi / lunch : 14 € à 19 € Soir / dinner : 19€ à 25€ Enfant / kids : 10 €
140/70 pers. Spécialités : Tapas, spécialités ibériques
Tous les jours, midi et soir / Daily, lunchtime and evening
Groupe / group : 50 personnes / persons Du lundi au samedi de 11h à minuit / 1h
Monday to Saturday from 11 am to midnight / 1 am
8 Fermeture annuelle / annual closing : du 31/10/2018 au 01/04/2019
Vente à emporter
951 Groupe / group : 50 personnes / persons
36 37HÔTELS ET HÔTELS-RESTAURANTS
HOTELS AND RESTAURANTS
38 39 LES CABANES DES GRANDS CÉPAGES
CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFASTS - Pernes-Les-Fontaines
ET HÔTELS-RESTAURANTS / HOTELS AND RESTAURANTS - Sorgues - Bédarrides
Sorgues - Bédarrides
P lan
RESTAURANTS -- Pernes-Les-Fontaines
HP En campagne / in the countryside
GUILLOSSON Céline
chemin des Pompes - 84700 Sorgues
f Confidentiel Avignon i @confidentielavignon
Tél. +33 (0)4 88 95 87 58
info@cabanesdesgrandscepages.com - www.cabanesdesgrandscepages.com
Hôtel récent / comtemporary hotel
Tarif par nuitée sur la base d'une chambre double / nightly rates for a double room :
HS : 195 € MS : 180 € BS / LS : 180 €
BREAKFASTS
Capacité totale / capacity : 40 pers. Un lieu de vie - Ouvert 7/7 - Midi & soir
15 chambres / rooms : 15 en rez de chaussée (3 familiales) 9 ouverture
M
Fermeture annuelle / annual closing : du 30/11/2018 au 15/03/2019 début juin nde usi
u i s i n e gourma Locavore qu
e
Formule demi-pension C
ANDAND
Novotel
Bar à vins & Champagne
/ HOTELS
Avignon Nord
135 avenue
Coc
D’HÔTES / BED
NOVOTEL AVIGNON NORD Louis Pasteur kta ale
P lan
ils Loc Partag
84700 Sorgues erie e
ET HÔTELS-RESTAURANTS
HP
Épic
A proximité du centre ville / near the city centre
DE BELLIS Joël 04.90.03.85.00
135 avenue Louis Pasteur - 84700 Sorgues Animations Convivialité
Tél. +33 (0)4 90 03 85 00
h0550@accor.com
www.accorhotels.com/fr/hotel-0550-novotel-avignon-nord/index.shtml
CHAMBRES
Hôtel récent / comtemporary hotel
Tarif par nuitée sur la base d'une chambre double / nightly rates for a double room :
HS : 140 € à 190 € MS : 125 € à 150 € BS / LS : 120 € à 140 €
Petit-déjeuner / Breakfast : 15 €
8
Capacité totale / capacity : 400 pers.
HÔTELS
HÔTELS
100 chambres / rooms : 17 en rez-de-chaussée (91 triples ou familiales de 4 951
personnes)
40 41MEUBLÉS DE TOURISME
FURNISHED TOURIST ACCOMMODATION
42 43LA SOURGUETO CC LA MAISON SUR LA COLLINE C
C
MEUBLÉS DE TOURISME / FURNISHED TOURIST ACCOMMODATION - Sorgues - Bédarrides
P lan P lan
MEUBLÉS DE TOURISME / FURNISHED TOURIST ACCOMMODATION - Sorgues - Bédarrides
I3 E3
A proximité du centre ville / near the city centre A proximité du centre ville / near the city centre
PASQUINI Pierre NOUVEL Bernard
273 avenue d'Orange - 84700 Sorgues 5 bis petite route de Sorgues - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 91 25 21 11 - Mob. +33 (0)6 23 89 34 41 Tél. +33 (0)4 90 33 13 28 - Mob. +33 (0)6 84 11 06 89
sourgueto.vacances@yahoo.fr b.bnouvel@orange.fr 9
Maison indépendante / independent house Appartement mitoyen aux propriétaires / apartment adjoining the owners
Tarifs par semaine / Rates per week : Tarifs par semaine / Rates per week :
HS : 540 € HS : 335 € &
MS : 470 € MS : 280 €
BS / LS : 470 € 9 BS / LS : 280 €
Supplément ménage / supplement for cleaning : 40 € 5 Capacité / capacity : 3 pers.
Capacité / capacity : 4 pers. 2 chambres / rooms
2 chambres / rooms & Fermeture annuelle / annual closing : du 01/11/2018 au 31/03/2018 lnclus
Fermeture annuelle / annual closing : du 30/10/2017 au 22/04/2018 Superficie / area : 40 m²
Superficie / area : 80 m² 4
P lan AU MAS DE L'ISLE P lan UN GITE EN PROVENCE
HP HP Dans un quartier résidentiel / in a residential area
En campagne / in the countryside
FORTIER Clarisse
10 route de Sarrians - 84370 Bédarrides
9 CLOUPET Sandrine et Philippe
50 chemin de la Roquette - 84370 Bédarrides 89
Tél. +33 (0)4 90 23 92 69 - Mob. +33 (0)6 78 03 18 47
& Mob. +33 (0)6 10 36 13 95
ungiteenprovence@hotmail.fr - www.ungiteenprovence.fr
51
cf84370@gmail.com - www.locationsdevacancesdelisle.jimdo.com
Maison indépendante / independent house 4 Appartement mitoyen aux propriétaires / apartment adjoining the owners &
Tarifs par semaine / Rates per week :
Tarifs par semaine / Rates per week :
HS : 550 € HS : 935 € 4
MS : 665 €
MS : 450 €
BS / LS : 320 € BS / LS : 550 €
Supplément ménage / supplement for cleaning : 40 € Capacité / capacity : 4 à 5 pers.
Capacité / capacity : 2 à 3 pers. 2 chambres / rooms
1 chambre / room Fermeture annuelle / annual closing : du 01/10/2017 au 01/06/2018
Fermeture annuelle / annual closing : du 22/12/2018 au 02/01/2019 Superficie / area : 65 m²
Superficie / area : 50 m²
P lan OUSTAU DI SENSO P lan AU MAS DE L'ISLE (Rez-de-jardin)
HP HP En campagne / in the countryside
A proximité du centre ville / near the city centre
REBOUL Gérard
65 chemin des Sences - 84370 Bédarrides
9 FORTIER Clarisse
11 route de Sarrians - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 90 33 14 23 - Mob. +33 (0)6 26 42 18 60 & Tél. +33 (0)4 90 23 92 70 - Mob. +33 (0)6 78 03 18 48
cf84370@gmail.com - www.locationsdevacancesdelisle.jimdo.com
4
mogereboul@hotmail.fr
Appartement mitoyen aux propriétaires / apartment adjoining the owners 4 Appartement mitoyen aux propriétaires / apartment adjoining the owners
Tarifs par semaine / Rates per week : Tarifs par semaine / Rates per week :
HS : 450 € HS : 640 €
MS : 430 € Capacité / capacity : 5 pers.
Supplément ménage / supplement for cleaning : 50 € 2 chambres / rooms
Capacité / capacity : 2 à 4 pers. Fermeture annuelle / annual closing : du 01/09/2018 au 01/07/2019
1 chambre / room Superficie / area : 70 m²
Fermeture annuelle / annual closing : du 01/10/2017 au 30/06/2018
Superficie / area : 45 m²
44 45CHAMBRES D’HÔTES
BED AND BREAKFASTS
47
MEUBLÉS DE TOURISME / FURNISHED TOURIST ACCOMMODATION - Sorgues - BédarridesCHÂTEAU GIGOGNAN CCCC
/ BED AND BREAKFASTS - Sorgues - Bédarrides
P lan
/ BED AND BREAKFASTS - Sorgues - Bédarrides
M2
En campagne / in the countryside
BOURGOIN Alexandra
1180 chemin du Castillon - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)4 90 39 92 64 - Mob. +33 (0)6 19 02 28 02
abourgoin@gigognan.fr - www.gigognan.fr
Tarifs des chambres / rates per night :
HS : de 159 € à 189 €
MS : 159 € à 189 €
BS/LS : 129 € à 157 €
Capacité / capacity : 11 pers.
5 chambres (3 doubles, 1 twin, 1 triple) / 5 rooms (3 doubles, 1 twin, 1 triple)
Fermeture annuelle / annual closing : du 18/12/2018 au 03/01/2019
89
CHAMBRES D’HÔTES
CHAMBRES D’HÔTES
LE
P lan
HP
MAS TURQUOISE B&B
ET SPA-COLOR
A proximité du centre ville / near the city centre
HAUTBOUT Luc
23 chemin des Taillades - 84370 Bédarrides
Mob. +33 (0)6 17 70 24 30
luc.hautbout@wanadoo.fr - www.spalemasturquoise.com
Tarifs des chambres / rates per night :
HS : 105 € à 180 €
MS : 105 € à 180 €
BS/LS : 105 € à 180 € 9
Tarifs dégressifs selon le nombre de nuitées / decreasing rates
Capacité / capacity : 8 pers.
4 chambres (3 doubles, 1 triple) / 4 rooms (3 double,1 triple)
P lan MAS SAINT LUC
HP En campagne / in the countryside
BERRICHON Evelyne
4 chemin de la Souvine - 84370 Bédarrides
Tél. +33 (0)4 90 70 23 47 - Mob. +33 (0)6 60 43 30 81
masst-luc@wanadoo.fr - www.masstluc.com
Tarifs des chambres / rates per night :
HS : 75 €
MS : 70 €
BS/LS : 60 €
Capacité / capacity : 10 pers.
5 chambres (3 doubles, 2 twins) / 5 rooms (3 double, 2 twins)
48 49C AMPING LA MONTAGNE
CAMPING / CAMPSITE - Sorgues
P lan
L1 En campagne / in the countryside
DEL PRETE Elisabeth
944 chemin de La Montagne - 84700 Sorgues
Tél. +33 (0)4 90 83 36 66 - Mob. +33 (0)6 09 64 38 60
contact@campinglamontagne.com - www.campinglamontagne.com
Les Emplacements / Pitches (Tarif nuitée / rates per night)
HS : 25 € MS : 18 € BS / LS : 16 €
CAMPING / CAMPSITE
Electricité : 4,80 € / par jour
Les Mobil Homes (Tarifs par semaine / rate per week)
HS : 483 € MS : 189 € BS / LS : 154 €
Nombre d'emplacements / pitches : 50 89
Nombre de mobil homes : 25 51
Ouvert toute l'année
La piscine chauffée est ouverte du 06/04/2018 au 30/09/2018
(baignade non-surveillée)
2
50 51OU STATIONNER EN CAMPING-CAR ?
CAMPINGS-CARS / MOTORHOMES - Sorgues - Bédarrides
WHERE TO PARK YOUR MOTORHOME ?
DANS LES SORGUES DU COMTAT :
Aire de stationnement à Bédarrides /
Motorhome stopover in Bédarrides :
CAMPINGS-CARS / MOTORHOMES › S quare Arnaud, Chemin des Sences
Aire de stationnement à Pernes les Fontaines /
Motorhome stopover in Pernes les Fontaines :
› P lace Frédéric Mistral
`
AIRES DE STATIONNEMENT AUX ALENTOURS /
MOTORHOME SERVICE AREA IN THE VICINITY :
› Bédoin : Borne municipale
Chemin des Sablières
(04 90 65 61 03)
› Carpentras : Aire municipale
Avenue Pierre de Coubertin
(04 90 60 84 00)
› Fontaine de Vaucluse : Aire Camping-car Parc
Route de Cavaillon
(01 83 64 69 21)
› Gordes : Aire municipale
Parking Gendarmerie
(04 90 72 02 08)
› Malaucène : Borne de service municipale
à côté de la Gendarmerie
(04 90 65 20 17)
› Sarrians : Aire municipale Sainte Croix
Avenue Agricol Perdiguier
(04 90 65 43 72)
› Sault : Aire municipale
Parking n° 3 Route de Saint-Trinit
(04 90 64 01 21)
52 53Imp. J.- de
s
Seille
ill
e
illa
P
Vern
rons
La Se
Ta
des
Vigne
Contre
la
Collège
s
de
des
Chem
de
des
- Bédarrides
in
- Bédarrides
de
Chemin
P lan de Bédarrides
Imp. de l’O
Allée
Imp.
Sain i n
t-Jea em
n
Ch
du
D. 192
Chemin
Lot.
rangerai
Les Maïs
Chemin
s
ui
euf
Lo
e
-
int
n
Imp.
teau
Sa
uis
UVINES du Près de la Verne
A B Av
C D E
Saint-Lo
PLANS
F G
en
Châ
PLANS
de ue Cim
Services
s à
ue du LA VERNE Techniques
en
de
ride
Av I mp. de la Contre Seille P
dar
p.
Che
on
Im
min
Bé
t
du Centre Médical
de
Saint-Marc
de
Pig
2
19
Imp. des Jardins
eo
1945 e
n°
Etienn
la
Imp
ule
7
l
t
. de
i
0
sc enta
Ma Rue d
D. 9
1
t
Sain
Ga
s Mé
sa
m
re
ar
el
as
te
p 8
aP
sange
dé de
Ra
aix
n Chemin des Ecoliers
mi
Chemin des Ecoliers du Place du
x
in
s
de
he LES VERDEAUX Chem
eau
Rue
Château
Ruendde urs
Fo
d
e
Verd
C
var d’Eau
nu
du
ule
e
Rue
Bo
Av
Till
es
Place du
e
s
des
lle
Moulin
r
rce
au
lai
i ns
Vieux Moulin
eul
le eG
ou
il
ou
sP
de Stade Se .d
uC
res
de
sS
Mairie
i nt
Rue glise
La Rue de
945
de Rugby Ch
èd
.d
l’E
-Po
de
p.
l’Androume
8 M rd
Rue
p
sC
Rue Ecole
la
Av
Im
Im
ai 1
p.
de
e
ibaud
d
du ouleva
Place de Jean
de
Im
Ru
Maternelle
Ron
e
de
Seil
nu
Centre Municipal la Mairie Gran Eglise Lot.
p.
Place G.
ar
ge
Ca c
Cours
de
Im
e
d'Animation 6
la Viere
Gare
le
D. 6 Granget Dojo
Maison
Saint Laurent Jean Moulin
du
ue d
Place de
B
la
Imp.
Ch. du R
ond-Poi
ux Gar Rue l’Eglise Square du
min
n e
R
t des Ve ea
aulle
des Ecoles s R.
rdeau Salle Tennis Verd R ue Carrou sière 11 Novembre
Che
x des Aven
Polyvalente
Ne
Marm
Rue
ue ue Ecole ve
eG
Bouq
Pl. L.
Aven
Rue Nttan
u
Crèche Espace Pradiè Aires
des
.d
Ru
D. "Les P'tits Princes" Ecole 409 h
Place du Neuve RuVeer d u n Chemi
n
o
2
C
du
66
e
u
Théâtre ue nds
.
4 Septembre
inard
e de
Ru
Stade Boulodrome La Poste Gran de R d es ssera Rue des Place de
Cou
de Football Pl. des Espace
Vacqu
Pénitents
R. des
la Liberté
Ti
e Jeunes
R. S t x
Rue Tisserands in
Cr o i
ta
rs
Croix de Pierre Place n
Sainte e Minim Fo Rue
erie
es Place des
Square du Croix
Rue Petite
Minimes
Rue du
de la
Liberté
Trouca
Pont
Bicentenaire Pl. F.
D. Mathieu
183
sis
A BROUTIÈRES Qua
i Pont Roman Chemin des
Cas
Sences
e
de l’Ouvèz
n
Petite
no
vig Route
d’A L’Ou
de Sorgues v èze
du
in
in o ur
em R em
Ch
rde vèze
n
du
L’Ou
mi
Ga
ZONE Pet
3
n ite
18
mi la Route
e D’ACTIVITÉS
D.
Ch MONTRÉAL Ro
ues
de ut
3 Sorg d’Entraigues
DU REMOURIN e
èze
Impasse de
ênes
Vicellet is
Bo de l’Oratoire
s
uv
des Chp.
arin
Im
Lot.
Im
pa
L’O
du
Rom
sse
Montréal
Ch
s
Allé s
in
e
e de
Pin
iers
mi
em
Imp
n
Ch
Chemin
and
Sorgues
du
des
ass
LE CAMP
Am
e
l
éa
du
e des
ass ntr
Montr
e
Station
Allé
d’épuration Imp des Mo
du
éal
Mo du
s ntr
Bois
ère
Vign
uti
éa
de
Allée des Lot. mi
n
Casers
Bro
l
es
Pe
u p li e r s Lot. Henri Tort Ch
e
de
Les Garrigues LES CASERS LE PETIT C
s
de
La Sorg
l’Épine
Route
UN
des
Chemin
4
e
ass
Eglantiers
e
Imp
ue
èz
Garrigues
Imp. du
Impasse
uv
Lot. êne
te
Grand Ch
L’O
LES GARRIGUES
Peti
Les Vignes
de
Chemin du Bois de l’Épine
Gar
des
de
A. 7
Allé
e
des
la
Oliv des
Rue
iers Passage
du Cavalier
de
guiers
Vaucroze
3
All ée des Fi
18
Ventoux
D.
LE GRAND CAMP
s
Boi
du
de la) .................................. E3 Minimes (Place des).........................................G4 Rond-Point des Verdeaux (Ch. du) ........ C3-C4-D4 n Maison de Retraite
mi
rs
.................................... A3-B3 Minimes (Rue des) ...........................................G4 Saint-Etienne (Ch. de) ............................ H3-I3-J3 Rue e "EHPAD les 7 Rivières"
Ch
s Mûrie
du
.................................... B3-B4 Mistral (Rue du) .................................... E7-F7-F8 Saint-Jean (Ch. de) .................................... B2-C2 du ée
All
.................................... F4-G4 Montréal (Ch. du) ............................ F5-F6-G6-H5 Saint-Louis (Avenue de) .............................D2-D3 Mistr Imp. des
Casers
al Promenade rs
Arbousie
min
Allée de
e) .................................. F4-G4 Montréal (Imp. du) ..................................... G5-G6 Saint-Louis (Imp. de) ..................................D2-D3 du Ventoux
Che
rs
54 55
Rue Charles) ................. G4-H3 Moulin (Rue Jean) ...................................... H3-H4 Sainte-Croix (Place) .........................................G4
Mûrie
ers
(Place des) ......................... F7 Mûriers (Allée des) ........................................... E7 Sainte-Croix (Rue) ............................................G4
ti
lan
..........................................G4 Néfliers (Sentier des) ....................................... E7 Seille (Rue de la) ........................................ G3-G4
e des
Eg
des
...............................C3-D3-E3 Neuve (Rue) ............................................... G4-H4 Sences (Ch. des) ................................H4-I4-I5-J4 Allé
sVous pouvez aussi lire
