Special Post tenebras lux - newSpecial
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SERVING THE PEOPLE OF INTERNATIONAL ORGANIZ ATIONS IN GENE VA SINCE 1949 newSpecial Post tenebras lux 797 – FEB 2020 FEATURED / À LA UNE UNITED NATIONS AGENCIES / WHO / OMS Suivez-nous sur: Nicolas Hulot: politique, AGENCES DES NATIONS UNIES Global Mentoring spiritualité et effondrement FerMun's 10th edition Programme – p. 22 new.special climatique – p. 6 – p. 20 www. newspecial.org
Think safer, BETTER, longer living. lemen tal health insurance for Supp embers nd W H O sta ff m UN, ILO a www.gpafi.org Werbung www.uniqa.ch
SERVING THE PEOPLE OF INTERNATIONAL ORGANIZ ATIONS IN GENE VA SINCE 1949 newSpecial Post tenebras lux © Michel Schnegg 797 – FEB 2020 FEATURED / À LA UNE UNITED NATIONS AGENCIES / WHO / OMS Suivez-nous sur: Nicolas Hulot: politique, AGENCES DES NATIONS UNIES Global Mentoring spiritualité et effondrement FerMun's 10th edition Programme – p. 22 new.special climatique – p. 6 – p. 20 www. newspecial.org EDITOR’S NOTE / ÉDITORIAL 3 INTERIM EDITORIAL COMMITTEE COMITÉ DE RÉDACTION INTÉRIMAIRE FEATURED / À LA UNE J’ai rêvé d’un magazine 5 Post Tenebras Lux Post Tenebras Lux Politique et spiritualité, effondrement et After Darkness, Light La lumière après l’obscurité changement climatique 6 What doesn’t kill you, makes you stronger. Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. UNITED NATIONS AGENCIES / If you are holding our magazine in your Si vous tenez notre magazine entre vos AGENCES DES NATIONS UNIES hands, you are looking at a transformed mains, vous pouvez remarquer qu’il s’agit The importance and status of duty and improved publication that has been d’une publication transformée et amélio- of care in the UN system 12 serving people working at international rée qui reste au service des fonctionnaires Gender bias in the UN 14 organizations in Geneva since 1949. internationaux à Genève et ce, depuis 1949. Le sommet des jeunes activistes à l’ONU 19 Although I have just turned 70, I haven’t Bien que j’aie eu 70 ans, je ne prends pas FerMUN’s 10th edition 20 retired – 70 is the new 20! As the edito- ma retraite – l’espérance de vie a augmenté rial committee, we are committed to you, et 70 est devenu 20. En tant que comité WHO / OMS our readers. We want to showcase arti- de rédaction, nous nous engageons envers The WHO Global Mentoring Programme22 cles that are written by those who are just vous, notre lecteur. Nous voulons apporter like us, people who work and live here une variété d’articles écrits par ceux qui A UN Volunteer’s experience at in Geneva. We will keep to this editorial sont comme nous, des gens qui travaillent WHO Rwanda 30 line and publish stories and articles that et vivent à Genève. Bien que nous gardions The Dag Hammarskjöld generation 32 can only be found on our pages, but we cette ligne éditoriale et publions des his- Happy international year of the nurse also want to hear from you. Help us shape toires et des articles qui ne peuvent être and the midwife! 34 future themes, write to us with suggestions, trouvés que sur nos pages, nous souhai- Global health bright spots 2019 36 send us your ideas on what we should tons avoir de vos nouvelles. Aidez-nous à cover, provide us with feedback on what façonner les thèmes futurs, faites-nous pas- INTERNATIONAL GENEVA / aspects of international Geneva we should ser des suggestions et des idées de sujets GENÈVE INTERNATIONALE show and how best we can enrich your d’articles. Envoyez-nous des commentaires L’union de la presse francophone lives. Every suggestion will be reviewed sur les aspects de la Genève internationale en Suisse 10 and considered. que nous devons mettre en évidence et La médecine légale pour consolider sur la meilleure façon d’améliorer votre la paix en Afrique 16 Enjoy this issue! Please don’t miss us on vie quotidienne. Chaque suggestion sera Geneva Health Forum 202 26 Instagram and Facebook @new.special. examinée et prise en considération. Meeting the needs of older And of course you can find all of our issues cancer patients 28 on our website: www.newspecial.org n Profitez de ce numéro dont vous pourrez trouver la version numérique sur notre site Organisations agiles 38 www.newspecial.org. Et puis, réagissez, partagez et prêtez-nous votre intelligence ART & CULTURE sur Instagram et Facebook @new.special. n Happy anniversary! 40 WHO Art Gallery 42 Cap-Vert 4 partie. Le Pico do Fogo e 44 Serving the people of international Au service du personnel des organisations organizations in Geneva since 1949 internationales de Genève depuis 1949 newSpecial – February 2020 | 3
FEATURED / À LA UNE J’ai rêvé d’un magazine I dreamt of a magazine © Jacque Rannou CHRISTIAN DAVID, UNITED NATIONS SOCIETY OF WRITERS J’ai rêvé d’un magazine qui servirait de lien nombriliste réalisé sur mesure pour l’in- passerelle adéquate pour rassembler leurs entre tous les collègues officiant à Genève térêt personnel de quelques caciques plus énergies, proposer des initiatives qui pour une cause qui parfois les dépasse préoccupés par leur intérêt personnel et portent haut notre image vers le public mais dont ils restent souvent les modestes leur avidité de pouvoir que de la mission et nous font sortir de notre zone de confort. chevilles ouvrières. de l’organisation. J’ai aussi rêvé de faire perdurer un héri- Un support qui permettrait avec une pério- Quel bonheur en effet que de rencontrer, tage vieux de 70 années d’archives, de dicité régulière, de faire appel à ce ressenti puis convaincre des personnes sincères témoignages, de moments de combat de issu du travail sur le terrain, de croiser les dont le parcours, la spécialité, les convic- vie et d’espérances, et plusieurs volumes expertises afin de nous faire percevoir de tions profondes méritent une tribune adé- de l’histoire des Nations Unies à Genève. nouveaux horizons comme un drone qui quate et qui n’osent pas le faire savoir. photographie la Genève internationale avec Suis-je naïf de vouloir lutter pour vouloir sa plus haute résolution d’image. Quel plaisir de travailler en partenariat construire ce qui l’était déjà ? avec des professionnels officiant parfois Un organe de libre expression écrit par à Genève et qui, par leur intelligence et Suis-je simple d’esprit de vouloir simple- celles et ceux qui prolongent leur travail leurs contributions ouvrent tellement de ment utiliser le meilleur vecteur d’amélio- en servant la cause. perspectives intéressantes et instillent de ration d’une Idée qui certes ne fonctionne nouvelles idées. pas toujours bien mais dont on a, pour Un journal, respectant des principes de l’instant pas trouvé mieux. ? déontologie propres à tout organe de Quoi de plus efficace que de mettre en presse en complète cohérence avec les cohérence, parfois même en synergie, Bonnes lectures ! n principes de l’ONU. En somme, l’exact des volontés qui ne demandent qu’à se contre-exemple d’un outil de propagande retrouver mais qui ne disposent pas d’une I dreamt of a magazine that would unite all interests of a few bigshots more focused channel into which to pour their energy staff in Geneva in defending a cause that on their own self-advancement and thirst and propose initiatives that raise our public is sometimes beyond them, but of which for power than on the mission of the image and take us out of our comfort zone? they are often the unassuming mainstay. Organization. I also dreamt of preserving a legacy of 70 A magazine which, at regular intervals, What a joy to meet and then convince sin- years: archives, testimonials, life’s battles would draw on grass root feelings and cere persons whose career path, specialist and hopes and several volumes that tell cross reference them with expert knowl- knowledge or deep convictions deserve a the story of the United Nations in Geneva. edge, allowing us to see new horizons, like fitting platform, but who are too modest a drone flying over international Geneva to put themselves forward. Am I naïve to want to fight to build some- taking high-resolution photos. thing that already was? What a pleasure to work in partnership A mouthpiece for freedom of expression with professionals in office in Geneva who, Am I a simpleton to want to improve on in the words of those who work overtime through their intelligence and their contri- an idea that, although it doesn’t always to serve a cause. bution, open interesting perspectives and function as it should, has not, to date, been broach new ideas. outclassed? A magazine respecting the ethical princi- ples inherent to any publication and in full What can be more rewarding than ensuring Enjoy reading! n coherence with United Nations values. The consistency, or even synergy, between will- very antithesis of a self-absorbed propa- ing persons, who want nothing more than ganda machine tailored to the personal to come together, but lack an appropriate newSpecial – February 2020 | 5
FEATURED / À LA UNE © UN Photo/Evan Schneider Secretary-General Ban Ki-moon (right) meets with Nicolas Hulot, Special Envoy of the French President for the Protection of the Planet. 26 August 2015, Paris, France. Politique, spiritualité, effondrement et changement climatique Lindegger_Ruswiss-59x84_Prod:Mise en page 1 16. BOOSTER communication SA - photo: Shutterstock Des sagesses spirituelles, CHRISTIAN DAVID, Le dialogue entre l’ancien ministre français UNITED NATIONS SOCIETY OF WRITERS et son ami le professeur Dominique Bourg parfois religieuses, ont Depuis des temps immémoriaux, des capi- constituait le point d’orgue d’une réunion mis en exergue des voies tales aux coins les plus reculés de la planète, intervenue en premier lieu au Palais des des sagesses spirituelles, parfois religieuses, Nations.D. Bourg définissait la thématique vertueuses alliant savoir- ont mis en exergue des voies vertueuses du jour en précisant que la spiritualité ne alliant savoir-être et prise en compte de se substitue pas à la réalité mais que les être et prise en compte l’environnement. Deux questions se posent deux doivent fonctionner de concert. de l’environnement. alors : pourquoi avons-nous oublié, voire ignoré ces valeurs et comment les retrouver? Pendant ces deux conférences, des inter- mèdes musicaux étaient proposés au La présence de Nicolas Hulot à Genève public par le duo Zhangomusiq avec représentait sans conteste, l’affiche de cette Zhang Zhang, premier violon de l’Or- double conférence organisée sous l’égide chestre Philharmonique de Monte Carlo de la fondation Zoein. et Leopoldo Giannola à la guitare. optometry contact lenses optometryeyewear - instruments - contact lenses - eyewear - instruments Cours deCours Rivede 15, Geneva Rive 15, - 735 Geneva - 022 02229 735 11 29 11 6 | newSpecial – février 2020
Sophie Swaton, directrice de la Fondation sont les relations interhumaines et avec la agissent dans la majorité des cas en réac- Zoein présentait le premier livre publié nature. Les questions sociales et environ- tion à des problèmes qu’ils doivent gérer dans la collection : Nouvelles Terres (aux nementales ne peuvent pas être séparées dans le bref laps de temps de leur mandat. PUF) « L’esprit de la jungle ». Cet ouvrage1 ni opposées. Dans la Bible, l’humain n’ap- Il en résulte que la réflexion à long terme raconte la vie d’Iswan Aswani lequel était parait qu’après le processus créateur de n’existe quasiment pas. Le paradoxe est le premier invité. l’environnement, en même temps que les que nous possédons tous les outils. Notre animaux. Le postulat de liberté, sans en modèle économique a transgressé la rai- Iswan, guérisseur indonésien et exilé poli- abuser, doit également bénéficier à toutes son même de l’économie: les humains sont tique en Suisse, évoque son enfance dans les créatures vivantes. Le péché serait alors au service de l’économie et non l’inverse. une nature alors préservée qui permettait à d’occuper tout l’espace et ne rien laisser à Une croissance exponentielle ne peut chaque villageois d’assurer sa subsistance. côté. La notion de croître et multiplier doit continuer indéfiniment dans un monde Le basculement de ce pays est intervenu clairement être adaptée à faire fructifier fini. Une croissance sélective, voire une avec l’exploitation à outrance de l’huile de avec, en perspective, la surpopulation, et décroissance, sont des passages obligés palme engendrant destruction des forêts la notion qualitative doit se substituer à dans une période de transition. On peut primaires, pollution de l’environnement et celle de quantité. piloter la rareté (et c’est le principe de corruption des politiques avec la complicité l’économie) mais en aucun cas, gérer la des multinationales. Dominique Bourg et Nicolas Hulot enta- pénurie. Il faudrait constitutionnaliser cette ment alors une conversation complice au démarche pour éviter que les alternances Le deuxième épisode de cette conférence cours de laquelle ce dernier cite Edgard politiques nous forcent, chaque fois, à reve- met en présence Catherine Erhard jour- Morin « nous sommes technologiquement nir en arrière. naliste et François Euwe professeur et triomphants mais culturellement défail- jésuite. Ils évoquent l’encyclique « laudato lants ». N. Hulot explique une désynchro- A propos de spiritualité politique, N. Hulot si » datant de 2015 sur « la sauvegarde de nisation de la science et de la conscience. constate qu’il y a deux sortes d’humani- la maison commune ». François Euwe Avant la COP 21 de Paris, il avait été chargé tés:celle qui travaille pour le bien commun précise que le monde se trouve dans une d’organiser un sommet des consciences est la plus importante mais la moins visible. période de transition écologique bien sûr afin de pouvoir concilier modernité et spi- L’autre humanité accapare et accumule les mais également théologique. La logique ritualité. L’idée était que les puissants de biens communs.Selon lui, notre intelligence de cette encyclique est que ce qui nous ce monde puissent écouter les discours sera peut-être artificielle voire augmentée fait exister en tant qu’êtres humains, ce de peuples premiers. Les responsables grâce à la technologie mais c’est plutôt une The New GLE. Now available with 7 seats. Unique diplomatic conditions also available for staff members. Contact your Diplomatic Sales expert to customize your own GLE. GLE 300 d 4MATIC, starting from CHF 49’900.-* 3 Year Warranty & 10 Year Free Servicing A *Mercedes-Benz GLE 300 d 4MATIC, (180kW/245 PS). Fuel consumption combined 7.8 l/100. B C CO2 emissions combined 180g/km, CO2. Net price is calculated VAT excl., customs fees excl., D E with: - 29.5% diplomatic discount. CHF 557.10 extra delivery fee will apply. See applicable F F G conditions at your official Groupe Chevalley - Mercedes-Benz dealer. Your Diplomatic Centers in Geneva & Nyon. ATHÉNÉE COINTRIN ÉTOILE GENÈVE MARBRERIE CAROUGE A&S CHEVALLEY NYON newSpecial – February 2020 | 7
concentration. Pour construire un monde solidaire, il faudrait transformer le libre échange en juste échange. Avant que la pénurie des matières premières devienne rareté, il faudra que cette accaparation des flux économiques qui échappent aux états soit redéfinie. L’enjeu est universel. Sa foi en l’homme n’est pas naïve. L’homme doit se fixer les limites que possède notre planète. © Jean-Paul Jaud Nicolas Hulot a assisté à l’assemblée géné- rale des Nations Unies qu’il compare à un théâtre des apparences,ses états membres n’ayant qu’une idée en tête : défendre les révolution des esprits qui serait nécessaire. optimiste. Il revient sur cette révolution intérêts de leur propre pays. Pourra-t-elle émerger avant qu’il ne soit des esprits. Il insiste sur l’extraordinaire trop tard? Les hommes sauront-ils utiliser improbabilité qui a permis que l’excep- Enfin, il cite Sébastien Bolhert, un neu- leur analyse pour échapper au virtuel et tion de la vie se développe sur notre si roscientifique : le cerveau humain n’a pas concevoir le réel ? petite planète. évolué pendant des années, avec des sti- muli limités qui secrètent une hormone du N. Hulot revient maintenant sur la nécessité Il est temps que les interrogations sur le plaisir appelée dopamine: manger, dormir, de mailler nos savoirs et notre technologie sens, une reconnexion avec la nature soient se reproduire. avec les peuples premiers. Nos relations entreprises. Désormais, il nous importe de sont inexistantes Un laminoir d’homogé- prendre conscience où nous allons et de Pourtant, à l’époque actuelle, ces excita- néisation fait disparaitre des langues, des comprendre que tous les chemins ne sont tions neuronales, souvent numériques, sont savoirs, des cultures et c’est un préjudice pas praticables. Si nous continuons sur démultipliées sans fonction stop et n’ont incommensurable. Avoir croisé certaines cette voie, la catastrophe est inéluctable et, aucune utilité pour l’humanité. Il ressort peuplades nous permet de nous rendre paradoxalement, les moins responsables cependant que la pratique de la connais- compte à quel point nous nous sommes seront les premiers impactés. Trois mots sance, de la sobriété et de l’altruisme ont désolidarisés du savoir, de l’avenir, du doivent guider le 21e siècle : Le premier la particularité de générer cette dopamine vivant. Les peuples primitifs ont beau- est diversité. Si la vie a pu cheminer avec et sont en plus utiles. coup à nous apprendre pour peu que nous tant de succès, c’est grâce à sa diversité. soyons disposés à les entendre. Le deuxième est humilité : nous sommes Pour conclure faites-vous plaisir en choi- des hommes pas des dieux, notre cerveau sissant les bons stimuli et l’humanité se Nicolas Hulot est ensuite l’invité de la ne pourra pas résoudre l’équation à la der- portera mieux ! n Fondation Zoein pour une conférence dans nière minute. Le dernier mot est sobriété. le cadre du festival EXPLORE de l’État de 1 IwanAsnawi,auteur du premier ouvrage de la Genève : « Face à l’effondrement du vivant Savez-vous que l’agriculture a besoin collection Nouvelles Terres https://www.puf.com/ content/Lesprit_de_la_jungle et à l’accélération du chan- de 2% d’eau et consomme Fondation Zoein : https://zoein.org/ gement climatique : quelles Trois mots doivent cependant 60% de l’eau de L’intégralité des interventions au Palais des nations est perspectives ? ». la planète ? Que pour pêcher nous guider : disponible sur le lien suivant : https://www.youtube. 3 espèces on va en impacter com/playlist?list=PL18c3khjJzEWszOitIkcwb6IrhFFzvUyI Cette conférence est intro- Diversité, Humilité 180? Qu’on meurt plus d’obé- duite par le président du et Sobriété. La conférence filmée est disponible sur ce lien : sité et de malbouffe que de https://www.youtube.com/watch?v=uTLdpi0XKIs Conseil d’État et chargé du – Nicolas Hulot famine ? Bientôt la consom- Intervenants: Dominique Bourg: professeur honoraire département du territoire. mation numérique va dépas- à l’université de Lausanne, philosophe, tête de la liste Antonio Hodgers mentionne que la cité ser le transport aérien en termes d’impact «Urgence Ecologie» aux dernières élections européennes. de Genève continue à mettre en place sur l’effet de serre. François Euvé, Jésuite, agrégé de physique, docteur en théologie, rédacteur en chef de la revue Etudes, une stratégie environnementale évoluant Professeur de théologie aux Facultés jésuites de Paris au fil des années et,conjointement, à sou- Des notions telles que dignité et solida- – Centre Sèvres ; tenir avec force toutes les initiatives por- rité sont totalement liées à l’écologie. Les teuses d’avenir en matière de transition crises climatiques ajoutent de la misère écologique. à la misère. Le monde connecté a donné aux exclus vue directe sur les inclus en Plus que jamais complices, Dominique générant un sentiment d’humiliation et Bourg et Nicolas Hulot échangent sur ces d’injustice en connaissant les privilèges sombres perspectives. Alliant facilité et sin- des uns et en les comparant. Ce système cérité, ce dernier, très à son aise devant inéquitable est basé sur la compéti- l’assemblée, se veut raisonnablement tion, l’exploitation, l’appropriation et la 8 | newSpecial – février 2020
IMPROVING ACCESS TO HEALTH: LEARNING FROM THE FIELD 8TH EDITION CICG, GENEVA CONFERENCE: MARCH 24-26 2020 PRECONFERENCE: MARCH 23 2020 GHF2020.ORG newSpecial – February 2020 | 9
INTERNATIONAL GENEVA / GENÈVE INTERNATIONALE L’Union de la presse francophone en Suisse © Jay Louvion/RTS ROMAINE JEAN, PRÉSIDENTE DE LA SECTION SUISSE le Neuchâtelois Claude Bodinier et s’appe- la francophonie et de la langue française. DE L’UPF lait alors l’Association suisse des journa- Nous avons aussi collaboré à la présenta- Les journalistes de l’espace francophone se listes de langue française, puis l’Association tion de la littérature africaine au Salon du retrouvent une fois par année, en Assises, suisse des journalistes francophones. Elle livre de Genève. Et nous éditons chaque à Yaoundé, Erevan, Hanoï, Conakry, Qué- a régulièrement apporté ses contributions mois, une fiche appelée « Défense du fran- bec, Abidjan, Bucarest ou Ouagadougou ? aux activités de l’Union internationale, çais» qui précise le sens des mots employés À quoi cela sert-il ? À quel besoin répond notamment par le charisme de son ancien faussement dans les médias. Les Editions l’union internationale de la presse fran- président international,Jean-Marie Vodoz, Loisirs et Pédagogie ont réuni 300 de ces cophone, une association reconnue par de son responsable pour l’Europe,Daniel termes dans un ouvrage «Petit lexique des l’Onu, l’Organisation internationale de la Favre ou de son tout récent vice-président belles erreurs de la langue française ». francophonie et l’Unesco, forte de 3000 Jean-Pierre Molliet. confrères, éditeurs, bloggeurs, porte-pa- Les prochaines assises de l’UPF se tien- roles d’organisation à but public, dispersés Aujourd’hui, la section suisse repart avec un dront du 7 au 9 décembre à Tunisie, en dans le monde ? comité renouvelé. Avec des femmes et des marge du sommet de l’OIF. Nous invitons hommes, des séniors et de jeunes plumes tous les journalistes francophones, à adhé- La réponse à ces questions est simple : prometteuses de la presse romande,et de rer à notre association, à participer à nos L’UPF est un exceptionnel forum qui projets dans les tiroirs. Nous souhaitons activités et à faire rayonner l’informa- génère échanges débats et réflexions sur favoriser les échanges avec nos confrères tion libre et indépendante dans l’espace le métier d’informer. L’UPF est un lieu du sud. Nous avons tant en commun et tant francophone. n unique de défense du droit à l’information. à nous apporter. Nous souhaitons organi- Avec comme référence, la communauté ser des évènements, notamment en nous de valeurs, culturelles, sociales, patrimo- rapprochant de la toute nouvelle chaire de niales, qui unissent l’espace francophone. la francophonie de l’Université de Genève. L’UPF est l’occasion d’une extraordinaire ouverture vers des confrères de plus de Nous continuerons à nous battre, en Suisse, cinquante pays. pour que le français conserve sa juste placeà l’école obligatoire, dans les adminis- La section suisse, que j’ai désormais l’hon- trations ou le monde des entreprises et ne neur de présider, vient de fêter ses 60 ans! soit pas remplacé par l’anglais.Nous avons Elle a été fondée le 27 novembre 1959 par régulièrement participé à la Semaine de 10 | newSpecial – février 2020
Who said it was hard to settle in Switzerland? With three cities among the top 10 places to live in and work, Switzerland remains one of the most attractive destinations. m3 RELOCATION helps companies and individuals in their relocation project. Our 360-degree approach takes into consideration all aspects of your employees' or family's lives for a smooth arrival and rapid integration. www.m-3.group newSpecial – February 2020 | 11 Relocate differently
UNITED NATIONS AGENCIES / AGENCES DES NATIONS UNIES The importance and status of duty of care in the UN system KARINA PEDERSEN, FICSA INTERN guided by the idea of safekeep- AND EVELYN KORTUM, FICSA GENERAL ing stationed personnel’s men- SECRETARY tal, social, and physical health In 2014, the UN initially estab- – achieved by supplying the lished the notion of Duty of necessary resources based on Care to apply a framework in the principles that encompass which UN Staff personnel were all aspects of life in both low assessed, warned, and protected and high-risk areas. prior, during, and following their deployment to a high-risk, A well-functioning Duty of or non-family, duty station. As Care framework is important part of a multi-phase imple- because particularly in high- mentation process, in March of risk environments or duty 2016, the High-Level Committee stations, it is more likely than on Management (HLCM) estab- not that a UN Staff member lished a HCLM Cross Functional could suffer from increased Interagency Task Force on Duty anxiety. This might result in of Care in High Risk Environ- an increased likelihood of heart ments, also known as the Task disease, as well as many other Force, designed to examine co-morbid chronic, or acute © Fotolia Duty of Care deliverables in diseases. Not only do poor such work environments. mental health outcomes directly influence the individual’s phys- Employing over 105,000 staff Though initially established The implementation of Phase I ical health, but also their work globally, the UN system is, tech- as part of the Task Force’s goals required the production ethic, energy levels, and ability nically, considered the size of objectives, the Working Group of 13 deliverables for those to concentrate in the workplace a small city. Currently, for for the UN System Strategy on stationed in high-risk areas. is affected deleteriously.1 this amount of staff, only 131 Mental Health and Wellbeing Later, guidelines, also known counselors exist to take care of developed a survey of which the as action points, were designed The UN has not only set out to individual staff’s mental health results underline the purpose to produce the deliverables. launch an approach on how to needs. This disparity between and importance of the Task To date, these guidelines, improve mental health condi- staff and the number of coun- Force itself. One major finding or action points of the Task tions of those in high-risk duty selors amounts to 1 counselor was a correlation between poor Force, include the UN Strategy stations, but also in lower-risk to 800 staff members. Not only metal health and the number of on Mental Health and Wellbe- areas. In this way, the UN Strat- does this ratio mean long wait years working at the UN, which ing; Duty Station Health Risk egy on Mental Health and Well times, but it is also is a direct is a worrying statistic. Another Assessment; Pre-deployment Being (MHS), as a part of the reflection upon what needs to be such finding was that 49% of guide; UN Living and Working Task Force’s Action Points, was done in the UN system in order all staff reported symptoms of Standards; and training for developed and is now being to alleviate many of the mental a mental health condition, and managers. The Task Force was operationalized. health issues related to staff. 22% reported two. Only 2% of T SALES GREA IN GENEVA YOUR SPECIALIST FOR REPAIRS, ALTERATIONS AND STORAGE 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch 12 | newSpecial – février 2020
these individuals are seeking for a more streamlined process changing the UN system on the and health and safety are filed, counseling within the UN sys- to receiving these services. terms of the five Core Principles that the Tribunal will now make tem. Moreover, internationally Duty Station Health Risk for a healthier, safer, and more a greater effort to ensure that recruited UN Staff were more Assessments are currently respectful workplace. Although rules, procedures, and appro- likely to develop hazardous being developed along Occupa- OSH policies have been devel- priate measures are in line with drinking2. tional Safety and Health (OSH) oped in some organizations, a the organizations’ Duty of Care risk management framework survey conducted in August of standards developed within the Introduction to some Tools in guidelines to better under- 2019 revealed that only few main framework. The Tribunal Development stand the risks involved in organizations have OSH pol- develops its processes further For those living in high-risk various duty stations. Health- icies in place. This number and relates them to the Duty of duty stations, the UN Living and care plans for various countries needs to increase rapidly under Care framework to determine Working Standards are very and duty stations are currently the auspices of responsible if cases violating these policies important to accurately assess being researched for suita- heads of agencies. will be punished more severely. their safety and accommoda- bility. Self- assessment tools The ILOAT will continue to rec- tion needs. Organizations such have been launched to avoid Moving forward, it is imperative ognize the importance of Duty as UNICEF, UNHCR, and IOM unnecessary travel in order to that the UN Common System of Care principles, making it have utilized new online plat- determine Mandatory Health continues to expand their OSH imperative that the leadership forms launched in 2019, such Support Elements in various Framework and be cognizant of agencies and their staff offer as the Humanitarian Booking duty stations. of their own responsibilities support to the implementation Hub, for their staff living in and their staff needs. Recent of its framework. n field locations. These services, A how-to guide has been devel- International Labor Organiza- in accordance with the digital oped upon examination of vari- tion Administrative Tribunal 1 https://www.unspecial.org/2019/ 09/prevention-is-better-than-burnout/ Quality Assessment Checklist ous organizations’ OSH systems (ILOAT) Judgments are reflec- 2 https://www.un.org/en/healthy- for the Humanitarian Booking and compiled into a document tive of upholding UN Duty of workforce/files/Survey%20Report.pdf Hub, have not only increased for use of all other UN Com- Care Policies. These judgments access to services such as mon System Organizations. state that when an appeal travel, accommodation, and This how-to guide is the first regarding dignity, probation health clinics, but also allowed step in this holistic approach to and terminations, harassment INTERNATIONAL FURNISHED APARTMENTS IN GENEVA UNIVERSITY IN GENEVA STUDY IN SWITZERLAND “FEEL YOURSELF AT HOME” Bachelor and Master programs in: • International Management • International Relations and Diplomacy • Digital Media • Computer Science DOUBLE DEGREE NEW WITH UNIVERSITY OF PLYMOUTH • High-class apartments High-class apartments Your real estate • Long or short short stays stays • A program with a global perspective for more than for than • Dedicated services services 20 20 years years • European and American accreditations • team of experts A team experts at at your your call call • Multicultural student body and faculty • A not-for-profit foundation of higher education HOME SWEET HOME ICC · Rte de Pré-Bois 20 · 1215 Geneva 15 · Switzerland 23, rue Merle d’Aubigné, 1207 Geneva - Switzerland iun.ch Tel.: +41(0)22 710 71 10/12 P. +41 (0)22 736 93 56 - M. info@homesweethome.ch Email: info@iun.ch newSpecial – February 2020 | 13
UNITED NATIONS AGENCIES / AGENCES DES NATIONS UNIES © shutterstock Gender bias in the UN The United Nations may be the leading advocate SPENCER SMITH1 Gender bias language and policies that for equality and human rights, but it falls short accommodate only those families who in ensuring the rights of its own staff. When follow a traditional structure means that the essential needs of non-traditional fam- examining the parental leave policies set forth ilies are not met. In a world where family structures are becoming more diverse and by the UN Secretariat, it is evident that there is less binary, is it not crucial that workplace a definitive presence of gender bias. policies are adapted in tandem? The UN Secretariat is the front runner of such policies in the whole UN common sys- tem, and it is therefore not surprising that the absence of gender-neutral language is common throughout the policies of the United Nations and its agencies. Categorizing maternity and parental leave on the basis of gender by providing six- teen weeks of leave to the natural mother but only four to the father, reinforces the notion that it is the responsibility of the mother to care for the child, and that the father is only the secondary care provider. 14 | newSpecial – février 2020
Fathers are thus prevented from having a already incorporated this into their pol- leave is fair and flexible, the most import- reasonable amount of time to bond with icy, eliminating all categorizations based ant goal is reachable: ensuring the best the child, and the traditional gender roles on gender. interest of the child. n are perpetuated. This article was edited in partnership with Eva Moller, In doing so, gender equality between staff FAO, Rome. In situations of adoption, mothers and would also improve, and stereotypical 1 Spencer Smith is former Federation of International fathers are both limited to eight weeks relations and actions would be reduced. Civil Servants’ Association Intern in Geneva, Switzerland of parental leave. While some organiza- It could for instance mean that more men tions such as UNAIDS, UNESCO, and WHO would request flexible working hours to have already modernized parental leave take care of their children, breaking the by offering the same amount of time for stigma related to this. It would also help adoption as for natural births, there are eliminate gender conflicts, parental leave still many organizations that discriminate complications, and the likelihood of dis- against adoptive parents. Although mothers crimination lawsuits. By allowing parents take leave to recover from the physical toll to determine who will fulfill the role of pri- of pregnancy, the parental leave is also mary care provider, the potential burdens needed to establish a connection with the of childcare are decreased. When parental child. Adopted children who often come from very traumatic situations should not be treated any differently than other children by having less bonding time with their new family. While this bias negatively impacts hetero- sexual couples and reinforces stereotypical bias, the major impact is on homosexual families where, by gender semantics, both parents have to fulfill the role of the pri- mary or secondary care provider. As cur- rent language asserts, only women can be the primary, and only men the secondary. A male same-sex couple will in total be given less leave than a traditional or female same-sex couple, although one of them will actually and naturally be the primary care giver. By structuring parental leave on a traditional family structure, the notion of a patriarchal heteronormative society is reinforced. UN Globe suggests that “the guiding prin- NEW MAZDA CX-30 ciples of parental leave policy should be equality, fairness, and non-discrimination” 25% DISCOUNT FOR ALL and that the interests of the child should always be placed first. This would seem like LEGITIMATION CARD HOLDERS. common sense, but despite efforts made by a few organizations, overall the major- ity of policy neglects to ensure that equal Unique diplomatic conditions also available for staff members. opportunity is provided to all employees Contact your Diplomatic Sales expert to customize your own Mazda. in the event of raising a child. — To be more inclusive, the United Nations Autos Carouge and its agencies need to implement paren- Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge – Genève – T. +41 (0) 22 309 38 38 tal leave policies that are categorized on the basis of “primary care” and “secondary Colarusso Centre care” provider. By determining parental Chemin Delay 50, 1214 Vernier – Genève – T. +41 (0) 22 341 40 35 leave in a gender-neutral manner, the needs of diverse family structures are better accommodated for and respected. Organizations such as Bioversity have newSpecial – February 2020 | 15
INTERNATIONAL GENEVA / GENÈVE INTERNATIONALE © UNIGE La médecine légale pour consolider la paix en Afrique Située à l’intersection entre la justice, BRIGITTE PERRIN, UNIGE À titre illustratif, en République centrafri- la sécurité et la réconciliation, la médecine caine, il n’existe qu’un médecin légiste pour légale est un pilier essentiel de l’état de droit 4,5 millions d’habitants. Au Bénin et Togo, ils ne sont que deux à exercer, dans des et de la consolidation de la paix. Pourtant, de pays comptant respectivement 7,5 millions d’habitants et 11,5 millions d’habitants1. même que les sciences forensiques, elle est Pour y remédier, une formation continue quasiment absente du continent africain. universitaire a vu le jour à Genève. La pre- mière volée vient d’obtenir son diplôme. C’est en automne 2019 qu’une dizaine de professionnels (médecins, magistrats, poli- ciers) provenant du Bénin, du Burundi, du Cameroun, de République centrafricaine, du Rwanda et du Togo ont pris le chemin des auditoires de l’Université de Genève. Ils y ont suivi quatre semaines de cours sur les outils juridiques, la médecine légale et les sciences forensiques ainsi qu’une semaine de stage dans le cadre du Certificat de formation continue en «Droit, médecine légale et sciences forensique en Afrique », qui vise à renforcer la compréhension et la collaboration entre la police, la justice et la médecine à travers le continent. 16 | newSpecial – février 2020
nels travaillaient ensemble. Cette pluridis- ciplinarité n’est pas la règle en Afrique. Les participants ont néanmoins pu constater qu’ils travaillaient, chacun à sa manière, à un même idéal : la santé publique et la recherche de la vérité. La première conclusion à laquelle sont arrivés les futurs diplômés, c’est qu’il était urgent de créer des unités de médecine légale dans chacun des États. Ils ont donc décidé de fonder l’Association pour le droit et la médecine légale et la science foren- sique en Afrique (https://aadmlsf.org/), afin que tout ce qui a été appris à Genève soit mis en pratique durablement dans leurs © UNIGE pays d’origine. En février 2020, des juges se rendront au Cameroun et en mars, des Les participants ont ainsi acquis des Directeur du Centre d’études juridiques spécialistes de médecine légale se rendront notions de base de la médecine légale africaines (CEJA : www.ceja.ch), de Silke à la 9e Conférence de la Société africaine et compris l’importance des interactions Grabherr, Directrice du Centre universi- de médecine légale qui se tiendra du 17 interprofessionnelles. Ce programme de taire romand de médecine légale (CURML: au 18 mars à Lom, Togo, où ils montreront formation est parfaitement en phase avec www.curml.ch) et de plusieurs institutions de manière concrète ce qui peut être fait, les Objectifs de développement durable, suisses. même avec des ressources limitées. notamment les Objectifs 3 (droit à l’édu- cation) et 4 (droit à la santé) ainsi que Un même but : la recherche de la vérité « Ils ont vu ici à Genève des technologies ceux de l’Agenda 2063 de l’Union Africaine Général de police, magistrat de siège, dernier cri, se réjouit Ghislain Patrick (Aspiration 1.10). La formation a été lancée membre du ministère public, médecin : Lessène, et c’est une source d’inspiration à l’initiative du Dr Ghislain Patrick Lessène, c’était la première fois que ces profession- extraordinaire pour ces professionnels. Le Léman Express inclus dans vos inc lus billets et abos, c’est la cerise sur le réseau ! Circulez à bord du Léman Express dans la zone 10 (canton de Genève) sans surcoût. Le voyage aux multiples visages newSpecial – February 2020 | 17
Mais en discutant avec les techniciens, on s’est rendu compte que même avec peu, on peut faire beaucoup. Nous allons donc poursuivre la collaboration ». Plusieurs techniciens suisses se rendront à cette fin en Afrique, et chercheront des moyens de développer les activités de médecine légale avec du matériel local. Un lieu, un couteau… et de la collaboration « Pour moi, le vrai défi c’est de faire de la médecine légale avec les techniques exis- tantes et des connaissances. Il faut revenir à la base, explique Silke Grabherr. On peut © UNIGE faire un très bon examen d’une personne décédée pourvu qu’on ait un lieu pour faire une autopsie. Et un couteau. Un bon méde- cin légiste doit savoir trouver des réponses commis. La transparence a un rôle abso- impliquer les pays d’Afrique anglophone. dans ces conditions-là. Chaque pays doit lument central à jouer pour avancer en « Les ONG ont encore du chemin à faire choisir les techniques les plus appropriées direction de la paix ». pour prendre conscience du rôle essentiel à son contexte ». de la médecine légale dans les processus Les participants de la première volée ont de paix. Nous souhaiterions que les pays Pour la directrice du Centre romand de été pour la plupart bénéficiaires d’une qui envoient leurs émissaires, eux aussi, médecine légale, pour confondre un cou- bourse du Service de la solidarité inter- essaient d’obtenir des bourses ou s’en- pable, il est nécessaire de mobiliser trois nationale (SSI) du canton et République de gagent à financer cette formation», conclut métiers: les médecins, les magistrats et les Genève et de la coopération suisse (DDC). Silke Grabherr. n policiers. «Aucun n’est plus important que Les organisateurs de la formation sont l’autre, par contre la collaboration entre aujourd’hui à la recherche de financements 1C es chiffres ont été fournis par les ministères de la santé et de la justice du Bénin et du Togo lors d’une eux est cruciale. Rien qu’en mettant en qui leur permettront d’accueillir davantage mission exploratoire menée en juillet 2017. place cette collaboration, on peut déjà de participants l’année prochaine et de Plus d’infos : https://www.unige.ch/formcont/cours/ atteindre de bons résultats ». proposer cette formation alternativement scforensique-afr en français et en anglais, de manière à y Ne plus avoir à négocier « La médecine légale est la discipline de la médecine la plus liée à la politique », SIX MOIS POUR ACQUÉRIR LES BASES remarque encore Silke Grabherr. « Elle ne peut pas résoudre les crises, mais elle peut Le CAS Droit, Médecine légale et science forensique en Afrique de l’Université de Genève vise poser des questions et apporter de bonnes un public de médecins et d’acteurs issus du secteur judiciaire et de la société civile dans réponses dans un cadre de conflit politique. le continent africain, dans les domaines pertinents à la médecine légale et aux sciences forensiques (magistrats, officiers de police judiciaire, personnel pénitentiaire, juristes, membres A l’origine de nombreux conflits, il y a l’in- d’ONG travaillant dans le domaine de la prévention des violences, notamment). certitude par rapport aux personnes qui ont commis certains crimes, envers qui et Bi-continentale, la formation se déroule en quatre phases distinctes. comment elles les ont commis. Il est réel- 1 Une première phase d’environ deux 3 La troisième phase de la formation est lement possible de résoudre un conflit en mois permet aux participants de prendre un stage pratique d’une semaine au trouvant de vraies réponses à ces vraies connaissance du syllabus de la formation sein d’institutions suisses reconnues : questions. En identifiant les victimes des et de s’imprégner ainsi des concepts Ministères publics de Genève et du Canton différents crimes, on permet de faire le fondamentaux de la médecine légale, des de Vaud, Hôpitaux universitaires de Genève travail de deuil ; et une fois le deuil fait, il sciences forensiques, du droit international (HUG), Centre hospitalier universitaire est plus facile de pardonner ». et de la justice pénale internationale. vaudois (CHUV) à Lausanne, l’établissement fermé de Curabilis à Genève, ou encore 2 La seconde phase, qui se déroule en Et comment est perçue l’arrivée de la l’Académie de police de Savatan. Essentiel Suisse, s’articule autour de quatre médecine légale en Afrique ? « Il y a sans au transfert des connaissances et semaines de cours intensifs animés par aucun doute des personnes opposées à compétences dans la pratique, ce stage des enseignants académiques et des l’application de la médecine légale en permet aux participants de s’immerger dans spécialistes. Les cours ont lieu au Centre Afrique », regrette Silke Grabherr, « de la la pratique professionnelle suisse. universitaire romand de médecine légale part de gens qui ont peut-être eux-mêmes (CURML) de l’Université de Genève, à 4 Enfin, le parcours formatif se clôt par quelque chose à cacher… En utilisant des l’Ecole des sciences criminelles (ESC) de la rédaction d’un travail de fin d’études techniques scientifiques, on peut analy- l’Université de Lausanne et à l’Académie qui consolide les enseignements de la ser les situations, et ne plus « négocier » de police de Savatan. formation et le retour d’expérience du stage. la responsabilité des crimes qui ont été 18 | newSpecial – février 2020
UNITED NATIONS AGENCIES / AGENCES DES NATIONS UNIES Le sommet des jeunes activistes à l’ONU SARAH DIDISHEIM, ÉTUDIANTE CEPV Tour à tour, elles vont prendre Une conférence à l’ONU, c’est la parole. Memory Banda, 26 une fenêtre qui s’ouvre sur le ans, venue du Malawi ; Amy et monde et nous semblons toutes Ella Meek, 14 et 16 ans, venant et tous en saisir l’importance. du Royaume-Uni ; Hamangaí Nous ne savons pas grand Pataxo, 22 ans, brésilienne ; chose de ce qui nous attend Rebecca Kabuo, 25 ans, venue mais le besoin commun de de la République Démocratique comprendre et de savoir nous du Congo et finalement Nadia anime. Murad, Prix Nobel de la paix 2018, 26 ans et venue d’Irak. Le mardi 10 décembre au © Antoine Tardy matin, la moyenne d’âge Elles nous expliquent qu’elles baisse considérablement militent chacune pour une dans les trains qui mènent à cause dans leur pays. Certaines Genève. Les portes des wagons ont été violées et torturées, «Votre amie s’est faite assassi- peuples autochtones, pour le s’ouvrent sur une ribambelle de d’autres ont été emprisonnées. née la semaine passée n’est-ce respect de la démocratie. jeunes étudiant(e)s se rendant pas ? » toutes et tous au même endroit. Les unes après les autres, dans Chacune ayant pu partager Dans les compartiments du leur langue natale, elles parlent, La médiatrice s’adresse à ses engagements, les questions train, quelques débats se font elles dénoncent, elles osent. Hamangaí Pataxo dont le visage s’ouvrent maintenant au public. entendre, chacune et chacun Aujourd’hui, pour quelques se ferme immédiatement. Elle s’exprime sur ce à quoi elles heures, l’ONU appartient aux acquiesce pleine de rage, les Les jeunes qui prennent la et ils s’attendent à assister. femmes et à la jeunesse. militants se font souvent tuer parole font part de leurs sen- mais elle continuera ! timents: ils sont impressionnés Un brouhaha emplit la salle Grâce à des discours poignants, et surtout reconnaissants. de conférence dans laquelle chacune nous fait comprendre Je crois qu’à ce moment s’ins- nous sommes assis. Six jeunes à sa manière, que nous déte- talle dans la salle un sentiment La conférence touche à sa fin. femmes montent sur la scène. nons désormais la responsabi- d’humilité extrême, d’admira- La médiatrice nous indique que la salle est devenue silencieuse. lité de l’avenir. tion et peut être même une le temps ne laisse place plus Assises les unes à coté des légère honte de vivre la vie qu’à une seule et dernière autres, elles regardent inti- La rage et la détermination privilégiée que nous menons. question. midées, les milliers de jeunes de ces femmes émeuvent aux étudiants européens venus les larmes beaucoup d’entre nous. Certaines militent chaque jour Un garçon prend le micro et écouter. Nous sommes en un sens, et pour le climat, d’autres luttent se lève. par nos âges, tellement liés à contre le mariage forcé, contre Dans la salle, le bruit s’es- elles, mais leurs actions et leurs l’esclavagisme, pour les droits « et nous, qu’est ce qu’on peut tompe, l’attention s’éveille. vies les rendent si lointaines. de l’enfant, pour les droits des faire ? » n PERFORMANCES • WORKSHOPS • FOOD 11TH FEBRUARY 29TH FEBRUARY newSpecial – February 2020 | 19
UNITED NATIONS AGENCIES / AGENCES DES NATIONS UNIES © FERMUN FerMUN’s 10th edition 700 young people from 23 countries Bureau at ITU, “but the first of its 75th anniversary celebra- time we have integrated it into tion and will also be included gathered at ITU to discuss digital a broader youth engagement in materials submitted to ITU’s technology and Agenda 2030. strategy, the ITU Futurecasters governing bodies. Connecting the Young Global Visionaries pro- dots from young people to pro- One more UN-hosted conference – gramme.Today’s youth combine posed solutions to multilateral a fresh perspective with an decision-making is the culmina- or an emerging model for decision- intuitive, expert understanding tion of a process started eight making in multilateral bodies? of the power and potential of years ago at WMO and WIPO. digital platforms. This unique mix offers us a real chance to Using ICTs tobe heard finally break through chronic But why this focus on an audi- FREDERIC BALLENEGGER, UPWELLING around the world. Why is Fer- development barriers and old ence with no decision-mak- “What this generation needs MUN such a success? “We adapt paradigms to effect lasting, ing power in the multilateral above all is meaning. For the theme of the conference to transformational change.” arena? “I don’t think that is months, they prepared for these our host organization”, explains true anymore,” Doreen Bog- three days of conference. Our Florence Baudry, “and we try ITU, which uniquely for a UN dan Martin says. “In an inter- 700 young people got access to to contribute to its agenda so agency counts some 900 com- connected world, youth can a world they could not imagine. that the relationship is mutually panies and universities as mem- use the power of information They now know that they can beneficial.” This year, delegates bers alongside its 193 Member and communication technol- play a role, and that multilat- adopted 32 resolutions on the States, has solid experience ogies to voice their opinion – eralism is their gateway.” contribution of information and in building consensus with a including through participation communication technologies diverse range of partners. The in public fora such as the WSIS This how Florence Baudry, (ICTs) to Agenda 2030. They organization believes its model Forum or, this year, the UN75. Director of FerMUN, describes had the opportunity to discuss, could help lead the way to a We saw recently at the UNGA the success of its 10th edition. throughout the conference, with more open decision-making how powerful these moments “Our participants number went experts made available by the process and a wider consulta- can be.” Bogdan-Martin notes from 300 to 700 in ten years, but International Telecommunica- tion of stakeholders, as called that digital technologies can most importantly we went from tion Union. “ITU validated the for by the global 2030 Agenda. already potentially connect 5 partner schools to 51. Dele- agenda, which enabled a sound “For us, opening ITU’s doors anyone, anywhere, regardless gates from all five continents level of mutual appropriation”, and co-creating solutions with of education, culture, or age, engaged in debates. Meeting says Florence Baudry. young thinkers is part of a pro- with the entire repository of people from other horizons is cess of open collaboration that human knowledge, but believes an essential aspect of FerMUN. Futurecasters Young Global is in our DNA”, affirms Doreen we still haven’t fully realized Because in the end, informa- Visionaries Bogdan-Martin. the amplitude of this revolution, tion technology can still never “This is the fourth time that nor democratized sufficiently so replace a look and a handshake.” ITU has hosted the FerMUN But what happens to resolutions that everyone can benefit. She event,” confirms Doreen Bog- passed by young delegates? As calls for a more multilingual There are dozens of Model dan-Martin, Director of the Tel- a novelty this year, they will be and more affordable internet: United Nations conferences ecommunication Development sent to UN Headquarters as part “ICTs can and will help to create 20 | newSpecial – février 2020
Vous pouvez aussi lire