SPRING 2018 - Harbour Food Service Equipment
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPRING 2018
Over 220 years of
PRODUCT
innovation
Est.1795
Uncompromising Service
MARKET KNOWLEDGE SPRING 2018
Excellence in Design
Performance Our latest collections
DELIVERED
CHURCHILL SUPER VITRIFIED
STUDIO PRINTS® RAKU 4-9
STUDIO PRINTS® STONE 10 - 13
STONECAST® 14 - 21
STONECAST® HINTS 22 - 23
STONECAST® BUFFET 24 - 25
PROFILE & CHEFS' PLATES 26 - 27
ALCHEMY
BUFFETSCAPE® 30 - 31
MELAMINE 32 - 33
TREND INSPIRATION
BREAKFAST & BRUNCH 34 - 35
FUSIONS & BOWLS 36 - 37
SOCIABLE SHARING 38 - 39
To find out more about our latest
collections, please contact
us using the details below, or
arrange an appointment to
visit one of our showrooms:
Stoke Showroom
No.1 Marlborough Way,
Tunstall, Stoke-on-Trent,
ST6 5NZ, England
London Showroom
Business Design Centre,
Suite 102, 52 Upper Street,
Islington, London, N1 0QH
Madrid Showroom
Calle Princesa No 2, 7ta Planta,
Puertas 4 y 5,
Madrid 28008
España
+44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com
2 3
Raku
NEW COLOUR FOR SPRING 2018
Reactive texture through print
Made in England, Raku inspired prints are achieved with Churchill’s
innovative print process. The print is positioned directly under the
glaze, creating a protective layer over the decoration. Each piece
is unique as the reactive print acquires its beautiful colour through
random, spontaneous effects.Emulating an artisan glaze finish,
Studio Prints Raku has all the durability and technical reassurance
required for the hospitality environment.
Fabricado en Inglaterra, Raku ofrece una textura reactiva que se
logra mediante la impresión. La decoración se posiciona debajo
del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Cada
pieza es única debido a la decoración reactiva aportando belleza
de una forma espontánea. Studio Prints Raku posee los beneficios
de durabilidad y los atributos técnicos necesarios para el uso en un
ambiente hostelero.
Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatives
Druckverfahren von Churchill. Jedes Stück ist ein Unikat, da der
unebene Druck unterhalb der Glasur seine Inspiration durch zufällige,
spontane Effekte erhält. Das Muster befindet sich unterhalb der Glasur
und wird dadurch optimal geschützt. Studio Prints Raku bietet damit
die für die heutige Gastronomie erforderliche Haltbarkeit, Lebensdauer
und Beständigkeit.
Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso
l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene
posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo
sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa
reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale.
Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede
tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality.
Fabriqué au Royaume-Uni cette nouvelle gamme est un exemple
du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est
appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour la
décoration. Toutes les pièces sont uniques car les couleurs réactives
provoquent un effet craquelé différent. Même si elle ressemble à
une assiette artisanale, le modèle Raku, modèle artisanal, présente
tous les caractéristiques de durabilité et résistance.
4 5
• Raku celebrates the • Raku toma inspiración • Raku zelebriert das • Raku rappresenta • Raku - une tradition
heritage of traditional en las técnicas de Erbe traditioneller l'eredità' delle tradizionali ancienne de la
glazing techniques esmalte tradicionales Glasurtechniken tecniche di smaltatura céramique
• New colour Jade • Diez nuevas piezas se • Die neue Farbe „Jade • Un nuovo colore Jade • Nouvelle couleur Jade
Green is available in han introducido al Green“ ist in zehn Green e' disponibile in 10 green disponible en 10
ten versatile items nuevo color Jade Green vielseitigen Produkten versatili referenze articles
• The perfect canvas for • La plataforma perfecta erhältlich • Una presentazione • La parfaite
food presentation para la presentación de • Die perfekte Leinwand perfetta présentation
alimentos für die Präsentation von
• A creative and visually • Un effetto creativo e • Un effet créatif et
stunning effect • Visualmente creativo Speisen piacevole per gli occhi. plaisant pour les yeux
para un efecto • Ein kreativer und visuell,
innovadora atemberaubender Effekt
Raku Jade Green NEW COLOUR
JADE GREEN JADE GREEN JADE GREEN JADE GREEN
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE BOWL COUPE BOWL
RKJGEV111 28.8cm 11¼" RKJGEVP81 21.7cm 82/3" RKJGEVB91 24.8cm 9¾" RKJGEVB71 18.2cm 7¼"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 42.6cl 15oz
RKJGEV101 26cm 10¼" RKJGEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12
JADE GREEN CHEFS' JADE GREEN CHEFS' JADE GREEN OVAL JADE GREEN OVAL
OBLONG PLATE No. 4 OBLONG PLATE No. 3 COUPE PLATE COUPE PLATE
RKJGXO141 35.5 x 18.9cm RKJGXO111 29.8 x 15.3cm RKJGOP121 31.7 x 25.5cm RKJGOP581 27 x 22.9cm
13⅞" x 73/8" 11¾" x 6" 12½ x 10" 10⅝ x 9"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints Raku range available
in five stunning colours visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
6 7
• Five new soft organic • Cinco nuevas formas • Fünf neue, weiche, • Cinque nuove forme: • Cinq nouvelles assiettes
triangle shapes and triangulares y un plato organische Dreiecksformen triangolari, organiche ed triangles organiques et un
one large oblong grande oblongo und eine große, längliche un grande piatto ovale. grand plateau oblong
platter • Disponible en Topaz Blue y Platte • Disponibile nei colori • Disponible en Topaz Blue
• Available in Topaz Blue Quartz Black • Erhältlich in "Topaz Blue“ und Topaz Blue e Quartz Black et Quartz Black
and Quartz Black "Quartz Black"
• Platos orgánicos • Aggiunte complementari • Des assiettes triangles
• Organic triangle plates triangulares en tres • Organische Dreiecksplatten alla gia' esistente gamma organiques disponibles
in three sizes, and a tamaños, y un bol in drei Größen, und eine Raku en trois tailles et un bol
triangle bowl in two triangular en dos tamaños dreieckige Schale in zwei triangle en deux tailles
sizes • Complementos perfectos Größen • Rajout dans la gamme
• Complementary para la existente línea de • Ergänzende Erweiterungen Raku
additions to the existing Raku zum bestehenden Raku-
Raku range Sortiment
Raku Topaz Blue | Quartz Black NEW ADDITIONS
TOPAZ BLUE TOPAZ BLUE TOPAZ BLUE TOPAZ BLUE CHEFS'
CHEFS' TRIANGLE PLATE CHEFS' TRIANGLE PLATE TRIANGLE SHALLOW BOWL OBLONG PLATTER No.9
RKTBTC351 35 x 19cm RKTBTC261 26 x 20cm RKTBTB271 27.8 x 19.8cm RKTBXP141 35.5 x 24.5cm
13¾" x 7½" 10¼" x 7⅞"" 10 ⅞" x 7¾" 13⅞" x 9⅝"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 6
RKTBTC301 30 x 20cm RKTBTB231 23.8 x 15.8cm
11¾" x 7⅞" 9⅜" x 6¼"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK
CHEFS' TRIANGLE PLATE CHEFS' TRIANGLE PLATE TRIANGLE SHALLOW BOWL OBLONG PLATTER No.9
RKBQTC351 35 x 19cm RKBQTC261 26 x 20cm RKBQTB271 27.8 x 19.8cm RKBQXP141 35.5 x 24.5cm
13¾" x 7½" 10¼" x 7⅞" 10 ⅞" x 7¾" 13⅞" x 9⅝"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 6
RKBQTC301 30 x 20cm RKBQTB231 23.8 x 15.8cm
11 ¾" x 7 4/5" 9⅜" x 6¼"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints Raku range available
in five stunning colours visit churchill1795.com
8 9
Stone
NEW FOR SPRING 2018
Reactive texture through print
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio
pottery. Stone, a range within the collection is inspired by the traditional
process of hand carving ceramics from natural stone. Manufactured
in the UK, Studio Prints inspired designs are achieved with Churchill's
innovative print process. The print is positioned directly under the
glaze, creating a protective layer over the decoration. Emulating
tones and textures of nature, Studio Prints Stone has all the durability
and technical reassurance required for the hospitality environment.
Studio Prints celebra la historia creativa de la cerámica. Stone, una
nueva gama en la colección, se inspira en la apariencia y textura de
la piedra natural. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración
que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La
decoración se posiciona directamente debajo del esmalte, creando
una capa protectora sobre el diseño. Studio Prints Stone posee todos
los atributos de durabilidad y resistencia necesaria para el uso en
ambientes hosteleros.
Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische
Interpretation traditioneller Studiotöpferwaren. Die Stone Kollektion
ist inspiriert von Naturstein. Die in England hergestellten und von
Studio Prints inspirierten Designs, werden mit Churchills innovativem
Druckverfahren hergestellt. Der Druck befindet sich direkt unter der
Glasur und bildet eine Schutzschicht über der Dekoration. Einflüsse
von Farbtönen und Texturen der Natur - Studio Prints Stone bietet die
Haltbarkeit und Beständigkeit, die für die Gastronomie Umgebung
erforderlich sind.
Le collezioni Studio Prints sono una variante moderna della tradizione
dei laboratori di ceramica. Stone, una gamma della collezione,
e' ispirata all'aspetto ruvido naturale della pietra. Prodotto in UK, il
design Studio Prints è ottenuto dall'innovativo processo di stampa
della Churchill. La stampa sotto smalto, crea uno strato protettivo
alla decorazione. Ispirato ai toni ed ai temi della natura, Studio
Prints Stone possiede la durabilità e la garanzia tecnica richiesta per
l'ambiente dell'ospitalita'.
La collection Studio Prints est une gamme contemporaine qui
reprend les techniques céramiques anciennes. Stone, une gamme
de la collection, est inspirée de la texture de la pierre. Fabriqué
au Royaume-Uni, les designs Studio Prints s’inspirent du process
d’impression performant de Churchill. L’impression se positionne en
dessous du vitrous, créant une couche protectrice au-dessus de la
décoration. Inspiré des essences de la nature, Studio Print Stone est
un produit résistant par ses composants, ce qui constitue sa durabilité.
10 11
• Six new Chefs' • Seis nuevos platos • Sechs neue Chefs • Sei nuovi piatti ovali • Six nouvelles assiettes
Oblong Plates oblongos 'Oblong Plates' per Chef Chefs’ Oblong
• Two sizes in three subtle • Dos tamaños distintos • Zwei Größen in • Due misure in tre • Deux nouvelles tailles
natural stone colours, en tres colores natuales, drei dezenten delicati colori naturali disponibles en trois
Agate Grey, Zircon Agate Grey, Zircon Natursteinfarben, Agate della pietra Agate couleurs pierres
Brown and Quartz Black Brown y Quartz Black Grey, Zircon Brown und Grey, Zircon Brown e naturelles, Agate Grey,
• Designed to • Diseñadas para Quartz Black Quartz Black Zircon Brown et Quartz
complement other complementar una • Disegnato per integrarsi Black
• Entworfen, um andere
Churchill ranges for mix amplia gama de Churchill-Produktreihen alle altre gamme • Conçu pour
and match tabletop colecciones Churchill für Mix-and- Match- Churchill e per mixare compléter et varier les
displays Tischdisplays zu ergänzen le diversi soluzione per présentations avec les
la tavola gammes Churchill
Stone Agate Grey | Zircon Brown | Quartz Black
NEW COLLECTION
AGATE GREY ZIRCON BROWN QUARTZ BLACK
CHEFS' OBLONG PLATE No.4 CHEFS' OBLONG PLATE No.4 CHEFS' OBLONG PLATE No.4
STAGXO141 35.5 x 18.9cm STZBXO141 35.5 x 18.9cm STQBXO141 35.5 x 18.9cm
13⅞" x 7⅜" 13⅞" x 7⅜" 13⅞" x 7⅜"
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
AGATE GREY ZIRCON BROWN QUARTZ BLACK
CHEFS' OBLONG PLATE No.3 CHEFS' OBLONG PLATE No.3 CHEFS' OBLONG PLATE No.3
STAGXO111 29.8 x 15.3cm STZBXO111 29.8 x 15.3cm STQBXO111 29.8 x 15.3cm
11¾" x 6" 11¾" x 6" 11¾" x 6"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints range
visit churchill1795.com
12 13
NEW COLOUR FOR SPRING 2018
Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products from
Churchill, inspired by the changing seasons and fresh ingredients. This rustic
collection is revived from a design in the Churchill archives, dating back to the
days of the James Broadhurst factory. Stonecast is now available in nine stunning
colours, hand painted and then hand finished with a fine speckle and rustic edge
in a rich golden brown. The nature of the manufacturing process means that
every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product.
Stonecast es una colección rústica y decorada a mano de Churchill que toma
inspiración en los cambios de las estaciones e ingredientes frescos. Esta gama
rústica proviene de los archivos antiguos de Churchill que datan de los días
de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast ahora está disponible en nueve
colores, decorados a mano y acabadas con finas motas y un borde rústico
en color marrón. La naturaleza del proceso de fabricación implica que cada
pieza es individual en su apariencia, añadiendo al carácter de la colección.
Stonecast ist eine aufregende, modern-rustikale Geschirrserie von Churchill,
die von Hand dekoriert wird und sich durch das Farbenspiel der Jahreszeiten
leiten lässt. Ein Streifzug durch die Churchill Archive inspirierte unsere Designer,
den Formen und Farben aus vergangenen Zeiten der James Broadhurst Fabrik
neues Leben einzuhauchen. Die jetzt neun attraktiven Farben werden ebenso
von Hand aufgetragen, wie der goldbraune Rand und das Sprenkelmuster.
Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine Farbabweichungen, die jedes Teil
zu einem Unikat machen und den Charme dieser Serie ausmachen.
Stonecast è una collezione esaltante della Churchill di prodotti rustici, decorati
a mano, ispirata dal cambio delle stagioni e dalla freschezza degli ingredienti.
Questa collezione rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli presenti negli
archivi Churchill , che risalgono ai tempi della fabbrica di James Broadhurst.
Stonecast è ora disponibile in nove splendidi colori, dipinti e finiti a mano con
puntini e un bordo rustico in un ricco marrone dorato. E’ nella natura stessa del
processo di produzione che ogni pezzo sia leggermente diverso da un altro; ciò
contribuisce a renderlo più accattivante.
La gamme Stonecast regroupe une collection d'articles au charme rustique et
artisanal. Les produits Stonecast sont inspirés des couleurs éclatantes que la nature
délivre chaque saison. Cette collection rustique ravive les traditions anciennes
de décoration de la céramique. Stonecast est maintenant disponibles en neuf
couleurs. Le corps de couleurs, bordures et grains rustiques sont appliqués à la
main, faisant de chaque produit, un produit unique en son genre.
14 15
• Blueberry is a • Blueberry es un tono • Blueberry ist ein • Blueberry e' un colore • Blueberry est idéal
contemporary contemporáneo zeitgemäßer, attuale, ideale per pour faire ressortir les
muted tone ideal perfecto para gedämpfter Ton, ideal proporre ingredienti couleurs des ingrédients
for showcasing fresh presentar ingredientes für die Präsentation freschi frais
ingredients frescos frischer Zutaten • Disponibile in 15 diverse • Quinze articles
• Available in fifteen • Disponible en quince • Erhältlich in fünfzehn, referenze disponibles
versatile items versátiles piezas vielseitigen Artikeln • Una completa • Une collection variée
• A comprehensive • Una colección de • Eine umfassende collezione di piatti avec des articles ronds,
collection of round, platos redondos, Sammlung von tondi, ovali, triangolari, oblong, triangulaires,
oblong and triangular oblongos y runden, länglichen und vassoi e bowls. plateaux, bols et
plates, platters and rectangulares, platos dreieckigen Tellern, saladiers
bowls de presentación y
Platten und Schalen
boles
NEW COLOUR
Blueberry
BLUEBERRY BLUEBERRY BLUEBERRY BLUEBERRY
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE BOWL CHEFS' OBLONG PLATE
SBBSEV111 28.8cm 11¼" SBBSEVP81 21.7cm 82/3" SBBSEVB91 24.8cm 9¾" No. 3 SBBSXO111 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 11 ¾" x 6"
SBBSEV101 26cm 10¼" SBBSEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 SBBSEVB71 18.2cm 7¼" No. 4 SBBSXO141 35.5 x 18.9cm
42.6cl 15oz 13 ⅞" x 7⅜"
CTN QTY 12 CTN QTY 6
BLUEBERRY BLUEBERRY BLUEBERRY BLUEBERRY
TRIANGLE BOWL TRIANGLE BOWL TRIANGLE PLATE TRIANGLE PLATE
SBBSTRB91 23.5cm 9¼" SBBSTRB71 18.5cm 7¼" SBBSTR121 31.1cm 12¼" SBBSTR101 26.5cm 10½"
60cl 21oz 37cl 13oz CTN QTY 6 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 SBBSTR9 1 22.9cm 9"
SBBSTRB61 15.3cm 6" CTN QTY 12
26cl 9oz SBBSTR7 1 19.2cm 7¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Stonecast range available
in nine stunning colours visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
16 17
• A range of innovative • Una gama innovadora • Eine Auswahl an neuen • Una nuova innovativa • Une nouvelle gamme
new Chefs' Oblong de platos oblongos innovativen länglichen gamma di piatti innovante de Chefs'
Plates in popular en Barley White y Chefkoch Platten in den rettangolari Chef nei Oblong
Barley White and Peppercorn Grey beliebten Barley White und popolari Barley White e
• Neuf nouvelles
Peppercorn Grey Peppercorn Grey Farben. Peppercorn Grey
• Nueve tamaños nuevos dimensions
• Nove nuove duttili
• Nine new flexible sizes • Neun neue flexible Größen • Parfait pour les tapas,
• Ideal para pequeños dimensioni plat à partager ou
• Ideal for small plates, platos, platos • Ideal für kleine Portionen,
sharing dishes and for • Ideale per piccole comme assiette à pain
combinados o für das Sharing Konzept
smaller table settings porzioni, piatti da
perfectas para usar en und für kleinere
condividere e mini
mesas más pequeñas Tischeinrichtungen
composizioni per la
tavola.
NEW ADDITIONS
BARLEY WHITE CHEFS' BARLEY WHITE CHEFS' BARLEY WHITE CHEFS' BARLEY WHITE CHEFS'
OBLONG PLATTER OBLONG PLATE OBLONG PLATE OBLONG PLATE
No. 9 SWHSXP141 35.5 x 24.5cm No.4 SWHSXO141 35.5 x 18.9cm No. 8 SWHSOBL41 30 x 19.9cm No. 7 SWHSOBL31 26.1 x 20.2cm
13⅞ x 9⅝" 13⅞" x 7⅜" 12" x 7 4/5" 10 ¼" x 8"
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 12
No. 3 SWHSXO111 29.8 x 15.3cm No. 6 SWHSOBL21 23.7 x 15.7cm
11¾" x 6" 9 1/3" x 6⅛"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
No. 2 SWHSXO101 26.9 x 12.7cm No. 5 SWHSOBL11 15.4 x 12.6cm
10½" x 5" 6" x 5"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
No. 1 SWHSXO7 1 20 x 12.1cm
72/5" x 4¾"
CTN QTY 12
PEPPERCORN GREY PEPPERCORN GREY PEPPERCORN GREY PEPPERCORN GREY
CHEFS' OBLONG PLATTER CHEFS' OBLONG PLATE CHEFS' OBLONG PLATE CHEFS' OBLONG PLATE
No. 9 SPGSXP141 35.5 x 24.5cm No.4 SPGSXO141 35.5 x 18.9cm No. 8 SPGSOBL41 30 x 19.9cm No. 7 SPGSOBL31 26.1 x 20.2cm
13⅞ x 9⅝" 13⅞" x 7⅜" 12" x 7 4/5" 10 ¼" x 8"
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 12
No. 3 SPGSXO111 29.8 x 15.3cm No. 6 SPGSOBL21 23.7 x 15.7cm
11¾" x 6" 9 1/3" x 6⅛"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
No. 2 SPGSXO101 26.9 x 12.7cm No. 5 SPGSOBL11 15.4 x 12.6cm
10½" x 5" 6" x 5"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
No. 1 SPGSXO7 1 20 x 12.1cm
72/5" x 4¾"
CTN QTY 12
To view the full Stonecast range available in nine stunning colours visit churchill1795.com
18 19• New shape additions • Nuevas formas se añaden • Neue Form Ergänzungen • Nuove forme in aggiunta • Des nouvelles formes,
to three colours, Berry a tres colores de Stonecast, zu den drei Farben: Berry ai tre colori, Berry Red, disponibles en trois
Red, Nutmeg Cream Berry Red, Nutmeg Cream y Red, Nutmeg Cream und Nutmeg Cream e Mustard couleurs: Berry Red,
and Mustard Seed Mustard Seed Yellow Mustard Seed Yellow Seed Yellow Nutmeg Cream et
Yellow Mustard Seed Yellow
• Los boles triangulares • Triangle- und Coupe- • Bowls triangolari e fondi
• Triangle and coupe y coupe satisfacen las soddisfano la richiesta del • Bols triangles et coupes
Bowls erfüllen die
bowls meet the demandas del consumidor Nachfrage der consumatore per qualsiasi • Assiettes triangles et
consumer demand for por este tipo de producto Verbraucher nach opzione large saladiers pour le
more bowl food options • Los platos triangulares y mehr Optionen für • Piatti triangolari e grandi Buffet
• Triangle plates and boles grandes para Buffet Schüsselgerichte bowls, aggiungono
large Buffet bowls add añaden más diversidad a la ulteriore estro alla
• Dreiecksteller und große
further diversity to the colección Buffet-Schüsseln ergänzen collezione
collection die Kollektion zusätzlich
NEW ADDITIONS
BERRY RED NUTMEG CREAM MUSTARD SEED YELLOW BERRY RED
TRIANGLE BOWL TRIANGLE BOWL TRIANGLE BOWL TRIANGLE PLATE
SBRSTRB71 18.5cm 9¼" SNMSTRB71 18.5cm 9¼" SMSSTRB61 15.3cm 6" SBRSTR101 26.5cm 10½"
37cl 13oz 37cl 13oz 26cl 9oz CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
SBRSTRB61 15.3cm 6" SNMSTRB61 15.3cm 6"
26cl 9oz 26cl 9oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
NUTMEG CREAM BERRY RED MUSTARD SEED YELLOW NUTMEG CREAM
TRIANGLE PLATE COUPE BOWL COUPE BOWL COUPE BOWL
SNMSTR101 26.5cm 10½" SBRSEVB71 18.2cm 7¼" SMSSEVB71 18.2cm 7¼" SNMSEVB71 18.2cm 7¼"
CTN QTY 12 42.6cl 15oz 42.6cl 15oz 42.6cl 15oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
BERRY RED NUTMEG CREAM MUSTARD SEED YELLOW
COUPE BOWL COUPE BOWL COUPE BOWL
SBRSPLC21 31cm 12" SNMSPLC21 31cm 12" SMSSPLC21 31cm 12"
240cl 84.5oz 240cl 84.5oz 240cl 84.5oz
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
To view the full Stonecast range available
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty in nine stunning colours visit churchill1795.com
20 21• A comprehensive • Una gama amplia de • Eine umfangreiche • Una completa gamma • Une gamme de divers
range of items in Indigo piezas en Indigo Blue Auswahl von Artikeln in di articoli nel colore articles en Indigo Blue
Blue • Un estilo rústico simple Indigo Blue Indigo Blue • Un style simple rustique
• A simple rustic style ideal para restaurantes • Ein einfacher rustikaler Stil, • Uno stile semplice e pour diverses occasions
which is versatile in use informales der vielseitig einsetzbar ist rustico ideale per una
• Marron doré sur le
and ideal for casual • El filo en el borde de und sich ideal für „Casual cena informale contour de l’assiette
dining settings cada pieza se aplica Dining“ eignet • Un bordo rifinito a mano appliqué main avec
• A hand applied stippled a mano para añadir • Eine von Hand e puntini di colore une éponge et tacheté
edge and fine speckle autenticidad a la aufgetragene, spruzzati aggiungono main à l’aide d’un gros
adds authenticity to the colección gepunktete Kante autenticità' alla gamma pinceau
range und feine Flecken,
verleihen dem Sortiment
Authentizität
Hints Indigo Blue NEW COLLECTION
INDIGO BLUE INDIGO BLUE INDIGO BLUE INDIGO BLUE INDIGO BLUE
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE BOWL TRIANGLE PLATE TRIANGLE BOWL
SHBIEV121 32.4cm 12¾" SHBIEV101 26cm 10¼" SHBIEVB91 24.8cm 9¾" SHBITR121 31.1cm 12¼" SHBITRB91 23.5cm 9¼"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 113.6cl 40oz CTN QTY 6 60cl 21oz
SHBIEV111 28.8cm 11¼" SHBIEVP81 21.7cm 8 2/3" CTN QTY 12 SHBITR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 SHBIEVB71 18.2cm 7¼" CTN QTY 12
SHBIEVP61 16.5cm 6½" 42.6cl 15oz SHBITR9 1 22.9cm 9"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
INDIGO BLUE INDIGO BLUE CHEFS' INDIGO BLUE CHEFS' INDIGO BLUE
TRIANGLE BOWL OBLONG PLATTER OBLONG PLATE OVAL COUPE PLATE
SHBITRB61 15.3cm 6" No.9 SHBIXP141 35.5 x 24.5cm No. 4 SHBIXO141 35.5 x 18.9cm SHBID12 1 30.5cm 12"
26cl 9oz 13⅞ x 9⅝" 13⅞ x 7⅜" CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 6 CTN QTY 6 SHBID10 1 25.4cm 10"
No. 3 SHBIXO111 29.8 x 15.3cm CTN QTY 12
11¾ x 6"
CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
22 23• Timeless buffet trays • Bandejas de Buffet • Zeitlose Buffet-Tabletts und • Vassoi adatti ad ogni • Des plateaux et des
and large buffet y boles de buffet große Buffetschalen mit occasione e grandi nouveaux saladiers Buffet
bowls with new grandes de colores neuer, zeitgemäßer und bowls per buffet con un pour créer un effet moderne
contemporary and contemporáneos farbenfroher Ausstrahlung nuovo appeal attuale e et attirant par sa couleur
colourful appeal colorato • Marron doré sur le contour
• Las piezas Hints poseen • Die Produkte verfügen
• Hints Items feature a una banda decorada über hand-aufgetragenen • Gli articoli Hints sono de l’assiette Hints appliqué
hand applied stipple a mano y motas Punktränder und feine caratterizzati da un bordo main avec une éponge et
edge band and fine pequeñas Flecken (Hints) decorato a mano e da tacheté main à l’aide d’un
speckle macchioline di colore gros pinceau
• Cubiertas de
• Polycarbonate lids are policarbonato • Deckel aus Polykarbonat • Couvercles en
für Buffet-Tabletts (nicht in • Sono disponibili i coperchi
available to fit Buffet disponible para las in policarbonato per i polycarbonate (non
trays (not available in bandejas de Buffet (no Frankreich erhältlich) disponible à la vente en
vassoi per buffet (non
France) disponibles en Francia) disponibili in Francia) France)
NEW ADDITIONS
HINTS BARLEY WHITE HINTS BARLEY WHITE HINTS INDIGO BLUE HINTS INDIGO BLUE
RECTANGULAR BUFFET TRAY SQUARE BUFFET TRAY RECTANGULAR BUFFET TRAY SQUARE BUFFET TRAY
SHWHART 1 30 x 14.5cm SHWHAST 1 30.3 x 30.3cm SHBIART 1 30 x 14.5cm SHBIAST 1 30.3 x 30.3cm
11¾ x 5¾" 11⅞ x 11⅞" 11¾ x 5¾" 11⅞ x 11⅞"
CTN QTY 6 CTN QTY 4 CTN QTY 6 CTN QTY 4
BERRY RED NUTMEG CREAM MUSTARD SEED YELLOW HINTS BARLEY WHITE HINTS INDIGO BLUE
COUPE BOWL COUPE BOWL COUPE BOWL LARGE COUPE BOWL LARGE COUPE BOWL
SBRSPLC21 31cm 12" SNMSPLC21 31cm 12" SMSSPLC21 31cm 12" SHWHAC141 38.5 x 8.8cm SHBIAC141 38.5 x 8.8cm
240cl 84.5oz 240cl 84.5oz 240cl 84.5oz 15¼" x 3½" 15¼" x 3½"
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 500cl 175oz 500cl 175oz
CTN QTY 4 CTN QTY 4
To view the full Buffet, Stonecast and Stonecast Hints
ranges visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
24 25• Three white deep • Tres platos coupe • Drei weiße, tiefe Coupé-Teller • Tre nuovi piatti fondi bianchi • Trois nouvelles assiettes
coupe plates are hondos en blanco se sind neu in unserer „Profile“- sono stati aggiunti alla blanche coupe creuse
new to Profile introducen a Profile Serie und können flexibel im gamma Profile e possono sont disponibles dans la
Menü verwendet werden essere utilizzati per tutti i menù. gamme Profile
• Soft, organic • En Lotus, piezas
triangles are new triangulares y • Weiche, organische Dreiecke • Nuove referenze triangolari • De nouveaux saladiers
to Lotus, designed orgánicas se añaden sind neu in unserer Serie nella forma organica, sono triangles organiques
to complement the a la colección „Lotus“. Sie wurden zur state aggiunte alla linea Lotus, sont disponibles dans la
existing Lotus range Ergänzung der bestehenden progettate per integrare la gamme Lotus
• Seis nuevos tamaños
• Six key sizes are new Lotus-Serie entwickelt gamma esistente
se incluyen a la • Six nouvelles tailles sont
in the Chefs' Plate colección de platos • Sechs neue Größen sind • Sei nuove misure sono disponibles dans la
collection, ideal for Chef's, ideales como verfügbar in der Chefs Plate disponibili nella collezione collection Chefs' Plate,
sharing plates and platos combinados Kollektion. Diese sind ideal für Chef’s Plate, ideale per pour les concepts
smaller table setting) Food Sharing“, das Teilen der condividere piatti per tavoli tapas ou de plus petits
Speisen più piccoli espaces
Profile & Chefs' Plates
PROFILE DEEP COUPE PLATE CHEFS' TRIANGLE PLATE CHEFS' TRIANGLE PLATE TRIANGLE SHALLOW BOWL
WH PD271 28.1cm 11" WH TC35 1 35 x 19cm WH TC26 1 26 x 20cm WH TB27 1 27.8 x 19.8cm
CTN QTY 12 13¾" x 7½" 10¼" x 7⅞" 10⅞" x 7¾"
WH PD251 25.5 cm 10" CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 WH TC30 1 30 x 20cm WH TB23 1 23.8 x 15.8cm
WH PD221 22.5cm 85/6" 11¾" x 7⅞" 9 ⅜" x 6¼"
CTN QTY 12 CTN QTY 6 CTN QTY 12
CHEFS' OBLONG PLATE CHEFS' OBLONG PLATE CHEFS' OBLONG PLATE CHEFS' OBLONG PLATE
No. 8 WH OBL41 30 x 19.9cm No. 7 WH OBL31 26.1 x 20.2cm No. 2 WH XO101 26.9 x 12.7cm No. 5 WH OBL11 15.4 x 12.6cm
12" x 74/5" 10¼" x 8" 10½" x 5" 6" x 5"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
No. 6 WH OBL21 23.7 x 15.7cm No. 1 WH XO7 1 20 x 12.1cm
91/3" x 6⅛" 74/5" x 4¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
26 27Add style and creativity to buffet displays with modular Añada estilo y creatividad a las exposiciones de buffet
Buffetscape wood and new melamine shapes in con la madera modular de Buffetscape y las nuevas
innovative white matte and textured granite finishes. formas de melamina en blanco mate y granito. Estas
These new additions to the buffet collection offer nuevas adiciones ofrecen flexibilidad y son ideales
great flexibility and are ideal for creating a range of para crear distintas opciones de presentación.
buffet displays with a unique edge and contemporary
Buffet
appeal.
Bringen Sie, mit modularem Buffetscape-Holz und Aggiungere stile e creatività alle presentazioni a buffet
neuen Melamin-Formen, in innovativem, Mattweiß con il legno modulare Buffetscape e le nuove forme
und gemasertem Granit, Stil und Kreativität in in melamina con trame e finiture in granito bianco
ihre Buffet Präsentation. Diese Ergänzungen opaco. Queste nuove aggiunte alla collezione, offrono
unseres Buffetangebotes bieten eine Vielzahl von una grande flessibilità e sono ideali per la creazione
NEW ADDITIONS FOR SPRING 2018
Einsatzmöglichkeiten. Sie eignen sich hervorragend di una linea di presentazioni a buffet con un enorme
um einen einzigartigen Rahmen mit zeitlosem Stil zu vantaggio e un fascino moderno.
schaffen.
Ajouter du style et de la créativité à votre buffet avec
les modulables Buffetscape en bois et les nouvelles
formes mélamine innovantes en blanc et gris matte.
Ces nouveaux produits vous permettront de diversifier
votre présentation restant dans un style contemporain.
28 29• Designed to meet the • Tres nuevas maderas • Drei neue • Tre nuove referenze in • Trois nouveaux articles
demand for visually eye- de acacia que se Akazienholzteile arbeiten legno di acacia, tutte en bois d’acacia
catching yet practical, complementan entre flexibel zusammen, um combinate in modo • Les articles
modular buffet displays sí para crear una ein maßgeschneidertes flessibile per creare un peuvent utilisés
presentación individual Display zu bauen display su misura indépendamment les
• Three new acacia
wood items, all work • Las piezas también • Die Elemente können • Gli articoli possono uns des autres
together flexibly to build se pueden usar unabhängig voneinander essere usati • Conçu pour utilisation
a bespoke display independientemente, verwendet werden, ideal indipendentemente, avec les nouvelles/
ideal para platos für Platten ideali per condividere actuelles gammes de
• Designed to fit with new
combinados • Konzipiert zur i piatti produits
and existing buffet items
• Diseñados para ser Kombination mit neuen • Progettati per adattarsi
• Branded with the iconic usados con otras piezas und bestehende con gli articoli da buffet
Churchill lion logo buffet Buffetartikel nuovi ed esistentil
embossment
NEW ADDITIONS
LARGE STACKING CRATE RISER SMALL STACKING CRATE RISER THREE BOWL PRESENTATION
ZCAWLRCR1 L: 44.5cm 17½" ZCAWSSCR1 L: 25.8cm 10 1/6" PLATFORM
W: 25.8cm 10 1/6" W: 22.15cm 8¾" ZCAWTBPP1 L: 44.5cm 17½"
H: 9.4cm 3¾" H: 9.4cm 3¾" W: 13cm 5⅛"
CTN QTY 2 CTN QTY 4 H: 3.9cm 1½"
CTN QTY 4
Also available:
LARGE NESTING RISER MEDIUM NESTING RISER SMALL NESTING RISER
ZCAWRLNC1 L: 44.5cm 17.5" ZCAWRMNC1 L: 42.1cm 16.57" ZCAWRSNC1 L: 39.7cm 15.63"
W: 25.8cm 10.15" W: 25.8cm 10.15" W: 25.8cm 10.15"
H: 23.5cm 9.25" H: 13.2cm 5.19" H: 5cm 1.96"
CTN QTY 1 CTN QTY 1 CTN QTY 1
To view our full Buffet range featuring a wide range of wood,
ceramic and melamine products visit churchill1795.com Food Safe Product
30 31• Contemporary matte • Acabado mate • Zeitgenössische, matte • Finitura opaca e • Finition mat
finish contemporáneo Oberfläche contemporanea • Plateaux
• Flat Trays are GN • Bandejas planas tamaños • Flache Platten sind GN- • I vassoi sono Gastronormes Gastronormes GN
sizes 1/1 and 2/4 and GN 1/1 y 2/4 y bandejas Größen 1/1 und 2/4 und con dimensioni GN 1/1 e 2/4 1/1 ET 2/4 et plateaux
Organic Trays fit GN orgánicas encajan en organische Platten passen in e la forma organica si adatta organiques 1/2 et 2/4
spaces 1/3 and 2/4 tamaños GN 1/3 y 2/4 GN- Felder 1/3 und 2/4 alle misure GN 1/3 e 2/4 • Plateaux et Planches
• Flat Trays and Paddle • Bandejas planas y Paleta • Flache Platten und Paddle • I vassoi e i taglieri sono avec pieds en
Boards feature silicon de Melamina con base Boards sind mit rutschfesten dotati di piedini antiscivolo in silicone
non-slip feet antideslizante Silikonfüßen ausgestattet silicone
• Paddle Board handles • Las asa de las paletas • Die Griffe der Paddle-Boards • I manici dei taglieri sono
are ergonomically son diseñadas sind ergonomisch gestaltet, progettati ergonomicamente
designed for ease of ergonómicamente para um das Tragen während des per facilitare il trasporto
carrying during service facilitar el transporte Service zu erleichtern durante il servizio
Melamine NEW ADDITIONS
WHITE GN 1/1 TRAY WHITE GN 2/4 TRAY WHITE TRACE TRAY
ZPL WGN11 53 x 32.5cm ZPL WGN21 53 x 16.2cm ZPL MOTW1 32.5 x 17.6cm
205/6" x 124/5" 205/6" x 61/3" 1213/16" x 615/16"
CTN QTY 2 €40.92 CTN QTY 4 €25.21 CTN QTY 6 €12.28
(Fits GN space 1/3)
WHITE TRACE TRAY WHITE HANDLED PADDLE BOARD GRANITE HANDLED PADDLE BOARD
ZPL MOW21 53 x 16.2cm ZPL HPW1 26.6 x 14cm ZPL HPG1 26.6 x 14cm
20 5/6 " x 6 1/3" 10 ½" x 5½" 10½" x 5½"
CTN QTY 4 €25.21 CTN QTY 4 €12.92 CTN QTY 4 €14.18
(Fits GN space 2/4) (37.3cm inc handle (37.3cm inc handle
14 5/8 nc handle) 14 5/8 nc handle)
Additional melamine Buffet items launched Autumn/Winter 2017
To view our full melamine range available in a
range of shapes and colours visit churchill1795.com Food Safe Product
32 33Animal welfare is promoted
TREND INSPIRATION and we increasingly see
diners opt for plant based
proteins and meat free days.
Transparency is also key, as
consumers want to know
exactly what is in their food
and how far it has travelled to
their plates.
TREND INSPIRATION
As diners strive to live healthier lifestyles we see the trend for
clean eating becoming more relevant to all hospitality sectors
and markets. Stylish new white shapes are ideal for showcasing
colourful superfoods, whilst the new rustic Stonecast bowls are
perfect for healthy breakfast options.
34 35 35Well travelled diners are increasingly
TREND INSPIRATION adventurous when it comes to trying new
cuisines, dishes and ingredients. This desire
and demand for the new and exciting sees a
fusion of world flavours; Japanese, Peruvian,
Korean, Mexican and Vietnamese intermixed
with western cooking techniques. The healthy
aspect of world foods are emphasised as we
hear phrases like “superfood bowls”.
TREND INSPIRATION
Studio Prints Stone and Raku are ideal for both premium and casual
fusion cuisine. Innovative new oblong shapes provide a versatile
canvas for exciting and colourful exotic dishes.
36 37 37TREND INSPIRATION As dining out becomes more
casual, consumers embrace
the sociable sharing culture of
Spanish tapas, and the trend
continues to evolve as more
and more cuisines adopt the
small plate ethos.
TREND INSPIRATION
Many of our products provide ideal choices for presenting a
range of creative dishes, inspired by the increasingly popular
sociable sharing story. Sharing platters and small plate
combinations in a blend of on-trend colours, textures and
versatile shapes create exciting tabletop additions.
38 39 39churchill1795.com
Churchill1795
@churchill1795
@Churchill_1795
Tel: +44 (0) 1782 577 566
Fax: +44 (0) 1782 524 355
email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM
No. 1 Marlborough Way
Tunstall
Stoke-on-Trent
ST6 5NZ
LONDON SHOWROOM
Business Design Centre
Suite 102
52 Upper Street
Islington
London In the printing of this
N1 0QH brochure, every effort
has been made to
MADRID SHOWROOM ensure perfect
HLITWNUNS8
Calle Princesa No 2 reproduction of
7ta Planta product colours, but
Puertas 4 y 5 due to printing limitations,
Madrid 28008 BS 8654 BS 4034 BS 12875 they may not be an
España p5 exact match to the
Tel: 910 004 929 actual product.Vous pouvez aussi lire
