Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer

Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor
and Michael Spencer
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
Text © Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer 2008
Original illustrations © Nelson Thornes Ltd 2008

The rights of Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer to be
identified as authors of this work has been asserted by them in accordance with the
Copyright, Designs and Patents Act 1988.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording
or any information storage and retrieval system, without permission in writing from
the publisher or under licence from the Copyright Licensing Agency Limited, of
Saffron House, 6-10 Kirby Street, London EC1N 8TS.

Any person who commits any unauthorised act in relation to this publication may
be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.

Tricolore first published in 1980 by E. J. Arnold and Sons Limited
Encore Tricolore first published in 1992 by Thomas Nelson and Sons Limited
Encore Tricolore nouvelle édition first published in 2000 by Thomas Nelson and
Sons Limited

Tricolore Total first published in 2008 by:
Nelson Thornes Ltd
Delta Place
27 Bath Road
GL53 7TH
United Kingdom

09 10 11 12 / 10 9 8 7 6 5 4 3 2

A catalogue record for this book is available from the British Library


Page make-up by eMC Design Limited

Printed in Croatia by Zrinski
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
Table des matières

       Unité 1 Bonjour!                                                                                                         Page 6
         greet someone and say goodbye        GRAMMAIRE                                          STRATÉGIES
         talk about name and age                numbers up to 20                                   using a dictionary
         ask how someone is; say how you are    the gender of nouns (masculine and                 comparing French and English
         talk about school and classoom items   feminine)                                          pronunciation
         simple classroom instructions          make nouns plural                                  pronunciation: plural words, ‘i’

       Unité 2 J’habite ici                                                                                                    Page 12
         say where you live                     GRAMMAIRE                                        STRATÉGIES
         talk about where others live               numbers up to 30                               shortening words before a vowel
         days of the week                           use dans, à, en to say ‘in’ for homes,         English and French similarities
         use the French alphabet                    towns or countries                             pronunciation:‘é’

       Unité 3 Chez moi                                                                                                        Page 18
         talk about family and home             GRAMMAIRE                                        STRATÉGIES
         talk about other people’s homes            use articles le/la (the); un/une (a)           pronunciation: ‘è’, ‘ou’ and ‘u’;
         and families                               use mon, ma, mes (my)                          et, est
         say who things belong to                   use ton, ta, tes (your, with tu)               colour code masculine and
         say where things are                       singular of être (to be)                       feminine
                                                    singular of avoir (to have)                    use moi and toi for emphasis
                                                    numbers up to 70                               number patterns
                                                    use prepositions sous (under) and sur (on)
                                                    more about masculine and feminine

       Rappel 1 – extra activities                                                                                             Page 28

       Unité 4 Les animaux                                                                                                     Page 30
         talk about animals, especially pets    GRAMMAIRE                                        STRATÉGIES
         describe animals and other things          make adjectives agree                          using qualifiers
         talk about preferences                     understand the negative, ne … pas (not)        pronunciation: as, a or à
         give opinions                              ask questions (Est-ce que …)                   more about cognates
                                                    the singular of the verb avoir (to have)
                                                    more about plurals
                                                    use tu and vous correctly

       Presse-Jeunesse 1 – magazine section                                                                                    Page 40

       Unité 5 Des fêtes et des festivals                                                                                      Page 42
         ask for and give the date              GRAMMAIRE                                        STRATÉGIES
         festivals and other events                 present tense of être (to be)                  coping with new vocabulary
         greetings for special days                 the plural form of nouns and adjectives        spelling and pronouncing the months
         birthdays and presents                     present tense of avoir (to have)               learning adjectives with a noun
         discuss prices                             numbers 0–100                                  three kinds of words: nouns, verbs
         talk about clothes                                                                        and adjectives
         describe yourself and other people                                                        developing listening skills
                                                                                                   pronunciation: ‘é’, ‘è’, ‘ê’, and ‘qu’

       Rappel 2 – extra activities                                                                                             Page 58

             Dossier-langue                Stratégies                                                    SOMMAIRE
                                                                         Pour t’aider
               Grammar notes to help           Tips on how to            Words and phrases                 Summary of all
               you understand the              use the skills you        to help you do an                 the main language
               pattern and rules of            have learnt.              activity.                         introduced in the Unit.

                There is a linked                         Work in pairs or groups.                   Listen to the recording for
                ICT activity.                                                                        this activity.

4   quatre
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
Unité 6 Qu’est-ce que tu fais?                                                                                     Page 60
  talk about the weather                    GRAMMAIRE                                STRATÉGIES
  say what the temperature is                the verb jouer (to play)                  high frequency words
  talk about months and seasons              some regular -er verbs                    pronunciation: syllables ending in -n
  talk about sport                           the pronoun on                            and -m
  talk about family activities               more about accents and ç                  developing speaking skills
  say what you do at weekends                                                          writing a postcard

Presse-Jeunesse 2 – magazine section                                                                               Page 74

Unité 7 En ville                                                                                                   Page 76
  talk about places in a town               GRAMMAIRE                                STRATÉGIES
  ask for and understand directions          the adjective vieux/vieille (old)         pronunciation: ‘h’; final ‘t’
  understand and say how far away            use à/au/à la/à l’/aux (to, at)           using le + days of the week
  places are                                 use devant, derrière, entre, etc.         using connectives, e.g. et and mais
  talk about your own town and area          il y a … / il n’y a pas de …              listening to longer texts
  understand tourist information             the verb aller (to go)

Rappel 3 – revision activities                                                                                     Page 90

Unité 8 Une journée scolaire                                                                                       Page 92
  ask about and tell the time               GRAMMAIRE                                STRATÉGIES
  arrange a time to meet                     recognise some reflexive verbs             pronunciation: ‘oi’, ‘ui’, ‘r’
  talk about daily routine                   the verb faire (to do, to make)           English and French spelling patterns:
  talk about school subjects                 use quel, quelle, quels, quelles          -y and -ie
  say what you think of school               (which, what)                             using qualifiers
  subjects                                   use son, sa, ses (his, her, its)          working out meanings
  find out about Senegal, a French-           use notre, nos (our)                      preparing a presentation
  speaking country in Africa                 use votre, vos (your, with vous)
                                             use leur, leurs (their)

Presse-Jeunesse 3 – magazine section                                                                             Page 108

Unité 9 C’est bon, ça!                                                                                           Page 110
  meals in France                           GRAMMAIRE                                STRATÉGIES
  talk about food and drink                  use du/de la/de l’/des (some)             saying ‘please’ and ‘thank you’
  fruit and vegetables                       the verb prendre (to take)                improving your reading
  healthy eating                             the verb manger (to eat)                  pronunciation: ‘g’
  discuss what you like to eat and drink     the negative ne … pas (not)
  having a meal with a French family         pas de (not any)
  plan some meals and picnics                use aller + infinitive to talk about
  festival foods                             the future

Rappel 4 – extra activities                                                                                      Page 122

Unité 10 Amuse-toi bien!                                                                                         Page 124
  talk about sport and music                GRAMMAIRE                                STRATÉGIES
  discuss leisure activities in general      faire de + activity                       writing a letter to a friend
  give opinions                              jouer à + sport and jouer de +            understanding French handwriting
  talk about weekend/week                    instrument                                clues to phrases about the past
  find out about the Parc Astérix             recognise the past tense                  adding more detail
  use the 24-hour clock                      use some phrases in the past tense        nouns and verbs of similar meaning
  write about a special day                                                            sequencing words

Presse-Jeunesse 4 – magazine section                                                                             Page 138
 Au choix                    Page 140        Glossaire                                Vocabulaire de classe       Page 174
 Extra practice and extension activities.    Français – anglais           Page 165    A summary of the classroom words
                                             Anglais – français           Page 171    and phrases used in this book with
 Grammaire                  Page 158
                                             You can check the meaning or gender      their meaning.
 A reference section where you can
                                             of a word by looking it up in these
 look up grammar points and verbs.

                                                                                                                               cinq   5
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
unité 2                                          2A Venez en France
 J’habite ici
                                                              understand people saying where they live
                                                              learn how to say ‘in’ a place


       1 J’habite en France
               Écoute et lis.

                                                                                 J’habite à Paris. C’est fantastique!

                   M. Lebrun

                                                                     Trouville                      Lille

       Moi, j’habite ici, en Normandie.
       J’habite dans une ferme, près                                                                              Strasbourg
       de Trouville.                                                                    Paris

                            Nicolas                               La Rochelle
                                                  Île de Ré


             Moi, j’habite à La Rochelle. C’est
             un port en France.                                                                                         Nice

                         Julie                                                         Jean-Pierre
       7                                                                    8

       Moi, j’habite ici, à l’Île de Ré.                                     Moi, j’habite à Nice.
       C’est une île près de La Rochelle.                                    C’est super!
12   douze
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
2 J’habite ici


                 2                               using clues
                                                 1 You can often work out most of what someone is saying
                                                   without understanding every single word. Listen for words
Camille                                            and phrases you do recognise.
                                                 2 Some words are easy to guess because they are like English
                                                   ones (e.g. ikf[h"\WdjWij_gk["ceZ[hd["_cfehjWdj["l_bbW]["

Moi, j’habite à Lille.
                                           2 Vrai ou faux?
J’habite dans un appartement en ville.             Lis les phrases 1–10. Vrai ou faux?
                                                   Exemple: 1 lhW_
                                                   1 Paris est en France.
                                                   2 Strasbourg est une ville en France.
                                                   3 La Rochelle est un port en France.
                                                   4 Lille est un village à la montagne.
                                                   5 M. Lebrun habite dans un appartement.
                  Mme Dumas
                                                   6 Mme Dumas habite dans une ferme près de Trouville.
                                                   7 L’Île de Ré est près de La Rochelle.
                                                   8 Maxime habite près de Grenoble.
4                                                                                                 M. = Monsieur
                                                   9 Nicolas habite dans un port.                 Mme = Madame
                                                  10 Nice est une ville en Angleterre.

J’habite ici, à Strasbourg, avec ma famille.
J’habite dans une maison en ville.
                                                      In French there are several ways of saying ‘in’.
                                                      Which do you use when talking about where people live?
                                                      Work it out and complete the rules below.
                                                      Here are some clues:
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
2B Où habites-tu?                                                   say where you live
                                                                         ask someone where they live
                                                                         use numbers up to 30

        1 Écris des phrases complètes
            Exemple: 1 @Ê^WX_j[}9^[hXekh]$


            1 J’habite               2 J’habite dans           3 J’habite dans             4 J’habite dans

            TOULOUSE 5km

            5 J’habite               6 J’habite dans           7 J’habite dans             8 J’habite

                a une ferme.               c un appartement.         e près de Toulouse.        g en France.
                b à Cherbourg.             d une ville.              f une maison.              h un village.


Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
2 J’habite ici

3 Qui habite où?
  Écoute et trouve les paires.
  Exemple: 1 Olivier -
  1 Olivier           5 Sébastien
  2 Coralie           6 M. Garnier
  3 Magali            7 Jean-Marc
  4 Loïc              8 Isabelle

4 C’est moi!                                                                  Stratégies
  a Trouve les paires.                                                              The word for ‘I’ is usually `[,
  Exemple: 1b                                                                       but sometimes shortened to
  1 Je m’appelle                           a douze ans.
                                                                                    `Ê. Can you work out why?
                                                                                    When you use `Ê before a
  2 J’ai                                   b Sonia Charbonnier.
                                                                                    vowel or an ‘h’ the whole
  3 J’habite                               c une ville en France.                   thing sounds like one word.
  4 Ma maison est dans                     d de La Rochelle.                        Exemple: @Ê^WX_j[}FWh_i$
  5 Le village est près                    e dans une maison.                       Should you use @[ or @Ê in
  6 La Rochelle est                        f un petit village.                      these phrases?
                                                                                    1       m’appelle Julie.
  b Écris des phrases complètes.                                                    2       ai douze ans.
  Exemple: 1 @[cÊWff[bb[Ied_W9^WhXedd_[h$                                        3       écoute des CD.
                                                                                    4       regarde la télévision.

5 Inventez des conversations

                                                                 @[ $
                                     Ce_"`[      $            ;jje_"Yecc[dj       5

                      2      Gk[b~][Wi#jk5
                                                                    @ÊW_ $
                                                                    ;jje_5Gk[b      5
                                     Ce_"`ÊW_         $

                      3      E’^WX_j[i#jk5
                                                                      @Ê^WX_j[ $
                                                                      ;jje_5E’ 5
                                     @Ê^WX_j[      $

                             7kh[le_h"      $                       7kh[le_h"      $

                                                                                                                      quinze   15
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor and Michael Spencer
2C Comment ça                                                      learn the days of the week
                                                                        spell words using the French alphabet
        1 La semaine de Lou
             a Écoute et lis.
                                                  lundi                          mardi                      mercredi

         Voici Lou Leroux. Il est    Lundi, il est dans un           Mardi, il est à Londres,     Mercredi, il est au pays de
         reporter à Télé-France.     village en Écosse.              en Angleterre.               Galles.
         Il voyage beaucoup.
                    jeudi                        vendredi                        samedi                    dimanche

        Jeudi, Lou est à Belfast,    Vendredi, il est dans une       Samedi, Lou est à Paris.     Lou est à la maison. Ouf!!
        en Irlande du Nord.          ferme à la montagne, en                                      Lou adore le dimanche!

             b Trouve les cinq phrases qui sont vraies.                                             Stratégies

             Exemple: '"$$$                                                                           9ecc[dj‚Wi[Z_j5
             1 Lundi, Lou est dans un village.                5 Mardi, Lou est en Angleterre.          How do you say
             2 Mercredi, Lou est en France.                   6 Jeudi, Lou est en Irlande.
             3 Samedi, Lou est dans une ville en France.      7 Samedi, Lou est près de la tour
             4 Vendredi, Lou est dans une ferme, au                de Londres.                         What’s the French/
               pays de Galles.                                8 Lou adore le dimanche.                 English for [...]?

        2 Comment ça s’écrit?                        9ecc[djjÊWff[bb[i#jk5
             Inventez des conversations.                                             @[cÊWff[bb[@WYa$

        3 Comment ça se dit?                                A                                   B
             Écris 1–4. Écoute. C’est quelle image?
             Exemple: 1D

                                                            RSVP                                D

16   seize
2 J’habite ici


        l’alphabet                                               la lettre ‘é’ (e with an acute accent)
   It can be tricky to remember the way the French          An acute accent is very common in French words.
   say some of the letters of the alphabet, e.g.            It shows how the letter is pronounced.
   e i g j h v w
                                                            a Écris 1–6. Écoute et écris les lettres.
   Think of some ways to jog your memory, e.g.
                                                            Exemple: 1c
   ‘i’ and ‘j’ rhyme as in

                                                                                       Most nouns form the plural by adding an -s. This is not usually
         1 Nouns and articles                                                          sounded, so the word may sound the same when you hear or
         A noun is the name of someone or something or the word for a                  say it.
         thing, e.g. Melanie, Mr James, a book, a pen, work.                           The words le, la and l’ become les in the plural and this does
         The definite article is the word for ‘the’ (le, la, l’, les) used with a       sound different. The words un and une become des.
         noun, when referring to a particular person or thing.
                                                                                                     singular                              plural
         The indefinite article is the word for ‘a’, ‘an’, ‘some’ (un, une,
         des) used with a noun.                                                                       le chat                             b[i chati
         In French, the article indicates whether the noun is masculine                             la maison                           b[i maisoni
         (le, un), feminine (la, une) or plural (les, des). Articles are often                         l’ami                              b[i amii
         missed out in English, but not in French.                                                   un livre                            Z[i livrei
         1.1 Masculine and feminine                                                                 une table                            Z[i tablei
         All nouns in French are either masculine or feminine.                         However, a few words have a plural ending in -x. This is not
                                                                                       sounded either.
               masculine singular                      feminine singular
                      b[ garçon                                 bW fille                             un cadeau                           Z[i cadeaun
                      kd village                               kd[ ville                            un oiseau                           Z[i oiseaun
                                                                                                      un jeu                              Z[i jeun
                 before a vowel
                                                                                                     un chou                             Z[i choun
                   bÊappartement                               bÊépicerie
                                                                                       Nouns which already end in -s, -x or -z don’t change in the
         Nouns which refer to people often have a special feminine                     plural.
         form, which usually ends in -e.
                                                                                                      un repas                            Z[i repas
                    masculine                                  feminine                                le prix                             b[i prix
                      un ami                                une ami[
                    un Français                           une Français[                1.4 Some or any (the partitive article)
                     un client                             une client[                 The word for ‘some’ or ‘any’ changes according to the noun it is
                                                                                       used with.
         But sometimes there is no special feminine form.
                                                                                                                  singular                            plural
                      un touriste                             une touriste
                                                                                          masculine               feminine    before a vowel (all forms)
                        un élève                                une élève
                       un enfant                               une enfant                   du pain           de la viande         de l’eau         des poires
                                                                                       To say ‘isn’t a, isn’t any’ and ‘not a, not any’ use ne ... pas de.
         1.2 Is it masculine or feminine?                                              Il n’y a pas de piscine.     There isn’t a swimming pool.
         Sometimes the ending of a word can give you a clue as to                      Je n’ai pas d’argent.        I haven’t any money.
         whether it’s masculine or feminine. Here are some guidelines:                 Il n’y a pas de fraises.     There aren’t any strawberries.
             endings                              endings                              Je n’ai pas de frères.       I haven’t any brothers.
            normally         exceptions          normally             exceptions
            masculine                            feminine
                                                                                       2 Adjectives
              -age             une image              -ade                             An adjective is a word which tells you more about a noun.
              -aire                                   -ance                            In French, adjectives agree with the noun, which means that
                -é                                    -ation                           they are masculine, feminine, singular or plural to match the
              -eau              l’eau (f)              -ée                  un lycée   noun.
               -eur                                    -ère                            Look at the patterns in the tables below to see how adjectives
               -ier                                   -erie
               -in                  la fin             -ette                            2.1 Regular adjectives
               -ing                                   -que             le plastique
                                                                                                     singular                              plural
              -isme                                                   un moustique
                                                                                          masculine          feminine          masculine            feminine
              -ment                                                     un kiosque
                -o             la météo               -rice                            Many adjectives follow this pattern.
                                                      -sse                                   grand             grande             grands           grandes
                                                      -ure                                 intelligent       intelligente       intelligents     intelligentes
                                                                                              petit             petite             petits           petites
         1.3 Singular and plural
         Nouns can be singular (referring to just one thing or person) or
         plural (referring to more than one thing or person):
         un chien a dog            Z[i chieni dogs

158   cent cinquante-huit
Adjectives which end in -u, -i or -é follow this pattern, but       In French, the subject pronouns are:
although the spelling changes, they don’t sound any different       je       I
when you say them:                                                  tu       you (to a young person, close friend, relative, animal)
                                                                    il       he, it
      bleu                bleue          bleus          bleues      elle she, it
      joli                jolie          jolis          jolies      on one, you, we, they, people in general
Adjectives which already end in -e (with no accent) have no         nous we
different feminine form:                                            vous you (plural; to one adult you don’t know well)
                                                                    ils      they (masculine or mixed group)
     jaune            jaune           jaunes           jaunes       elles they (feminine group)
     mince            mince           minces           minces       Claire n’est pas à la maison. ;bb[ Claire isn’t at home. She’s at
Adjectives which already end in -s have no different masculine          est au cinéma.                      the cinema.
plural form:                                                        Son père est anglais, mais _b       Her father is English but he
                                                                        travaille en France.                works in France.
    français         française       français         françaises
                                                                    3.2 ce_(me), je_ (you)
Adjectives which end in -er follow this pattern:
                                                                    These words are used to add emphasis and after prepositions.
      cher                chère       chers             chères      Ce_, je préfère le badminton             Me, I prefer badminton to
                                                                       au tennis.                                tennis.
Adjectives which end in -eux follow this pattern:
                                                                    Et je_, qu’est-ce que tu aimes           And what sports do you
    délicieux        délicieuse      délicieux        délicieuses     comme sport?                                like?
                                                                    Ma sœur et moi, nous aimons              My sister and I like playing
Some adjectives double the last letter before adding an -e for        jouer au tennis au parc.                    tennis in the park.
the feminine form:                                                  Tu as ta raquette avec toi?              Do you have your racket
                                                                                                                 with you?
     mignon          mignonne        mignons          mignonnes     Je passe chez toi samedi matin.          I’ll come to your house on
      gros            grosse          gros             grosses                                                   Saturday morning.
      bon             bonne           bons             bonnes

2.2 Irregular adjectives                                            4 Possession
Many common adjectives are irregular, and you need to learn         4.1 Possessive adjectives
each one separately. Here are two common ones:
                                                                    Possessive adjectives are words like ‘my’, ‘your’, ‘his’, ‘her’,
      blanc           blanche         blancs          blanches      ‘its’, ‘our’, ‘their’. They show who something belongs to. In
                                                                    French, the possessive adjective agrees with the noun that
      long            longue          longs           longues       follows (the possession) and not with the owner. Be careful
A few adjectives do not change at all:                              when using son, sa and ses.
                                                                    Sa mère can mean his mother, her mother or its mother,
     marron           marron         marron            marron       depending on the context.
Words like this are known as ‘invariable’.
                                                                                                 singular                       plural
2.3 Word order                                                                                                    before a
                                                                                   masculine feminine                        (all forms)
In most cases adjectives and words which describe nouns follow                                                     vowel
the noun. This is different from English.                                my          mon               ma           mon           mes
un film très intéressant            a very interesting film               your           ton             ta             ton         tes
un sport dangereux                 a dangerous sport
                                                                     his/her/its      son              sa            son          ses
All colours and nationalities go after the noun.
                                                                         our         notre           notre          notre         nos
un pantalon gris                   grey trousers
mon correspondant français         my French penfriend
                                                                        your         votre           votre          votre         vos
However, some common adjectives, like grand, petit, bon, beau
                                                                        their         leur            leur           leur        leurs
(belle) do come in front of the noun.                               Son, sa, ses can mean ‘his’, ‘her’ or ‘its’. The meaning is usually
un grand bâtiment                  a large building                 clear from the context.
un petit chat                      a little cat                     Paul mange son déjeuner.             Paul is eating his lunch.
un bon repas                       a good meal                      Marie mange son déjeuner.            Marie is eating her lunch.
une belle ville                    a beautiful city                 Le chien mange son déjeuner.         The dog is eating its lunch.
                                                                    Before a feminine noun beginning with a vowel, you use mon,
                                                                    ton or son:
3 Pronouns                                                          Mon amie s’appelle Nicole.           My (girl)friend is called Nicole.
3.1 Subject pronouns                                                Où habite ton amie Anne?             Where does your friend Anne
Subject pronouns are pronouns like ‘I’, ‘you’, etc. which usually   Son école est fermée aujourd’hui.    His/Her school is closed today.
come before the verb.

                                                                                                                       cent cinquante-neuf   159
      Glossaire                                              Français – anglais
                   chez at, to (someone’s house)                         à   côté de next to                              un disque record
                      chez Marc at Marc’s house                      une     côte coast                                  une distraction leisure activity
                      chez moi at home                                  le   coton cotton                                     dix ten
                      chez toi to/at your house                    je me     couche I go to bed (from se coucher)             dix-huit eighteen
             un    chien dog                                         il se   couche he goes to bed (from se                   dix-neuf nineteen
              la   Chine China                                                  coucher)                                      dix-sept seventeen
             les   chips (m pl) crisps                               une     couleur colour                                   dodo sleep
              le   chocolat chocolate                                 un     coup de téléphone telephone call                 dominos, jouer aux dominos to play
                      en chocolat made of chocolate                          couper to cut                                       dominoes
             un    chocolat chaud hot chocolate drink                  la    cour school grounds                              donc therefore
             un    choix choice, selection                            un     cours class, lesson                              donner to give
                      au choix choice of …                                   courses, faire des courses to go                    donnez-moi … give me …
                      un grand choix a large selection                          shopping                                   il dort he sleeps/is asleep (from dormir)
            une    chorale choir                                             court short                                      Douvres Dover
            une    chose thing                                     un(e)     cousin(e) cousin                                 douze twelve
                      quelque chose something                                couvert covered, indoor                      un drapeau flag
             un    chou cabbage                                      une     cravate tie                                   à droite on the right
                   chouette! great!                                   un     crayon pencil                                    drôle funny
             un    chou-fleur cauliflower                              une     crèche crib                                      du of the, in the
                   chrétien(ne) Christian                              la    crème anglaise custard                           du (de la, de l’, des) some (see
              le   ciel sky                                          une     crèpe pancake                                       p.112)
             un    cinéma cinema
                   cinq five
                                                                             crèperie pancake restaurant/stall
                                                                             cricket cricket
                                                                                                                    E       l’ eau (f) water
                   cinquante fifty                                            critiquer to criticise                               l’eau bouillante boiling water
              la   circulation traffic                              je ne     crois pas I don’t think so                           l’eau minérale mineral water
             un    cirque circus                                      un     croissant croissant (crescent-shaped        une écharpe scarf
             un    citron lemon                                                 roll)                                          échecs, jouer aux échecs to play
                      au citron lemon flavoured                       une     cuillerée spoonful                                   chess
            une    citrouille pumpkin                                une     cuisine kitchen                              un éclair eclair (type of cake)
                   clair light                                               curieux (f curieuse) strange, odd           une école school
                      bleu clair light blue                            le    cyclisme cycling                                     école primaire school for students
                   clarinette clarinet
                   classe class
                                                             D               d’abord at first, first of all
                                                                                                                                  aged 6–11
                                                                                                                               écouter to listen to
                      en classe in class                                     d’accord okay, all right                             tu ne m’écoutes pas! you’re not
             un    classeur file, ring binder                                 dans in, on                                          listening to me!
             un    clavier keyboard                                    la    danse dance, dancing                              écrire to write
            une    clinique hospital                                         danser to dance                                      écris-moi bientôt write soon
                   cliquer to click                                  une     date date                                      l’ Écosse (f) Scotland
                   classique classical                                       de of, from                                       Édimbourg Edinburgh
             un    club club                                                 débarrasser to clear away                   une église church
                      un club des jeunes youth club                  être    debout to be (standing) up                   un éléphant elephant
              le   Coca cola, coke                                           décembre December                          un(e) élève pupil, student
            une    coche mark, tick                                   (il)   découvre (he) discovers (from                     elle she, it, her
                   cocher to tick, mark                                         découvrir)                                     elles they (feminine form)
             un    cochon d’Inde guinea pig                                  découvrir to discover                        un e-mail email
             un    collant pair of tights                                    décrire to describe                         une émission broadcast, programme
             un    collège school for students aged                   un     défilé procession                             un emploi du temps timetable
                      11–16 approx.                                          déguisé(e) in fancy dress                         en in
             un    collier collar, necklace                            le    déjeuner lunch                                    en ville in town
                   colorié coloured                                             le petit déjeuner breakfast                    encore more, again
                   colorier to colour                                        délicieux (f délicieuse) delicious                   encore du … some more …
                   combien (de)? how many? how much?                         demain tomorrow                              un endroit place
           c’est   combien? how much is it?                                     à demain see you tomorrow                      en effet in fact
              le   combien sommes-nous? what’s the                           demi half                                  un(e) enfant child
                      date?                                           un     demi-frère half brother, stepbrother       un(e) enfant unique only child
                   comme as, like                                    une     demi-heure half an hour                           enfin finally, at last
                   comme il fait chaud! how hot it is!               une     demi-sœur half sister, stepsister                 ennuyeux (f ennuyeuse) boring
                   comme ci comme ça so-so, not bad                   un     dépliant leaflet                                   énorme huge
                   commencer to begin                                        dernier last                                une enquête enquiry, survey
                   comment? what? pardon?                                    derrière behind                                   enregistrer to record
                   comment ça s’écrit? how do you                            des some (see p.112)                           l’ enseignement (m) education,
                      spell that? how’s that written?               vous     descendez you go down (from                          instruction
                   comment dit-on (…) en                                        descendre)                                     ensemble together
                      anglais? what’s the English for (…)?       ils/elles   descendent de l’autobus they get off              ensuite next
                   comment dit-on (…) en français?                              the bus (from descendre)                       entendre to hear
                      what’s the French for (…)?                             désespéré in despair, desperate                l’ entraînement (m) training (session)
                   comment s’appelle-t-il/elle? what’s              vous     désirez? what would you like? (from               entre between
                      his/her name?                                             désirer)                                 une entrée entrance, fee
                   comment t’appelles-tu? what’s your                        désolé very sorry                                 entrer to enter
                      name?                                           un     dessert dessert, sweet                            environ about
             en    commun in common                                    le    dessin sketch, drawing, art                       envoyer to send
                   compléter to fill in                                       dessiner to draw                            une épreuve test
                   comprendre to understand                                  dessus on (it), above                          l’ EPS (éducation physique et sportive)
                   composé de made up of                                     détester to hate                                     (f) PE
                   compter to count                                          deux two                                    une épicerie grocer’s shop
             un    concert concert                                           deuxième second                             une équipe team
              le   concombre cucumber                                        devant in front of                             l’ équitation (f) horse riding
             un    concours competition                               les    devoirs (m pl) homework                     une erreur mistake
                   confortable comfortable                                   deviner to guess                              tu es you are (from être see p.47)
              la   confiture jam                                              difficile difficult                            un escargot snail
                   connu well-known                                  (le)    dimanche (on) Sunday(s)                        l’ Espagne (f) Spain
                   content happy                                     une     dinde turkey                                      essayer to try (on)
           vous    continuez you continue (from                       on     dîne they have dinner (from dîner)                est is (from être see p.47)
                      continuer)                                      un     dîner dinner                                      est-ce que … ? question form (see
                   contre against                                     un     dinosaure dinosaur                                   p.34)
             un    contrôle assessment, test                                 dire to say                                       est-ce qu’il y a … ? is there … ?
             un    copain friend (male)                                      directement directly                              est-ce que je peux … ? can I … ?
                   copier to copy                                    une     discothèque discotheque                              may I … ?
           une     copine friend (female)                                    discuter (de) to chat, to talk about              est-ce que tu aimes … ? do you like
          un(e)    correspondant(e) penfriend                                   things                                            …?

166   cent
      huit soixante-six
Français – anglais
              et and                                                français French                                        ils they (masculine form)
         (il) était (it) was                                   à la française in the French way                      une île island
           l’ été (m) summer                                    un frère brother                                           illustré illustrated
                 en été in summer                                   frisé curly                                       en images in pictures
              étranger foreign                                         j’ai les cheveux frisés I have curly           un imperméable raincoat
              être to be (see p.47)                                    hair                                                    imper (short for imperméable)
         un événement event                                     les frites (f pl) chips                                    impoli impolite, bad mannered
        une excursion excursion                                     froid cold                                             important important
        par exemple for example                                        il fait froid it’s cold                             incroyable unbelieveable
         un extrait extract                                      le fromage cheese                                      l’ Inde (f) India
              extraordinaire extraordinary                      un fruit fruit                                       une indice clue
F          en face (de) opposite
                                                          G   un(e) gagnant(e) winner
                                                                                                                        l’ informatique (f) ICT, computing,
                                                                                                                               information technology
                facile easy                                          gagner to win                                    les ingrédients (m pl) ingredients
          j’ai faim I’m hungry                                 une galette large, flat cake                                 inquiet (f inquiète) anxious,
                faire to do, make, go                                   la galette des Rois special cake for                   concerned
                   faire du camping to go camping                       Epiphany (6th January)                        un instrument (de musique) musical
                   faire des courses to go shopping             des gants (m pl) gloves                                        instrument
                   faire mes devoirs to do my                    un garage garage                                          intéressant interesting
                   homework                                      un garçon boy                                       une interview interview
                   faire de l’équitation to go horse                 garder to keep                                        interviewer to interview
                   riding                                      une gare station                                            inviter to invite
                   faire de la gymnastique to do               une gare routière bus and coach station                un iPod iPod
                   gymnastics                                    un gâteau (pl des gâteaux) cake                        l’ Irlande (f) (du Nord) (Northern)
                   faire de la planche à voile to go               à gauche on the left                                        Ireland
                   windsurfing                                    un géant giant                                         l’ Italie (f) Italy
                   faire une promenade to go for a
                                                                     généralement usually
                                                                     génial brilliant
                                                                                                               J       la jambe leg
                   faire du ski to go skiing                         gentil kind                                       le jambon ham
                   faire la cuisine to do the cooking             la géographie geography                                 janvier January
                   faire le total to add up, to total          une gerbille gerbil                                     le Japon Japan
                   faire un tour à vélo to go for a            une glace ice cream                                    un jardin garden
                   bike ride                                      le golf golf                                            jaune yellow, tan
                   faire du vélo to go cycling/biking          une gomme rubber                                        le jaune d’œuf egg yolk
                   faire de la voile to go sailing                le goûter afternoon snack                               je I
             il fait he is making (from faire see p.98)           la grammaire grammar                                un jean pair of jeans
                   il fait beau it’s fine weather               une gramme gram                                        un jeu (pl jeux) game
                   il fait chaud it’s hot                            grand big, tall                                         un jeu de société board game or
                   il fait froid it’s cold                      pas grand-chose not much                                     card game (for two or more players)
                   il fait mauvais it’s bad weather            une grand-mère grandmother                                    un jeu vidéo electronic/computer
        vous faites you do (from faire see p.98)                 les grands-parents (m pl) grandparents                      game
         une famille (nombreuse) (large) family                  un grand-père grandfather                           (le) jeudi (on) Thursday(s)
                fantaisie fancy, fun                                 gratuit free                                         jeune young
                fantastique fantastic                             la grille grid                                      un jogging jogging trousers, tracksuit
                fatigant tiring                                      gris grey                                            joli pretty
                fatigué(e) tired                                     gros (f grosse) large, fat, big (of                  jouer to play
        il ne faut pas manquer ça you mustn’t                           animals)                                      un jouet toy
                   miss that                                     un groupe group                                      un joueur player
                faux (f fausse) false, wrong                   une guitare guitar                                     un jour day, one day
           un favori favourite                                    la gymnastique gymnastics                            le jour de l’An New Year’s Day
                félicitations! congratulations!
         une femme woman, wife
                                                          H     un habitant inhabitant
                                                                                                                     une journée day
                                                                                                                             une journée typique a typical day
         une fenêtre window                                          habiter to live in or at                             juillet July
         jour férié public holiday                               d’ habitude usually                                      juin June
         une ferme farm                                         un hamster hamster                                   des jumeaux (f des jumelles) twins
                fermé closed                                    les haricots verts (m pl) green beans                une jupe skirt
                fermer to close                                  la haute technologie high tech                       un jus de fruit fruit juice
         une fête Saint’s day, festival                              hélas! alas!                                      le jus de viande gravy
            la fête des Mères Mothers’ Day                      un hérisson hedgehog                                      jusqu’à until, as far as
            la fête nationale French national                  une heure time, hour                                       juste fair
                   holiday (Bastille day, 14th July)
                fêter to celebrate
                                                                        une demi-heure half an hour
                                                                        un quart d’heure a quarter of an
                                                                                                               K      un kilo kilogram
           un feu fire                                                   hour                                                un demi-kilo half a kilogram
           un feutre felt tip pen                                       à (trois) heures at (three) o’clock           un kilomètre kilometre
         une feuille (de papier) piece of paper, leaf
                février February
                                                                        quelle heure est-il? what time is
                                                                                                               L             là there
         une fille girl, daughter                               une histoire story                                            là-bas over there
           un film film                                             l’ histoire (f) history                             un     lac lake
           un fils son                                                historique historical                                   laisser to leave
            la fin end                                             l’ hiver (m) winter                                  le    lait milk
                finalement finally                                        en hiver in winter                            un     lapin rabbit
        c’est fini it’s finished                                   le hockey hockey                                            laver to wash
         une flèche arrow                                        un homme man                                                 le (f la, pl les) the
         une fleur flower                                         un hôpital hospital                                   un     lecteur CD / MP3 CD / MP3 player
         une flûte flute                                          un horaire timetable                                   la    lecture reading
         une flûte à bec recorder                                        horaire d’ouverture opening hours            une     légende key (to symbols)
         une fois once                                               horizontalement across                           un     légume vegetable
                   (à) chaque fois each time                   une horloge clock                                             lentement slowly
                   une fois par mois once a month               un hors-d’œuvre first course, hors-                   une     lettre letter
                   trois fois three times                               d’œuvre                                              leur (pl leurs) their (see p.103)
                foncé dark                                      un hôtel hotel                                     je me     lève I get up (from se lever)
     le plus foncé the darker                                   un hôtel de ville town hall                          il se   lève he gets up
    ils/elles font they do, make (from faire see                  l’ huile (f) oil                                      se   lever to get up
                   p.98)                                             huit eight                                              lève-toi! get up
            le football football
           en forme fit
                                                          I        ici here
                                                                                                                             levez-vous! get up!
                                                                                                                             libre free
                formidable terrific                                 idéal(e) ideal                                            libre-service self-service
         une fraise strawberry                                 une idée idea                                          un     lieu place
         une framboise raspberry                                   il he, it                                                    il a lieu it’s taking place … (from
            la France France                                       il y a there is, there are                                   avoir lieu)

                                                                                                                                                cent soixante-sept
                                                                                                                                                              neuf    167
Tricolore Total is the brand new edition of the best-selling French course,
now updated to meet current teaching and learning requirements, including
Assessment for Learning, intercultural understanding and integration of ICT.
The course features:
    a varied blend of resources to motivate and challenge students to
     reach their full potential
    a rigorous and systematic approach to grammar progression,
     with explanations provided in context and extensive practice
    the development of cultural awareness – material presented in authentic
     situations, encouraging students to compare both culture and language
    end-of-unit summaries to reinforce previous learning
    all four skills assessed unit by unit to allow regular progress checks
    user-friendly vocabulary and grammar reference sections to encourage
     independent learning
Key features of the new edition:
    The Student’s and Teacher’s Book are accompanied by online
     resources including video clips, visuals and readers, delivered via
     Visit for details
    Stratégies – to develop language-learning skills and build on previous
     knowledge of language
    Prononciation – regular practice aligned to activities on the page
    a fresh Student’s Book design with clear learning objectives to underline
     the focus of each double-page spread
    guidance throughout the Teacher’s Book on starters, plenaries and
     opportunities for Assessment for Learning
Student’s Book                               978 0 7487 9951 0
Teacher’s Book                               978 0 7487 9989 3
Copymasters and Assessment                   978 0 7487 9992 3
Audio CD Pack                                978 0 7487 9990 9
Grammar in Action                            978 1 4085 0255 6
Online Resource (1000+ students)             978 1 4085 1317 0
Online Resource (501–1000 students)          978 1 4085 1316 3
Online Resource (
Vous pouvez aussi lire