SYSTÈME HYDRONIQUE DE POINTE - CMMTQ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOL. 29 N° 7 • SEPTEMBRE 2014
SYSTÈME HYDRONIQUE
DE POINTE
Le système de fonte de neige
des rampes de stationnement du CUSM
Rencontre avec François Nadeau,
nouveau président de la CMMTQ
Plomberie Laroche : gagnant du prix
« Réalisations de l'année » du Gala Maestria
Robinets de chasse électroniques
Préparer la saison de chauffage
POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319
L’AVANTAGE
DESCHÊNES
VOTRE DISTRIBUTEUR DE CHOIX POUR
DES FOURNAISES À HAUTE EFFICACITÉ
Parce que vos clients demandent des produits fiables,
performants et de qualité, vous trouverez chez Deschênes
un grand choix de fournaises à vitesse variable et à haute
efficacité (AFUE > 95%), comme la Chinook de Dettson.
Pour vous faciliter la vie, nous tenons la majorité de nos
fournaises en inventaire et notre personnel qualifié est
à votre service pour répondre à toutes vos questions.
C’est ça aussi, l’avantage Deschênes.
AUX COMMANDES DE VOTRE SATISFACTION
Deschenes.ca
PLOMBERIUM PLOMBERIUM
DESCHÊNES & FILS DORACO-NOISEUX PROULX & FILS
MONTRÉAL DRUMMONDVILLE LAVAL REPENTIGNY ST-HUBERT ST-JÉRÔME LÉVIS MONTRÉAL MASCOUCHE
3901, rue Jarry E. 819 477-7171 3432, boul. 450 657-7577 450 656-2223 450 432-5550 418 833-7800 9150, boul. de 450 474-3881
Bureau 100 GRANBY Industriel SHERBROOKE 1 800 361-3619 1 877 432-5550 RIMOUSKI l’Acadie
514 374-3110 450 378-3210 450 786-0777 3575, rue du ST-HYACINTHE QUÉBEC 418 723-6515 514 385-1212
1 800 361-1784 3155, boul. Blanc-Coteau 450 773-4450 2600, rue 1452, rue Bélanger E.
LACROIX DÉCOR
JOLIETTE ST-GEORGES-
2020, rue 450 759-8880 Industriel 819 563-7171 1 800 263-6032 Jean-Perrin DE-BEAUCE 514 729-1821 LÉVIS
St-Patrick 1 877 759-5565 450 629-3939 4450, rue ST-JEAN- 418 842-7474 418 228-1611 418 833-3338
514 932-3191 POINTE-CLAIRE James-Edwards SUR-RICHELIEU 1105, rue des BALISCUS
TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC
1 800 361-1784 514 630-6330 819 823-1000 655, rue Boucher Rocailles 819 693-2244 SAINT-JÉRÔME 418 627-4771
1 800 298-6330 1 800 567-3551 450 349-1119 418 627-4711
VICTORIAVILLE 450 436-2318 TROIS-RIVIÈRES
1 855 230-1119
819 751-7171 819 693-0996
En rouge : nouvelles succursales (anciennement Maburco)
SEPTEMBRE 2014, VOLUME 29, NO 7
29e ANNÉE
La revue officielle de la
8175, boul. Saint-Laurent
Montréal, QC H2P 2M1
T : 514-382-2668
F : 514-382-1566
www.cmmtq.org/IMB
cmmtq@cmmtq.org
Éditeur
CMMTQ
Rédacteur en chef
Martin Lessard
Collaborateurs SYSTÈME HYDRONIQUE
David Faucher Larochelle,
Michel Henrico
DE POINTE
Abonnements
Marylise Tardif Le système de fonte
mtardif@cmmtq.org
de neige des rampes
16 de stationnement du CUSM
Publicité
Jacques Tanguay
T : 514-998-0279
F : 514-382-1566
Graphisme
Caronga communications
Impression
Impart Litho
Toute reproduction est interdite LE MOT DU PRÉSIDENT
sans l’autorisation de la CMMTQ.
Les articles n’engagent que la 6 NOUVELLES
4 Le perfectionnement,
responsabilité de leurs auteurs. un incontournable pour tous
L’emploi du genre masculin
n’implique aucune discrimination.
44 ACTIVITÉS DE FORMATION
Dépôt légal – 2014 48 NOUVEAUX MEMBRES ENTREVUE
Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
50 INFO-PRODUITS
22 Rencontre avec François Nadeau,
ISSN 0831-411X nouveau président de la CMMTQ
50 CALENDRIER
Publiée 10 fois par année
Tirage régulier : 7000
Tirage du Répertoire : 2500 GALA MAESTRIA
28
Répertoriée dans Plomberie Laroche : les deux pieds
dans le développement durable !
BONNES PRATIQUES
Comité exécutif de la CMMTQ fiches détachables à conserver TECHNIQUE
Président François Nadeau
1er v.p. Marc Gendron
2e v.p. Miguel Primeau
n BA-4 Ventilation mixte 32 Plomberie
Robinets de chasse électroniques
Trésorier Pierre Laurendeau
39
Secrétaire Daniel Ricard Chauffage
Directeurs Michel Boutin
Anie Lamoureux Préparer la saison de chauffage
Sylvain Letarte
Président sortant Benoit Lamoureux
Directeur général André Bergeron
ABONNEMENT GRATUIT
Poste-publications, convention no 40006319
QUESTION-RÉPONSE
L'abonnement à IMB est gratuit pour les
Retourner toute correspondance à :
8175, boul. Saint-Laurent
Montréal, Qc H2P 2M1
personnes liées à la mécanique du bâtiment.
Remplir le formulaire sur www.cmmtq.org/imb 46 Bâtiments exemptés de l’application
du chapitre I, Bâtiment du Code de
construction du Québec
LE MOT DU PRÉSIDENT
Le perfectionnement,
un incontournable pour tous
François Nadeau, président de la CMMTQ
L
a fin de l’été est naturellement associée nouvelle phase et nous participerons activement
au retour à l’école, mais elle marque à en faire la promotion.
aussi la reprise des activités de forma- De plus, il ne faut surtout pas oublier que
tion dans l’industrie de la construction. Alors l’industrie s’est dotée d’un fonds de formation qui,
que notre répertoire des cours offerts à la session même s’il est souvent décrié en raison de l’impor-
d’automne est déjà publié, celui de la Commission tance des sommes qui y sont cumulées, constitue
de la construction du Québec devrait l’être au un atout incroyable pour inciter les travailleurs
moment où vous lirez ces lignes. à assister aux activités de perfectionnement
Le développement des compétences de nos conçues pour eux.
membres est un mandat intégré à la Loi sur les De notre côté, nous élaborons présentement un
maîtres mécaniciens en tuyauterie, ce qui en soi projet de formation continue obligatoire qui s’ap-
pourrait expliquer notre implication à titre de pliquerait aux répondants de la licence d’entre-
Corporation. Cependant, si nous mettons tant preneur pour les sous-catégories en plomberie et
d’efforts et collaborons en matière de perfection- en chauffage. La Régie du bâtiment du Québec et
nement avec tous nos partenaires, c’est que nous la Corporation des maîtres électriciens du Québec
croyons profondément que la formation est un examinent un projet similaire pour les autres
incontournable dans le monde d’aujourd’hui et sous-catégories et nous voulons nous harmoniser
encore plus pour notre industrie. avec ces organismes pour rendre le programme
La mécanique du bâtiment évolue à la vitesse réaliste en termes d’obligations.
grand « V » et les équipements sont de plus en Nous avons aussi investi dans la formation
plus sophistiqués. Ce n’est pas pour rien que en mettant à la disposition de nos membres des
les distributeurs, grossistes et manufacturiers locaux à la fine pointe de la technologie. Nous
investissent dans le développement d’activités entendons poursuivre nos efforts pour rendre
de formation et, comme un récent article d’IMB nos cours accessibles, que ce soit en envoyant
le démontrait, parfois dans des installations nos formateurs en région ou en encourageant
dernier cri. la formation en entreprise. De plus, le service
L’industrie de la construction a compris il y a de la formation a reçu le mandat d’examiner la
longtemps que le perfectionnement
p des travail- possibilité d’investir dans des outils de forma-
leurs est un élém
élément majeur de leur compé- tion à distance pour mieux servir les membres
tence. La campagne
campag « Fiers et compétents », éloignés des grands centres.
à laquelle participent
partici les associations patro- Comme vous pouvez le constater, nous travail-
nales et syndicales,
syndicale a pour but de rappeler aux lons activement pour permettre à nos membres,
salariés et aux entreprises
en l’importance de la à leurs travailleurs et à l’industrie en général de
formation continue
contin et à accroître le nombre suivre l’évolution de la mécanique du bâtiment.
d’inscriptions auaux activités de perfectionne- Je vous invite à partager vos besoins et vos idées
ment offertes dans
da toutes les régions. Cette avec notre service de formation afin de mieux
campagne est récemment
r entrée dans une desservir le marché, au bénéfice de tous.
4 I M B - S E P T E M B R E 2 01
0
014
14
14
LA LOCALISATION RENDUE ENCORE PLUS SIMPLE
A B
Flèches à l’écran Icône du point zéro
Les flèches vous Toutes les flèches
dirigent vers la pointent vers le
bonne direction. même point zéro
situant le tuyau.
C D
Compas Icône de caméra
d’orientation Un losange apparaît
au centre d’un cercle
Une flèche vers l’ex- lorsque l’appareil arrive
térieur indique dans directement au-des-
quel sens orienter le sus de la caméra. La
localisateur jusqu’à profondeur s’affiche
ce qu’il soit aligné automatiquement à
avec le tuyau. l’écran.
E
Essayez le nouveau localisateur de tuyau Hot Spot de General.
Constatez à quel point il simplifiee la localisation.
C
Agences Rafales 514.905.5684 ou www.drainbrain.com/hotspot.
A www.drainbrain
Voyez la démo au www.drainbrain.com/hotspot
MADE IN USA
©2014 General Wire Spring
NOUVELLES
Jean Pouliot Robert Sauvé, nouveau Le comité exécutif sera composé de
à la présidence du BSDQ président de l’Ordre Suzanne Bastien, ing., gestionnaire du
Bureau de la qualité des projets à la
Jean Pouliot accède
des ingénieurs du Québec Direction générale des biens immobi-
à la présidence du Robert Sauvé, ing., liers du Gouvernement du Canada; élue
Bureau des soumis- directeur de la première vice-présidente, Kathy Baig,
sions déposées du gestion des infra- ing., gérante de projets à l’Aéroport
Québec (BSDQ). structures au Port International Pierre-Elliott-Trudeau;
Président de l’en- de Montréal, a élue vice-présidente, Sid Zerbo, ing.,
treprise rimous- été élu président FIC, président de Royal System; élu
koise Produits de l’Ordre des vice-président, et Roland Larochelle,
métalliques PMI ingénieurs du élu représentant du public, nommé par
depuis 1988, monsieur Pouliot devient Québec. Il s’agit l’Office des professions du Québec.
le 38e président du BSDQ. Son entreprise d’un premier mandat de deux ans Vingt ingénieurs et quatre représen-
en structure d’acier et en métaux ouvrés pour monsieur Sauvé, qui agit à tants du public ont également été élus
a réalisé des travaux au Québec, au titre d’administrateur de l’Ordre par les membres ou nommés par l’Office
Canada, ainsi qu’en Afrique de l’Ouest. depuis 2013. des professions du Québec pour former
Diplômé en informatique de gestion le conseil d’administration de l’Ordre.
de l’Université du Québec à Rimouski
et actuel vice-président de l’Associa-
tion des entrepreneurs en construction
du Québec, monsieur Pouliot a égale-
Les meilleurs projets d’ingénierie honorés
ment été président de l’Association de la aux Grands Prix du génie-conseil québécois
construction du Québec de 2010 à 2013,
et vice-président du Groupement des L’ Association des
chefs d’entreprise du Québec de 2007 ingénieurs-conseils
à 2010. Ses qualités d’homme d’af- du Québec (AICQ) a
faires et une connaissance de l’indus- remis en juin les prix
trie de la construction seront un atout Léonard, symbole de
incontestable pour le BSDQ. la plus haute qualité
en ingénierie, lors
Erratum de la 12e édition des
Charge hydraulique Grands Prix du génie-
conseil québécois.
d’une conduite circulaire Ces derniers visent à
Dans le second texte de Michel Bolduc, promouvoir les meil-
publié dans le numéro de juin, la défi- leures pratiques en
nition de l’élément Rh de l’équation matière de réalisa- De gauche à droite : Guy Dubé, Chef de division - Service des bâtiments,
Centre civique de Dollard-des-Ormeaux; Pietro Guerra, ing., Directeur,
de Manning aurait dû se lire comme tion de projets. Le Mécanique-électricité, exp; Stéphan Bureau, maître de cérémonie.
ci-dessous, en tenant compte des descrip- mode d’intervention
tions données dans les paragraphes qui de l’ingénieur-conseil, la gestion des projet d’efficacité énergétique. exp
suivent l’équation. ressources humaines, les particula- a fait preuve de leadership en allant
Q = A V et V = 1/n × Rh2/3 × S1/2 rités du projet, l’impact sur la profes- de l’avant avec une nouvelle techno-
où sion et l’intégration des principes de logie, soit la récupération directe au
Q = charge hydraulique (débit), en m3/s développement durable sont évalués. CO2, permettant la récupération de
A = aire de la section d’écoulement, en m2 Dans la catégorie Bâtiment la chaleur rejetée par la réfrigération
V = vitesse d’écoulement de l’eau, en m/s Mécanique-Électrique, l’entreprise des patinoires, pour le chauffage et
n = coefficient de rugosité exp a installé une méthode nova- la déshumidification. Une première
Rh = rayon hydraulique en m trice au Centre civique de Dollard- en Amérique du Nord !
S = pente du tuyau, en m/m des-Ormeaux dans le cadre d’un
6 I M B - S E P T E M B R E 2 014
NOUVELLES
Sylvain Fournier Les futurs travailleurs spécialisés démontrent
accède à la présidence tout leur potentiel aux 20e Olympiades canadiennes
de l’ICPC-Québec des métiers et des technologies
Sylvain Fournier (Moen) succède à Gilles
Legault (Agences Jean-Pierre Sylvain) à
titre de président de l’Institut canadien
de plomberie et de chauffage (ICPC),
région du Québec.
Le nouveau président sera secondé
par André Descoteaux (Deschênes et Fils
Ltée), premier vice-président et Denis
Montour (Uponor), deuxième vice-
président. Le reste du conseil d’admi-
nistration est composé des directeurs
Pina Crapanzano (Agences Vistaqua),
Martin Gagnon (Emco), Éric Jacques
(Gromec), Luc Meunier (Bibby-Ste-
Croix), Carole Moreau (Empire), Pierre
Moreau (Wolseley), Sylvain Perreault
(Anvil Intl) et Jean Phaneuf (IPEX).
Lauréats des prix
d’Excellence de l’industrie
de la géothermie
La Coalition canadienne de l’énergie Marc-Antoine Bettez Michael Lavoie-Vallée
géothermique félicite R+O Énergie
P
(Québec) pour la Polyvalente La as moins de 33 des 44 meil- Dans la compétition réfrigération
Pocatière et à City of Richmond leurs jeunes diplômés en et climatisation, les étudiants béné-
(Colombie-Britannique) pour le projet formation professionnelle et ficiaient de 12 heures, réparties en
Alexandra District Energy Utility, technique du Québec ont décroché 2 jours, pour concevoir un évapora-
les gagnants des prix d’Excellence de une médaille aux Olympiades natio- teur à tubes en utilisant des tuyaux
l’industrie de la géothermie. nales de Compétences Canada. Une de cuivre d’un demi-pouce et le frigo-
La Polyvalente La Pocatière a été proportion de 75 % ! rigène 404A. Marc-Antoine Bettez,
construite il y a plus de 30 ans. Le projet Les compétitions, qui se dérou- du Centre de formation profes-
d’amélioration de l’efficacité énergétique laient à Toronto, ont permis à sionnelle de Québec, a raflé la
entrepris par R+O Énergie consistait en quelque 500 finalistes de partout médaille d’or.
la mise en œuvre d’un ensemble de tech- au Canada de démontrer leurs En plomberie, les candidats,
nologies, incluant un système géother- compétences professionnelles dans qui disposaient du même temps,
mique composé de 45 puits verticaux l’une des 42 épreuves. Celles-ci sont devaient réaliser un ensemble
de 500 pieds de profondeur qui intègre réparties dans 6 secteurs d’activité : trois morceaux de plomberie brute
4 différents modes de chauffage. Ce la construction, les services, la fabri- pour salle de bain. Michael Lavoie-
projet a permis une réduction de la cation, le transport, la technologie Vallée, de l’École des métiers de la
consommation d’électricité de 60 % et de l’information et l’employabilité. construction, a décroché la médaille
l’élimination complète de combustibles. de bronze.
8 I M B - S E P T E M B R E 2 014
© 2014 Masco Canada Limited
PRÊT QUAND VOUS L’ÊTES.
Nous mettons tout en œuvre pour créer des solutions
innovantes qui vous aideront à faire votre travail.
C’est la raison pour laquelle Delta vous permet de
commander et d’installer séparément un éventail
de robinetteries brutes et de garnitures pour robinet
électronique. Nos robinetteries brutes préassemblées
sont préraccordées et testées en usine pour en assurer
la qualité, ce qui vous permet d’éviter les tracas et de
gagner du temps pendant l’installation. Et les garnitures
peuvent être commandées au moment où vous êtes
prêt à les poser – finis les problèmes de stockage
ou le risque de les égarer en cours de projet.
Pour plus d’information, rendez-vous sur
deltacommercialfaucets.com ou specselect.com.
590T1150
Boîtier de commande préraccordé
Le capteur, le régulateur, le bloc d’alimentation
et le solénoïde illustrés sont vendus
séparément dans les trousses de garnitures.
NOUVELLES
déclaré Frank Kinder, spécialiste prin-
cipal en conservation de la Colorado
Écrire dans la revue IMB ? C’est possible ! Springs Utilities.
Toujours désireuse d’offrir un contenu novateur pour répondre aux attentes En 2013, la porcelaine écrasée
de son lectorat, la revue IMB cherche à s’adjoindre les services de collabo- de plus de 6 600 toilettes et urinoirs
rateurs parmi les experts de l’industrie : VOUS. Si vous désirez écrire un a généré plus de 275 m 3 de maté-
article ou avez tout simplement un sujet touchant la mécanique du bâtiment riaux et a été utilisé dans des projets
à nous suggérer, communiquez avec le rédacteur en chef, Martin Lessard, de pavage de la Pikes Peak Rural
à l’adresse mlessard@cmmtq.org. Transportation Authority.
Colorado Springs fait partie d’une
poignée de villes à mettre en œuvre un
du domaine de la construction ont été programme de recyclage de la porce-
Homologation de la certifiées Novoclimat. laine. Ce produit est gratuit pour les
1re maison Novoclimat 2.0 entrepreneurs et respectueux de l'en-
Le ministre de l’Énergie et des vironnement, et le projet-pilote réduit
Ressources naturelles, Pierre Arcand,
Des toilettes dans la rue ! les déchets.
a remis le premier certificat d’homologa- Depuis 2012, l’entreprise Colorado
tion Novoclimat 2.0 à Martine Bouchard Springs Utilities (CSU) recueille des Un livre
et Jonathan Genesse, propriétaires de vieilles toilettes cassées et offre un
la première maison construite selon les rabais à l’achat d’une toilette certifiée
sur les salles de bains
exigences du programme Novoclimat 2.0. WaterSense. En plus de permettre aux
Membre du Groupe Sélect Novoclimat, clients d'économiser sur leur facture de
les Entreprises Réjean Goyette inc ont services publics, ce genre d’initiatives
construit cette maison. Membre de la réduit la consommation d’eau d’au moins
CMMTQ, l’entreprise Techniclim, de 26 000 litres par année.
Saint-Lin-Laurentides, a réalisé les Les vieilles toilettes sont envoyées au
travaux de ventilation. site d’enfouissement ? Erreur !
Depuis 1999, plus de 45 millions de La porcelaine est écrasée en
dollars ont été attribués en aide financière morceaux de ¾ pouces pour l’utiliser
à plus de 21 000 propriétaires de maisons dans le mélange d'agrégats qui se trouve
Novoclimat. Plus de 16 500 maisons, sous l'asphalte. « La porcelaine est assez
8 250 logements et 950 plex ont été lourde et possède des qualités d'humi-
homologués, et plus de 1 700 entreprises dité qui lui permet d'être très stable », a Le photographe Steve Gottlieb a sélec-
tionné 95 images pour son nouvel
VOL. 29 N°6 • AOÛT 2014 • 40 $
ouvrage Flush: Celebrating Bathrooms
Guide des ressources Past & Present. Celles-ci décrivent des
de la mécanique du salles de bains des siècles passés aux
plus contemporaines. Les commen-
bâtiment 2014-2015 Guide des taires de Gottlieb explorent l’histoire, la
Le Guide des ressources de la méca- RESSOURCES culture, la technologie et les faits divers
nique du bâtiment 2014-2015, l’index de la mécanique du bâtiment des salles de bains. Ils sont personnels,
2014-2015 Distributeurs
/ grossistes
de références le plus complet au Agents manufacturiers
Manufacturiers
fascinants, drôles, instructifs et parfois
Québec contient la liste des distri- Entrepreneurs en mécanique
du bâtiment provocateurs.
buteurs, grossistes, agents, manu- La CMMTQ
Le livre plaira aux amateurs de
POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319
facturiers et entrepreneurs en photographies, d’histoire, de techno-
mécaniques du bâtiment. Pour logies et d’aménagement intérieur. Il
commander votre exemplaire au plaira surtout à ceux qui s’intéressent
tarif de 40 $, veuillez composer le à la pièce où ils passent plus d’un an
514 382-2668 ou le 1 800 465-2668. de leur vie. À placer sur votre table de
salon... ou votre réservoir de toilette !
Visitez le www.privypublishing.com
10 I M B - S E P T E M B R E 2 014NOS PRODUITS SONT FIÈREMENT FABRIQUÉS
AU CANADA POUR LE CLIMAT QUÉBÉCOIS
Série Hybride lauréate
Fournaise combinée bois-gaz
• NOUVEAU! 8 modèles de ventilo-convecteurs, de 5
à 20 kw, moteurs à vitesse multiple et variable,
serpentin entièrement en aluminium
®
• Gamme complète de fournaises au gaz Napoléon à
haut rendement, séries 9200, 9500, 9600 et 9700
• La fournaise à deux stages la plus efficace
sur le marché (série 9700) - 97,1 %
• Les fournaises à haut rendement les plus petites
sur le marché, mesurant 32 7/8" de haut
• La seule fournaise au gaz à haut rendement
de 30 000 BTU sur le marché (série 9200)
• Fournaises au bois multicombustibles à haut
rendement et à combustion propre (série Hybride)
chauffageetclimatisationnapoleon.com
1-877-753-6294NOUVELLES
NOUVEAUX COURS SUR LES MODIFICATIONS
WaterWheel facilite DU CHAPITRE III - PLOMBERIE
le transport de l’eau La CMMTQ, en collaboration avec la Régie du bâtiment du Québec et la Commission de la
Quand Cynthia Koenig a appris que des construction du Québec (CCQ), offrira dès septembre une formation de sept heures sur les
millions de femmes passent plusieurs différences entre la nouvelle et l’ancienne édition du Chapitre III - Plomberie du Code de
heures chaque jour à transporter de construction du Québec.
l’eau à partir de sources lointaines, elle La CMMTQ offrira également une activité de perfectionnement de 24 heures portant sur
a créé la WaterWheel. Cette invention l’ensemble du Chapitre III. Ces cours débuteront au mois d’octobre.
permet de rouler l’eau dans un réci-
pient de 50 litres plutôt que de placer Lors de ces formations, il sera notamment question des sujets suivants:
des cruches contenant 40 livres d’eau sur
la tête. En plus de prévenir la fatigue
§ objectifs et énoncés fonctionnels : § séparateurs d’amalgames ;
limitation de la consommation d’eau ;
liée à cette tâche, la WaterWheel rédui- § dispositif d’étanchéité à insertion ;
rait de 35 heures par semaine le temps § contrôle de la température de l’eau;
de transport de l’eau. § position du collecteur d’eaux pluviales
§ essais sur les réseaux d’évacuation et sanitaires ;
et de ventilation ;
§ diamètre minimal de la tubulure
§ raccordement indirects; d’une machine à laver ;
§ coudes au ¼ ; § emplacement de la colonne principale ;
§ fosses de retenue, puisards, § dimensionnement du
protection contre le radon ; réseau d’eau potable ;
§ séparateur de cheveux ; § réseau d’eau non potable –
norme applicable.
Les détenteurs d’un certificat admissibles au Fonds de formation des salariés de l’industrie
de la construction (FFSIC) s’inscrivent par l’entremise de la CCQ. Les autres clientèles, c’est-
à-dire les personnes ou entreprises non admissibles au FFSIC doivent s’inscrire directement
à la CMMTQ, par le biais du www.cmmtq.org > Formation > Plomberie.
Chaque jour, plus de 200 millions
75e anniversaire
d’heures sont consacrées au transport
du robinet à poignée unique FÉLICITATIONS
de l’eau. En libérant une partie de ce Il nous fait plaisir de souligner
total, la WaterWheel permettrait aux Inventé par Al Moen, le robinet à les années de savoir-faire et
de compétence des entreprises
femmes et aux filles, à qui incombe cette poignée unique de Moen célèbre cette suivantes, membres
tâche, de s’investir dans des activités qui année son 75e anniversaire. En 1959, de la CMMTQ
contribuent à les sortir de la pauvreté. un sondage auprès des plus grands
DEPUIS 25 ANS
Ce gain de temps signifie également créateurs du monde, publié par le
qu’une plus grande proportion de filles magazine Fortune, désigne le robinet n Techno-plomb inc.
Stoneham
pourra demeurer à l’école. Moen comme l’une des meilleures inven-
Après avoir reçu une subvention des tions des temps modernes. En 1991, n Groupe H2O inc. f.a.:
club25/50
Centre de pompe
Grands Défis Canada pour développer la Fortune inclut le robinet Moen parmi les Saint-Donat
WaterWheel, Koenig a fondé une entre- 100 meilleurs produits américains de Saint-Donat
prise d’économie sociale, appelée Wollo, l’histoire. Jusqu’à sa retraite en 1982, n Plomberie Lagüe
et mis à l’essai la WaterWheel dans les Al Moen a mené le service de recherche (1989) ltée
communautés rurales de l’Inde. Koenig et développement de l’entreprise permet- Richelieu
compte améliorer son invention en ajou- tant à l’entreprise de faire breveter pas n Plomberie
tant un mécanisme de filtration et des moins de 75 produits. Denis Vincelette inc.
ensembles d’irrigation goutte à goutte. Anjou
n L.E.S. mécanique inc.
Saint-Laurent
12 I M B - S E P T E M B R E 2 014Contrôle Préçis
Victaulic propose une
gamme complète de
produits d’équilibrage qui
contrôlent la température
d’un bâtiment tout en
optimisant son efficacité
énergétique.
X Élimine les fluctuations de
température.
X Élimine les plaintes des
occupants et les solutions
coûteuses.
X Réduit les coûts d’énergie.
Nouveau
TA SÉRIE TCP
Robinets d’équilibrage et de
Victaulic est le représentant exclusif en Amérique du modulation indépendants de
Nord des produits Tour and Andersson. Pour en savoir la pression (PIBCV)
plus, visitez le:
www.victaulic.com/balancingNOUVELLES
L’ I N D U S T R I E E N B R E F
è Marco DiCesare a è Darcy Curran, pre- BBQ à sa succursale du 3432, boul.
été nommé repré- mier vice-président de Industriel à Laval. Plus de 130 personnes,
sentant de l’année Wolseley Canada, est incluant clients, fournisseurs et inter-
de l’entreprise heureux d’annoncer venants dans le secteur du chauffage,
Grundfos pour la l’embauche d’Eric étaient présentes à cet événement pour
province du Québec. Whaley au poste de se régaler d’un délicieux méchoui et
Cette nomination vice-président du échanger avec les différents fournisseurs.
est basée sur le service des Technologies de l’information. Sur la photo, on reconnaît Sylvain Denis,
leadership, l’innovation et le travail En tant que membre de l’équipe directeur de la succursale Laval, André
d’équipe démontrés par le candidat pour principale de gestion, Eric Whaley sera Descôteaux, directeur des ventes et du
favoriser une augmentation des ventes responsable de la promotion de la stra- développement, et François Deschênes,
sur le territoire. tégie et de la direction des Technologies vice-président et directeur général.
de l’information chez Wolseley Canada.
è Le président de Matériaux de plomberie Cumulant plus de 20 ans d’expérience
PMF, Peter Malo, annonce l’arrivée de en transformation d’environnements
Pat Quicquaro au bureau de Montréal. technologiques, il œuvrait auparavant
Expert en gestion des au sein de l’Organisme canadien de
ventes et des rela- réglementation du commerce des
tions avec les clients, valeurs mobilières à titre de directeur
M. Quicquaro des systèmes d’information.
occupera le poste La succursale de Saint-Jérôme est
de directeur des è La succursale de Chicoutimi de l’entreprise déménagée depuis le 18 août dernier. Elle
Ventes et du Hebdraulique a fait l’acquisition d’un est maintenant située au 1075, boulevard
développement. nouveau banc d’essai pouvant tester des du Grand-Héron à Saint-Jérôme. Les
boyaux jusqu’à 60 000 psi. Possédant une numéros de téléphone et de télécopieur
è C’est avec grand expertise dans les boyaux ultra haute restent les mêmes et les heures d'ouver-
plaisir que Connie pression utilisés dans les industries de ture demeurent inchangées, soit
Chabot, vice- nettoyage, de pulvérisation et de déca- de 7 h à 17 h.
présidente Ventes page industriel, Hebdraulique a effectué
et marketing chez des travaux qui ont doublé l’aire de travail è Lors du 25e Gala Méritas du Centre
Stelpro, annonce des employés. de formation professionnelle
la nomination Hebdraulique agrandira également Pavillon-de-l’Avenir, de La Pocatière/
d’Érik Goulet à deux autres succursales. Celle de Rivière-du-Loup, une bourse a été
titre de Directeur Boucherville doublera sa superficie pour remise par Michel Bujold, le nouveau
des ventes – CVAC. répondre à la demande croissante de représentant du Bas-du-Fleuve et de la
Possédant plus de 25 années d’expé- pliages de tubes. De son côté, l’entrepôt Gaspésie d’EMCO Corporation, à Joël
rience dans l’industrie électrique, dont de Saint-Léonard augmentera de Chamberland (à dr.) de Saint-Cyrille-
19 au sein de Stelpro, Erik a le mandat 4 800 pieds son espace d’entreposage des de-Lessard, gagnant finaliste
d’augmenter les parts de marché de la boyaux industriels de grands formats. en plomberie « Bâtiment
gamme de produits CVAC de l’entreprise et travaux publics ».
pour l’ensemble de Canada. Sa grande è Le vendredi 11 juillet, Deschênes et fils
compréhension du marché électrique et Laval consacrait l’intégration de la succur-
de l’entreprise Stelpro font d’Érik Goulet le sale Maburco Laval au sein de sa nouvelle
candidat idéal pour relever ce défi. famille en poursuivant la tradition d’un
14 I M B - S E P T E M B R E 2 014Do your best work.
Éliminateurs Eau chaude Circulateurs Commandes Module de Soupapes de Pièces Logiciels Didacticiels
d’air sur D’MAND MC électroniques mélange mélange iSeries ProFit FloProD O S S I E R > C H A U F FAG E
SYSTÈME HYDRONIQUE DE POINTE
Le système de fonte de neige
des rampes de stationnement du CUSM
PAR MARTIN LESSARD
A
u printemps 2015, le Centre enfants et 346 chambres individuelles Ce sont cependant les deux station-
universitaire de santé McGill pour adultes. nements (souterrain et hors terre)
(CUSM) situé au site Glen D’une superficie de 242 000 m2, le site totalisant pas moins de 93 000 m2 et
réunira l’Hôpital Royal Victoria, l’Hô- Glen comprend également une esplanade les cinq rampes pour y accéder, notam-
pital de Montréal pour enfants, l’Ins- et une infrastructure complète pour l’eau ment la rampe d’ambulance menant aux
titut thoracique de Montréal, le Centre potable, l’électricité et le drainage. Afin urgences, qui retiennent l’attention.
du cancer et l’Institut de recherche du d’obtenir la certification LEED Argent, on Mesurant 700 m2 (7 500 pi2), la rampe
CUSM sur un même site. Il permettra compte réduire de 30 % la consommation d’ambulance est d’ailleurs l’une des plus
de centraliser les soins ambulatoires énergétique par rapport à la référence du longues rampes dotées d’un système de
de 25 départements, d’offrir des Code modèle national de l’énergie pour fonte de neige au Québec. Pour réussir
espaces dédiés pour l’enseignement, les bâtiments, de 30 % la consommation à construire en régime accéléré ce défi
la recherche et la prestation de soins d’eau potable par rapport à un bâtiment technique de taille, la coordination entre
de classe mondiale, et de mettre à la comparable et d’empêcher qu’au moins les équipes chargées de la structure et
disposition des patients 20 salles d’opé- 95 % des matériaux de construction soient du chauffage a été déterminante.
ration, 154 chambres individuelles pour envoyés au site d’enfouissement.
16 I M B - S E P T E M B R E 2 014Les défis liés à la fondation placés à 10 cm (4 po), par exemple, il Pour recevoir l’eau dirigée par la
aurait fallu une température de 135˚ F, membrane, le caniveau remplit une
Les tuyaux du système hydronique ce qui est impossible. » double fonction. En plus d’être doté d’une
sont enfouis dans une dalle de béton Normalement, la dalle repose sur le ouverture sur le dessus, il en possède
de 15 cm (6 po). Celle-ci repose sur une sol. Celui-ci absorbe l’eau de fonte. Au une autre sur le côté pour recevoir l’eau
dalle structurale de 25 cm (10 po). Entre CUSM, la dalle est bien assise sur une évacuée entre les deux dalles.
les deux, deux panneaux en mousse de dalle structurale, capable de supporter
polystyrène (l’un de 5 cm (2 po), l’autre un poids important. Pour que l’eau Joints de dilatation
de 2,5 cm (1 po) procurent une isolation coincée entre les deux dalles soit évacuée
d’environ R-20 (RSI 3,52), supérieure vers le caniveau, l’équipe de conception Pour être en mesure de chauffer le
aux installations du même type. a prévu une membrane d’égouttement. caniveau de l’autre côté du joint de
Pourquoi alors isoler autant la dalle ? Sans elle, l’eau de fonte présente entre dilatation, les concepteurs ont passé
« Parce que la température de l’eau dans les dalles sortirait sur les côtés, créant les tubes flexibles dans le trottoir et
les boucles est limitée à 43 ˚C (110 ˚F) au ainsi une couche de glace au bas de la décalé les coffrets de 2 m. Un joint de
lieu de 57 ˚C (135 ˚F), affirme Francis pente et autour des trottoirs. dilatation sépare également la rampe
Delaune, chef des produits Watts sur la longueur et les côtés. Lorsque
Radiant, représentant technique chez Au total, pas moins de cinq rampes ont été chauffée, la dalle se dilate de 1 cm
les Entreprises Roland Lajoie. En raison construites sur le site du CUSM. La dernière (3⁄8 po) en largeur et en longueur et d’un
de la basse température du fluide, les a été terminée cet été, juste avant les demi-centimètre (1⁄8 po) en hauteur.
tubes flexibles sont relevés à 7,5 cm vacances de la construction. Pour le traverser, les tubes plongent
(3 po) sous la surface. S’ils avaient été sous le joint et remontent de l’autre côté.
&20%20$;
8OWUD
COMBO ÉLECTRIQUE
Eau chaude domestique
. Chauffage hydronique &
Eau chaude domestique
. Diminution du temps d’installation
. Économie d’espace, 2 en 1
. Facile d’entretien
. Prévient la prolifération des bactéries
Chauffage hydronique
. Durabilité de plus de 30 ans
. Garantie 15 ans
. Capacité : 4.5 KW à 12 KW
* Modèles de capacité supérieure disponibles COMBOMAX Ultra 12
Thermo 2000 Inc.
500, 9ième Avenue,
Richmond, Québec, JOB 2HO
Téléphone : 888-854-1111
www.thermo2000.com
I M B - S E P T E M B R E 2 014 17D O S S I E R > C H A U F FAG E
Mesurant 700 m2 (7 500 pi2), la rampe d’ambulance est l’une des plus longues rampes dotées d’un système de fonte de neige au Québec.
Dans cette portion, une partie de l’iso- fonctionner le système et le Delta T de fonctionne selon nos attentes », explique
lant a été retirée afin que le tuyau soit 30 ˚C permet d’accroître encore plus monsieur Delaune.
en-dessous de la dalle pour ne pas être l’efficacité de l’appareil », rappelle Le pourcentage d’efficacité du
étiré; un côté de la dalle étant fixe sur Francis Delaune. système s’élève donc à 95 %. Le système
la dalle structurale et l’autre partie de est conçu pour faire fondre des préci-
la dalle étant flottante. En raison de D’autres défis pitations de neige pouvant atteindre
la dilation, il faut que le tuyau en pex 30 cm (12 po). S’il y en a davantage, ce
puisse bouger. Il passe donc au travers La neige ne constitue pas le principal qui représente 5 % des chutes de neige
d’une gaine en pvc pour éviter qu’il défi lors de la conception d’un système ou 5 jours sur 100 (soit environ 8 jours
fissure et craque. de fonte de neige. C’est plutôt l’entrée pendant toute la saison hivernale), le
d’air froid, le vent qui descend jusqu’au système ne suffira pas. Des employés
Récupération de chaleur bas de la rampe. « Normalement, en devront alors déneiger les surplus d’ac-
raison des températures québécoises, la cumulations de neige, surtout lors de
La limite de la température du fluide partie extérieure de la descente aurait rafales le long des murets du côté est.
caloporteur à 43 ˚C s’explique par le besoin de 175 Btu/h/pi2 pour obtenir D’ailleurs, dans la courbe de la rampe,
fait que le système de fonte de neige 98 % d’efficacité. Au CUSM, nous ne la neige tourbillonne et vient s’accumuler
utilise le retour d’eau de chauffage disposons que de 145 Btu/h/pi2, ce qui sur une hauteur pouvant atteindre
d’une chaudière à condensation. De nous donne le même rendement, mais 2,75 m (9 pi) aux abords du muret du côté
plus, cette chaudière est installée dans à 95 % d’efficacité. Puisqu’il y a du sel, est, celui des coffrets de collecteurs. Au
la centrale thermique du bâtiment E, du calcium et que la dalle structurale départ, les concepteurs avaient prévu les
le plus éloigné. « Plus la température est intérieure, nous pouvions nous installer de l’autre côté. Ils n’ont cepen-
de retour est basse, plus l’efficacité de permettre de bénéficier d’un apport dant pu le faire, parce qu’ils ne pouvaient
la chaudière est améliorée. Nous profi- calorifique moindre. Le système a d’ail- pas les passer en-dessous en raison des
tons donc de cette chaleur pour faire leurs été mis à l’essai l’hiver dernier et il dégagements et des élévations.
Les urinoirs sans eau en porcelaine et
inox CSA
exigez l’original, méfiez-vous
des imitations
Champagne Marketing
714 Jacques Cartier Ouest, Longueuil, Qc, J4L 2S3
Tél.: 514 949 9540; Télécop.: 450 670 8197
falcon@champagnemarketing.com; www.falconwaterfree.com
18 I M B - S E P T E M B R E 2 014
Le nouveau degré de confort
Maintenant disponible chez
Carte de membre
Achetez RHEEM. Accumulez des points.
Classic Plus Marathon Obtenez des récompenses.
Garantie 8/8* Garantie à vie*
VAP
Programme
Emco
* Détails sur Rheem.com
SOLUTI NS
ÉconomietDurabilité tFiabilité
Emcoltd.com ZŚĞĞŵ͘ĐŽŵ
D O S S I E R > C H A U F FAG E
Un autre défi consistait à installer le un effet de couches d’eau et de glace
moins de coffrets possible. Ces derniers entre la neige et le béton serait créé.
devaient donc être puissants. Cinq Une durée de fonctionnement entre 2 et
coffrets, chacun pouvant atteindre un 4 heures est prévue à chacun des démar-
maximum de 270 000 Btu, prennent rages jusqu’à l’assèchement complet géré
place dans cette rampe d’ambulance. par des sondes Tekmar. « Ce système est
Encastrés dans la structure, les coffrets conçu pour fournir 70 Btu/h/pi2 en tout
sont plus élevés que les rampes pour temps. Lorsque la température exté-
éliminer l’air, qui pourrait empêcher rieure atteint 2 ˚C, la dalle est également
la circulation du caloporteur dans maintenue à 2 ˚C. Sa température s’élève
les boucles. ensuite entre 5 ˚C et 7 ˚C en mode fonte Coffret de collecteurs
Chaque coffret gère une section de de neige. Le tout est ajustable selon les
la rampe. Cependant, des groupes de exigences du client et la performance l’épaisseur de la dalle. En raison du
coffrets, deux ou trois au maximum, sont désirée. », déclare Francis Delaune. diamètre de la tubulure et de l’endroit
reliés sur une même sonde. « La boucle Chaque boucle couvre une superficie où elle se trouve, il y a peu d’espace entre
du bas de la rampe se trouve pratique- de 11,5 à 14 m2 (125 à 150 pi2). « Nous le dessus de la dalle et le dessus du tube.
ment à l’intérieur. Cependant, puisque essayons d’équilibrer le système par la Pour éviter de couper la tubulure, l’en-
le froid descend, la rampe devient une longueur des boucles, de sorte qu’il est trepreneur en plomberie, l’entrepreneur
entrée d’air froid du bâtiment. À certains presque auto-équilibré. Les boucles ne général et l’installateur d’acier d’ar-
moments, le bas de la rampe risque dépassent pas 68,5 m (225 pi), le Delta T mature ont collaboré étroitement afin
d’être aussi froid que le haut, pourtant est de 30 ˚C et la température moyenne d’installer la tubulure au bon endroit
à l’extérieur. Nous avons donc installé des boucles est de 35 ˚C (95 ˚F) », explique et de laisser assez de recouvrement de
deux sondes de régulation (une en bas Francis Delaune. béton au-dessus de la tubulure afin
et une autre en haut de la rampe). La Tous les jours, pendant trois minutes, que le béton ne craque pas en raison
rampe est ainsi séparée et chacune des des pompes se mettent en marche pour de l’expansion de celle-ci.
sections peut nécessiter une intensité faire circuler le mélange glycolé (eau La réalisation de cette rampe d’am-
différente, ce qui évite de faire fonc- et glycol à 50 % chacun) afin d’éviter bulance qui présentait son lot de défis
tionner le système au complet et procure d’éventuels dépôts et le possible grippage techniques pour l’équipe qui a contribué
une certaine économie d’énergie », de la pompe. au projet. Cependant, elle prouve que
explique Francis Delaune. Alors que l’espacement des tubes l’innovation développée sur le site du
atteint 20 cm et 23 cm (8 po et 9 po) CUSM ne se limite pas uniquement au
Marche au ralenti selon les endroits, celui des trottoirs est domaine médical.
de 6 po. Pour accroître la sécurité des
La marche au ralenti empêche la lieux, les concepteurs voulaient obtenir
neige de s’accumuler s’il y a des chutes 175 Btu/h/pi2. Pour y arriver, les tubes Fabricant et participant
à la conception des rampes : Watts Radiant
de neige volumineuses, procure un sont haussés à seulement 2 po de la
minimum d’évaporation et réduit le surface, ce qui constituait un défi tech- Fournisseur et participant
temps de réaction de la dalle pour faire nique, surtout aux endroits où des traits à la conception des contrôles : Deluxair
fondre la neige. Si le caloporteur était à de scie étaient requis. Entrepreneur en plomberie participant
la température extérieure, la dalle pren- Normalement, en structure, il faut à la construction : Mécanique électrique CMPL inc.
drait trop de temps à se réchauffer et faire des traits de scie au tiers de
20 I M B - S E P T E M B R E 2 014Installation facile au−dessus du sol
PLUS INTELLIGENT PLUS RAPIDE PLUS PROPRE
ÉVENT
ENT 1 ½ PO
ÉVACUATION 1 PO
CONNEXIO POUR
CONNEXION
UNE DOUC
DOUCHE,
UNE BAIG
BAIGNOIRE
OU UN LAV
LAVABO
La pompe au dessus-du sol la plus compacte
et élégante sur le marché!
Idéale pour les applications résidentielles y compris les salles
de lavage, cuisines, salles de bains et autres.
Puissante et économique, vous pouvez l’installer n’importe où
grâce à son design compact.
Système pré-assemblé avec des entrées basses et des clapets
anti-retour intégrés.
1 800-877-8538 La solution originale de plomberie depuis 1958 saniflo.ca/frENTREVUE
Nouveau président de la CMMTQ
Rencontre avec François Nadeau
PAR MARTIN LESSARD
PHOTOS : PATRICK BENOIT
François Nadeau est devenu le président du conseil provincial d’administration
de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ)
lors de la 65e assemblée générale annuelle, tenue le 24 mai dernier.
A
près quelques années passées au sein de l’en- C’est d’ailleurs pour connaître ses motivations, ses inten-
treprise familiale, François Nadeau lance tions pendant son mandat ainsi que les dossiers qui le préoc-
sa propre entreprise, Plomberie François cupent qu’IMB l’a rencontré dans ses nouveaux bureaux situés
Nadeau inc., en 2000. Comptant actuellement à Saint-Mathieu-de-Beloeil.
10 employés, Plomberie François Nadeau est active dans les
domaines de la mécanique du bâtiment, particulièrement en Pourquoi êtes-vous impliqué à titre d’administrateur
plomberie, en chauffage et en gaz, dans les secteurs commer- de la CMMTQ ?
cial, industriel, institutionnel et résidentiel. Possédant une Je m’implique pour changer les choses, notamment pour
formation en plomberie-chauffage, monsieur Nadeau cumule changer l’image négative qui colle aux maîtres méca-
plus de 40 000 heures de travail sur les chantiers, en plus niciens en tuyauterie. Trop souvent véhiculée dans la
d’avoir participé à de nombreuses formations continues. société, cette image me dérange, parce que nous sommes
En plus d’être président de la CMMTQ, François Nadeau des professionnels, pas des « déboucheurs de toilettes ».
représente la région Montérégie-Nord. Il a auparavant agit À titre d’exemple, depuis quelques années, la CMMTQ
à titre d’administrateur de la spécialité plomberie de 2007 à positionne ses membres comme des consultants en effi-
2014. Siégeant au comité exécutif de la CMMTQ depuis 2009, cacité énergétique. Lors de la planification des travaux,
il a successivement occupé les postes de directeur et de premier ils deviennent les partenaires du client dans ses choix. Il
vice-président. Tout en assurant une certaine continuité des faut que le public comprenne qu’il y a toute une expertise
divers dossiers administrés par la CMMTQ, monsieur Nadeau qui soutient notre travail.
souhaite apporter une vision nouvelle sur ceux-ci.
22 I M B - S E P T E M B R E 2 014« Je m’implique pour
« … nous souhaitons
changer les choses,
tous améliorer le
notamment pour
sort des maîtres
changer l’image
mécaniciens en
négative qui colle aux
tuyauterie de la
maîtres mécaniciens
province. »
en tuyauterie. »
Est-ce que votre participation au sein du conseil provincial Que représente la CMMTQ à vos yeux ?
d’administration et du comité exécutif a changé Un navire, qui permet à l’industrie de la mécanique
votre perception de votre occupation du bâtiment d’évoluer. Un navire assez gros pour être
et de vos collègues-compétiteurs ? efficace et assez agile pour s’adapter aux situations et
Oui, l’aspect compétiteur a fait place à un esprit de répondre rapidement aux changements de cap. Il est
fraternité et à un désir d’entraide. Après tout, nous important de le mener à bon port pour toujours défendre
vivons les mêmes défis chaque jour et nous souhaitons les intérêts des maîtres mécaniciens en tuyauterie.
tous améliorer le sort des maîtres mécaniciens en tuyau- Plus qu’un véhicule politique, la CMMTQ offre
terie de la province. Nous avons donc intérêt à nous une gamme de services variés et importants pour les
regrouper pour faire valoir notre point de vue sur tous membres. Il faut en faire la promotion parce qu’ils
les sujets qui nous concernent. demeurent inconnus pour certains d’entre eux. Pour moi,
tout est interrelié; rehausser l’image de nos membres
passe par de meilleures pratiques; les services offerts par
la CMMTQ permettent d’améliorer ces pratiques et une
meilleure image met en valeur nos entreprises.
9 salles de montre
à votre service
Dirigez vos clients vers nos salles
d’exposition mises à votre disposition.
Elles offrent une variété de présentoirs
et nos stylistes conseils sont sur place
pour guider vos clients. Informez-vous
de vos avantages!
On vous facilite la vie !
Vos clients seront servis avec grand soin.
La commande sera préparée et livrée juste à temps.
Vague & Vogue, le complément idéal à vos services !
GRANBY 554, rue Matton | 450-375-8863 LAVAL 890, avenue Munck | 450-663-5331 ROUYN 1095, avenue Abitibi | 819-764-6776
JOLIETTE 1302, rue De Lanaudière | 450-759-4311 LONGUEUIL 600, rue Bériault | 450-651-9011 SHERBROOKE 230, rue Léger | 819-562-2662
JONQUIÈRE 2424, rue Cantin | 418-547-2135 QUÉBEC 1080, rue des Rocailles | 418-627-9412 TERREBONNE 1075, chemin du Côteau | 450-471-1994
I M B - S E P T E M B R E 2 014 23Vous pouvez aussi lire
