COVID-19 - Together we can build a safe construction site - Let's build effective protection on the construction site together! - Cassa Edile di ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Together we can build
a safe construction site
COVID-19
Let's build effective protection on the construction site together!
TRADUZIONE A CURA DIThis is a vital commitment to the health of all
TOGETHER WE ARE SAFE/TOGETHER WE ARE SAFER
A little attention on the construction site and in daily life is enough to do a lot
againts the coronavirus epidemic. Each of us is essential to stop the spread of
Covid-19. Here you will find the essential tips to protect yourselves and build
a safer construction site.
A PROTECTION STRATEGY THAT INCLUDES THE
CONSTRUCTION SITE AND THE HOUSE
In this real battle against the virus we must all act intelligently and responsibly both
at work and at home. The spread of the virus must be prevented and stopped
through every daily action. Here we have set out the rules that must be applied at
the construction site and the behaviours that must be implemented everywhere.
THE WORKER THE COMPANY
SOCIAL LIFE THE CONSTRUCTION SITE
self-protection Construction site protectionTogether we can build
a safe construction site
SAFETY REGULATIONS FOR THE CONSTRUCTIONS SITE DURING
COVID-19
Standards and on-site checks
Checks and information for all
Access to the construction Before entering the Inform the employer or In case of flu symptoms Inform your employer
site prohibited in case of construction site, the the person in charge stay at a safe distance or the person in charge
flu symptoms body temperature will immediately of any flu from other people at of any contact with
be checked on each symptoms occurring the construction site people who are
worker after entering the virus-positive
construction site
NO FEVER TEST COVID
37,5
37,5
GO HOME DISTANCE
Shared efforts on the construction site and everywhere
How to behave with co-workers and other people
No No hugs Always keep a Use Do not share Follow the
handshakes distance of at the masks bottles rules on
least one metre appropriately and hand hygiene
from each other glasses
NO NO NO OK NO OK
1mt
Let's build effective protection on
the construction site together!Together we can build
a safe construction site
BASIC SAFETY RULES
COVID-19
Basic rules for everybody
Small actions of great importance to prevent the virus
OK NO NO OK OK OK
Wash your hands Avoid touching Do not sneeze into Do not cough into Clean surfaces Use the
often with soap eyes, nose and your hand, direct your hand, direct with alcohol or face masks
and water or mouth sneezes into a tissue coughs into a tissue chlorine correctly!
hydroalcoholic or in the crook of or in the crook of disinfectants
solutions your arm at your your arm at your
elbow elbow
Health habits at home
What to do in case of symptoms
HOME CALL
DOCTOR
112 OK
1500
1 2 3
It is mandatory to stay In case of flu symptoms In case of emergency or Do not take antiviral
at home in case of fever, or persistent discomfort worsening of health drugs or antibiotics
with a body temperature stay at home and call conditions call 112 unless prescribed by
of at least 37.5 ° or your GP or the number your doctor
other flu symptoms 1500
Let's build effective protection on
the construction site together!www.creativehub.agency
www.creativehub.agency
Let's build effective protection on the construction site together!
COVID-19
COMPORTAMENTI SICURI
DENTRO E FUORI
IL CANTIERE
The Bilateral Construction System is promoted and managed by the Social Partners of the sectorUn cantier protégé
se construit ensemble
COVID-19
Construisons ensemble une protection efficace dans le chantier!
TRADUZIONE A CURA DIUn engagement fondamental pour la santé de tous
ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS EN SÉCURITÉ
Il faut juste quelques attentions sur le chantier et sur la vie quotidienne pour combattre
l’épidémie de coronavirus. Chacun de nous est fondamental pour arrêter la diffusion
Covid-19. Ici vous trouverez les conseils essentiels pour personnellement et construire
un chantier plus sûr.
UNE STRATÉGIE DE DÉFENSE QUI
COMPREND CHANTIER ET MAISON
Dans cette véritable bataille contre le virus, nous devons tous agir avec intelligence
et responsabilité au travail comme chez nous. La contagion doit être prévenue et
arrêtée dans chaque geste quotidien. Ici nous avons indiqué les règles sur le chantier
et les comportements à appliquer en tout lieu.
TRAVAILLEUR ENTREPRISE
VIE SOCIALE CHANTIER
protection individuelle protection chantierUN CHANTIER PROTÉGÉ
SE CONSTRUIT ENSEM
RÈGLES POUR LE CHANTIER
COVID-19
Les normes et les contrôles sur le chantier
Vérifications et informations dans l’intérêt de tous
Interdiction d’accès Avant l’entrée en Informer immédiatement En cas de symptômes Déclarer à votre employeur
sur le chantier en chantier,le contrôl l’employeur ou le préposé grippaux rester à ou au préposé le
présence de de la température de symptômes grippaux distance des autres contact éventuel avec
symptômes grippaux corporelle sera effectué survenus après l’entrée personnes sur le des personnes positives
à chaque travailleur sur le chantier chantier au virus
NO FEVER TEST COVID
37,5
37,5
GO HOME DISTANCE
Les attentions partagées sur le chantier et en tout lieu
Comment se comporter avec les collègues et les autres personnes
Pas de poignées Pas de câlins Se tenir toujours Utiliser Ne pas échanger Respecter les
des main à une distance d’ correctement ou partager des règles d’hygiène
au moins un mètre les masques bouteilles et des mains
les uns des autres des verres
NO NO NO OK NO OK
1mt
Construisons ensemble une protection
efficace dans le chantier!UN CHANTIER PROTÉGÉ
SE CONSTRUIT ENSEM
RÈGLES DE BASE DE SÉCURITÉ
COVID-19
Les règles de base pour tous
De petits gestes de grande importance pour éloigner le virus
OK NO NO OK OK OK
Se laver fréquemment Ne pas se toucher Éternuer dans un Tousser dans un Nettoyer les Utiliser
les mains avec de les yeux, le nez et mouchoir ou dans mouchoir ou dans surfaces avec des correctement
l’eau et du savon ou la bouche le pli de votre le pli de votre désinfectants à base les masques
avec des solutions coude et non sur coude et non sur d’alcool ou de
hydroalcooliques les mains les mains chlore
Les comportements sanitaires à la maison
Que faire en cas de symptômes
HOME CALL
DOCTOR
112 OK
1500
1 2 3
Il est obligatoire de rester à En cas de symptômes grippaux En cas d’urgence ou d’ Ne prenez pas de médicaments
la maison en présence de ou de malaise persistant rester aggravation des conditions antibiotiques ou antiviral sans
fièvre, avec une température à la maison et appeler votre de santé, téléphoner prescription de votre médecin
corporelle d’au moins 37,5 ° médecin généraliste/ famille, au 112
ou d’autres symptômes ou le numéro 1500
grippaux
Construisons ensemble une protection
efficace dans le chantier!www.creativehub.agency
www.creativehub.agency
Construisons ensemble une protection efficace dans le chantier!
COVID-19
COMPORTAMENTI SICURI
DENTRO E FUORI
IL CANTIERE
Il Sistema Bilaterale delle Costruzioni è promosso e gestito dalle Parti Sociali del settoreUna obra de construcción protegida
se construye conjuntamente
COVID-19
¡Construyamos juntos una protección eficaz en la obra!
TRADUZIONE A CURA DIUn compromiso fundamental para la salud de todos JUNTOS ESTAMOS MÁS SEGUROS Un poco de atención en la obra y en la vida diaria es suficiente para hacer mucho contra la epidemia de coronavirus. Cada uno de nosotros es esencial para detener la propagación de Covid-19. Aquí encontrará los consejos esenciales para defenderse personalmente y construir una obra más segura. UNA ESTRATEGIA DE DEFENSA QUE INCLUYE LA VIDA EN LA OBRA Y LA VIDA EN TU CASA En esta verdadera batalla contra el virus, todos debemos actuar con inteligencia y responsabilidad en el trabajo como en casa. El contagio debe ser prevenido y detenido en cada acto diario. Aquí te mostramos las reglas a seguir en la obra y el comportamiento a aplicar en cada lugar. TRABAJADOR EMPRESA VIDA SOCIAL OBRA protección de la persona protección en la obra
Una obra de construcción protegida
se construye conjuntamente
REGLAS PARA LA OBRA
COVID-19
Normas y controles en la obra
Controles e informaciones en el interés de todos
Prohibición de acceso a Antes de entrar en la Informar inmediatamente En caso de síntomas de Informe a su empleador
la obra en presencia de obra, se comprobará al empleador o a la gripe, manténgase a una o a la persona encargada
síntomas de gripe la temperatura persona encargada de distancia adecuada de de cualquier contacto
corporal de cada cualquier síntoma de las otras personas con personas que sean
trabajador gripe que pueda haber presentes en la obra positivas al virus
ocurrido después de
entrar en la obra
NO GRIPE TEST COVID
37,5
37,5
QUEDATE EN DISTANCIA
TU CASA
Precauciones a seguir en la obra y en todos los lugares
Cómo comportarse con los compañeros y otras personas
No darse No abrazarse Manténgase siempre Usar las mascarillas No intercambie o Observe las reglas
la mano a una distancia de al correctamente comparta botellas sobre la higiene de
menos un metro de y vasos las manos
cada uno.
NO NO NO OK NO OK
1mt
¡Construyamos juntos una protección
eficaz en la obra!Una obra de construcción protegida
se construye conjuntamente
REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
COVID-19
Las reglas básicas para todos
Pequeños detalles de gran importancia para mantener el virus alejado
OK NO NO OK OK OK
Lávese las manos No tocar los ojos, Estornuda en un Toser en un Limpiar las Usar las mascarillas
a menudo con la nariz y la boca pañuelo o en un pañuelo o en superficies con correctamente
agua y jabón o pliegue del codo un pliegue del desinfectantes
soluciones y no en las manos codo y no en las de alcohol
hidroalcohólicas manos o cloro
Comportamientos de salud en el hogar
Qué hacer en caso de síntomas
HOME CALL
DOCTOR
112 OK
1500
1 2 3
Es obligatorio permanecer En caso de síntomas de gripe En caso de emergencia o de No tome medicamentos
en casa en presencia de o molestias persistentes, empeoramiento de la antivirales o antibióticos
fiebre, con una temperatura quédese en casa y llame a condición de salud llame a menos que se los prescriba
corporal de al menos 37,5° su médico de cabecera o al al 112 su médico
u otros síntomas de gripe. número 1500.
¡Construyamos juntos una protección
eficaz en la obra!www.creativehub.agency
www.creativehub.agency
¡Construyamos juntos una protección eficaz en la obra!
COVID-19
COMPORTAMENTI SICURI
DENTRO E FUORI
IL CANTIERE
Il Sistema Bilaterale delle Costruzioni è promosso e gestito dalle Parti Sociali del settoreVous pouvez aussi lire
