Tous les goûts sont dans la nature - Tourisme Vaudreuil ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2022 GUIDE TOURISTIQUE
2 0 2 3 TOURIST GUIDE
Tous les goûts
sont dans la nature
Something for every taste.
It’s in our nature!
DÉCOUVREZ / DISCOVER
5 suggestions d’itinéraires /5 itinerary suggestions
1 calendrier d’événements /1 calendar of events
et plus! / and more!
Dans Vaudreuil-Soulanges,
(25 kmesbury
)
Hawk
tous les goûts sont dans la nature ?
There’s something for every taste
in Vaudreuil-Soulanges — it’s in our nature!
?
À proximité de Montréal et de l’Ontario, découvrez Nestled between Montreal and Ontario is an incredible
la destination quatre saisons parfaite pour une four-season destination that beckons you to come and
virée! Que vous soyez du type à grimper aux arbres get away from it all! Whether you’re into climbing trees,
savouring fresh local produce, exploring historic sites, or
ou à savourer les fruits de notre terroir, à explorer
attending cultural events, you’ll find the perfect activity
les vestiges historiques ou à courir les événements
for your next getaway right here.
culturels, vous trouverez l’activité idéale pour ?
satisfaire vos envies d’escapades. Easily accessible and ideally situated in the Montérégie,
on the shores of the St. Lawrence River, the Ottawa
Jouissant d’une accessibilité et d’un emplacement River, Lac Saint-Louis, Lac Saint-François, and Lac des
privilégiés en Montérégie, aux abords du fleuve Deux-Montagnes, Vaudreuil-Soulanges is an enchanting
Co
rn
wa
Saint-Laurent, de la rivière des Outaouais, des lacs region that will make you want to visit again and again.
ll
Gare de train EXO
(4
? Centre Infotouriste
5k
EXO Train Sation
m)
Saint-Louis, Saint-François et Deux-Montagnes, ? Infotourist Centre
420, chemin J.-René-Gauthier, Rigaud Traversier/Ferry
Vaudreuil-Soulanges saura vous charmer et vous 100, autoroute 20, local 150, Rivière-Beaudette
La Route verte no.5
donner le goût d’y revenir encore et encore. ? Relais d’information touristique
Tourist Information Relay
Réseau cyclable / Cycling Network
190, autoroute 20, L’Île-Perrot Piste cyclable Soulanges
308-A, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac Soulanges Bike Path
2 - - 3
Table des matières À EXPLORER / EXPLORE
Découvrez tous les attraits de la région! Que
vous veniez en famille, en couple ou en solo,
OÙ DORMIR / SLEEP
À la recherche d’un endroit où dormir lors de
votre visite dans Vaudreuil-Soulanges? Que
pour une virée gourmande ou en plein air, il y a vous préfériez une auberge, un gîte, un hôtel,
Table of contents de tout pour profiter de la région en toute saison. un motel ou un camping, l’accueil de nos hôtes
vous charmera à coup sûr.
Discover all the region’s attractions! Whether for a
gourmand getaway or to enjoy a dose of sunshine Looking for a place to rest your head in
and fresh air with your family, partner, or on your Vaudreuil-Soulanges? Whether you prefer an inn, a
Une bouchée de plein air 6-7 Une histoire grandeur nature 40 own, this region has it all, all year long. B&B, a hotel, a motel, or a campground, you’ll be met
with warm hospitality wherever you choose to stay.
Itinéraire : L’escapade pour les mordus de plein air 8-11 Itinéraire : Le parcours des passionnés d’histoire 41-43
Un séjour à la montagne 12-13
Le Parc du canal de Soulanges 14-17 Savourez les plaisirs de l’hiver 44
Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover
Partez à l’aventure sur l’eau 18-20 Itinéraire : Le séjour hivernal 45-47 plus ici more here plus ici more here
Vaudreuil-Soulanges c’est aussi... 21
Événements 48
À SAVOURER / SAVOUR OÙ MAGASINER / SHOP
Gourmande de nature 22-23 Les grands événements 48-49
Goûtez à la richesse de notre territoire à travers Laissez-vous surprendre par nos commerces
Itinéraire : La virée gourmande des foodies 24-27 Des lieux festifs 50 ses saveurs locales. Les épicuriens seront séduits et boutiques uniques. Vous y trouverez une
par l’offre gourmande de Vaudreuil-Soulanges. variété de produits locaux et du terroir, d’objets
Goûtez aux saveurs de la Main à Hudson 28-29 350e de l’île Perrot 51
Sample local flavours and discover the rich bounty artisanaux et d’idées cadeaux pour tous les goûts.
Vignobles et microbrasseries 30-31 of the region. Foodies will find plenty to tempt their Our unique shops and boutiques will amaze you!
taste buds in Vaudreuil-Soulanges! You’ll find an irresistible selection of local and
Autocueillette 32-33
Pour connaître tout ce qu’il y a à faire, à voir regional products, handcrafted items, and gift ideas
Vaudreuil-Soulanges c’est aussi... 34-35 for every taste.
et à savourer dans Vaudreuil-Soulanges, visitez
tourismevaudreuil-soulanges.com.
Du pur bonheur en famille 36
Itinéraire : Le week-end parfait en famille 37-39 Discover all there is to do, see and savour in
Vaudreuil-Soulanges at tourismevaudreuil-soulanges.com.
Piste cyclable Soulanges
Crédit : L’Art de Capter
Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover
plus ici more here plus ici more here
/explorevs /explore_vs
Partagez vos photos! #explorevs
4 - - 5
Une bouchée
de plein air
Devour the great outdoors
Amateurs de nature et d’aventure, vous serez comblés par une virée
dans notre région. Des sports de montagne aux activités sur l’eau,
en passant par des randonnées équestres traversant les champs ou
en ski de fond au creux de la forêt, tous les paysages se côtoient
harmonieusement dans Vaudreuil-Soulanges et vous invitent à
profiter du grand air, en toute saison. Vous y trouverez sans aucun
doute l’aventure faite sur mesure pour vous.
Our region’s stunning natural surroundings offer nature lovers and adventure
seekers so many opportunities to commune with nature. From mountain
sports and activities on the water to horseback riding across open fields or
cross-country skiing through deep forest trails, Vaudreuil-Soulanges’ diverse
landscapes offer countless ways to enjoy the great outdoors all year round.
You’re sure to find an adventure that’s perfect for you!
Crédit : L’Art de Capter
6 - Une bouchée de plein air Une bouchée de plein air - 7
L’escapade
pour les mordus
de plein air DE COTEAU-DU-LAC
A getaway for À RIGAUD
Piste cyclable Soulanges
outdoor enthusiasts
Crédit : Valérie Sangin
JOUR 1 / DAY 1
Parc du canal de Soulanges Lieu historique national de Plage de Saint-Zotique Auberge des Gallant
Coteau-du-Lac Coteau-du-Lac Saint-Zotique Sainte-Marthe
canaldesoulanges.ca Coteau-du-Lac plagest-zotique.com aubergedesgallant.com
Débutez votre journée avec une petite aventure pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/coteaudulac Terminez la journée sous les palapas de la Plage Dormez paisiblement dans cette auberge située
sur l’eau. Louez un kayak ou une planche à Informez-vous sur les activités quotidiennes de Saint-Zotique et son décor aux airs du Sud. sur un site naturel et enchanteur au pied du
pagaie et explorez le canal de Soulanges, un pour toute la famille comme la visite du Vous pourrez ici aussi repartir pagayer (ou mont Rigaud. Un arrêt gourmand s’impose au
vestige important dans l’histoire du commerce Blockhaus ou le photomaton du fort! C’est l’arrêt pédaler!) sur l’eau si le cœur vous en dit. Les Restaurant 1171, classé 5 étoiles par le Guide
maritime canadien. Revenez sur la terre ferme, idéal pour faire un pique-nique et apprécier jeunes aventureux voudront sans aucun doute Debeur.
montez à vélo et pédalez le long de la Piste la beauté du site, tout en découvrant plus de tester le méga parcours aquatique!
Enjoy a restful night’s sleep in this inn nestled in
cyclable Soulanges qui vous mènera jusqu’à 7 000 ans d’histoire! Wind down your day under the palapas in the the enchanting natural setting of Mont Rigaud.
Lieu historique national de Coteau-du-Lac
votre prochain arrêt. tropical beach setting of the Plage de Saint-Zotique. Rated 5 stars by the Guide Debeur, Restaurant
Daily activities are offered for the whole family,
Start your day with a peaceful paddle on the water. including the Blockhaus Tour and the fort’s Beat the Maybe go for a paddle, or a pedal, on the water. The 1171 invites you for a gastronomic experience
Rent a kayak or a stand-up paddleboard (SUP) and Clock game! It’s the perfect spot to enjoy a picnic Mega Parcours Eau Défi water course is a must for you won’t soon forget.
Crédit : Olivier Langevin
explore the Canal de Soulanges, a former shipping and take in the beauty of the site, while discovering thrill-seeking youngsters!
channel that played an important role in the over 7,000 years of history.
development of maritime commerce in Canada.
Back on dry land, hop on your bike and pedal along
the scenic Soulanges bike path to your next stop.
8 - Une bouchée de plein air L’ e s c a p a d e p o u r l e s m o r d u s d e p l e i n a i r - 9
L’escapade, les sentiers du mont Rigaud
Sucrerie de la Montagne
JOUR 2 / DAY 2
Abraska
Arbraska Sucrerie de la Montagne Sentiers de L’escapade
Rigaud Rigaud Rigaud
arbraska.com sucreriedelamontagne.com ville.rigaud.qc.ca/tourisme/sentiers-
de-lescapade
L’aventure vous attend au sommet des arbres du Savourez le temps des sucres à l’année! Cette
mont Rigaud avec ce parcours d’hébertisme et cabane à sucre offre une expérience 100 % Après votre copieux repas, parcourez ces sentiers
de tyroliennes qui vous en mettra plein la vue. traditionnelle qui vous donnera l’impression en forêt sur le magnifique mont Rigaud. Vous
d’avoir fait un bond dans le temps. pouvez, entre autres, y accéder directement à
Get your adrenaline flowing while taking in
partir de la Sucrerie de la Montagne.
incredible views as you soar along the zip lines and Savour the pleasures of sugaring off all year long!
ramble through the treetop adventure course at This sugar shack offers a 100% traditional experience Walk off your meal on trails that wind through the
beautiful forest of Mont Rigaud, which can be
Plage St-Zotique
Mont Rigaud. that will make you feel like you’ve stepped back in
time. accessed directly from the Sucrerie de la Montagne.
Auberge des Gallant
10 - Une bouchée de plein air L’ e s c a p a d e p o u r l e s m o r d u s d e p l e i n a i r - 1 1
Un séjour
Les amoureux de plein air seront comblés par
une escapade dans la région du mont Rigaud.
Dévalez le Mont Rigaud à vélo de montagne
à la montagne
ou en ski alpin, parcourez les Sentiers de
L’escapade en toute saison, aventurez-vous au
sommet des arbres avec Arbraska ou défiez
vos amis au Warzone Paintball. Pour l’heure
du lunch, plusieurs options s’offrent à vous au
A trip to the mountain cœur de la ville de Rigaud, ou encore, installez-
vous au parc Chartier-De Lotbinière pour un
pique-nique en famille. Savourez un repas du
temps des sucres à l’année à la Sucrerie de la
Montagne et terminez votre visite en beauté
avec une pause zen bien méritée au Paradisos
Spa. Vous voudrez y revenir chaque saison!
A getaway to the region around Mont Rigaud will
L’escapade, les sentiers du mont Rigaud
leave outdoor buffs wanting for nothing. Soar down
Mont Rigaud on a mountain bike or downhill skis,
hike along the Sentiers de L’escapade’s trails in
all seasons, try an Arbraska treetop adventure, or
challenge your friends at Warzone Paintball. Come
lunchtime, you have many options to choose from SAVIEZ-VOUS QUE?
in the heart of Rigaud, or head over to Parc Chartier-
Arbraska
De Lotbinière for a picnic with the family. Enjoy
a traditional sugar-shack meal year-round at the Situé au flanc de la montagne, le
Sucrerie de la Montagne and wind up your getaway Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes,
with a well-deserved Zen break at the Paradisos Spa. lieu de prière en plein air, est devenu un
You’ll want to visit every season! lieu de pèlerinage important et accueille
plus de 45 000 pèlerins chaque année.
DID YOU KNOW?
Tucked into the slope of the mountain,
Paradisos Spa
the Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes,
an outdoor worship site of rare beauty,
Crédit : Olivier Langevin
welcomes more than 45,000 pilgrims each
Mont Rigaud
year.
12 - Une bouchée de plein air Un séjour à la montagne - 13
Le Parc du canal de Le canal sur l’eau
Les sports de pagaie sont une excellente façon
Soulanges
découvrir un point de vue unique sur le canal
de Soulanges. En saison estivale, louez un kayak
ou une planche à pagaie et partez à l’aventure
sur l’eau. Pour connaître les endroits offrant la
location d’embarcations nautiques, consultez la
Crédit : Olivier Langevin
Parc du canal de Soulanges page 19.
The canal on the water
Paddle sports offer a great way to discover the Canal
de Soulanges from a unique viewpoint. In summer,
rent a kayak or paddleboard and spend a fantastic
Un parc régional inspiré Le canal à vélo day on the water. For details on watercraft rentals,
par l’histoire Pour vivre le meilleur du canal, roulez sur la Piste see page 19.
S’étendant sur 23,5 km, le canal de Soulanges cyclable Soulanges. Ce parcours de 35 km sur
est une ancienne voie navigable qui relie piste asphaltée longe le canal et se poursuit dans
les municipalités de Pointe-des-Cascades, les municipalités de Saint-Zotique et Rivière- SAVIEZ-VOUS QUE?
Les Cèdres, Coteau-du-Lac et Les Coteaux. Beaudette. Un parcours adapté à toute la famille!
Inauguré en 1899 et fermé à la navigation en De nombreuses haltes et points de services se
1959, le canal de Soulanges est un important trouvent le long de la piste. Le Petit Pouvoir, ancienne centrale
vestige patrimonial de la région. Des panneaux hydroélectrique construite en 1899
The canal by bike
d’interprétation répartis le long du canal vous qu’on peut voir sur le canal aux Cèdres, a
The best way to experience the canal is to cycle along
Crédit : L’Art de Capter
permettront de replonger dans l’histoire de ce aussi servi d’atelier d’artistes entre 1970
the Soulanges bike path. The whole family will enjoy
lieu surprenant. Vous y découvrirez les anciennes et 1995, notamment pour le sculpteur
this 35 km paved trail that runs the length of the canal
écluses, les phares, et autres traces du passé. Armand Vaillancourt et l’artiste Reynald
and then continues on through the towns of Saint-
Piché.
A regional park inspired by history Zotique and Rivière-Beaudette. Numerous rest stops
Stretching 23.5 km, the Canal de Soulanges is a former and service points are located along the bike path.
shipping channel linking the towns of Pointe-des- DID YOU KNOW?
Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac, and Les Coteaux. Découvrez la programmation des activités et Built in 1899, the old hydroelectric
Inaugurated in 1899 and closed to navigation in 1959, événements du parc au / Find out the Parc’s generating station known as “Le Petit
it is considered one of the region’s important historic activities and events at canaldesoulanges.ca. Pouvoir,” which can be seen from the canal
monuments. As you stroll along the canal, take a few rest at Les Cèdres, served as an artist’s studio
Crédit : L’Art de Capter
Crédit : Olivier Langevin
stops at the interpretation panels posted along its length for between 1970 and 1995, first for sculptor
a glimpse into the history of this fascinating place. Discover Armand Vaillancourt and then for artist
the old locks, lighthouses, and other vestiges of the past. Reynald Piché.
14 - Une bouchée de plein air Le Parc du canal de Soulanges - 15
Des lieux animés à découvrir au canal / Festive spots to discover at the canal
Aux deux extrémités du canal, découvrez ces lieux où il fait bon se réunir et profiter de l’été. Au menu: terrasses nautiques, ambiances musicales et animations
culturelles et sportives de toutes sortes. / At either end of the canal, check out these spots where you can get together with friends and enjoy summer to the fullest.
You’ll find waterfront terraces, a musical ambiance, and cultural and sports activities of all kinds.
Le Village des Écluses à Pointe-des-Cascades L’Embouchure - pointe festive, à Coteau-du-Lac et Les Coteaux
villagedesecluses.ca lembouchure.ca
Parc du canal de Soulanges
P5
P6
P4
P7 P3
P2 P1
Piste cyclable Soulanges
(se poursuit jusqu’à Rivière-Beaudette (voir p.3) / (continues to Rivière-Beaudette (see p.3)
Navette fluviale Les Cèdres – Salaberry-de-Valleyfield (voir p.20) / maritime shuttle (see p.20)
Kayaks et SUP au canal (location d’embarcations) / (watercraft rentals)
Les principaux accès au Parc du canal de Soulanges sont via les stationnements incitatifs suivants :
The main access points to the Parc du canal de Soulanges are via the following parking lots :
P1 Pointe-des-Cascades: 67, chemin du Fleuve et devant l’Église Saint-Pierre-des-Cascades
P2 Pointe-des-Cascades: sur la route 338, devant la rue Claude
P3 Les Cèdres: chemin Saint-Antoine, au sud de la route 338
Crédit : Olivier Langevin
P4 Les Cèdres: chemin Saint-Féréol, au nord-est de l’intersection avec la route 338
P5 Coteau-du-Lac: parc Paul-Stevens
P6 Coteau-du-Lac: stationnement adjacent au 20, rue Principale
P7 Les Coteaux: devant la piscine intermunicipale au 51, chemin du Fleuve
16 - Une bouchée de plein air La Parc du canal de Soulanges - 17
Partez à l’aventure Pagayez sur l’eau
Plusieurs endroits vous permettent de louer une
sur l’eau
embarcation sans moteur (kayak, canot, planche
à pagaie, etc.) dans la région. Essayez-les tous et
explorez nos différents plans d’eau!
Paddle on the water
Adventure on the water
There are scores of places where you can rent a
kayak, canoe, paddleboard and more. Try each one
and explore all our diverse waterways!
Où aller? / Where to go
Baie de Vaudreuil
Bordée par la rivière des Outaouais, le lac des Deux-Montagnes, le lac Parc de la Maison-Valois
Saint-Louis, le lac Saint-François et le fleuve Saint-Laurent, la région ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Lac Saint-Louis
vous invite à profiter des plans d’eau qui l’entourent et des nombreux
Crédit: Eric Carrière
Centre nautique NDIP
plaisirs nautiques. Embarcations à pagaie, croisières, navettes fluviales, ndip.org/tellementbeau
SAVIEZ-VOUS QUE?
Rivière des Outaouais
ce ne sont pas les opportunités qui manquent pour les amoureux
Centre nautique Pincourt
d’activités sur l’eau! villepincourt.qc.ca
Le Gîte La Perrotdamoise est situé à
Village des Écluses Un moment de détente en deux pas du quai d’embarquement
Bordered by the Ottawa River, Lac Saint-Louis, Lac Saint-François, Lac des villagedesecluses.ca croisière à Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. Pour
Canal de Soulanges
Deux-Montagnes, and the St. Lawrence River, this beautiful region invites you Kiosque Kayaks et SUP au canal Profitez du magnifique lac Saint-Louis et des le parfait week-end romantique,
panoramas exceptionnels sur la métropole jumelez votre croisière à une nuitée!
to come and discover its abundant bodies of water and numerous recreational (Parc du canal de Soulanges)
laperrotdamoise.ca
canaldesoulanges.ca lors des croisières Mercredis Apéro sur l’eau
activities. From paddled watercraft to cruises and maritime shuttles, there’s no proposées par la Ville de Notre-Dame-
Fleuve Saint-Laurent
shortage of options for fans of water activities! de-l’Île-Perrot. Consultez les détails au DID YOU KNOW?
Quai municipal - Les Cèdres
ndip.org/tellementbeau.
decouvertenaturekayak.com/ The charming Gîte La Perrotdamoise
locations-les-cedres Unwind on a cruise is located just steps from the wharf at
Lac Saint-François Glide across the water of beautiful Lac Saint-Louis Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. For a perfect
Crédit: Christian Gonzalez
Parc de la Maison-Valois
and admire the spectacular views of the city aboard romantic weekend, pair your cruise with an
Kiosque VoilOka à
the Mercredis Apéro sur l’eau cruises offered by the overnight stay! laperrotdamoise.ca
L’Embouchure - pointe-festive
lembouchure.ca Ville de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. Full details at
Découvrez-en Discover Plage Saint-Zotique ndip.org/tellementbeau.
plus ici more here plagest-zotique.com
18 - Une bouchée de plein air Partez à l’aventure sur l’eau - 19Montez à bord des navettes
fluviales
La navette fluviale est le parfait mélange entre
Vaudreuil-Soulanges,
c’est aussi…
transport maritime et mini croisière. Offrant
des trajets allers-retours entre deux villes, c’est
une excellente façon de partir à la découverte,
différemment! Les vélos sont bienvenus à bord!
Au cours de l’été, plusieurs navettes relient Notre-
Dame-de-l’Île-Perrot aux villes de Beauharnois, Vaudreuil-Soulanges is also…
Pointe-des-Cascades et Sainte-Anne-de-Bellevue.
Consultez les détails au ndip.org/tellementbeau.
La navette fluviale qui relie Les Cèdres à Salaberry-
de-Valleyfield est parfaite pour les cyclistes qui
Crédit : L’Art de Capter
veulent profiter de la Piste cyclable Soulanges
et poursuivre leur exploration sur les pistes de la
Crédit : Prod24
région de Beauharnois-Salaberry. Consultez les
détails au ville.lescedres.qc.ca.
Climb aboard a maritime shuttle
A maritime shuttle is the perfect combination of Des km de plaisir à vélo Le paradis des randonneurs Une région d’action
ferry and mini cruise. Offering round trips between
two municipalities, it’s a great—and different—way Découvrez des circuits vélo pour tous les goûts. Que vous aimiez marcher en montagne ou longer et de sensations fortes
les plans d’eau pour admirer la vue, vous trouverez Que diriez-vous d’essayer le kitesurf ou le tir au
of getting out and exploring the region! Bikes are Kilometres of cycling fun ici les sentiers que vous recherchez. À admirer en
welcome on board. Cycling trips for every taste. pigeon d’argile? Ou encore, rassemblez vos amis
toutes saisons! pour une journée de karting ou de paintball!
During the summer, several shuttles link Notre-
A hiker’s paradise L’aventure vous attend à Vaudreuil-Soulanges!
Dame-de-l’Île-Perrot with the towns of Beauharnois,
Pointe-des-Cascades, and Sainte-Anne-de-Bellevue. Whether you enjoy walking in the mountains or taking in Action and excitement
Full details at ndip.org/tellementbeau. spectacular views along the water’s edge, you’re sure to in our region
find a trail that’s just right for you! Many stay accessible for Feel like trying your hand at kite surfing or skeet
The maritime shuttle linking Les Cèdres to Salaberry- hikers year-round.
de-Valleyfield is perfect for cyclists who want to ride shooting? Or maybe you want to get together with
along the Soulanges bike path and continue their trip friends for a fun day of go-karting or paintball?
on the cycling network of the Beauharnois-Salaberry Adventure awaits you in Vaudreuil-Soulanges!
region. Full details at ville.lescedres.qc.ca.
Navette fluviale NDIP
Crédit : Eric Carrière
Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover
plus ici more here plus ici more here plus ici more here
20 - Une bouchée de plein air Vaudreuil-Soulanges, c’est aussi... - 21Gourmande
de nature
Naturally delicious
Vignobles, microbrasseries, producteurs de fruits et légumes,
érablières et plus encore, font de Vaudreuil-Soulanges un
arrêt incontournable pour les passionnés de saveurs locales.
Découvrez aussi la cuisine gastronomique de nos chefs, les saveurs
internationales de nos restaurants branchés et les cafés de nos
entrepreneurs passionnés. Peu importe vos goûts, vous retrouverez
la fraîcheur des produits locaux dans votre assiette et serez séduits
par le cadre enchanteur de notre région.
Vineyards, microbreweries, fruit and vegetable producers, maple groves,
and so much more make Vaudreuil-Soulanges an absolute must for anyone
who loves local flavours. Discover the gastronomic cuisine of our chefs,
international flavours of our hip eateries, and cafés run by owners with
Crédit photo : Valérie Provost
La Belle de Coteau-du-Lac
a passion for what they do. Whatever your taste, our region’s fresh local
products and enchanting setting are sure to make you want to come back for
second helpings!
22 - Gourmande de nature Gourmande de nature - 23La virée Boulangerie de Marie
Pointe-Fortune
laboulangeriedemarie.com
gourmande En route vers Vaudreuil-Dorion, faites un arrêt
dans cette boulangerie familiale artisanale et
des foodies
laissez-vous tenter par un de leurs délicieux
pains maison ou la pâtisserie du jour.
DE POINTE-FORTUNE On your way to Vaudreuil-Dorion, make a pitstop at
Ferme Les Petites Écores
À NOTRE-DAME-DE- this family-run artisan bakery and treat yourself to one
of their delicious homemade breads or daily pastries.
The gourmet foodie tour L’ÎLE-PERROT
Jardin Champs de Rêves
Vaudreuil-Dorion
Microbrasserie Cardinal
Crédit : Valérie Provost
champsdereves.com
JOUR 1 / DAY 1 Arrêtez-vous pour un pique-nique dans cette
pépinière unique et visitez son jardin féérique
de mosaïcultures, son champ de lavande et
son labyrinthe végétal. Un endroit magique à
Ferme Les Petites Écores découvrir!
Pointe-Fortune Auberge Willow Inn
fermelpe.com Stop off for a picnic at this unusual nursery and visit
their incredible flower sculpture garden, lavender Hudson
Débutez votre escapade gourmande avec une fields, and giant labyrinth. A magical place to discover!
aubergewillowinn.com
des visites d’interprétation de cette ferme, soit Terminez la soirée avec un repas du réputé chef
le fabuleux monde de l’apiculture, la production Danny Smiles au restaurant de l’Auberge Willow
de légumes bio ou encore, la culture d’un fruit Microbrasserie Cardinal Inn. Vous serez séduits par les saveurs et la vue
Crédit : Olivier Langevin
Jardin Champs de Rêves
encore méconnu au Québec : l’argousier! splendide sur la rivière des Outaouais. Restez-y
Hudson
Begin your gourmet getaway with an interpretation cardinalhudson.com même pour la nuit! Leurs chambres luxueuses
tour at this farm. Choose any one, or even all, of vous promettent une nuit des plus reposantes.
Pour le 5 à 7, rendez-vous dans ce taproom qui
the three options offered : the fascinating world of offre une programmation de musique live et une End the day with a meal by renowned chef Danny
beekeeping, organic vegetable production, or the belle terrasse en été, le tout accompagné d’une Smiles at the Auberge Willow Inn restaurant. You’ll
sea buckthorn plantation. bonne bière locale, évidemment! be wowed by the flavours as well as the spectacular
view overlooking the Ottawa River. Make a night of
Auberge Willow Inn
For a refreshing 5 à 7 (the French version of happy
Crédit: Ver Sepasi
it by booking one of the inn’s luxurious rooms and
hour), head over to this taproom to sip a local craft
wake up rested and refreshed!
beer, enjoy live music, and relax on the lovely terrace
that’s open in the summer.
24 - Gourmande de nature La virée gourmande des foodies - 25JOUR 2 / DAY 2
Crédit : Olivier Langevin
Crédit : Olivier Langevin
Verger Labonté
Patate et Persil
Ferme Quinn
6 Vignoble Côte de Vaudreuil 7 Patate et Persil 8 Verger Labonté 9 Ferme Quinn
Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-Dorion Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Notre-Dame-de-l’Île-Perrot
cotedevaudreuil.com patatepersil.com vergerlabonte.com lafermequinn.qc.ca
Commencez la journée en visitant ce magnifique Ce fast-food revisité est devenu un Dès le mois d’août, vous pouvez y cueillir des Avant de repartir, faites un arrêt à la Ferme Quinn
vignoble. Découvrez-y leurs vins et plus d’une incontournable de la région. Inspiré des saveurs pommes cultivées de façon biologique. Ne pour faire le plein de fruits et légumes de saison
soixantaine de sculptures produites par des internationales, le menu saura surprendre tous manquez pas non plus le labyrinthe de maïs (en autocueillette ou à la boutique), de produits
artistes québécois. En automne, participez aux les gourmands, même les véganes! En été, la (d’août à novembre) et les jeux d’énigmes en locaux et de souvenirs gourmands. Les enfants
vendanges! terrasse au bord de l’eau est tout simplement plein air! voudront sans aucun doute aller saluer les
Vignoble Côte de Vaudreuil
splendide. animaux dans la grange et s’amuser dans l’aire
Crédit : L’Art de Capter
Start your day with a visit to this magnificent vineyard. Starting in August, you can pick organically grown
de jeux!
Discover their excellent wines and more than 60 This “not-so-ordinary snack bar,” as it bills itself, has apples. Attempt to escape from the corn maze
sculptures by Quebec artists. In the fall, visitors can become one of the region’s go-to eateries. Inspired (August to November) and test your sleuthing skills Before heading home, stop by the Ferme Quinn to
take part in the grape harvest! by flavours from around the world, their menu is sure with their outdoor investigative games. stock up on seasonal fruits and vegetables (u-pick or
to please everyone, even vegans! Take advantage of in-store), local produce, and gourmet treats. The kids
the beautiful waterfront terrace in the summer. will definitely want to say hello to the animals in the
barn and have fun in the large play yard!
26 - Gourmande de nature La virée gourmande des foodies - 27Goûtez aux saveurs
de la Main à Hudson
Savour the flavours of Hudson’s Main Road
Pop Culture
Le pittoresque village de Hudson est unique en son genre avec son air de The picturesque town of Hudson is known for its distinctive New England-style
Furley
Nouvelle-Angleterre et la beauté de ses paysages naturels. La ville est aussi cachet and scenic beauty. It is also famed for its culinary scene, charming cafes,
réputée pour sa scène culinaire, ses cafés chaleureux et ses charmantes and original local shops. Foodies and flavour seekers will find a wide range of
boutiques locales. Une visite sur la Main, rue principale du village, séduira options to tempt their taste buds along the town’s Main Road.
les papilles de tous les gourmands et gourmets! Plan a first stop at Crème Brûlée Hudson for breakfast or at Mikko Espresso &
Savourez d’abord un petit-déjeuner chez Crème Brûlée Hudson ou un Boutique for a freshly roasted coffee. Then stroll along Main Road and browse
bon café torréfié sur place chez Mikko Espresso & Boutique. Partez its many shops. For a taste of all things British, drop into Clarence & Cripps, then
ensuite pour une balade sur la Main et n’hésitez pas à y faire de nombreux satisfy your craving for natural and vegan products at Que de bonnes choses,
arrêts dans les boutiques! Plongez dans l’univers britannique de Clarence followed by a pause at Café boutique Juniper to sink your teeth into a delicious
& Cripps, approvisionnez-vous de produits naturels et véganes chez Que sandwich and also pick up a few decor items! Just a short walk away, treat
de bonnes choses et faites des trouvailles décos tout en savourant un bon yourself to a homemade gourmet popsicle at Pop Culture.
sandwich au Café boutique Juniper. Pour la pause, arrêtez-vous chez Enjoy a cold beer and live music during happy hour at Cardinal Brewing or
Pop Culture et goûtez à leurs popsicles gourmets faits maison. Cameron Pub before heading out for a gourmet dinner. You’ll be spoiled for
Pour le 5 à 7, profitez d’une bonne bière et de musique live à la choice as there’s no shortage of restaurants in this town! Among the most
Microbrasserie Cardinal ou au Cameron Pub, avant de vous diriger popular are Wendigo Hudson, Main Kitchen, and Furley. The restaurant
Mikko Espresso & Boutique
vers votre souper gastronomique. Ce n’est pas le choix de restaurants run by celebrity chef Danny Smiles at Auberge Willow Inn also promises an
qui manque! Parmi les plus courus, on y retrouve le Wendigo Hudson, le extraordinary culinary experience. Why not book an overnight stay at the inn?
Main Kitchen et le Furley. Le restaurant de l’Auberge Willow Inn, dirigé Treat yourself to one more day to enjoy Hudson’s many flavours!
par le célèbre chef Danny Smiles, vous promet également une expérience
gastronomique inoubliable. Et pourquoi ne pas y rester pour la nuit?
Vous n’aurez pas trop de deux jours pour goûter aux multiples saveurs
de Hudson!
Main Kitchen
28 - Gourmande de nature Goûtez aux saveurs de la Main à Hudson - 29Microbrasserie Cardinal
Crédit : L’Art de Capter
Vignobles Les vignobles de la région
The region’s vineyards
et microbrasseries Le Bourg des Cèdres
Les Cèdres
lebourgdescedres.com
Vignoble Côte de Vaudreuil
Vineyards and microbreweries Vaudreuil-Dorion
cotedevaudreuil.com
Microbrasserie Bois Blanc
Crédit: L’Art de Capter
Vignoble d’Ovila
Vignoble d’Ovila
Les Cèdres
vignobledovila.ca
Vignoble de Pomone
Goûtez aux saveurs de notre région grâce au talent des brasseurs et Coteau-du-Lac
vignerons vaudreuil-soulangeois qui élaborent des alcools produits vignobledepomone.ca
localement où chaque gorgée est un véritable plaisir gustatif!
Les microbrasseries à visiter
Certains de ces attraits proposent aussi des événements spéciaux à ne Microbreweries to visit
Vignoble Côte de Vaudreuil
pas manquer!
Crédit : L’Art de Capter
Vignoble de Pomone
Brasserie du Bois Blanc
Coteau-du-Lac
The excellence of our locally produced wine and beer is testament to the boisblanc.ca
talent of Vaudreuil-Soulange’s brewers and winemakers. Visit them and taste Ferme Brasserie Schoune
Saint-Polycarpe
for yourself! schoune.com
Microbrasserie Cardinal Brewing
Some of these offer special events you won’t want to miss! Hudson
cardinalhudson.com
Microbrasserie Trois-Lacs
Vaudreuil-Dorion
Ferme Brasserie Schoune
3lacs.com
Microbrasserie Trois-Lacs
Le Bourg des Cèdres
Crédit : L’Art de Capter
30 - Gourmande de nature Vignobles et microbrasseries - 31Juin/ Juillet/ Août/ Septembre/ Octobre/ Novembre/ Décembre/
June July August September October November December
Bleuetière
biologique
Au Fin Délice
Bleuetière
Autocueillette et verger
St-Thomas
Ferme Anse
au Sable
U-pick
Ferme les
Petites Écores
Découvrez les cultures d’ici. Des fraises aux sapins de Noël, en passant
par les fleurs, les pommes, les citrouilles ou même l’argousier, nos Ferme Quinn
cultivateurs vous invitent dans leurs champs pour partager leur
passion et vous offrir une journée de plein air débordante de saveurs!
Ferme Vernier
Discover our locally grown produce. From strawberries to Christmas trees,
flowers, apples, pumpkins, and even sea buckthorn, our growers are eager to La Belle de
Coteau-du-Lac
share the fruits of their passion with you! Visit the region’s farms and spend a
day outdoors making delicious discoveries! Le Bourg des
Cèdres
Le Verger de
Argousier/Sea buckthorn Maïs/Corn Hudson Bio
Bleuets/Blueberries Poires/Pears
Verger
Labonté
Citrouilles/Pumpkins Pommes/Apples
Vignoble Côte
Fleurs/Flowers Prunes/Plums
de Vaudreuil
Fraises/Strawberries Sapins/Christmas trees
Vignoble de
Le Verger de Hudson Bio
Pomone
Crédit : Olivier Langevin
Framboises/Raspberries Vendanges/Harvest
Vignoble
d’Ovila
32 - Gourmande de nature Autocueillette - 33Vaudreuil-Soulanges,
c’est aussi…
Vaudreuil-Soulanges is also…
Duke and Devine’s
Des restaurants pour les
gourmands
Que vous soyez en mode chic ou en mode
Érablière du Ruisseau
décontracté, vous retrouverez la fraîcheur des
Ferme Quinn
produits locaux au menu, tout comme l’exotisme
des traditions internationales. Optez pour un
cadre urbain vibrant avec vue spectaculaire
sur nos nombreux plans d’eau ou le charme
La destination du temps L’agrotourisme à son meilleur ancestral des villages. Gageons que vous ferez
de Vaudreuil-Soulanges une tradition culinaire!
des sucres Que vous soyez amoureux des animaux ou
Tire sur neige, traîneau à cheval, musique amateurs de produits frais et locaux, vous Restaurants for food lovers
trouverez de quoi vous charmer parmi les Whether for a sophisticated or casual dining
traditionnelle et moments en famille, toutes
nombreuses fermes et producteurs de notre experience, our restaurants serve up fresh,
les raisons sont bonnes pour apprécier cette
région. local ingredients and offer a variety of local and
tradition québécoise!
internationally inspired cuisines. Opt for a lively
An unrivalled sugaring-off destination Agritourism at its best urban setting with spectacular views overlooking the
Taffy on snow, horse-drawn sleigh or wagon rides, Whether you’re an animal lover or a fan of fresh, local water or ancestral village charm. We think Vaudreuil-
traditional music, and quality family time… all great produce, our region’s many farms and producers Soulanges might just become your new go-to dining
reasons to experience this sweet Quebec tradition! are sure to provide a fun, memorable outdoor destination!
experience.
La Belle de Coteau-du-Lac
Crédit : Valérie Provost
Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover Découvrez-en Discover
plus ici more here plus ici more here plus ici more here
34 - Gourmande de nature Vaudreuil-Soulanges, c’est aussi... - 35Du pur Le week-end parfait
bonheur en famille DE SAINTE-
en famille The perfect family weekend JUSTINE-DE-NEWTON
À RIVIÈRE-BEAUDETTE
A bite of delight for the family
Rester à la maison n’est pas une option quand la marmaille a la
bougeotte! Alors on sort! On joue, on saute, on rit, on bricole, on
découvre… Et côté découvertes, Vaudreuil-Soulanges vous en propose
pour tous les goûts. Même les ados y trouveront leur compte! C’est
promis, vous repartirez avec le sourire aux lèvres et des souvenirs
plein la tête.
Staying cooped up at home simply isn’t an option when your brood is
getting restless! Time to get out, play, jump, laugh, do crafts, learn stuff… If
Village Arbre-en-ciel, Arbraska
it’s discoveries you’re craving, you’ll find something for every taste and every
La Belle de Coteau-du-Lac
Crédit : Frédérique Lavoie
member of the family—yes, even your teenagers!—in Vaudreuil-Soulanges!
Camping Choisy
You’re guaranteed to come back with a smile and lots of happy memories.
36 - Du pur bonheur en famille Le week-end parfait en famille - 37JOUR 1 / DAY 1 JOUR 2 / DAY 2
Écurie Delaberge 5
Sainte-Justine-de-Newton
ecuriedelaberge.weebly.com OPTION MARMAILLE
Karting Saint-Zotique
Offrez-vous un cours d’équitation en famille Shérifville
pour débuter votre week-end dans la région! Les Saint-Polycarpe
enfants peuvent y participer dès l’âge de 5 ans. sherifville.com
Start your weekend in the region with a family riding Replongez à l’époque du Far West! Retrouvez-y
lesson! Children aged 5 and over can participate. des structures gonflables, jeux d’adresse,
Écurie Delaberge
Camping Choisy
mini-golf, parcours d’hébertisme, et plus. De EN CAS DE PLUIE
La Belle et ses Bêtes
tout pour faire bouger la marmaille! En bonus,
l’entrée à la plage Le Sablon est incluse. Rendez-vous à Vaudreuil-Dorion. Allez
dépenser de l’énergie dans l’un des deux
Take a trip back to the Wild West! This theme park centres d’amusement intérieurs, WooHoo
OPTION MARMAILLE
features inflatable structures, games of skill, a mini et Zig Zag Zoo, laissez aller votre créativité
Village Arbre-en-ciel golf course, an adventure course, and much more
3 Aladin et ses friandises
au Bricolo Café Céramique, et terminez la
Rigaud 4 Camping Choisy to get the kids moving! As a bonus, admission to Le
6 La Belle et ses Bêtes
journée avec une visite surprise au magasin
arbraska.ca Rigaud Rigaud Sablon beach is included. de jeux et jouets La Ribouldingue.
450 206-0618 campingchoisy.com Rivière-Beaudette
Rendez-vous à Arbraska sur le mont Rigaud et OPTION ADOS 514 779-1796
découvrez cet immense terrain de jeu dans les En chemin vers le camping, un arrêt dans cette Profitez du reste de la journée pour vous installer RAINY-DAY FUN
arbres qui plaira à toute la famille! crèmerie et confiserie s’impose pour le bonheur des confortablement sur votre terrain de camping Karting Saint-Zotique Pour terminer votre escapade vaudreuil-
Head to Vaudreuil-Dorion to burn off some of your
petits et grands! ou dans l’une des cabines à louer. Les enfants soulangeoise, réservez votre visite guidée pour
Head over to Arbraska on Mont Rigaud and discover a vast Saint-Zotique youngsters’ energy at one of the two indoor fun
A pitstop at this candy and ice cream shop en route auront de quoi s’occuper! Terrain de jeu, mini- st-zotiquekarting.com découvrir cette petite ferme chaleureuse et
treetop adventure playground the whole family will enjoy! centres, WooHoo and Zig Zag Zoo, get creative at
to the campground will be a big hit with the kids (as golf, piscine, trampoline, animation, et plus! unique où vous pourrez cajoler et nourrir les
Vos enfants sont plus vieux? Avec plus de 45 the Bricolo Café Céramique, and wrap up the day
well as mom and dad)!
alpagas, les ânes miniatures et les chevaux.
OPTION ADOS Spend the rest of the day getting comfortably settled karts disponibles et 3 pistes de course, vous with a surprise visit to the La Ribouldingue toy and
into your campsite or one of their rental cabins. aurez l’occasion ici de mettre votre vitesse et To round out your Vaudreuil-Soulanges adventure, sign game shop.
Warzone Paintball There’s plenty of fun to keep kids occupied, including votre agilité à l’épreuve, et surtout, de vous up for a guided tour and fall under the charm of this small
Rigaud a playground, a mini golf course, a swimming pool, a amuser comme des fous! and inviting, different kind of farm, where you can pet
warzonepaintball.ca trampoline, activities, and more! and feed the alpacas, miniature donkeys, and horses. Découvrez plus de suggestions pour une virée en famille
If you have older children who have a need for speed, this Discover more family outing suggestions
Prêts à user de stratégie et à passer à l’attaque? karting track offers more than 45 karts and 3 racetracks.
Vivez une expérience de paintball en pleine Let them test their agility and driving skills while having
nature, pour du plaisir assuré! the time of their lives!
Take aim and put a ton of fun in your sights! Get
ready for an adrenaline-packed paintball experience Ici Here
in the heart of nature.
38 - Du pur bonheur en famille Le week-end parfait en famille - 39Une histoire Le parcours des
grandeur nature passionnés d’histoire DE COTEAU-DU-LAC
The history buff’s tour À NOTRE-DAME-DE-
A taste of the region’s history L’ÎLE-PERROT
Par sa situation géographique stratégique, servant de porte d’entrée
du Québec en provenance de l’Ontario, par voies maritimes ou
terrestres, Vaudreuil-Soulanges est, depuis longtemps, un lieu de
passage important. Revivez un pan de l’histoire du Québec en visitant
les nombreux attraits historiques de la région.
Due to its ideal geographic location, Vaudreuil-Soulanges has long been an
important gateway into Quebec from Ontario by both land and sea. Visit the
region’s many historical attractions and explore a part of Quebec’s history.
Lieu historique national de Coteau-du-Lac
Découvrez plus de suggestions pour une virée historique et culturelle
Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Discover more historical and cultural tour suggestions
Crédit : Isabelle Beaudoin
Crédit : Olivier Langevin
Ici Here
40 - Une histoire grandeur nature Le parcours des passionnés d’histoire - 41JOUR
JOUR1 1/ /DAY
DAY 11 JOUR 2 / DAY 2
Maison Félix-Leclerc
Lieu historique national de 5 Musée régional de
Coteau-du-Lac Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Dorion
Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Coteau-du-Lac
pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/coteaudulac mrvs.qc.ca
Débutez votre parcours en revivant plus de 7 000 Votre deuxième journée débute dans cette
Crédit : Isabelle Beaudoin
ans d’histoire sur ce lieu qui abrite l’un des plus ancienne école des garçons du village de
anciens canaux à écluses en Amérique du Nord
Crédit : Olivier Langevin
Vaudreuil, construite en 1847, qui abrite SAVIEZ-VOUS QUE?
et les vestiges d’une fortification britannique. aujourd’hui un musée où vous pourrez vous
Maison Trestler
imprégner de l’histoire de la région à travers des
Begin your visit by discovering the over 7,000 years expositions permanentes et temporaires.
of history of this site, which features one of the oldest Félix Leclerc, célèbre poète et
lock canals in North America along with the remains Your second day begins in a former boys’ school in chansonnier québécois, a longtemps
7 Smoke Meat Pete
of a British fort. the village of Vaudreuil. Built in 1847, the building résidé à Vaudreuil et marqué l’histoire
now houses a museum whose permanent and de la région. Sa résidence du chemin
L’Île-Perrot
temporary exhibitions offer you a glimpse into the de l’Anse (entre 1956 et 1967) est
Le Bourg des Cèdres smokemeatpete.com
3 Parc des ancres 4 Château Vaudreuil region’s rich history.
Pour le dîner, faites l’expérience du Smoke Meat
aujourd’hui devenue un lieu de culture
Les Cèdres de Pointe-des-Cascades Hôtel et Suites emblématique de la région. On retrouve
lebourgdescedres.com Pete, une institution dans la région depuis plus également une collection dédiée à
76, chemin du Canal, Vaudreuil-Dorion
Situé aux abords du fleuve Saint-Laurent, ce Pointe-des-Cascades chateau-vaudreuil.com 6 Maison Trestler de 20 ans. l’artiste au Musée régional de Vaudreuil-
Take a lunch break at Smoke Meat Pete, a local Soulanges.
vignoble s’inspire de l’histoire de la région pour Faites un arrêt dans ce parc qui présente une Vaudreuil-Dorion
Vivez la vie de château pour une nuit dans institution for over 20 years.
nommer les vins qu’il produit. Ceux-ci font tous trestler.qc.ca Apprenez-en plus au maisonfelixleclerc.org.
collection unique de plus de 100 ancres et autres cet établissement renommé pour son
référence à des lieux ou des faits historiques de artefacts reliés au monde maritime. Des premiers Poursuivez votre retour dans le temps en
élégance et son imprenable vue sur le lac des
Vaudreuil-Soulanges. Une façon originale d’en canaux militaires au canal de Soulanges, on y visitant cette magnifique maison datant de 1798, DID YOU KNOW?
Deux-Montagnes. Raffinement et décor enchanteur
apprendre plus sur notre région! explique les travaux de l’homme pour permettre sa sont aussi au menu pour le repas au restaurant Villa véritable témoin de l’histoire de la région. 8 Parc historique de la Legendary Quebec poet and songwriter
Located on the banks of the St. Lawrence River, this navigation. Elina. Continue your trip back in time with a tour of this
Pointe-du-Moulin Félix Leclerc lived in Vaudreuil for many
vineyard produces wines inspired by the region’s This park features a unique collection of over 100 magnificent house dating back to 1798, which stands Notre-Dame-de-l’Île-Perrot years and left an indelible mark on the
Experience the luxury of a bygone era for one night!
rich past. Each of its products makes reference to a anchors and other maritime-related artefacts. From This magnificent hotel is renowned for its elegance as a testament to the region’s past. pointedumoulin.com area’s history. The house he lived in on
Vaudreuil-Soulanges landmark or a historical fact. An the first military canals to the Canal de Soulanges, Chemin de l’Anse from 1956 to 1967 has
and breathtaking view overlooking Lac des Deux- Terminez votre parcours en visitant ce
original way to highlight the area’s history! Parc des ancres serves as an open-air museum that become an emblematic cultural landmark
Montagnes. Indulge your senses with a meal in trésor régional incomparable qui saura vous
showcases the engineering that made navigation the refined, enchanting decor of the Villa Elina transporter il y a plus de 300 ans, à l’époque de of the region. The Musée régional de
possible. restaurant. la Nouvelle-France. Vaudreuil-Soulanges also houses a
collection dedicated to the artist.
Wrap up your trip with a visit to this incomparable
regional treasure that will transport you back more Find out more at maisonfelixleclerc.org.
than 300 years to the days of New France.
42 - Une histoire grandeur nature Le parcours des passionnés d’histoire - 43Savourez les
plaisirs de l’hiver Le séjour hivernal
DE RIGAUD À
The winter excursion SAINT-LAZARE
Bite into winter fun
L’hiver dans Vaudreuil-Soulanges, on ne reste pas encabanés! Venez
patiner, glisser, marcher en forêt, faire de la raquette ou du ski de
fond en sentier, rouler à vélo à neige, skier au Mont Rigaud, ou même
essayer la pêche sur glace. Ce n’est pas le choix d’activités qui manque
pour vous donner envie de mettre le nez dehors!
Vaudreuil-Soulanges offers so many ways to beat winter cabin fever! You can
skate, go sledding, walk in the forest, snowshoe or cross-country ski on trails,
ride a fatbike, ski at Mont Rigaud, or even try ice fishing! There’s no shortage
of activities to make you want to get outside and enjoy winter!
Parc-école des Quatre-Saisons, Vaudreuil-Dorion
Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare
Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Découvrez plus de suggestions pour une virée hivernale
Discover more winter excursion suggestions
Crédit : Olivier Langevin
Crédit : Olivier Langevin
Crédit : Olivier Langevin
Ici Here
44 - Savourez les plaisirs de l’hiver Le séjour hivernal - 45JOUR
JOUR1 1/ /DAY
DAY 11 JOUR 2 / DAY 2
5 Centre Equitaz
Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare
Mont Rigaud – Ski et vélo
Saint-Lazare
de montagne centreequitaz.com
Rigaud
Crédit : Olivier Langevin
Montez à cheval et parcourez les sentiers
ski.montrigaud.com Crédit : Maman Escapade
Sucrerie de la Montagne
Crédit : Olivier Langevin
enneigés pour admirer le paysage blanc de la
Le Mont Rigaud est l’endroit par excellence pour campagne. Des randonnées de groupe aux cours
s’initier au ski ou à la planche à neige. Toute la privés, ce centre équestre, ouvert à l’année, offre
Mont Rigaud
famille y trouve son plaisir! Pour plus de défi, plusieurs options pour les visiteurs.
essayez le parc à neige!
Ride snow-covered trails on horseback and admire the
Mont Rigaud is the perfect place to learn to ski or pristine white landscape. From group rides to private
snowboard. There’s something for every member lessons, this equestrian centre is open year-round and BRRR… IL FAIT TROP FROID!
of the family! For more of a challenge, try the snow offers visitors many activity options. Besoin de chaleur? Dirigez-vous plutôt au
park! 3 Sentiers de L’escapade 4 Maisonnettes Paradisos Spa pour un moment de détente au
Centre Equitaz
Rigaud d’antan de la Sucrerie cœur de la forêt de Rigaud. Ensuite, direction
ville.rigaud.qc.ca/tourisme/
de la Montagne 6 Anis et Marjolaine Vaudreuil-Dorion pour un repas réconfortant
Bistro Loge 95 sentiers-de-lescapade/
Saint-Lazare au Café campagne, et une petite virée de
Rigaud magasinage en visitant la boutique Alena
Rigaud Maintenant rassasiés, partez explorer la beauté
sucreriedelamontagne.com 450 424-9898
Kirby et l’atelier-boutique de céramique À
facebook.com/bistrologe95/ du mont Rigaud à pied, en raquettes ou en ski
Que diriez-vous de passer la nuit en plein bois,
Pour le dîner, dirigez-vous au cœur du village 7 Parc nature les fleur de terre. Les plus créatifs voudront
de fond en suivant les sentiers de L’escapade.
Pour le dîner, arrêtez-vous dans ce sympathique
Rendez-vous jusqu’au « Point de vue », pour dans un petit chalet de bois rond qui vous
de Saint-Lazare et découvrez ce petit café- Forestiers-de-Saint-Lazare peut-être même s’offrir un cours d’initiation
bistro au cœur du village de Rigaud. Le menu bistro sympathique où on déguste des mets
admirer un panorama magnifique de la région. donnera l’impression d’avoir fait un bond dans le Saint-Lazare à la poterie!
sur ardoise change au gré des saisons et de d’inspiration méditerranéenne savoureux,
passé? Les forfaits de la Sucrerie de la Montagne lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca
l’inspiration du chef. Once you’re refueled and ready for more, go explore the suivant les saisons.
incluent même le déjeuner ou le repas du soir, Véritable terrain de jeu hivernal, vous pourrez y BRRR… BABY, IT’S COLD OUTSIDE!
beauty of Mont Rigaud along the Sentiers de L’escapade
Enjoy a delicious lunch at this friendly bistro located pour une expérience traditionnelle complète! Head over to this inviting little café-bistro located in
trails, on foot, snowshoes, or cross-country skis. Make faire du patin, de la randonnée en raquettes ou Need to warm up? Get yourself over to the Paradisos
in the heart of Rigaud. Its blackboard menu changes the heart of the village of Saint-Lazare to enjoy a tasty
sure to take a break at the “Point de vue” lookout point Imagine spending the night in a rustic log cabin en ski de fond et même de la glissade sur tubes. Spa for a relaxing moment in the heart of the
depending on the seasons and the chef’s inspiration. Mediterranean-inspired lunch. The menu selections vary
to admire a scenic panorama of the area. tucked away in the forest! The Sucrerie de la C’est l’endroit parfait pour profiter d’une belle Rigaud forest. Then it’s off to Vaudreuil-Dorion for
according to the season. journée d’hiver.
Montagne provides a full traditional experience that a comforting meal at the Café campagne, and,
will make you feel like you’ve stepped back in time. A truly magnificent winter playground, this nature park why not, a little shopping spree at the Alena Kirby
Packages include include breakfast or dinner. offers skating, snowshoeing, cross-country skiing, and boutique and the À fleur de terre ceramic workshop.
even tubing. It’s the perfect place to take advantage of The more creative among you might even want to
beautiful winter days! take an introduction to pottery class!
46 - Savourez les plaisirs de l’hiver Le séjour hivernal - 47Vous pouvez aussi lire
