TRAVEL GUIDE 2019 GUIDE DE VOYAGE 2019 - MCGILL ALUMNI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRAVEL GUIDE 2019
GUIDE DE VOYAGE 2019
DISCOVER THE WORLD
Educational travel programs for the alumni and friends of McGill University
À LA DÉCOUVERTE DU MONDE
Programmes de voyages éducatifs pour les diplômés et les amis de l’Université McGill
Dear Alumni and Friends,
As you read through this brochure, imagine yourself exploring some of the fascinating destinations
described in the following pages. Our 2019 educational travel program once again offers a broad
range of options, from some of the world’s most celebrated tourist sites, to remote, unspoiled natural
landscapes visited by a select few.
The McGill Alumni Association is proud to continue its tradition of offering alumni and friends an
array of exceptional journeys. Our goal is to ensure that your trip is an enlightening and educational
experience, no matter which tour you choose to take.
Cruise the fabled Mekong River, the mighty Amazon or Norway’s spectacular fjords. Explore Croatia’s
stunning coastline, with medieval towns overlooking the cobalt blue waters of the Adriatic. Discover
the lost city of the Incas at Machu Picchu, or marvel at the gilded splendours of Imperial Russia. Our
program reaches around the globe.
There are many reasons to treat yourself to one – or more! – of these exciting excursions. You will
have an opportunity to explore destinations that you have long dreamed of visiting, to rekindle McGill
memories, and make some new friends.
Let us organize all the details for you, with the expert assistance of our knowledgeable tour operators. All
you have to do is pack your suitcase and look forward to a memorable and intellectually enriching holiday.
As part of our commitment to the McGill advantage, we are pleased to promote knowledge through
travel. Come and discover the world with us. You will be well looked after and in excellent company.
Happy reading and bon voyage!
Gabrielle Korn
Executive Director
McGill Alumni Association
Please note: The McGill Alumni and Friends Travel Program welcomes McGill alumni, their family and friends. Not all trips
are exclusive to McGill; some trips may include travelers from other alumni associations or educational organizations.
Your personal information is never released to our travel partners. Revenue generated through the travel program supports
student and alumni events and initiatives. If you prefer not to receive future mailings, please email records.alumni@mcgill.ca,
2 or send a note to: McGill Alumni Association, Alumni Records at 1430 Peel St., Montreal, Quebec, H3A 3T3.
Chers diplômés et amis, En feuillant cette brochure, laissez votre imagination vous emporter vers certaines des destinations les plus fascinantes qui sont décrites dans ses pages. En 2019 encore, notre programme de voyages instructifs offre une vaste palette d’options vous permettant de visiter aussi bien des sites touristiques renommés que de lointains paysages naturels préservés et peu fréquentés. L’Association des diplômés de McGill est fière de continuer à proposer des voyages exceptionnels aux diplômés et amis de l’Université. Quelle que soit votre destination, nous avons pour objectif de vous offrir un voyage instructif et une expérience inoubliable. Vous pourrez naviguer sur le fabuleux Mékong ou le puissant Amazone, ou admirer les fjords spectaculaires de la Norvège. Nous vous proposons aussi le magnifique littoral de la Croatie, avec ses villes médiévales surplombant les eaux bleu cobalt de l’Adriatique. Vous préférerez peut-être découvrir Machu Picchu, la cité perdue des Incas, ou vous émerveiller devant les splendeurs dorées de la Russie impériale. Notre programme s’étend sur toute la planète. Vous avez une foule de raisons de participer à une ou plusieurs de nos excursions palpitantes : explorer des lieux dont vous rêvez depuis longtemps, raviver les souvenirs de vos études à McGill ou nouer de nouvelles amitiés. Confiez-nous l’organisation de vos vacances avec l’aide experte de nos voyagistes chevronnés… il ne vous restera plus alors qu’à profiter de vacances aussi enrichissantes que mémorables. Dans le cadre de notre engagement à promouvoir les atouts de McGill, nous demeurons fidèles à notre tradition, celle d’allier le voyage avec le savoir. Découvrez le monde avec nous. Vous bénéficierez d’un encadrement compétent et d’une excellente compagnie. Bonne lecture et bon voyage! Gabrielle Korn Directrice générale Association des diplômés de McGill Remarque : Le programme de voyage pour les diplômés et amis de McGill accueille les anciens de McGill, leurs proches et leurs amis. Certains voyages ne sont pas exclusifs à McGill et peuvent donc inclure des voyageurs d’autres associations ou établissements. Vos renseignements personnels ne sont jamais divulgués à nos partenaires de voyage. Les revenus générés par le programme de voyage soutiennent les événements et initiatives à l’intention des étudiants et diplômés. Si vous préférez ne pas recevoir nos messages, veuillez écrire à records.alumni@mcgill.ca ou à : Association des diplômés de l’Université McGill, Dossiers des diplômés, 1430, rue Peel, Montréal (Québec) H3A 3T3. 3
OUR PROGRAM
The McGill Alumni and Friends Travel Program is proud to offer first class educational and
cultural travel experiences to McGill alumni, their family and friends. Our carefully selected and
knowledgeable tour operators will help you see the world with other like-minded adventurers.
While McGill connections are an important part of our program, not all trips are exclusive to
our University community and some may include travelers from other alumni associations or
educational organizations.
Our travel program offers a choice of activity levels, with one of the following categories assigned
to each tour:
Activity Level 1 Light walking necessary, but often optional and brief
Activity Level 2 Moderate walking necessary; uneven terrain
Activity Level 3 Active walking necessary; uneven terrain
Activity Level 4 Very Active adventure travel; must be in excellent physical condition
The activity level of most trips is moderate. You can also visit our website at alumni.mcgill.ca/travel
A standard daily program may involve 1.5 to at any time to get up-to-date information on trips,
5 kilometres of walking, often on uneven terrain. browse program offerings and view photo albums
It is recommended that participants be created by travellers and staff.
physically fit and in active good health.
Unless otherwise indicated, all trip costs quoted
Reservations are granted on a first-come, first- in this brochure are per person, and based on
served basis, and must be confirmed with a deposit. double occupancy. Please note that dates and
To avoid disappointment, we encourage you to sign prices are subject to change without notice.
up early for your favourite trips, as many programs
fill up quickly. If you have any questions regarding the McGill
Alumni and Friends Travel Program, please contact
To request brochures outlining individual trips, the McGill Alumni Association at 514-398-3125 or
please complete and return the tear-off form at toll-free at 1-800-567-5175.
the back of this booklet. Since some brochures
are not automatically mailed to everyone, please The McGill Alumni and Friends Travel Program
make your request early to ensure that you receive welcomes all travellers. However, all brochures,
information on each trip that interests you. travel-related materials, lectures and local
Brochures are generally printed six to nine months excursions offered by the tour operators are
in advance of the trip, and will be sent to you as in English only.
soon as they are available.
4
NOTRE PROGRAMME
Le programme de voyage des diplômés et des amis de McGill est fier d’offrir des expériences de voyage
éducatives et culturelles de premier ordre aux diplômés de McGill, à leurs proches et à leurs amis. Nous
collaborons avec des voyagistes expérimentés et triés sur le volet qui vous aideront à voir le monde en
compagnie de personnes qui partagent vos intérêts. Malgré l’importance d’une association avec McGill
pour notre programme, les voyages peuvent également inclure des personnes d’autres associations ou
établissements.
Notre programme de voyage offre un choix de niveaux d’activité. Un des niveaux ci-dessous sera
attribué à chaque circuit :
Niveau 1 Léger marche nécessaire, mais souvent facultative et de brève durée
Niveau 2 Modéré marche nécessaire; terrain accidenté
Niveau 3 Actif marche nécessaire; terrain accidenté
Niveau 4 Très actif voyage d'aventure; excellente forme physique nécessaire
Le niveau d’activité de la plupart des voyages est Vous pouvez également visiter notre site Web
modéré. Le programme d’une journée normale peut alumni.mcgill.ca/travel en tout temps. Il contient de
inclure 1,5 à 5 km de marche, souvent en terrain l’information à jour sur les voyages, des descriptions
accidenté. Les participants devraient être en de nos circuits, et des albums de photos créés par
bonne forme physique, en bonne santé et actifs. les voyageurs et les membres de notre personnel.
Les réservations sont accordées selon l’ordre de Sauf indication contraire, la présente brochure
réception et ne peuvent être confirmées sans un mentionne les prix par personne en occupation
acompte. Inscrivez-vous tôt pour vous assurer de double. Les dates et les prix peuvent être
participer à votre voyage préféré, car les places modifiés sans préavis.
s’envolent très rapidement.
Si vous avez des questions sur le programme de
Pour demander les brochures concernant chacun voyages destinés aux diplômés et amis de McGill,
des voyages, veuillez utiliser le formulaire détachable veuillez communiquer avec l’Association des
au verso de la présente brochure. Toutes les diplômés de McGill au 514 398-3125 ou sans frais
brochures ne sont pas automatiquement postées au 1 800 567-5175.
à tout le monde. Pour recevoir l’information sur les
voyages qui vous intéressent, veuillez demander Le programme de voyages pour les diplômés de
les brochures qui s’y rapportent le plus tôt possible. McGill accueille avec plaisir tous les voyageurs.
Elles sont généralement imprimées entre six et Veuillez toutefois prendre note que les voyagistes
neuf mois avant les voyages et elles vous seront avec lesquels nous faisons affaire offrent des
expédiées dès qu’elles seront prêtes. brochures, des documents, des conférences et des
excursions uniquement en anglais.
5
TABLE OF CONTENTS
Legends of the Nile 8 Imperial Splendours of Russia 25
Wonders of Peru 9 Alaska's Glaciers and the Inside Passage 26
The Panama Canal and Costa Rica 10 Cruise the Rhine River 27
Marvels of Cambodia and Vietnam 11 Edinburgh: Art and Culture 28
Journey through Southeast Asia 12 Wildlife Safari in Tanzania 29
Discover Taiwan 13 Epic Northwest Passage 30
Cruise the Islands of Japan 14 Trans-Siberian Adventure 31
Dutch Waterways 15 Apulia: Undiscovered Italy 32
Sketches of Sicily 16 Trade Routes of Coastal Iberia 33
Cruise through the Heart of Europe 17 Grand Danube Passage: Prague to Sofia 34
Explore Kraków, Poland 18 Spain’s Beautiful Andalucía Region 35
Cruise from Rome to Venice 19 Croatia and the Dalmatian Coast 36
The Wonders of Normandy 20 Exotic South India and Sri Lanka 37
Scottish Isles and Norwegian Fjords 21
D-Day 75th Anniversary: an Iconic Journey 22 Tour Operators 38
Greece: Athens and Poros 23 Brochure Order Form 39
Baltic and Scandinavian Ballads 24 Testimonials 41
6
TABLE DES MATIÈRES
Légendes du Nil 8 Splendeurs impériales de Russie 25
Merveilles du Pérou 9 Les glaciers de l’Alaska et le Passage Intérieur 26
Le Canal de Panama et le Costa Rica 10 Croisière sur le Rhin 27
Merveilles du Cambodge et du Vietnam 11 Édimbourg : Art et culture 28
Voyage à travers l’Asie du Sud-Est 12 Safari faunique en Tanzanie 29
Découvrir Taiwan 13 L’épique Passage du Nord-Ouest 30
Croisière aux îles du Japon 14 Aventure transsibérienne 31
Voies navigables néerlandaises 15 Les Pouilles : Italie inexplorée 32
Croquis de Sicile 16 Routes commerciales de la péninsule Ibérique 33
Croisière au cœur de l’Europe 17 Passage du Grand Danube : de Prague à Sofia 34
Explorez Cracovie, en Pologne 18 La belle région d’Andalousie, en Espagne 35
Croisière de Rome à Venise 19 La Croatie et la côte dalmate 36
Les merveilles de la Normandie 20 Exotisme en Inde du Sud et au Sri Lanka 37
Îles écossaises et fjords norvégiens 21
Normandie : 75e anniversaire du jour J 22 Organisateurs de voyages 38
Grèce : Athènes et Poros 23 Formule de commande pour les brochures 40
Ballades baltes et scandinaves 24 Témoignages 41
7
Legends of the Nile / January 22-February 2, 2019
Légendes du Nil / Du 22 janvier au 2 février 2019
From $4,895 USD + VAT + air À partir de 4 895 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 10 breakfasts, 8 lunches, 5 dinners Repas inclus : 10 déjeuners, 8 dîners, 5 soupers
Maximum number of passengers on trip: 28 Nombre maximal de participants : 28
Featuring a luxurious four-night cruise on the Nile Agrémenté une luxueuse croisière de quatre nuits
River, in the company of an expert Egyptologist, sur le Nil en compagnie d’un égyptologue expert,
this 10-night journey to Egypt is a chance to ce voyage de 10 nuitées en Égypte est l’occasion de
discover the country’s ancient wonders: the découvrir les merveilles de ce pays : les pyramides
Pyramids of Giza, the last of the Seven Wonders de Gizeh (la dernière des sept merveilles du monde);
of the World; the Valley of the Kings, including la Vallée des Rois, où se trouve la tombe du roi
the tomb of King Tutankhamun; the temples of Toutankhamon; les temples de Louxor et de Karnak;
Luxor and Karnak; the Great Temple of Ramses, le Grand Temple de Ramsès, et bien plus encore.
and much more. Explore the fascinating Egyptian Explorez le fascinant Musée égyptien, découvrez les
Museum, see the artifacts of ancient Thebes artefacts de la Thèbes antique au musée de Louxor
at the Luxor Museum, and learn how ancient et apprenez comment ces trésors sont restaurés et
treasures are restored and preserved at the conservés à la Chicago House de l’Institut Oriental
Oriental Institute’s Chicago House in Luxor. à Louxor. Profitez d’une visite du Caire pour admirer
Enjoy a tour of Cairo, featuring some of the city’s certaines des mosquées les plus impressionnantes
most impressive mosques and Coptic Christian de la ville ainsi que des églises coptes. Ce voyage en
churches. This small-group trip includes flights petit groupe comprend des vols pour Louxor et Abu
to Luxor and Abu Simbel and an extensive meal Simbel et un généreux programme de repas incluant
program with wine at dinner. le vin au souper.
8 AHI Travel
Wonders of Peru / February 7-18, 2019
Merveilles du Pérou / Du 7 au 18 février 2019
From $5,995 USD* + VAT À partir de 5 995 $ US* + TVA
Activity Level 3: Active Niveau d’activité 3 : Actif
Meals included: 10 breakfasts, 9 lunches, 6 dinners Repas inclus : 10 déjeuners, 9 dîners, 6 soupers
Maximum number of passengers on trip: 36 Nombre maximal de participants : 36
Experience the richness of Peruvian culture on this Découvrez la richesse de la culture péruvienne
journey to Peru and the Amazon rain forest. Explore lors de ce voyage au Pérou et dans la forêt
cosmopolitan Lima and its colonial architecture, and amazonienne. Explorez la ville cosmopolite de
savour a home-cooked Peruvian dinner at a landmark Lima et son architecture coloniale, et savourez
residence. Discover the wonders of Incan history in un souper péruvien fait maison dans une demeure
ancient Cusco, nearby Sacsayhuaman and the Sacred historique. Découvrez les merveilles de l’histoire
Valley. Take a train ride up into a cloud forest and on to des Incas dans l’ancienne Cusco, à proximité de
breathtaking Machu Picchu. Then cruise into the Sacsayhuaman et de la Vallée Sacrée. Prenez
Peruvian rain forest aboard the exclusively chartered un train pour monter dans une forêt de nuages
Delfin III. Glide in skiffs on wildlife-watching et sur le Machu Picchu et profitez d’une vue à
excursions, hike in the jungle and visit a manatee couper le souffle. Puis, on part en croisière dans
rescue centre. This 10-night journey includes all la forêt tropicale péruvienne à bord du Delfin
internal flights and train rides; a three-night deluxe III exclusivement affrété. Vous observerez la
cruise; specially selected accommodations in Lima, faune depuis votre embarcation, vous suivrez
the Sacred Valley, Machu Picchu and Cusco; and an les sentiers de randonnée dans la jungle et vous
extensive meal plan with wine at dinner. visiterez un refuge pour les lamantins. Ce voyage
de 10 nuitées comprend tous les vols intérieurs
*There is no supplement for solo travelers: et les trajets en train, une croisière de luxe de
limited availability. trois nuits, des hébergements spécialement
sélectionnés à Lima, la Vallée Sacrée, Machu
Picchu et Cusco, et tous les repas, incluant le
vin au souper.
*Offre de durée limitée : les personnes non
accompagnées ne paient aucun supplément.
AHI Travel 9
The Panama Canal and Costa Rica / February 8-16, 2019
Le Canal de Panama et le Costa Rica / Du 8 au 16 février 2019
From $5,195 USD + air À partir de 5 195 $ US + transport aérien
Activity Level 3: Active Niveau d’activité 3 : Actif
Meals included: 8 breakfasts, 7 lunches, 7 dinners Repas inclus : 8 déjeuners, 7 dîners, 7 soupers
Maximum number of passengers on trip: 212 Nombre maximal de participants : 212
Join this nine-day cruise and journey from the Rejoignez cette croisière de neuf jours qui vous
Costa Rican rainforest to the mighty locks of the emmènera de la forêt tropicale du Costa Rica aux
Panama Canal. Spend one night in a deluxe hotel écluses majestueuses du canal de Panama. Passez
in Costa Rica’s capital, San José, before embarking une nuit dans un hôtel de luxe à San José, la capitale
on a luxury cruise for seven nights aboard the du Costa Rica, avant d’embarquer pour une superbe
exclusively chartered small sailing ship Wind Star. croisière de sept nuits à bord d’un petit voilier
Explore the wonders of Costa Rica’s wildlife exclusivement affrété, le Wind Star. Explorez les
refuges; stop at the rarely visited Isla Cébaco, merveilles des refuges de la faune du Costa Rica;
and discover the rich marine life in its vivid arrêtez-vous à la Isla Cébaco, rarement visitée, et
coral reefs. Tour Panama City, including its découvrez la riche vie marine qui foisonne dans
Casco Antiguo (Old Quarter), a UNESCO World ses récifs coralliens vivants. Visitez Panama City,
Heritage site, and experience a daylight passage y compris son Casco Antiguo (vieux quartier), un
through the awe-inspiring Panama Canal. site du patrimoine mondial de l’UNESCO, et faites
This trip includes shipboard gratuities and l’expérience d’une journée sur l’impressionnant
complimentary alcoholic and nonalcoholic canal de Panama. Ce voyage comprend les pourboires
beverages. Extend your stay with Costa Rica’s à bord et les boissons alcoolisées et non alcoolisées
Cloud Forests and Volcanoes Pre-Program Option, gratuites. Prolongez votre séjour grâce à l’option de
and Dynamic Panama Post-Program Option. visite des forêts nébuleuses et volcans du Costa Rica
avant le programme, ou à l’option Panama dynamique
après le programme.
10 Gohagan & CompanyMarvels of Cambodia and Vietnam / February 12-March 1, 2019
Merveilles du Cambodge et du Vietnam / Du 12 février au 1er mars 2019
From $5,995 USD + VAT + air À partir de 5 995 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 3: Active Niveau d’activité 3 : Actif
Meals included: 15 breakfasts, 10 lunches, 11 dinners Repas inclus : 15 déjeuners, 10 dîners, 11 soupers
Maximum number of passengers on trip: 58 Nombre maximal de participants : 58
This 15-night adventure on land and water explores Cette aventure de 15 nuitées sur la terre ferme
the ancient temples, modern culture, history and et sur l’eau vous permettra d’explorer les temples
myths of Cambodia and Vietnam. Begin your antiques, la culture moderne, l’histoire et les mythes
journey in Siem Reap, where you will experience du Cambodge et du Vietnam. Notre première étape
Cambodia’s magnificent Angkor temples. Discover sera Siem Réap, au Cambodge, porte d’accès aux
traditional village life during a seven-night Mekong magnifiques temples d’Angkor. Laissez-vous
River cruise aboard an exclusively chartered ship, charmer par la vie traditionnelle des villages
and tour lively Phnom Penh in a bicycle taxi. lors d’une croisière de sept nuits sur le fleuve
Delve into the multifaceted culture of Ho Chi Minh Mékong à bord d’un bateau exclusivement affrété,
City, which many still refer to as Saigon, and stroll et visitez Phnom Penh en vélo-taxi. Plongez dans
through Ben Thanh Market and Cholon, the city’s la culture multiforme de Ho Chi Minh-Ville, que
colorful Chinatown. Travel north to Vietnam’s beaucoup appellent encore Saigon, et flânez dans
cultural capital, Hanoi, with its French-colonial le marché de Ben Thanh et Cholon, le quartier
architecture. Then unwind on a one-night cruise chinois coloré de la ville. Voyagez vers le nord
of beautiful Ha Long Bay, where – according to pour rejoindre la capitale culturelle du Vietnam,
legend – dragons created the many dramatic Hanoi, avec son architecture coloniale, un legs
limestone islands. Enjoy an extensive meal plan de la France. Ensuite, détendez-vous lors d’une
and deluxe hotel and ship accommodations during croisière d’une nuit dans la magnifique baie de
this once-in-a-lifetime adventure. Ha Long, où selon la légende des dragons ont créé
une multitude d’îles calcaires fascinantes. Profitez
d’un programme comprenant tous les repas et un
hébergement de luxe, que ce soit à l’hôtel ou sur
un bateau, pendant cette aventure unique.
AHI Travel 11Journey through Southeast Asia / March 15-28, 2019
Voyage à travers l’Asie du Sud-Est / Du 15 au 28 mars 2019
From $6,795 USD + VAT + air À partir de 6 795 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 3: Active Niveau d’activité 3 : Actif
Meals included: 10 breakfasts, 6 lunches, 3 dinners Repas inclus : 10 déjeuners, 6 dîners, 3 soupers
Maximum number of passengers on trip: 28 Nombre maximal de participants : 28
From modern cities to centuries-old ruins, Des villes modernes aux ruines séculaires, découvrez
discover the diversity of Southeast Asia during la diversité de l’Asie du Sud-Est lors d’un voyage de
a 10-night journey to Singapore, Thailand, 10 nuitées à Singapour, en Thaïlande, en Malaisie
Malaysia and Cambodia. Experience Singapore’s et au Cambodge. Découvrez les racines malaisiennes
Malaysian and Chinese roots in traditional et chinoises de Singapour dans les quartiers
neighbourhoods, and taste homemade dumplings traditionnels, et dégustez des raviolis maison lors
at a cooking demonstration. Board the elegant d’une démonstration culinaire. Embarquez dans
Eastern & Oriental Express with its cherry- l’élégant Eastern & Oriental Express avec ses
paneled cars for a two-night train journey to voitures à panneaux en cerisier pour un voyage
Bangkok. In Kuala Kangsar and Kanchanaburi, en train de deux nuits jusqu’à Bangkok. À Kuala
choose from a selection of included excursions: Kangsar et Kanchanaburi, vous aurez le choix
hiking, river cruises, plantation tours and more. entre différentes excursions incluses : randonnées,
In Bangkok, visit ornate temples and cruise croisières fluviales, visites de plantations et plus
the Thonburi canals for a look at everyday life. encore. À Bangkok, visitez les temples fleuris
Explore the ruins of the ancient capital of et naviguez sur les canaux de Thonburi pour un
Ayutthaya. Fly to Siem Reap and discover serene aperçu de la vie quotidienne. Explorez les ruines
Angkor temples and cultural shows featuring de l’ancienne capitale d’Ayutthaya. Envolez-vous
Cambodian music and dance. Throughout vers Siem Réap et découvrez les temples sereins
your tour, enjoy deluxe accommodations and d’Angkor et les spectacles culturels mettant en valeur
an extensive meal plan with wine at dinner. la musique et la danse cambodgiennes. Tout au long
de votre visite, profitez d’un hébergement de luxe et
de tous les repas, incluant le vin au souper.
12 AHI TravelDiscover Taiwan / April 8-17, 2019
Découvrir Taiwan / Du 8 au 17 avril 2019
From $3,695 USD + air À partir de 3 695 $ US + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 9 breakfasts, 6 lunches, 5 dinners Repas inclus : 9 déjeuners, 6 dîners, 5 soupers
Maximum number of passengers on trip: 20 Nombre maximal de participants : 20
Fancy a great getaway to Asia’s best-kept secret? Envie d’une belle escapade pour connaître le
Taiwan is a whole continent on one beautiful secret le mieux gardé d’Asie? Taiwan est un
green island. Still relatively unknown to the West, continent sur une belle île verte. Encore peu
the “Ilha Formosa” (Beautiful Isle) features connue de l’Occident, l’« Ilha Formosa » (belle
impressive landscapes of towering seaside cliffs, île) impressionne avec ses hautes falaises en
the marble-walled Taroko Gorge and tropical bord de mer, ses gorges de Taroko aux parois
Alishan tea plantations. Visit the world’s finest de marbre et ses plantations de thé tropical
collection of Chinese art in Taipei’s National d’Alishan. Visitez la plus belle collection d’art
Palace Museum. Learn about Taiwan’s unique mix chinois du monde au musée national de Taipei.
of Buddhism, Taoism, Confucianism and folk faith Découvrez le mélange unique de bouddhisme,
traditions. Tour exquisite temples and pagodas that de taoïsme, de confucianisme et de foi populaire
combine worship with festivals and the impressive à Taiwan. Visitez des temples exquis et des pagodes
Buddhist Museum. Enjoy the delicious diversity of où liturgies et festivals se succèdent, ainsi que
vibrant street food markets, with their mixture of l’impressionnant Musée bouddhiste. Profitez de
Asian eateries and traditional teahouses. la diversité de la cuisine de rue dans les marchés
effervescents, avec leur mélange de restaurants
asiatiques et de salons de thé traditionnels.
Worldwide Quest 13Cruise the Islands of Japan / April 13-27, 2019
Croisière aux îles du Japon / Du 13 au 27 avril 2019
From $5,349 USD + VAT + air À partir de 5 349 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 13 breakfasts, 12 lunches, 13 dinners Repas inclus : 13 déjeuners, 12 dîners, 13 soupers
Maximum number of passengers on trip: 140 Nombre maximal de participants : 140
This 13-night cruise aboard the Azamara Quest Cette croisière de 13 nuitées à bord de l’Azamara Quest
explores the breadth of Japanese culture. Travel fait le tour de la culture japonaise. Nous dépasserons
beyond Honshu, Japan’s largest island, to 10 ports Honshu, la plus grande île du Japon, pour mettre
on the islands of Hokkaido, Kyushu and Shikoku, le cap sur dix ports des îles de Hokkaido, Kyushu
as well as Busan, in South Korea. At each stop you et Shikoku, ainsi qu’à Busan, en Corée du Sud.
can linger and take in local life, with optional À chaque arrêt, vous pouvez vous attarder et profiter
excursions that include a tea ceremony, a tour of de la vie locale, avec des excursions facultatives
the Hiroshima Peace Memorial, a lesson in making comprenant une cérémonie du thé, une visite
udon noodles and tours of temples and gardens. du Mémorial de la paix d’Hiroshima, une leçon
Spend a night in the vibrant, cosmopolitan city de fabrication de nouilles udon et des visites de
of Kobe, the most diverse city in Japan and temples et de jardins. Passez une nuit dans la ville
home of the famous Kobe beef. Take part in the animée et cosmopolite de Kobe, la plus diversifiée
AzAmazing Evening, a specially planned cultural du Japon, d’où vient le célèbre bœuf de Kobe.
event. While onboard, enjoy stellar service, deluxe On vous offre une soirée AzAmazing, événement
accommodations and an extensive meal program culturel spécialement conçu pour vous. À bord,
with five dining venues. profitez d’un service exceptionnel, d’un hébergement
de luxe et de tous les repas dans cinq restaurants.
14 AHI TravelDutch Waterways / April 15-23, 2019
Voies navigables néerlandaises / Du 15 au 23 avril 2019
From $2,795 USD* + VAT + air À partir de 2 795 $ US* + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 7 breakfasts, 5 lunches, 7 dinners Repas inclus : 7 déjeuners, 5 dîners, 7 soupers
Maximum number of passengers on trip: 140 Nombre maximal de participants : 140
Glide through the waterways of the Netherlands and Parcourez les voies navigables des Pays-Bas et de
Belgium during a seven-night cruise, where you will la Belgique au cours d’une croisière de sept nuits
discover magnificent Old World cities, and charming qui vous fera découvrir de magnifiques cités du
towns filled with history and culture. This journey Vieux Monde et de charmantes villes regorgeant
aboard an exclusively chartered, first-class river ship d’histoire et de culture. Ce voyage à bord d’un
features included excursions: a special canal cruiser bateau fluvial de première classe exclusivement
that takes you through Amsterdam’s tree-lined canals affrété offre certaines excursions incluses :
to see the city’s highlights; the serene village of un bateau spécialement adapté pour explorer
Giethoorn, where charming Dutch houses can be les canaux bordés d’arbres d’Amsterdam d’où l’on
reached only on foot or by boat; and Antwerp, with peut admirer les principales attractions de la ville;
its impressive medieval cityscape. In the other le village serein de Giethoorn, où il faut circuler
ports, choose from a selection of included excursions, à pied ou en bateau pour voir les charmantes
from cycling to exploring art museums, a chocolate maisons hollandaises; et Anvers, avec son
tasting, and – of course – a tiptoe through the tulips. impressionnant paysage urbain médiéval.
Enjoy an extensive meal plan featuring wine, beer Dans les autres ports, choisissez parmi une
and soft drinks with lunch and dinner. sélection d’excursions incluses, du vélo à
l’exploration des musées d’art, une dégustation
*There is no supplement for solo travelers: de chocolat, et – bien sûr – une ballade entre les
limited availability. délicates tulipes. Le programme comprend tous
les repas, incluant le vin, la bière et des boissons
sans alcool au dîner et au souper.
*Offre de durée limitée : les personnes non
accompagnées ne paient aucun supplément.
AHI Travel 15Sketches of Sicily / May 1-10, 2019
Croquis de Sicile / Du 1er au 10 mai 2019
From $3,495 USD + VAT + air À partir de 3 495 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 8 breakfasts, 4 lunches, 4 dinners Repas inclus : 8 déjeuners, 4 dîners, 4 soupers
Maximum number of passengers on trip: 28 Nombre maximal de participants : 28
Explore the rich history of Sicily. Located between Explorez la riche histoire de la Sicile. Située entre le
the European mainland and the North African continent européen et la côte nord-africaine, cette
coast, this island has always been a crossroads île a toujours été un carrefour pour explorateurs
for explorers and conquerors. Admire the et envahisseurs. Admirez l’héritage architectural
architectural legacy of Gothic, Moorish and des conquérants gothiques, maures et normands.
Norman conquerors. Discover the Baroque flair Découvrez l’ambiance baroque de Caltagirone.
of Caltagirone. Walk in the footsteps of ancient Marchez sur les traces des Grecs et Romains,
Greeks and Romans, among the well-preserved parmi les restes bien conservés de leurs civilisations
remnants of their civilizations. Marvel at the anciennes. Admirez les mosaïques d’une villa
mosaics of an ancient Roman villa, and the Greek romaine et les monuments grecs de Taormina et de
monuments in Taormina and Syracuse. There Syracuse. Vous aurez également des occasions de
will also be opportunities to savour the flavours goûter aux saveurs de la Sicile, y compris une visite
of Sicily, including a visit to a family farm that à une ferme familiale qui produit une huile d’olive
produces award-winning olive oil. Enjoy first- primée. Profitez d’un hébergement de première classe
class accommodations in Palermo, Taormina à Palerme, Taormina et Caltagirone, où l’hôtel et le
and Caltagirone, where the hotel and spa are spa sont situés dans une ferme biologique qui prépare
located on an organic farm that prepares meals des repas avec des produits fraîchement récoltés.
with freshly harvested produce. This eight-night, Ce programme huit nuitées en petits groupes
small-group program features an extensive meal comprend tous les repas, incluant le vin au souper.
plan and wine with dinner.
16 AHI TravelCruise through the Heart of Europe / May 2-17, 2019
Croisière au cœur de l’Europe / Du 2 au 17 mai 2019
From $5,295 USD* + VAT + air À partir de 5 295 $ US* + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 14 breakfasts, 13 lunches, 14 dinners Repas inclus : 14 déjeuners, 13 dîners, 14 soupers
Maximum number of passengers on trip: 140 Nombre maximal de participants : 140
Wending their way through the heartland of Europe, En traversant le cœur de l’Europe, les grands
the continent’s great rivers made expansion in art, fleuves du continent ont rendu possible la
culture and trade possible. Cruise through five propagation des arts, des cultures et des échanges
European countries via the charming canals of commerciaux. Nous vous proposons une croisière
Amsterdam and the mighty Rhine, Main and dans cinq pays européens via les charmants
Danube rivers. Explore great cities – including canaux d’Amsterdam et les puissants fleuves –
Amsterdam, Budapest, Cologne, Passau and Rhin, Main et Danube. Explorez les magnifiques
Würzburg – and the charming towns of Koblenz, cités d’Amsterdam, Budapest, Cologne, Passau et
Melk and Miltenberg. Marvel at the beauty of the Würzburg et les charmantes villes de Coblence,
Middle Rhine and Wachau valleys. Personalize Melk et Miltenberg. Émerveillez-vous devant
your experience in eight ports, with a choice la beauté des vallées du Rhin moyen et de la
of included excursions: culinary tours, cycling Wachau. Personnalisez votre expérience dans
adventures and museum visits. Engaging talks by huit ports, avec un choix d’excursions incluses :
local speakers will complement these experiences. visites culinaires, aventures à vélo et visites de
There will even be a chance to learn the Viennese musées. Des discussions passionnantes avec
waltz. This expertly crafted journey includes 14 des interlocuteurs locaux viendront compléter
nights aboard an exclusively chartered, first-class ces expériences. Il y aura même une chance
river cruiser, all meals and wine, beer or soft drinks d’apprendre la valse viennoise! Ce voyage
with lunch and dinner. habilement conçu comprend 14 nuits à bord d’un
croiseur fluvial de première classe exclusivement
*There is no supplement for solo travelers: affrété, tous les repas et le vin, la bière ou des
limited availability. boissons sans alcool au dîner et au souper.
*Offre de durée limitée : les personnes non
accompagnées ne paient aucun supplément.
AHI Travel 17Adventure
Explore Kraków, Poland / May 10-18, 2019
Explorez Cracovie, en Pologne / Du 10 au 18 mai 2019
From $3,095 USD + VAT + air À partir de 3 095 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 7 breakfasts, 3 lunches, 4 dinners Repas inclus : 7 déjeuners, 3 dîners, 4 soupers
Maximum number of passengers on trip: 28 Nombre maximal de participants : 28
Poland’s beautiful city of Kraków is a delight to Cracovie, une ville magnifique de Pologne, est un
explore. Stroll through Rynek Główny, Europe’s véritable plaisir à explorer. Promenez-vous dans
largest market plaza, and the 16th-century Rynek Główny, la plus grande place de marché
Cloth Hall, where traders once hawked spices, d’Europe, et dans la halle aux draps du XVIe siècle,
textiles and goods. Visit St. Mary’s Basilica and où les commerçants vendaient autrefois des épices,
its exquisite wooden altar, and hear a lone des textiles et des marchandises diverses. Visitez la
trumpeter play from its highest tower. Wander basilique Sainte-Marie pour admirer son magnifique
through Kraków’s historic Jewish Quarter and autel en bois, et écoutez une trompette résonner
Oskar Schindler’s factory. If you choose, learn depuis la plus haute tour. Nous ferons un tour dans
more about Poland’s tragic wartime history l’historique quartier juif de Cracovie et visiterons
at Auschwitz, or join an excursion to a model l’usine d’Oskar Schindler. Si vous le souhaitez,
post-war communist community. Descend into une excursion à Auschwitz vous permettra d’en
the Wieliczka Salt Mine; view the unusual apprendre plus sur l’histoire tragique de la guerre.
limestone rock formations in Ojcow National Ou alors, visitez une communauté communiste
Park; and visit the 14th-century Pieskowa Skała modèle d’après-guerre. Descendez dans la mine de
Castle. Following a scenic train ride, spend a sel de Wieliczka, voyez des formations rocheuses
day in Warsaw. Enjoy seven nights of first-class calcaires étonnantes dans le parc national d’Ojcow
accommodations and an extensive meal plan, et visitez le château de Pieskowa Skała, qui date du
featuring wine with dinner. XIVe siècle. Après un trajet en train panoramique,
passez une journée à Varsovie. Ce circuit comprend
l’hébergement de luxe et tous les repas, incluant le
vin au souper.
18 AHI TravelCruise from Rome to Venice / May 14-25, 2019
Croisière de Rome à Venise / Du 14 au 25 mai 2019
From $4,449 CAD + air À partir de 4 449 $ CA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 9 breakfasts, 9 lunches, 9 dinners Repas inclus : 9 déjeuners, 9 dîners, 9 soupers
Maximum number of passengers on trip: 1,250 Nombre maximal de participants : 1 250
Sail the waters surrounding Italy and experience Naviguez dans les eaux entourant l’Italie et
the region’s historic monuments and natural découvrez les monuments historiques et
wonders. Board the Riviera in Civitavecchia and les merveilles naturelles de la région. Nous
sail to picturesque Sorrento, with its cobblestone embarquerons sur le Riviera à Civitavecchia
streets and seaside promenade. Catania, the next et naviguerons jusqu’à la ville pittoresque de
stop, offers vibrant, trendy taverns, upmarket Sorrente, avec ses rues pavées et sa promenade
bistros and boutiques. On to Valletta, brimming en bord de mer. Catane, le prochain arrêt,
with history, culture and old-world beauty. Take propose des tavernes animées et branchées,
in Corfu’s lush landscape before sailing to the des bistrots haut de gamme et des boutiques.
Adriatic Sea’s port of Kotor to view its Venetian Puis, La Valette, qui déborde d’histoire, de culture
architecture. Wander through the Diocletian’s et de beauté classiques. Admirez le paysage
Palace in the heart of Split. View the UNESCO- luxuriant de Corfou avant de rejoindre le port de
listed mosaics and monuments of Ravenna, and Kotor, sur la mer Adriatique, pour admirer son
walk along Rijeka’s promenade, with its Austro- architecture vénitienne. Promenez-vous dans le
Hungarian architecture. Finally, spend a night in palais de Dioclétien au cœur de Split. Admirez
Venice, exploring it by water or strolling through les mosaïques et les monuments de Ravenne,
winding alleyways to hidden piazzas, romantic classés au patrimoine mondial de l’UNESCO,
trattorias and charming shops. et promenez-vous le long de la promenade de
Rijeka, à l’architecture austro-hongroise. Enfin,
passez une nuit à Venise pour l’explorer au fil de
l’eau ou parcourir ses ruelles sinueuses vers des
places secrètes, des trattorias romantiques et de
charmantes boutiques.
Go Next 19The Wonders of Normandy / May 17-25, 2019
Les merveilles de la Normandie / Du 17 au 25 mai 2019
From $3,195 USD* + VAT + air À partir de 3 195 $ US* + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 7 breakfasts, 2 lunches, 3 dinners Repas inclus : 7 déjeuners, 2 dîners, 3 soupers
Maximum number of passengers on trip: 28 Nombre maximal de participants : 28
On this seven-night journey through Normandy Au cours de ce voyage de sept nuitées en Normandie,
discover this beautiful region, with its rolling vous explorerez cette belle région, avec ses collines
hills and picturesque coastline, and learn about et son littoral pittoresque, tout en découvrant le
the pivotal role it has played in history. Visit rôle crucial qu’elle a joué dans l’histoire. Visitez
Mont-Saint-Michel, where a medieval monastery le Mont-Saint-Michel, où un monastère médiéval
seemingly rises out of the sea, and view the Bayeux semble surgir de la mer, et admirez la Tapisserie de
Tapestry, an embroidered account of William Bayeux, un récit brodé de la victoire de Guillaume
the Conqueror’s victory at the Battle of Hastings. le Conquérant à la bataille de Hastings. Goûtez
Sample Normandy’s delicious contributions to les délicieuses contributions de la Normandie à la
French cuisine, and sip Calvados, the region’s cuisine française et sirotez le Calvados, le célèbre
celebrated cider brandy. As the world marks the alcool de fruits de la région. Alors qu’on célèbre
75th anniversary of D-Day, visit Juno Beach, the partout dans le monde le 75e anniversaire du jour J,
Canadian War Cemetery and other sites associated visitez Juno Beach, le cimetière militaire canadien
with this crucial World War II battle and hear from et d’autres sites associés à cette bataille cruciale
engaging lecturers. First-class accommodations de la Seconde Guerre mondiale et écoutez des
in Deauville and an extensive meal plan featuring conférenciers captivants. Ce programme en petit
wine with dinner are included with this small- groupe comprend un hébergement de première
group program. classe à Deauville et tous les repas, incluant le vin
au souper.
*There is no supplement for solo travelers:
limited availability. *Offre de durée limitée : les personnes non accompagnées
ne paient aucun supplément.
20 AHI TravelScottish Isles and Norwegian Fjords / May 19-27, 2019
Îles écossaises et fjords norvégiens / Du 19 au 27 mai 2019
From $5,195 USD + air À partir de 5 195 $ US + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 7 breakfasts, 6 lunches, 7 dinners Repas inclus : 7 déjeuners, 6 dîners, 7 soupers
Maximum number of passengers on trip: 184 Nombre maximal de participants : 184
This seven-night journey visits Scotland’s remote Ce voyage de sept nuitées vous emmènera dans
Orkney and Shetland Islands and Norway’s majestic les lointaines îles écossaises des Orcades et des
fjords, destinations that are forever linked by their Shetlands et dans les fjords majestueux de la
Viking heritage. Cruise from Glasgow, Scotland, to Norvège – des destinations à jamais liées par leur
Bergen, Norway, aboard the exclusively chartered legs viking. Nous voguerons de Glasgow (Écosse)
five-star small ship, Le Champlain, featuring private à Bergen (Norvège) à bord du petit bateau cinq
balconies for every suite and state room, as well étoiles exclusif Le Champlain, qui offre des cabines
as the world’s first multi-sensory, underwater et des suites dotées de balcons privés et la première
observation lounge. Cruise into ports that are salle d’observation sous-marine multisensorielle
only accessible by small ship and marvel at the au monde. Nous mouillerons dans des ports
spectacular landscapes in this historic seafaring qui ne sont accessibles que par un petit bateau
region. There will be a full-day excursion into the pour admirer les paysages spectaculaires qui
Scottish Highlands, with visits to Fort William, agrémentent cette région maritime historique.
Glenfinnan, Glencoe, and a ride on Norway’s scenic Il y aura une excursion d’une journée dans
Flåm Railway. Visit Kirkwall in the Orkney Islands; les Highlands écossais, avec des visites à Fort
prehistoric Jarlshof in the Shetland Islands; the William, Glenfinnan et Glencoe, et une balade
UNESCO World Heritage sites of Orkney’s Neolithic sur le pittoresque Flåm Railway de Norvège.
Ring of Brodgar and Skara Brae; and Bergen’s Visitez Kirkwall dans les îles Orcades, le Jarlshof
picturesque Bryggen. Those who want to extend their préhistorique dans les îles Shetland, les sites du
stay can choose the Edinburgh/Glasgow Pre-Cruise patrimoine mondial de l’UNESCO de l’Anneau
and Norway/Copenhagen Post-Cruise Options. néolithique de Brodgar et de Skara Brae, et le
pittoresque Bryggen de Bergen. Ceux qui veulent
prolonger leur séjour peuvent choisir entre des
options de croisière Édimbourg-Glasgow avant
le programme ou Norvège-Copenhague après
celui-ci.
Gohagan & Company 21D-Day 75th Anniversary: an Iconic Journey / May 29-June 7, 2019
Normandie: 75e anniversaire du jour J / Du 29 mai au 7 juin 2019
From $13,599 USD + air À partir de 13 599 $ US + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 9 breakfasts, 9 dinners Repas inclus : 9 déjeuners, 9 soupers
Maximum number of passengers on trip: 40 Nombre maximal de participants : 40
This is a once-in-a-lifetime opportunity to com- C’est l’occasion unique de commémorer le 75e
memorate the 75th anniversary of the invasion of anniversaire de l’invasion de la Normandie et de la
Normandy and the liberation of France. Boarding libération de la France. Après avoir embarqué à bord
the Seabourn Ovation, we will sail down the du Seabourn Ovation, nous naviguerons sur la mer
North Sea and the English Channel coastline du Nord et la côte de la Manche d’Amsterdam à la
from Amsterdam to Normandy, stopping at Normandie, en faisant escale à Rotterdam, Bruges,
Rotterdam, Bruges, Ghent, Dunkirk, Calais, Gand, Dunkerque, Calais, Dieppe, Normandie et
Dieppe, Normandy and Dover. Respected experts Douvres. Des experts respectés de l’histoire de la
in WWII history, including Lt. Col. Doug Delaney Seconde Guerre mondiale, notamment le lieutenant-
and Col. Ian Hope, PhD, will provide insights into colonel Doug Delaney et le colonel Ian Hope, Ph. D.,
the mindset of Canadian soldiers on D-Day, as donneront un aperçu de l’état d’esprit des soldats
we pay homage to these fallen heroes. All meals canadiens lors du jour J, en rendant hommage à
aboard the ship are included. ces héros tombés au combat. Tous les repas à bord
du navire sont inclus.
22 The National WWII Museum ToursGreece: Athens and Poros / June 13-21, 2019
Grèce : Athènes et Poros / Du 13 au 21 juin 2019
From $2,295 USD + VAT + air À partir de 2 295 $ US + TVA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 7 breakfasts, 4 lunches, 4 dinners Repas inclus : 7 déjeuners, 4 dîners, 4 soupers
Maximum number of passengers on trip: 36 Nombre maximal de participants : 36
Greece offers an intriguing juxtaposition of the La Grèce offre une juxtaposition intrigante
ancient and the modern. After exploring the de l’ancien et du moderne. Après avoir exploré
Acropolis and other wonders of Athens, leave l’Acropole et d’autres merveilles d’Athènes, quittez
the city behind to experience the slower pace of la ville pour découvrir le rythme de vie plus lent
life on Poros, one of the idyllic Saronic Islands de Poros, une des merveilleuses îles Saroniques
opposite the storied Peloponnese. Stroll along en face du Péloponnèse. Promenez-vous le long du
the waterfront, where freshly caught octopus front de mer pour vous étonner devant les pieuvres
hangs to dry by a taverna; listen to the banter fraîchement pêchées qui sont suspendues dans
from the kafenion, the neighbourhood coffee les tavernes, écoutez le badinage au kafenion, le
shop; and join in the fun at a festive Greek night. café du quartier et faites la fête lors d’une soirée
Our explorations will take us to a 2,400-year-old grecque. Nos explorations nous emmèneront dans
theatre in Epidaurus, the fascinating ruins of un théâtre vieux de 2 400 ans à Épidaure, dans les
Mycenae, the island of Hydra, and pretty Nafplio, ruines fascinantes de Mycènes, sur l’île d’Hydra,
the country’s first capital. Enjoy first-class et dans la jolie Nafplio, première capitale du pays.
accommodations during two nights in Athens Profitez d’un hébergement de première classe
and five nights on Poros. An extensive meal plan pendant deux nuitées à Athènes et cinq nuitées
features wine with dinner. à Poros. Le programme comprend tous les repas,
incluant le vin au souper.
AHI Travel 23Baltic and Scandinavian Ballads / June 13-24, 2019
Ballades baltes et scandinaves / Du 13 au 24 juin 2019
From $4,999 CAD + air À partir de 4 999 $ CA + transport aérien
Activity Level 2: Moderate Niveau d’activité 2 : Modéré
Meals included: 9 breakfasts, 9 lunches, 9 dinners Repas inclus : 9 déjeuners, 9 dîners, 9 soupers
Maximum number of passengers on trip: 1,250 Nombre maximal de participants : 1 250
Take in the historic charms the Baltic Sea’s Profitez des charmes historiques des ports
legendary ports on this cruise aboard the Marina. légendaires de la mer Baltique lors de cette
Board the ship in Stockholm and sail to the medieval croisière à bord du Marina. Montez à bord du
town of Tallinn, with its red-roofed homes and navire à Stockholm et naviguez jusqu’à la ville
cobblestone streets. Continue on to St. Petersburg, médiévale de Tallinn, avec ses maisons aux toits
known for its peaceful canals and elaborate palaces. rouges et ses rues pavées. Continuation vers
Then it’s on to Helsinki, where innovative buildings Saint-Pétersbourg, avec ses canaux paisibles
overlook spacious parks and open-air markets. et ses palais élaborés. Puis direction Helsinki,
Next stop is Riga, with its elaborate Art Nouveau où des bâtiments à l'architecture innovante
structures. Stroll past stately buildings in Klaipēda, donnent sur des parcs spacieux et des marchés
a gateway to the pine groves and sand dunes of en plein air. Le prochain arrêt est Riga, avec ses
the Curonian Spit, and wander along the avenues structures Art Nouveau élaborées. Promenez-
of the unique Polish city of Gdańsk. Before vous devant les bâtiments imposants de Klaipēda,
concluding your adventure in Copenhagen, une porte d’entrée vers les pinèdes et les dunes
sail to the seaside city of Rostock in northern de la flèche de Courlande, et le long des avenues
Germany, or travel inland to visit lively Berlin de Gdańsk, en Pologne. Avant de conclure votre
and its unforgettable cultural landmarks. aventure à Copenhague, naviguez vers la ville
balnéaire de Rostock dans le nord de l’Allemagne,
ou voyagez vers l’intérieur pour visiter Berlin et
ses monuments culturels inoubliables.
24 Go NextVous pouvez aussi lire
