Le mag www.lepuyenvelay.fr - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay - N 39 - Octobre 2018 - Ville du ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le mag
UNE VILLE QUI BOUGE
Retour sur un été animé................................... p. 4 à 9
BIENVENUE AUX NOUVEAUX COMMERÇANTS
De nouveaux commerçants en centre-ville..........p. 17
SPORTEZ-VOUS BIEN !
Plogging : ils courent pour nettoyer les rues ......p. 18
BILAN MUNICIPAL
8 pages de bilan ........................................... p. 23 à 30
www.lepuyenvelay.fr SE DIVERTIR
Magazine de la Ville du Puy-en-Velay - N° 39 - Octobre 2018 Musée Crozatier : 10 000 visiteurs en 6 semaines.. p. 31
Une ville en travaux
pour améliorer
votre quotidien
es
on io s g
m mp rale n pa
” du
ha nt e
“C ce ters
de ns
os
2p
Pour réserver un encart publicitaire dans le Mag, contactez Centre France Publicité 04 71 06 63 54
L’ÉDITO DU MAIRE
Libération, aura lui aussi droit à une
transformation radicale. Dans la
C’est à continuité, le parking d’Estroulhas à
1 € par jour pour les abonnés, situé
l’ensemble à l’entrée nord de la ville, va faciliter
de la Ville encore plus le stationnement.
Enfin, avec l’ouverture du contourne-
que nous ment, nous avons œuvré à l’embellis-
sement de l’entrée de Ville, afin
portons d’offrir une superbe carte postale du
attention Puy-en-Velay, aux automobilistes.
C’est à l’ensemble de la Ville que
nous portons attention. Du cœur de
ville (pour lequel un grand projet se
À l’occasion du carrefour des cure de jouvence (le stade Massot, le dessine) aux quartiers plus éloignés,
associations, nous avons tous gymnase de Roche Arnaud, la Salle nous bâtissons ensemble Le Puy-en-
pu remarquer, une fois encore, la Jeanne d’Arc…) et pourront accueillir Velay de demain.
grande diversité de l’offre culturelle les générations à venir dans les
et sportive des associations de notre meilleures conditions qui soient. N’oublions pas que derrière chaque
ville, mais aussi l’importance de Les travaux effectués par la Ville font animation de la ville, il y a une
l’implication des bénévoles qui les partie d’un vaste plan global pour association et des bénévoles.
font vivre. améliorer le cadre de vie et offrir aux
Nos associations sont une richesse, habitants des équipements adaptés, Michel Chapuis,
et nous devons leur permettre de et tournés vers le futur. maire du Puy-en-Velay
s’épanouir. Nous avons rénové les A ce titre, le quartier du Pensio
Centres Pierre Cardinal et Roger est en pleine métamorphose. Cet
Fourneyron, ainsi que la Petite Mairie été, nous avons rénové ses rues.
de Taulhac. D’autres structures Le quartier Saint-Laurent, avec le
importantes vont bénéficier d’une réaménagement de la place de la
# VU SUR LE WEB
agglo_du_puyenvelay
Suite au concours du plus beau Comme cet été avec Interfolk, Le Puy-en-Velay dans le clip Retrouvez la Communauté
marché de France, une série
limitée de St-Môret“Le
Puy-en-Velay” a été éditée. f ne ratez rien de l’actualité
de la Ville sur Twitter...
t de Big Flo et Oli “Demain !
À découvrir sur Youtube.
y d’agglomération du Puy-
en-Velay sur Instagram.
i
le mag
ÉTAT-CIVIL Magazine d’information
de la Ville du Puy-en-Velay
Directeur de la publication :
NAISSANCES SCHUTT LIDON Mayron, le 19/08/18 Arnaud GALLAND et Caroline
Michel Chapuis, maire du Puy-en-Velay.
KHALIL Shaynez, le 29/05/18 DOMRANI Mohamed, le 26/08/18 GIRE, le 13/07/2018
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
BREYTON Gaspar, le 30/05/18 TARTIÈRE PASCAL Baptiste, Amet ALI-RAMIZ et Kizibina Réalisation : Service communication
VOLLE Mattéo, le 08/06/18 le 03/09/18 BIZAKU, le 18/07/2018 Hôtel de ville - 1, place du Martouret
KERDRAON Mathéo, le 12/06/18 KÂABI Wissem, le 04/09/18 Patrick RAMOS et Marie LAFONT, www.lepuyenvelay.fr BP 20317 - 43011 Le Puy-en-Velay Cedex
CORDIER Gaspard, le 12/06/18 KÂABI Lina, le 04/09/18 le 21/07/2018 Téléphone : 04 71 04 07 48
TAULEIGNE Valentine, le 18/06/18 DEDIEU Baptiste, le 04/09/18 Ayouba KAMARDINE et Anaïs www.lepuyenvelay.fr
CHARREYRE Bertille, le 11/07/18 ESQUIS Théa, le 06/09/18 PAYS, le 28/07/2018
OUNSA Ines, le 16/07/18 Alexis MONJAUZE et Magali Photographies : Service communication
BILALI Iliana, le 17/07/18 de la Communauté d’agglomération du
LEZAUD Bastien, le 19/07/18
MARIAGES GAURAZ, le 04/08/2018
Puy-en-Velay, sauf mentions contraires.
Frédéric GIRAUD et Angélique Manuel BERTHET et Mi Ran JO,
LUDOMIR Kheyna, le 19/07/18 le 18/08/2018 Vous habitez au Puy-en-Velay
MORENO, le 02/06/2018 Publicité : Centre France Publicité
OSASERI Queenie, le 21/07/18
GUERDNER Roxane, le 22/07/18 Jean-Michel BRUN et Diana Mathieu ROUSSEAU et Manon et vous n’avez pas reçu le mag 04 71 06 63 54
BONNY, le 02/06/2018 VALETTE, le 18/08/2018 dans votre boîte aux lettres ?
VERGEZAC Louise, le 24/07/18 Impression : ICS (Yssingeaux)
Fabrice DUFFIEUX et Aurélie Guillaume AUDRAS et Justine
SOUIRTI Mohamed, le 30/07/18
LECLERE, le 25/08/2018
Merci de nous le signaler
HARBAOUI Lyn, le 30/07/18 MAGAT, le 09/06/2018 Distribution : Médiapost
Thomas CROUZOULON et Anne par mail à l’adresse :
BERTRAND Léna, le 01/08/18 Nicolas GREGOIRE et Virginie Tirage : 15 000 exemplaires
GRANGEON, le 23/06/2018 LE -THAI, le 25/08/2018 service.communication@
DEVIN Marius, le 01/08/18
GOURBIERE Tempérance, Vincent REY et Corinne BAYLE, Nicolas MARTINEZ et Elisabeth lepuyenvelay.fr Dépôt légal : 3e trimestre 2018.
le 08/08/18 le 30/06/2018 BONNET, le 01/09/2018
3
Tous ces moments sont à retrouver sur notre site www.lepuyenvelay.fr
UNE VILLE QUI BOUGE et sur notre page Facebook (ville du Puy-en-Velay).
Festoyer entre voisins Comme toujours, la fête des voisins a réuni les générations autour d’un
moment très convivial dans tous les quartiers de la ville. L’occasion de rencontres et d’échanges enrichissants.
Un geste altruiste avant l’été
Donner son sang, un geste vital toute l’année, et plus encore à
l’approche des vacances d’été. De nombreux donneurs, avaient
fait le déplacement au Centre Roger Fourneyron le 12 juillet.
Rendez-vous le jeudi 11 octobre de 8h30 à 11h30 au Centre
Roger Fourneyron pour la prochaine collecte.
Direction Craponne Les seniors
du Puy et de l’Agglo étaient invités à participer à
une sortie placée sous le signe du bien-être au
nord du territoire. De nombreuses activités leur
ont été proposées par les animateurs du Centre
Communal d’Action Sociale.
Les nouveaux bacheliers récompensés Les lycéens sont venus en nombre à la
cérémonie organisée à l’Hôtel de Ville pour féliciter les nouveaux bacheliers des établissements de la Ville et de
l’Agglomération. Ils se sont vus remettre, en cadeau, des entrées gratuites à La Vague, au musée Crozatier et à
Accro-Velay.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
4
L’UDAF met les familles
à l’honneur Une belle réussite pour la Fête
des Familles organisée par l’UDAF le 1er juin dernier.
Les familles sont venues nombreuses profiter d’une
journée riche en animations et ateliers au jardin
Henri Vinay. Au programme : balades à poney, jeux en
bois, mini-cirque et lâcher de ballon pour une fin
de journée poétique.
Un 14 Juillet réussi Cette année
encore, un beau défilé de véhicules attendait les
curieux après les cérémonies du 14 juillet. La journée
a pris fin sous les coups d’un magnifique feu d’artifice,
à la veille d’une autre journée footballistique tricolore
inoubliable !
Médaille
de la
famille
Isabelle Dardelet,
Françoise Rogues,
Angèle Raymond, et
Ginette Pestre ont
reçu la “Médaille
d’honneur de la
famille française”.
Une reconnaissance
précieuse pour ces
mères méritantes.
Les dentellières en liberté
Comme chaque année, les dentellières ont investi les
pas-de-porte du cœur de ville. Lors de cette journée
riche en découverte, le public curieux a pu observer
les créations des mains habiles.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Rock’n’bike in Taulhac Amoureux
de belles mécaniques, de grosses cylindrées et de
rock’n’roll se sont retrouvés à Taulhac pour une
journée aux forts accents américains. Coup de chapeau
aux Taulha’Quoi pour toute l’organisation !
5
Tous ces moments sont à retrouver sur notre site www.lepuyenvelay.fr
UNE VILLE QUI BOUGE et sur notre page Facebook (ville du Puy-en-Velay).
Le Rallye Psycyclette a fait une halte au Puy-en-Velay Ce groupe de
cyclistes composé de personnes touchées par des troubles psychiques, de personnels soignants, de familles et de
cyclotouristes avertis a pédalé pour lutter contre la stigmatisation des malades psychiques.
Le Velay au pas de course Plus
de 2 700 personnes ont participé à la 7e édition du
Grand Trail du Saint-Jacques. Plusieurs parcours de
trail et une randonnée ont permis aux participants de
traverser les magnifiques paysages du Velay. Un grand
bravo aux organisateurs et aux bénévoles.
Sport en famille S’initier au triathlon en
famille, telle était la proposition du Relais du Cœur
du Fit Days Mgen qui a pris ses quartiers sur la place
du Breuil le 30 juin. Une journée dédiée au sport mais
aussi à la sensibilisation, grâce aux nombreux ateliers
proposés aux enfants.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Pétanque au Riou Bonne humeur et convivialité étaient les maîtres mots du concours de pétanque
du quartier du Riou.
6
L’Incontournable Joli succès pour la course inaugurale du contournement, la bien nommée
“Incontournable”. Le 1er juillet, 5OO coureurs ont foulé, en avant première, le tracé de cette nouvelle voie rapide.
Des animations étaient proposées en journée pour fêter la fin des travaux.
Nuits de
Saint-Jacques :
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
carton plein i,
, Bigflo & Ol
Vianney, Calogero ands noms de
s gr
Cats on Trees… Le ançaise étaient
èn e m us icale fr
la sc les Nuits de St-
ay po ur
au Puy-en-Vel er,
fait sauter, dans
Jacques. Ils ont
dir les quelques
chanter, et applau teurs !
13 000 specta
7
UNE VILLE QUI BOUGE
Orion Le Puy baseball club T’es Art sans frontière
Le Puy Foot 43 Auvergne
Volley Olympique du
Puy Boxing Club Vellave
Quelques
temps forts
du carrefour
ns
des associatio e
r
le 1er septemb Union Sportive de
aux
Tennis Club des 5 Châte Korfbal Blavozy
linguistiques
École Club bowling 43 After Eight aventures
Velay Athlétisme
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Accueil des Ville Team Vulcan Pancrace Grappling
8 s Françaises COP Rugby 43
33e Roi de l’Oiseau, une édition inoubliable
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Rendez-vous en 2019, du 18 au 22 septembre
9
REPORTAGE
1
LES VERRUES URBAINES
DÉMOLIES POUR
Une ville en travaux,
EMBELLIR LE CADRE DE VIE
Petite révolution au quartier signe d’une ville
Saint-Jean ! Deux “verrues
urbaines” ont été ôtées du
quartier afin de faire place qui investit
nette à de futurs projets.
Dans le cadre de ce grand
nettoyage de printemps,
pour améliorer
le quotidien
les anciens garages
d’Opel et de Toyota,
forts délabrés, ont été les
premiers à passer sous les
dents des pelleteuses. Suivis
de près par les immeubles
abandonnés situés en face de la
commanderie Saint-Jean.
2
DES TROTTOIRS POUR
LES RUES DE VIENNE ET
DE CRAPONNE
Penser au cadre de vie,
c’est aussi sécuriser les
populations, et en
l’occurrence les piétons :
- Rue de Vienne le
trottoir a été prolongé de
40 mètres.
- Rue de Craponne, des
trottoirs ont également été
créés, un passage piéton
installé, et des accotements ont
été aménagés.
3
BOULEVARD DE LA
RÉPUBLIQUE : LA VILLE
EXPÉRIMENTE UN NOUVEAU
CARREFOUR
Suite à la mise en service du
contournement, les flux de
8
circulation ont été modifiés au
niveau de l’entrée de ville. La
Ville expérimente l’aménage-
ment du carrefour aux intersec-
tions du boulevard de la Répu-
blique, du Faubourg Saint-Jean,
de l’avenue des Belges, de la
rue de Vienne et du boulevard
Maréchal Joffre.
4
BOULEVARD
BERTRAND DE
DOUE, UN NOUVEL
ENROBÉ ET DES
TROTTOIRS RÉNOVÉS
POUR AMÉLIORER LA
SÉCURITÉ DE TOUS
le mag - N° 38 - Juin 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Les travaux ont
commencé mi-mai et
devraient prendre fin
cet automne. Avec la
mise en service du
contournement, la
municipalité a souhaité offrir
une cure de jouvence au
boulevard Bertrand de Doue.
Au programme : réfection du
bitume, équilibrage de la
7
chaussée et aménagement
10 trottoir adapté.
d’unSoigner les entrées de ville, étendre le réseau de chaleur-bois,
entretenir les réseaux d’eau ou encore faire en sorte de fluidifier 5 AGIR POUR LA MOBILITÉ :
UNE PISTE CYCLABLE
CRÉÉE Le projet de travaux
et de sécuriser la circulation de tous (automobilistes, cyclistes boulevard Bertrand de Doue
et piétons)… La Ville du Puy-en-Velay a investi pour améliorer prévoit également la création
d’une bande cyclable, dans les
le cadre de vie et pour les années à venir. deux sens de circulation.
Celle-ci, longue de 500 mètres
au départ du parking
Bertrand de Doue, est
6 positionnée sur le bord
de la route, côté gare..
6 L’AVENUE
DES BELGES
MÉTAMORPHOSÉE
L’avenue des
Belges a elle aussi
bénéficié d’impor-
2 tants travaux :
élargissement des
3 voies, rénovation des
enrobés, élargisse-
ment du pont ou encore
création d’un belvédère…
5 Tout a été pensé pour offrir
aux automobilistes une entrée
de ville sécurisée, fluide et
encore plus charmante. Pour
favoriser la mobilité douce, une
piste cyclable a été créée pour
raccorder le PEI à la voie verte.
1 4
7 LE RÉSEAU DE CHALEUR
BOIS ÉTENDU AU
CENTRE-VILLE Le réseau
chaleur-bois, qui alimente déjà
trois quartiers (Guitard, Roche-
Arnaud et le Val Vert) et certains
équipements communautaires
comme La Vague, a prouvé son
efficacité. Son extension sur le
secteur du centre-ville
permettra aux habitants de
bénéficier de cette énergie
verte : Lycée Jean Monnet,
Collège Jules Vallès, Maison
d’arrêt, Maison Nazareth,
logements sociaux, etc. Un gros
atout en matière d’économies
d’énergie et de respect de
l’environnement. Les travaux
sont terminés depuis le mois
d’août.
Plus d’informations :
puyenvelay.reseau-chaleur.com
8 DE NOUVELLES
STRUCTURES MÉDICALES
EN CONSTRUCTION
Que de bonnes nouvelles en
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
matière d’offre médicale. Après
l’ouverture ce printemps de la
Maison de Santé du Pensio, un
pôle médical privé s’installe
dans le quartier de la gare. Les
travaux devraient durer un an,
ouverture prévue à l’été 2019.
Un pôle de médecine parallèle
privé est également en
construction rue Henri Pourrat.
Les travaux devraient se
terminer au printemps 2019.
Devraient notamment y exercer
un acupuncteur, un
11 11
kinésiologue, un hypnotiseur...REPORTAGE
9
LE RÉSEAU D’EAU
POTABLE ENTRETENU
AVEC ASSIDUITÉ
Les services communautaires
de la DEA (Direction de l’Eau et
de l’Assainissement) effectuent
de manière régulière des
travaux dans vos quartiers pour
entretenir les réseaux d’eaux.
Dernièrement, leur attention
s’est portée sur le boulevard
Président Bertrand et les rues
du Clos des Hospices, Henri
Maneval, du Onze Novembre et
11
Antoine de Saint-Vidal.
10 LE SECTEUR DU
PENSIO EN
MUTATION Le quartier du
Pensio est en pleine
métamorphose, avec la
construction d’équipements
structurants comme la Maison
de Santé ou le Pôle Digital. Le
passage des engins de travaux
ayant endommagé les voies, des
travaux de réfection de celles-ci
ont été réalisés.
11 LA PLACE DE LA
LIBÉRATION BIENTÔT 13
SUBLIMÉE POUR FAIRE LA
PART BELLE À LA MOBILITÉ
DOUCE C’est un grand projet de
rénovation et de restructuration
qui attend la place de la
Libération. Cette place, qui était
anciennement une entrée de
ville (par le vieux pont), s’étire
jusqu’à l’église Saint-Laurent.
Ponctuellement saturée par le 10
stationnement cette place
devrait être totalement
métamorphosée. Plus
d’espaces verts, des espaces
pensés pour les piétons et les
cyclistes, tout en conservant
un stationnement
(notamment pour les deux
roues et les véhicules
électriques), la place de
la Libération aura une
vraie identité, du
cachet, et mettra en
valeur l’ensemble du
bâti qui la couronne.
le mag - N° 38 - Juin 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
D’autres
aménagements
suivront, comme le
traitement du parvis
de l’église Saint-
Laurent, la reprise du
carrefour Carnot et la
9
requalification du square.
1212 CURE DE JOUVENCE
POUR OURS ET MONS
Au chapitre des aménagements,
les quartiers d’Ours et de Mons
ne sont pas oubliés. À Ours,
tout d’abord, le calvaire et
l’assemblée ont été mis en
valeur, les espaces ont été
redessinés et la voirie a
été mieux délimitée.
D’aures modifications
doivent encore avoir lieu
pour apporter une touche
finale à l’ensemble : la
prolongation du muret du
calvaire, et la reprise de la
partie basse du muret situé
en contrebas de l’arrêt
TUDIP.
Mons aura aussi droit à des
aménagements : les éléments
de petit patrimoine, qui forgent
l’identité de ce hameau,
comme le calvaire, l’ancienne
assemblée, le métier à ferrer, le
lavoir, seront valorisés.
La place centrale reprendra
quelques couleurs avec des
pavés autour des éléments qui
structurent la place.
Les murs en pierres sèches qui
encadrent les cheminements
seront entretenus et rénovés
dans un souci d’authenticité, car
ils portent l’identité du lieu.
Un espace public sera aménagé,
délimité par des murets
en pierres volcaniques, en
cohérence avec les autres
murets du village. Une aire de
jeux ou un terrain de boules y
verra le jour. Début des travaux
au 1er semestre 2019.
13 LA NOUVELLE
PASSERELLE RONZON
Une nouvelle passerelle a été
installée rue Ronzon le 19 juin.
Elle remplace l’ancienne
structure, très endommagée,
qui était la cause, notamment,
de chutes de pierres sur le
réseau SNCF.
“TROIS PIERRES”
INSTALLÉES PRÈS DU
ROND-POINT ÉPONYME
le mag - N° 38 - Juin 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Trois basaltes ont pris
12 place au belvédère de
Bellevue. Trois basaltes
pour illustrer le nom du
rond-point désormais
baptisé “Les Trois Pierres”.
Trois basaltes installés
sur le lieu même où la
légende de la consécration
de la Cathédrale prend ses
racines.
13AGIR ENSEMBLE
Lire, se reposer, s’émerveiller…
Du nouveau en ville !
Les élèves de l’ISVT ont mis du cœur à l’ouvrage pour réaliser ce bel arbre du savoir imaginé par les habitants du quartier.
Les avez-vous remarqués ? Cet été, quelques nouveautés ont discrètement fait leur apparition
dans la ville. Des équipements à destination de tous, donnant à chacun l’opportunité de lire,
d’échanger, de se reposer. De quoi passer un été sous le signe de la détente et de la culture.
DES BOÎTES À LIVRES AUX 4 boîtes thèque installé place Bernard de l’ISVT. Mis à disposition de
4 COINS DE LA VILLE Jammes. Une création origi- tous, il abrite une boîte à livres
C’est une belle initiative qui à livres nale et très boisée pensée par qui n’attend que d’être utilisée
unit le Lions Club et la biblio- dans la ville l’association Vivre en Vieille- et un banc pour vous inviter à
thèque municipale. Quatre Ville et réalisée par les élèves une pause lecture.
boîtes à livres ont été instal-
lées, en juin, dans la ville. Des Où les trouver ?
• Rue P. Gravejal à Guitard.
UNE RUCHE PÉDAGOGIQUE EN VILLE
écrins de savoir où chacun
peut librement déposer,
emprunter ou emporter un
• Place E. Pebellier au Val-Vert.
• Place G. Exbrayat à Taulhac. U ne ruche pédagogique appartenant à l’Agglo a été
installée au jardin Henri Vinay. On doit son allure
chatoyante aux enfants du Conseil Municipal des Jeunes
livre ou une revue. Ces petites • Au jardin Henri Vinay.
qui l’ont peinte. Équipée d’une cheminée pour éloigner
maisons bleues sont en partie
les entrées et sorties des abeilles à hauteur du public,
alimentées par la bibliothèque UN BANC BIBLIOTHÈQUE
elle dispose d’une vitre qui permet à chacun d’observer le
qui y dépose des livres estam- PLACE BERNARD JAMMES fascinant bal quotidien des abeilles.
pillés “livres voyageurs” issus La bibliothèque alimente
du désherbage. aussi le nouveau banc-biblio-
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Comme ici à Taulhac, découvrez le plaisir de
partager la lecture grâce aux boîtes à livres.
14EN BREF
CHÉQUIER PASS’JEUNES
C’est LE bon plan pour les
jeunes étudiants, apprentis,
demandeurs d’emplois etc.
de 16 à 25 ans de l’Agglo.
Pour 6 € seulement, le
Chéquier Pass’Jeunes leur
permet d’accéder à de
nombreuses animations et
activités (cinéma, théâtre,
piscine, musée…) et d’avoir
des réductions sur des
Sauvez une vie ? activités sportives.
Plus d’informations au
secrétariat de votre établis-
Yes you can ! sement scolaire ou au PIJ,
Cité Négocia : 04 71 04 04 46.
16 membres sont à votre disposition pour assurer les initiations aux gestes qui sauvent. SERVICE URBANISME...
Le service Aménagement,
L’association Cœur et Vie 43 propose des initiations gratuites aux Habitat et Urbanisme
assure l’accueil et le
gestes qui sauvent. renseignement du public
pour toutes les procédures
L e premier objectif de Cœur 3. Défibriller : le défibrillateur Selon Éliane Favre, présidente d’urbanisme.
et Vie 43 est de promou- ou DAE permet, grâce à un de l’association, “chaque Vous trouverez sur le
voir “les gestes qui sauvent”, choc électrique, de relancer citoyen devrait connaître l’em- site officiel de la Ville du
c’est à dire d’apprendre à l’activité cardiaque. placement du défibrillateur Puy-en-Velay un guide des
nos concitoyens à reconnaître Cet appareil très simple d’uti- le plus proche de son lieu de procédures d’urbanisme
légales adaptées à chaque
un arrêt cardiocirculatoire et lisation est sans danger. Il vie, de son lieu de travail ou de
type de travaux les plus
à effectuer les 3 gestes qui est équipé d’un guide vocal loisir. Chacun de nous peut
courants.
sauvent : qui permet d’accompagner le être amené un jour à être
Toutefois, de nombreuses
1. Appeler : 15, 18, 112 sauveteur étape par étape. témoin d’un accident cardio- exceptions au droit com-
2. Masser : la victime doit Tout citoyen peut se servir vasculaire, c’est pour cela qu’il mun existent, notamment
être allongée sur une surface d’un DAE. faut connaître les gestes qui dans les secteurs protégés
dure et plane. Le massage L’association propose éga- sauvent”. au titre du patrimoine :
cardiaque permet au sang de lement sur son site internet, Pour les contacter : abords des Monuments
continuer à circuler et ainsi une carte des défibrillateurs coeuretvie43@gmail.com Historiques, sites classés,
d’alimenter en oxygène les en Haute-Loire (430 Défibril- Plus d’infos : immeubles classés ou
cellules et surtout le cerveau lateurs Automatisés Externes www.coeur-et-vie43.org inscrits, sites patrimoniaux
de la victime. recensés jusqu’à présent). remarquables, plan de
sauvegarde et de mise en
valeur… D’autres mesures
(droit de préemption,
Opérations de Restaura-
tion Immobilière) peuvent
également impacter votre
projet.
Avant tout0 travaux, contac-
tez le service urbanisme
qui saura vous guider dans
vos démarches.
Guichet unique urbanisme
Communauté d’agglo-
mération - 16, place de la
Libération - 43000 Le Puy-
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
en-Velay - 04 71 04 07 92
Horaires d’ouverture au
public : lundi de 14h à 17h,
mardi de 8h30 à 12h et de
14h à 17h, mercredi de 14h
à 17h, jeudi de 8h30 à 12h
et de 14h à 17h, vendredi de
14h à 16h.
Mail : service.instructeur@
lepuyenvelay.fr
Depuis son existence, l’association a formé plus de 1 500 personnes aux gestes qui sauvent !
15ENTREPRENDRE
Des bons de stationnement
pour les clients du centre-ville
1h30 à 3h30
de stationnement
À la clef, de 1h30 à 3h30 de stationnement offert dans les principaux offert
parkings du Puy (Breuil aérien et souterrain et Michelet).
dans les
principaux
D epuis le 1er septembre, un
nouveau dispositif a fait
son entrée en ville dans le
bons de stationnement. Mis
en place par la municipalité
et l’Office de Commerce et de
commerçants qui le souhaitent
d’acheter à tarif préférentiel
des bons de stationnement à
parkings
cadre du Plan Commerce : les l’Artisanat, ils permettent aux offrir à leurs clients. ponots !
Sous toutes
les coutures
rue Pannessac
Graines d’artistes
à la Rue des Arts
L’été prochain également, profitez de la Rue des Arts pour découvrir
et vous initier aux métiers de l’artisanat d’art.
C halumeau à 1 000° sous le
nez, Barbara manipule des
tiges de verre avec dextérité.
suis aperçue que beaucoup de
personnes étaient intéressées
par les activités manuelles.
Une dizaine de commerça
nts de la rue Pannessac
se sont unis pour proposer,
en juin, un défilé de mode
au cœur de la chaussée pav
ée.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Elle n’est pourtant pas pro- Ces ateliers permettent de De nombreux visiteurs ont
assisté à ce spectacle orig
fessionnelle. Barbara suit les créer du lien avec les clients de début de soirée. inal
cours donnés par Séverine Le- et apportent encore plus d’au-
blond dans la boutique-atelier thenticité à notre travail.”,
de la Rue des Arts, située au 20 souligne Séverine. le regard curieux des pas- l’été et permettait aux ama-
rue Raphaël. Tout le matériel Pour Barbara, anglophone, sants interpellés par ce spec- teurs de créer à partir de tous
est fourni et dès la première l’avis ne laisse aucun doute : tacle peu ordinaire. types de matériaux : bois,
séance les apprentis verriers “It’s fantastic !”, s’enthou- Animée par plusieurs ar- verre, papier, métal…
créent leurs premières perles. siasme-t-elle derrière ses tisans, la boutique-atelier
“C’est un plus de pouvoir pro- lunettes de protection, en proposait des ateliers et
poser des ateliers ici. Je me créant une énième perle sous démonstrations divers tout
16Bienvenue aux nouveaux commerçants !
Votre ville bouge ! Chaque année, de nouveaux commerçants ouvrent leurs portes en
centre-ville. Les avez-vous remarqués ? Les connaissez-vous vraiment ? Nous vous
proposons de les rencontrer au fil de cette rubrique.
Au Regard
de Karine
“A u regard de Karine” la
photo est reine ! Dé-
tentrice d’un DNSEP (équiva-
lent bac+5) aux Beaux Arts,
Karine Grange, photographe
a fait ses armes pendant
5 ans au Studio Machabert.
Après la fermeture du Studio,
elle se lance à son compte et
travaille depuis son appar-
tement. Grâce au dispositif
des boutiques à loyers évolu-
tifs mis en place par la Ville,
elle s’est installée au 55, rue
Pannessac, dans un charmant
commerce. Une occasion
en or pour faire évoluer son
activité. “Grâce à la boutique,
je vais pouvoir avoir plus de
visibilité, et étendre mon Dans ce nouvel espace, elle cadres, d’albums, de pelli- de la même rue, il s’agit de la
activité, notamment pour les exerce son activité de photo- cules…, tirage amateur, pho- deuxième boutique à loyers
photos studio, se réjouit-elle. graphe portraitiste et propose tos d’identité, retouche de évolutifs du Puy-en-Velay.
Ça me donne un beau coup de également quelques services photos anciennes etc.
pouce !” autour de la photo : vente de Après “Mam’Zelle”, au 50-52
Créart - 9, rue Saint-Jacques Arpentam - 77, rue Pannesac
C réations en cuir, bijoux origamis, maroquinerie en liège,
tricot, couture… La boutique Créart, située au 9, rue Saint- D epuis février dernier, Vanessa Flandin et Nicolas Chaput
vous proposent, au 77 rue Pannessac, leurs services de
géomètre-expert et de maître d’œuvre.
Jacques, a des allures de cavernes d’Ali Baba. Elle propose
à la vente les créations d’une vingtaine de créateurs, qui Au-delà des nombreuses missions qu’ils effectuent
se relaient bénévolement pour accueillir les clients. “Cette (bornage, mise en copropriété, aménagement d’espaces
boutique est une occasion de réunir les créations de tout le publics et maîtrise d’œuvre), ils proposent une solution
monde en un même lieu”, explique Mary Paturel, présidente “clé en main” pour la réalisation de vos lotissements. Des
de l’Association Créart 43. “Ouverte en mars dernier, elle solutions qui s’adressent aussi bien aux particuliers, qu’aux
attire particulièrement les clients locaux.” entreprises et aux collectivités.
Le duo apporte aux projets de chacun une attention
particulière pour un accompagnement complet.
www.arpentam.fr.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Un choix éclectique de créations à offrir
ou à s’offrir. Un duo souriant qui accompagne vos projets.
Vous voulez apparaître dans la rubrique “nouveaux commerçants” dans un prochain numéro du Mag ? Contactez-nous par mail à service.communication@lepuyenvelay.fr
17SPORTEZ-VOUS BIEN !
EN BREF
UNE DEUXIÈME SAISON
À SUCCÈS POUR
ACCROVELAY
ET SES NOUVEAUTÉS
Pour sa deuxième saison,
AccroVelay a fait fort en
proposant, en plus des
parcours initiaux, des nou-
Plogging : ils courent pour veautés. De quoi contenter
les familles et les accros à
l’adrénaline.
nettoyer les rues du Puy • Le nouveau parcours
famille : composé de 17
“accrobranches”, ce par-
Le “plogging” est issu de la contraction du terme suédois “ploka upp”, qui signifie “ramasser”, cours aux enfants à partir
et du mot “jogging”.
de 8 ans, sous la surveil-
lance d’un adulte. Au pro-
Sportif engagé, Baptiste Massin a lancé une équipe de ploggeurs. gramme : ponts de singes,
Chaque mois, la petite tribu se retrouve pour une séance d’une heure tyroliennes, saut de Tarzan,
balançoires, etc.
de sport. Au programme : un jogging et le nettoyage des rues de la • Les nouveaux ateliers
ville. Une initiative saluée et encouragée par la municipalité, qui met “extrêmes” : 4 ateliers
à disposition de l’équipe du petit matériel. physiques pour avoir des
sensations à 10 mètres de
haut, en déviation sur la
I ls sont adeptes du “plog-
ging”, le nouveau sport ci-
toyen en vogue. Amateurs
arrêt), flexions pour ramas-
ser les détritus, et le port du
sac poubelle fait travailler
• 11 canettes,
• 10 bouteilles en verre,
• 1 tee-shirt,
balade aérienne sont ré-
servés aux sportifs confir-
més. Au menu : slackline,
de sport, débutants comme les bras”, explique Baptiste • 20 paquets de cigarettes,
cordes en balançoires, jeu
confirmés, ils profitent de leur Massin. • du polystyrène, de l’alumi-
des planches et anneaux !
séance de jogging pour ra- “C’est une façon ludique de nium, du plastique, du verre,
Cet automne profitez
masser les déchets en centre- préserver le cadre de vie de du fer, du bois, du papier...
d’AccroVelay, sur réserva-
ville. L’équipe ponote, menée notre belle ville” salue le
tion uniquement :
par Baptiste Massin, coach maire, Michel Chapuis. Prochaine sortie samedi 20
06 33 09 06 64.
sportif, se réunit une fois par Lors de leur dernière sortie, octobre à 11 heures. Rejoi-
mois. “Le plogging est une ac- le 15 septembre, les 13 plog- gnez-les ! Rendez-vous sur la
Z’OPI CLOWNS 43
tivité très complète. En plus de geurs ont ramassé : place du Plot.
ET LES SAPEURS
la course à pied, elle fait appel • 13 kg de déchets en tout Pour plus d’infos sur Facebook : POMPIERS RÉALISENT
à plusieurs types de renfor- genre, Plogging FitRunSports
LE RÊVE DE MÉLINA
cement musculaire : entraî- • pas moins de 30 gobelets ou Tél. : 06 10 88 20 44.
Elle s’appelle Mélina, elle
nement fractionné (course/ bouteilles plastiques,
a 4 ans, et le samedi 9 juin
dernier, malgré son handi-
cap moteur, elle a accédé
au sommet de la statue
Notre-Dame-de-France.
C’est l’association Z’opi
Clowns 43 qui est à l’initia-
tive de cette belle action, en
partenariat avec l’Amicale
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
des sapeurs-pompiers du
Puy-en-Velay qui ont ac-
cueilli Mélina et sa famille
au sein de la caserne et ont
porté la fillette, au moyen
d’une chaise de brancar-
dage, jusqu’au sommet de
la Vierge.
Ce sport est adapté aux débutants petits et grands, comme aux sportifs confirmés : vous aussi participez !
184 ANS D’ACTIONS MUNICIPALES
Faire du cadre de vie la priorité d’aujourd’hui,
et construire l’avenir de notre ville
UNE VILLE PLUS BELLE
Investir pour moderniser les quartiers
La Ville a fait le choix d’investir.
Les quartiers évoluent, se modernisent,
et deviennent plus coquets.
Une ville métamorphosée Élue «Pinceau d’Or» :
Dans le cadre du contournement, l’avenue des une belle récompense
Belges a été métamorphosée pour offrir aux vi- La fresque « Saint-Jacques »
siteurs une vue imprenable sur Le Puy-en-Velay. du bd. de la République a remporté
le Pinceau d’Or 2017 !
UNE VILLE QUI BOUGE
Nuits de Saint-Jacques : un succès !
Le succès des Nuits de Saint-Jacques
ne se dément pas ! Cette année, ils étaient
encore des milliers à se presser au
jardin Henri Vinay pour chaque concert.
Masters de Pétanque : Ville amie des enfants
une vitrine pour la Ville En 2017, le Conseil Municipal des Jeunes
Une première cette année, Le Puy-en-Velay a été relancé. 21 élèves de CE2 et CM1
a accueilli les Masters de Pétanque. Une belle travaillent pour façonner une ville
promotion pour la ville car cette compétition à échelle d’enfant.
télédiffusée est très regardée.
+ de 388 habitants au
Puy-en-Velay, en 2017 !
UNE VILLE ATTRACTIVE Après 38 ans de baisse constante,
du nombre d’habitants, les élus ont
Contournement : de nouvelles réussi le tour de force d’inverser
perspectives pour notre territoire le cours des choses, depuis 2013.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Un nouvel argument d’attractivité.
Ce nouvel axe permet de désenclaver un peu Aujourd’hui, les chiffres sont
plus notre belle ville, et de fluidifier significatifs.
la circulation en centre-ville.
Le Puy de Lumières
Jamais la ville n’a attiré autant Les projets immobiliers portent
de touristes en période estivale. leurs fruits, et font du Puy-en-Velay,
une ville toujours plus attractive.
23DES QUARTIERS EN PLEINE MUTATION
Soucieuse d’améliorer le cadre de vie des habitants et de leur offrir une meilleure
qualité de vie, la municipalité œuvre au quotidien pour faire évoluer les quartiers.
Plus beaux, plus modernes, leur charme historique en est sublimé.
Secteur Saint-Laurent - Libération
Bientôt réhabilitée, la place de la Libération sera rendue plus coquette, avec de nouveaux espaces
végétalisés, des espaces pour les piétons et les cyclistes. Début des travaux : janvier 2019.
Villages d’Ours et de Mons
Cure de jouvence pour les hameaux
d’Ours et bientôt de Mons.
Quartier de la gare
Favoriser les échanges entre les différents modes
de transport et favoriser les mobilités douces.
Parking automobile
avec des bornes de Mise en service du Pôle
recharge électrique. Intermodal, avec la gare
routière, les TUDIP.
Une navette gratuite
dessert : le Pôle Place Bernard Jammes
Intermodal, Michelet, La place a été repensée et de nouveaux
statue Lafayette équipements ont été installés
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
et la place pour la rendre plus agréable.
de la Libération,
toutes les 10 mn,
dans les deux sens,
du lundi au
samedi inclus.
Création de pistes cyclables,
et d’un service de location Un banc bibliothèque dessiné par les habitants du
de vélos éléctriques. quartier et des jeux pour enfants ont été mis en place.
24République/Saint-Jean
Il y a du changement du côté du
quartier République / Saint-Jean.
Un nouveau feu
pour sécuriser
piétons et
automobilistes.
Quartier du Pensio
Avec l’IUT, le Fab-Lab, la Maison de Santé,
la future Résidence Senior Services Nexity
et le pôle digital des entreprises du numérique, Les verrues urbaines
le quartier du Pensio est en pleine expansion. ont été détruites pour
Une fresque magnifique
Différents types de logements compléteront faire place nette à
accueille les visiteurs.
de futurs projets.
les aménagements sur ce secteur.
Fleurissement
Les équipes Espaces Verts embellissent
nos parcs et nos rues au fil des saisons et
valorisent nos éléments de patrimoine.
Le fleurissement, vous en êtes aussi acteur ! Chaque
été un concours de fleurissement organisé par la Ville
récompense les plus beaux jardins et balcons fleuris.
Merci à tous les participants !
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
Entrée de Ville
Avenue des Belges, boulevard Bertrand de Doue…
L’entrée de Ville se fait aussi une beauté
pour accueillir les visiteurs et améliorer
les conditions de circulation de tous.
25AMÉLIORER LE CADRE DE VIE
AU QUOTIDIEN !
Le jardin Henri Vinay Une nouvelle passerelle,
aménagé rue Ronzon
Le poumon vert du centre-ville Cette nouvelle passerelle piétonne
a été aménagé grâce aux sécurisée remplace une plus
conseils avisés du paysagiste ancienne très vétuste et
renommé Louis Benech. dangereuse.
Améliorer l’accueil Des trottoirs aménagés
des enfants Des trottoirs ont été créés
Des travaux ont été rues de Vienne et de Craponne
effectués aux abords pour sécuriser les piétons.
des écoles pour sécuriser
les élèves et leurs familles.
Rue de Vienne
École Michelet : un dépose-minute a été créé,
la façade et l’isolation du bâtiment
ont été améliorées.
Rue de Craponne
Sécuriser le centre-ville
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
La municipalité continue son travail pour sécuriser les rues :
AVANT APRÈS Des ralentisseurs ont été installés sur les axes très
Un nouveau ralentisseur rue Chaussade. fréquentés : rue Martin Luther King, bd de la République.
26RENDRE NOS STRUCTURES
ACCESSIBLES
Salles municipales :
Une rampe d’accès a été installée à l’entrée du
Centre Pierre Cardinal. Un ascenceur a été créé et
dessert tous les étages. D’autres aménagements
ont été réalisés au Centre Roger Fourneyron
pour les personnes à mobilité réduite avec
des sanitaires ccessibles notamment.
École Marcel Pagnol
Centre Pierre Cardinal
Écoles - Travaux de mise en conformité
Dans les écoles, des travaux de mise en conformité
sont effectués pendant les vacances.
Ils consistent notamment à la sécurisation
des escaliers : nez de marche anti-dérapant,
installation de bandes podotactiles…
Comme ici, à l’école Marcel Pagnol.
Centre Roger Fourneyron
Les rues du centre-ville mises en plateau
La plupart des rues du centre-ville dont Crozatier, Léon Cortial et des Cordelières ont été mises en
plateau. Objectif ? Améliorer l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, les familles avec
des poussettes ou encore les personnes âgées.
Rue Léon Cortial
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
AVANT APRÈS
Rue Crozatier
AVANT APRÈS
27NOS ÉQUIPEMENTS
REMIS À NIVEAU
Mettre à disposition des associations des équipements de qualité pour leur permettre
de se réunir et de faire leurs activités est une priorité. De nombreux travaux de
réhabilitation ont été réalisés dans ce sens au sein des salles municipales.
Le Centre Roger Fourneyron Le Centre Pierre Cardinal La Petite Mairie de Taulhac
D’autres équipements seront très prochainement remis à niveau,
pour qu’ils soient enfin dignes de nos associations.
Les tribunes du Stade Massot seront entièrement
réaménagées avec la création d’un Club-house La salle Jeanne d’Arc va bénéficier
pour être enfin dignes des plus grands stades ! d’une cure de jouvence.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
L’espace sportif de l’USV Le Gymnase Roche Arnaud Le terrain de base-ball à Guitard
sera agrandi et rénové. va faire peau neuve. est en cours de réfection.
28DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS
Du nouveau pour l’offre Prendre soin de nos aînés
médicale Un nouvel EHPAD, «Les Vergers de
La Maison de Santé du Pensio a ouvert Léa», et la Résidence Senior Services
ses portes cette année pour améliorer Nexity apporteront une nouvelle offre de loge-
l’offre médicale saturée en ville. ments et de soin pour nos aînés.
Un nouvel structure intergénérationnelle rem-
place désormais le «U» de l’hôpital. Un vrai
plus pour la dignité de nos aînés.
La Maison de Santé du Pensio accueille
une quinzaine de professionnels de santé. Les Vergers de Léa à Roche Arnaud.
Résidence Nexity au Pensio.
AccroVelay Musée Crozatier
Le parcours accrobranche AccroVelay est Le nouveau musée Crozatier a ouvert ses portes.
un équipement sportif de qualité et un atout La muséographie a été repensée et adaptée aux
d’attractivité pour la Ville, qui ne cesse d’évoluer personnes porteuses de handicap.
et de proposer de nouvelles activités.
Une ville financièrement bien gérée
ZÉRO HAUSSE D’IMPÔTS DEPUIS 7 ANS
Une gestion saine et responsable des finances de
La commune attire de nouveaux habitants : plus de
la Ville a permis de ne pas augmenter les impôts.
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
388 en 2017.
Plus de 300 dossiers de permis de construire ou de
Les dépenses de fonctionnement sont maîtrisées,
rénové qui ont été déposés au service urbanisme, soit
grâce à :
une hausse de plus 35% par rapport à l’an dernier. C’est
n des groupements de commandes entre la Ville le signe d’une ville attractive qui va de l’avant. Cela
et l’Agglomération (téléphone, informatique, contribue à revaloriser les bases des dotations de l’État.
assurances, etc.) et la renégociation de contrats,
n la réalisation de travaux sur les bâtiments Suppression de la taxe d’habitation d’ici 2020 :
municipaux pour réduire les dépenses énergétiques. 86 % des Ponots seraient exonérés.
29LA MUNICIPALITÉ PROCHE
DES GÉNÉRATIONS !
Accompagner la jeunesse
«Action donnant/donnant et actions citoyennes» L’opération «Un été, un permis» connaît
avec les maisons de quartier, et relais ados de la Ville. un franc succès chaque année !
Le Conseil Municipal des Jeunes Encourager la culture et le sport
de retour tout au long de l’année
Une offre sportive attractive : Sport seniors,
l’Ecole municipale des sports et les tickets sports.
le ccas au service des personnes âgées
Les actions du CCAS en quelques chiffres*
n Une quinzaine de participants à n 600 personnes, tous publics confon-
l’atelier Point Informatique Seniors. dus, réunies autour des animations
de la Semaine Bleue.
n 80 seniors ont profité du voyage de
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
printemps. n 662 repas servis dans le cadre des
traditionnels repas de quartier.
n 150 bénéficiaires du portage des
repas : soit environ 1000 repas distri-
bués par mois. *sur la Saison 2017/2018
Au total : 900 bénéficiaires ont participé
à une ou plusieurs animations seniors !
30SE DIVERTIR
EN BREF
SAISON CULTURELLE
Avez-vous pensé à réserver
vos places ? Cette année
encore la saison culturelle
Spectacles en Velay
propose une sélection
éclectique de spectacles
et de concerts. Vous aurez
notamment l’occasion de
voir sur scène Christophe
Willem, Chimène Badi,
François Berléand, Jean-
Marie Bigard ou encore
Musée Crozatier : Manu Payet.
Plus d’infos : 04 71 09 03 45
faites le plein de culture
ou spectacles.envelay.com
DÉCOUVREZ LES
ASSOCIATIONS VELLAVES
Le musée a accueilli son 10 000e visiteur après à peine 6 semaines d’ouverture ! Et vous ? L’avez-vous visité ?
Envie de vous lancer
dans une activité cette
Pour sa première saison après réouverture, le musée Crozatier vous année ? Les nouveaux
gâte avec de nombreuses visites guidées thématiques toute l’année. annuaires des associations
culturelles et sportives
• Du 15 septembre au 30 décembre, • Du 2 septembre au 30 décembre, sont disponibles. Vous
les samedis et dimanches à 14h30 les dimanches à 11h pouvez les télécharger :
Les 12 chefs d’œuvre s so nt Histoire[s] de famille www.lepuyenvelay.fr,
Ces visite
du musée Crozatier pers on nes. Le temps d’une visite, rubrique “sports et loisirs”.
limitées à 25 ei llées.
Du Tireur d’épine à la Vierge au man- Inscrip tions co ns découvrez la famille dans
atrimoine.
teau en passant par le mastodonte www.musee.p tous ses états, ou comment
d’Auvergne et le praxinoscope d’Émile lepuyenvelay.fr les histoires de famille se
du
Reynaud, laissez-vous conter l’histoire Tarifs : entrée transmettent de peintures en La bibliothèque du Puy,
musée + 2€
des chefs-d’œuvre du musée. sauf m en tion sculptures ! c’est gratuit !
contraire.
Pour tous les élèves et étudiants
du Puy*.
• Du 15 septembre au 24 novembre, • Dimanche 21 octobre à 16h30
les samedis à 16h Journée nationale de l’Architecture
Le musée Crozatier de A à Z L’architecture d’aujourd’hui constitue le patri-
Découvrez, en compagnie d’un guide conféren- moine de demain, le musée Crozatier en est
cier, l’histoire du musée Crozatier. une belle démonstration. Gratuit.
Rénovation de
© Adobe stock
*Abonnement grAtuit pour les
hAbitAnts du puy-en-VelAy, les
Au puy-en-VelAy. tArifs extérieurs élèVes et étudiAnts scolArisés
À l’Année : enfAnts : 11,50 € -
Adultes : 22,50 €.
bibliotheque.lepuyenvelay.fr
l’église des Carmes
L’ an dernier, la Ville du Puy-
en-Velay s’est alliée à la
Fondation du Patrimoine afin
de réunir des fonds visant
à la rénovation de l’église
des Carmes, inscrite au titre TOUS À LA BIBLIOTHÈQUE !
des Monuments Historiques Pour votre rentrée
depuis 1988. En moins d’un
le mag - N° 39 - Octobre 2018 - Magazine de la Ville du Puy-en-Velay
culturelle n’oubliez pas
an, 22 000 € ont été collectés, d’aller vous inscrire à la
soit 44 % de l’objectif fixé. bibliothèque municipale.
La collecte continue ! Ferez- L’abonnement est gratuit
vous une bonne action ? Un pour les résidents du Puy-
geste financier encouragé qui en-Velay, les étudiants et
donne droit à des réductions les élèves des Ateliers des
d’impôts. Arts. Accédez à plus de
Une urne est disponible à 50 000 livres et des milliers
l’accueil de la Mairie du Puy- de documents numériques.
en-Velay. Pour soutenir le projet : www.fondation-patrimoine.org/51258
31Vous pouvez aussi lire
