VERSLAG RVB - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 19/11/2020 19:30H, PER-PAR TEAMS - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 19/11/2020 19 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verslag RvB - Volley Belgium – Rapport CA
19/11/2020 19:30h, per-par TEAMS
Présents/Aanwezig:
o Volley Belgium: G. Juwet (voorzitter), Claude Kriescher, Stefan De Keijser (verslaggever/rapporteur)
o Volley Vlaanderen: Jean-Paul De Buysscher, Dirk Cocquyt, Paul Lagae
o Fédération Volley Wallonie-Bruxelles : Daniel Van Daele, Denis Van Bever, Fred Vanden Bemden
o Commissies / commissions: J. Somers (NOC-CNR), C. Holvoet (LIGD)
Commissies/commissions
1. NOC 1. CNR
1.1. Communiqué ‘verder verloop van het 1.1. Communiqué "Développement de la saison de
volleybalseizoen 2020-2021 (zie website VB)’ volley-ball 2020-2021 (voir site web VB)".
De FVWB & VV betreuren de reikwijdte van La FVWB et VV regrettent la portée du
het communiqué op de website Volley Belgium communiqué sur le site Internet de Volley
en in de communicaties naar de clubs in de Belgium et dans les communications aux clubs
nationale competities met betrekking tot de des compétitions nationales concernant la
hervatting van de competities. Dit communiqué reprise des compétitions. Ce communiqué ne
geldt enkel voor de nationale competities. De s'applique qu'aux compétitions nationales. Les
vleugels en hun provincies bepalen zelf ailes et leurs provinces déterminent eux-mêmes
wanneer hun promo, provinciale en la date de reprise de leurs séries promo,
jeugdreeksen hervatten. Guy dringt toch aan provinciales et jeunes. Guy insiste pour que les
op gelijklopende uniforme beslissingen in alle décisions soient uniformes dans les ailes et les
vleugels en provincies zodat we een provinces afin que les clubs et les médias aient
transparant geheel krijgen van de competities une vue d'ensemble transparente des
naar de clubs en de media. compétitions.
Een enquête bij de Franstalige clubs voor Une enquête auprès des clubs francophones,
hoofdzakelijk niveau 5 toont dat 70% van principalement de niveau 5, montre que 70 %
hen opteert voor een competitie zonder d'entre eux optent pour une compétition sans
stijgers of dalers. Dit is een interne FVWB- montées et descentes. Il s'agit d'une question
aangelegenheid en heeft geen impact op de interne à la FVWB qui n'a pas d'impact sur les
competities in de nationale reeksen. Guy compétitions des séries nationales. Soutenu
betreurt (gesteund door de par les représentants de Volley Vlaanderen,
vertegenwoordigers van Volley Vlaanderen) Guy regrette ce genre d'interpellation
dit soort unilaterale bevragingen vanwege unilatérale de la FVWB envers un nombre
FVWB naar een beperkt aantal clubs limité de clubs sans aucune consultation
zonder enig voorafgaand overleg met de préalable des autres partenaires du volley-
andere volleybalpartners. ball.
De NOC meldt dat in het competitiereglement La CNR signale que le règlement de la ligue
en het COVID-protocol scenario’s voorzien ainsi que le protocole COVID prévoient certains
werden voor de competitie (onderbreking, scénarios pour la ligue (interruption, cessation,
stopzetting , ..). NOC en Volley Belgium ...). La CNR et Volley Belgium suivent de près
volgen de beslissingen die zouden genomen les décisions qui seraient prises par le Comité
worden door het Overlegcomité. Indien in het de concertation. Si des décisions sont prises au
volgende comité beslissingen genomen sein du prochain Comité de concertation en ce
worden met betrekking tot eventuele qui concerne un éventuel assouplissement pour
versoepeling voor de indoorsporten zal een les sports en salle, un nouveau conseil
nieuwe raad van bestuur VB beslissen met d'administration VB décidera de l'éventuel
betrekking tot de mogelijke heropstart. Op dit redémarrage. Actuellement, la date du 15/12
ogenblik is de datum van 15/12 van s'applique comme la reprise la plus rapide
toepassing als vroegst mogelijke heropstart possible pour les activités d’entraînement des
voor de trainingsactiviteiten van de clubs
1(met een hervatting van de competities op 9 clubs (avec une reprise des compétitions les 9
en 10/01/2021). et 10/01/2021).
Indien sommige lokale maatregelen zouden Au cas où certaines mesures locales
afwijken van de maatregelen van de s'écarteraient des mesures du gouvernement
federale overheid (bijvoorbeeld sluiting van fédéral (par exemple, la fermeture de certaines
sommige sporthallen tot 31/12/2020) zal de salles de sport jusqu'au 31/12/2020), la CNR
NOC ad hoc een oplossing op maat élaborera une solution ad hoc sur mesure.
uitwerken. Bedoeling van de raad van L'objectif du conseil d'administration reste une
bestuur blijft een zo snel mogelijke reprise des compétitions de volley-ball dès que
hervatting van de competities in het possible, tout en garantissant une observation
volleybal mits absoluut respect en et un respect absolu des mesures imposées.
inachtname van de opgelegde maatregelen.
1.2 Wintertransfers & deelname competitie 1.2 Mercato et participation à la compétition
Denis stelt de vraag of speelsters die tijdens Denis soulève la question de savoir si les
de transferperiode aangetrokken worden in joueurs recrutés pendant le mercato seront
januari 2021 mogen meespelen in autorisés à jouer en janvier 2021 les matchs
bekerwedstrijden die initieel reeds in de coupe initialement prévus pour décembre
december 2020 gepland waren. Eenzelfde 2020. Le même problème se pose pour les
probleem geldt voor de uitgestelde matchs de ligue reportés. Selon le règlement,
competitiewedstrijden. Volgens het un joueur affilié à une date qui suit celle
voorliggende reglement kan een speler die initialement prévue pour un match ne peut
aansluit op een datum na de welke een pas valablement participer à ce match.
wedstrijd initieel gepland werd niet geldig
deelnemen aan de deze wedstrijd.
Le Conseil d'administration est d'avis que
De RvB oordeelt dat het advies van het l'avis du parquet fédéral doit être demandé
bondsparket dient gevraagd te worden avant de prendre une décision. Johan
alvorens een beslissing te nemen. Johan demande ce conseil au parquet fédéral.
stelt de vraag aan het bondsparket om
advies.
1.3. Achèvement point 10.2 du ROI (CNR)
1.3. Invulling punt 10.2 RIO (NOC)
Paul suggère de compléter l'article 10.2 du
Paul suggereert om werk te maken van een Règlement d’Ordre Intérieur en ce qui concerne
invulling van artikel 10.2 van het RIO met la CNR.
betrekking tot de NOC.
Guy déclare que cet exercice était certainement
Guy deelt mee dat deze oefening zeker planifié après la saison en cours, afin qu’on
gepland was na het huidige seizoen, zodat alle puisse tenir compte de toutes les
gevolgen van de competitiehervorming (bv de conséquences de la réforme de la compétition
verhoogde administratieve last voor de (par exemple, la charge administrative accrue
commissie) konden verwerkt worden. pour la commission).
Johan zal een ontwerp voor samenstelling en En collaboration avec sa commission, Johan
werking van deze commissie uitwerken samen élaborera un projet pour la composition et le
met zijn commissie. fonctionnement de sa commission.
1.4. annorama 1.4. annorama
Johan meldt dat naast de Belgische COVID- Johan rapporte qu'en plus des mesures COVID
maatregelen ook de veranderende CEV- belges, aussi le calendrier changeant de la
kalender invloed heeft op het annorama, die CEV affecte l'annorama, qui subit de plus en
alsmaar meer veranderingen ondergaat. plus de changements.
1.5 Liga-competities 1.5 Compétitions de la ligue
Johan meldt dat Frank als vertegenwoordiger Johan rapporte que Frank fait du bon travail en
van de NOC naar de beide Liga’s goed werk représentant la CNR auprès des deux ligues.
verricht. De contacten met de beide liga’s Les contacts avec les deux ligues se déroulent
verlopen alvast in een zeer opbouwende déjà dans une atmosphère très constructive.
2constructieve sfeer. Een situatie die de raad Une situation que le conseil d'administration ne
van bestuur enkel kan toejuichen. peut qu'applaudir.
2. NSC 2. CNA
2.1. Op vraag van Paul waarom de kost van de 2.1. À la question de Paul de savoir pourquoi le
arbitrage zo sterk gestegen is, antwoord Arturo coût de l'arbitrage a augmenté si fortement,
als volgt: Arturo répond comme suit :
• Er is een tekort aan scheidsrechters, vooral • Il y a un manque d'arbitres, surtout pour la
voor de Franstalige kant, de provincies partie francophone, les provinces de Namur
Namen en Luxembourg zijn problematisch. et de Luxembourg posent problème.
• Door corona is geen autodelen (car-sharing) • A cause de COVID, le covoiturage est
mogelijk. impossible
• In alle nationale reeksen (met uitzondering • Dans toutes les séries nationales (à
van de beide liga’s) zijn nu steeds 2 l'exception des deux ligues), il y a désormais
scheidsrechters per wedstrijd actief. toujours deux arbitres actifs par match.
• Door de competitiehervorming zijn de • En raison de la réforme de la compétition,
afstanden groter geworden. les distances ont augmenté.
• Verleden jaar was er voor Volley Vlaanderen • Pour Volley Vlaanderen, l'année dernière,
een overeenkomst met de provincies om per un accord a été conclu avec les provinces
provincie 3 provinciale scheidsrechters pour qu’on utilise 3 arbitres provinciaux par
te benutten als 2e SR, wat betekende dat er province en tant que 2e arbitre, ce qui
zo wie zo 15 scheidsrechters waren signifie qu'il y avait 15 arbitres locaux pour
waarvoor de afstanden binnen hun provincie, lesquels les distances étaient donc plus
en dus ook korter waren. courtes.
• Gezien de NSC start met de aanduidingen • Comme la CNA commence avec les
voor Heren 3N, en dames 2N, stelt het désignations pour les hommes 3N, et les
probleem zich des te meer op het einde, dus dames 2N, le problème se pose d'autant
bij de reeksen 3e ND plus à la fin, donc avec la série 3e ND
De NSC doet zijn uiterste best om zo veel als La CNA fait tout son possible pour tenir
mogelijk rekening te houden met de af te leggen compte au maximum des kilomètres à
km, maar er is ook de noodzaak om afwisseling parcourir, mais il faut aussi que les matchs
te hebben in de wedstrijden. Voorlopig is het hem soient variés. Pour l'instant, c’est impossible
onmogelijk om voor alle wedstrijden binnen de pour elle de respecter les distances fixées
vooropgestelde afstanden te blijven. pour tous les matchs.
Paul heeft begrip voor de moeilijke situatie en Paul comprend la situation difficile et remercie
dankt Arturo voor zijn antwoord. Arturo pour sa réponse.
2.2. Officials mogen het gezag dat zij uitstralen niet 2.2. Les officiels ne devraient pas saper l'autorité
zelf ondergraven door ongepaste uitingen op dont ils disposent par des expressions
sociale media, stelt Jean Paul. Op zijn vraag naar inappropriées sur les médias sociaux, déclare
de ethische code van officials inzake deze sociale Jean Paul. A sa question sur le code d'éthique
netwerken en de eventuele sancties bij gebrek des officiels par rapport aux réseaux sociaux et
aan respect antwoordt Arturo: les sanctions possibles en cas d'irrespect,
Arturo répond :
• Dat hij een rappel heeft rondgestuurd naar • Qu'il a envoyé un rappel aux arbitres leur
de SRs met de vraag om geen misbruik te demandant de ne pas abuser des médias
maken van sociale media sociaux.
• Dat hij bepaalde SRs daaromtrent ook • Qu'il s'est également adressé personnellement
persoonlijk heeft aangesproken à certains arbitres à cet égard
• Dat twee SRs in december een sanctie • Que deux arbitres seront sanctionnés en
wacht wegens inbreuk hierop décembre pour infraction à cette règle
Jean Paul stelt voor dat de NSC, bijgestaan door Jean Paul propose que la CNA, assisté d'un
een jurist, een ethisch charter opstelt voor de juriste, élabore une charte éthique pour les
SRs, dat zij bij hun inschrijving onderschrijven. officiels, qu'ils approuveront lors de leur
Arturo zoekt hieromtrent advies bij CEV & FIVB. inscription. A ce sujet, Arturo demande conseil à la
CEV & la FIVB
32.3. relatie landelijke LSC/CFA - NSC 2.3. relation LSC/CFA - NSC
Op vraag van Dirk en Jean-Paul meldt Arturo À la demande de Dirk et Jean-Paul, Arturo
dat vorderingen gemaakt worden. Arturo signale que des progrès sont réalisés. Arturo
organiseert een volgende meeting met de organise une prochaine réunion avec les ailes
vleugels begin december. Daarvoor nog, op 30 début décembre. Avant cela, le 30 novembre,
november, heeft een RvB van de LSC plaats. un conseil d'administration de la LSC aura lieu.
Arturo hoopt dat die met voorstellen zal komen Arturo espère qu'elle formulera des
voor de samenwerking met de nieuwe structuur propositions de collaboration avec la nouvelle
van het NSC. structure de la CNA.
3. Liga Dames 3. Ligue Dames
Claude betreurt dat er geen eensgezindheid is Claude regrette qu'aucune unanimité n'ait été
gevonden tussen de 9 clubs met als gevolg een trouvée entre les 9 clubs. Il en résulte deux
tweekamp op dit moment, 5 ploegen die gestart camps : 5 équipes partant déjà et 4 équipes ne
zijn en 4 ploegen die pas in 2021 opstarten. partant qu'en 2021.
De Raad van bestuur betreurt fel het niet Le conseil d'administration regrette vivement que
hernemen van de competities door deze cette minorité n'ait pas voulu reprendre les
minderheid en onderstreept nogmaals het grote compétitions et souligne une fois de plus la grande
belang van de voortgezette competities voor importance de la poursuite des compétitions pour
het de zichtbaarheid van de Liga’s, de gehele la visibilité des ligues, de l'ensemble de
sportbeleving en onze clubs. l'expérience sportive et de nos clubs.
Volgens Claude lijkt de oprichting van de vzw Selon Claude, la création de l’asbl des clubs de
tussen de ligaclubs dames, in deze sfeer en la ligue dames semble très incertaine dans
omstandigheden, heel onzeker. cette atmosphère et ces circonstances.
RvB/CA
1. Financiën 1. Finances
1.1. Claude Kriescher informeert de RvB dat 1.1. Claude Kriescher informe le conseil
ongeveer de helft van de clubs een d'administration qu'environ la moitié des
betalingsachterstand heeft voor de clubs sont en retard avec le paiement de
inschrijvingsgelden. Het secretariaat zal leurs frais d'inscription. Le secrétariat
aanmaningen sturen. enverra des rappels.
Claude vraagt de vleugels om zich te beraden Claude demande aux ailes d'envisager des
over eventuele steunmaatregelen voor de mesures de soutien possibles pour les clubs.
clubs. Deze zullen dan besproken worden op Les propositions seront ensuite discutées lors
de volgende RvB. Jean Paul meldt dat het du prochain CA. Jean Paul rapporte que le
Vlaamse noodfonds recent een budget van ‘Vlaams Noodfonds’ vient récemment de mettre
200.000 € ter beschikking stelt van Volley à la disposition de Volley Vlaanderen la somme
Vlaanderen, dat deze fondsen integraal zal de €200.000. VV transférera l'intégralité de ces
doorstorten naar de clubs (waarschijnlijk à fonds aux clubs (probablement en proportion de
rato van hun ledentallen met een accent op leur nombre de membres avec un accent sur
jeudgwerking). Daniel meldt dat FVWB les actions en faveur des jeunes). Daniel
gelijkaardige plannen heeft, doch een bedrag rapporte que la FVWB a des plans similaires,
vanwege de waalse overheid noch mais que ni le montant alloué par le
verdeelsleutel is vandaag reeds bekend (een gouvernement wallon ni la clé de répartition
concrete beslissing volgt misschien dit WE). sont déjà connus aujourd'hui. (une décision
1.2. Guy werkte met Actiris aan een audit van de concrète pourrait suivre ce WE).
subsidiering van het personeel op het 1.2. Guy a travaillé avec Actiris sur un audit de la
secretariaat. Op basis van deze audit zullen subvention du personnel du secrétariat. Sur la
Guy en Claude komende week verder werken base de cet audit, Guy et Claude continueront
aan een plan om het secretariaat -zo mogelijk à travailler la semaine prochaine sur un plan
4binnen de contouren van de visant à restructurer le secrétariat - si possible
overheidsbeslissingen en -regelgeving- te dans le cadre des décisions et
herstructureren en een performantere réglementations gouvernementales - et à lui
kostenvriendelijker plaats te geven binnen het rendre plus rentable et performant au sein de
geheel van de volleybalorganisatie. l’institution du volley-ball.
2. Diversen 2. Divers
2.1. Jean Paul is erg ontstemd omdat het RIO nog 2.1. Jean Paul est très contrarié car le ROI n'est
steeds niet is aangepast voor het punt toujours pas adaptée pour le point
‘aanduidingen wedstrijdcommissarissen’. (ref "désignation des commissaires de match".
RvB 16&22 /07 punt diversen 2.3 en RvB (réf. RvB 16&22 /07 point divers 2.3 et RvB
22/10 onder punt 2. Diversen 2.5). Voor Jean- 22/10 sous le point 2. Divers 2.5). Pour
Paul dient het RIO te vermelden dat de Jean-Paul, le ROI doit mentionner que des
combinatie van een rol als administrateurs ne peuvent pas combiner le
wedstrijdcommissaris, als challengereferee of rôle de commissaire de match, de challenge
als waarnemer binnen één en hetzelfde referee ou d'observateur pendant une même
seizoen door bestuurders niet mogelijk is. Guy saison. Guy mentionne que, conformément
meldt dat, geheel conform de bespreking in à la discussion au sein du conseil
de raad van bestuur van 29/10, dit punt werd d'administration du 29/10, ce point a été
voorgelegd aan het bondsparket om dit met soumis au parquet fédéral afin de pouvoir
de juiste bewoordingen te kunnen opnemen in l'inclure dans le ROI avec la formulation
het RIO. Dit was immers niet zo voorzien in correcte. Après tout, cela n'était pas prévu
het bestaande RIO. dans le ROI existant.
2.2. Op 27/11 legt de BoA van het CEV (met 2.2. Le 27/11, le BoA de la CEV (avec Geert De
Geert De Dobbeleer) de samenstelling van Dobbeleer) fixera la composition de ses
haar interne CEV-commissies vast. Guy en commissions internes. Guy et Geert ont déjà
Geert ondernamen reeds de nodige acties entrepris les actions nécessaires envers la
naar CEV voor promotie van de CEV pour promouvoir la représentation de
vertegenwoordiging van onze belgische nos candidats belges dans ces commissions.
kandidaten voor deze commissiestructuren.
2.3. Meester Willem-Alexander De Vlies, die onze 2.3. Maître Willem-Alexander De Vlies, qui
belangen behartigt in twee juridische dossiers, représente nos intérêts dans deux dossiers
stapt over van advocatenkantoor LOVIUS juridiques, passe du cabinet LOVIUS au
naar het bureau ATFIELD in Brussel cabinet ATFIELD à Bruxelles (cabinet créé
(advocatenkantoor opgericht na fusie van de après la fusion des départements ‘sport’
sportdepartementen van advocatenkantoren des cabinets Altius et Tiberghien). Le
Altius en Tiberghien). De Raad besluit om Conseil décide de continuer à faire appel
voor onze toekomstige juridische adviezen, au Maître De Vlies et le bureau ATFIELD
inclusief de twee lopende zaken, verder pour nos futurs conseils juridiques, y
beroep te blijven doen op meester De Vlies en compris pour les deux dossiers en cours.
het bureau ATFIELD. (actie: Guy) (action : Guy)
2.4. Frédéric stelt enkele correcties voor in het 2.4. Frédéric propose quelques corrections au
verslag van de RvB van 29/11. Hij zal die rapport du CA du 29/11. Il les enverra par
morgen ook per mail sturen. courriel demain.
Volgende vergadering Réunion suivante
Donderdag 17/12 – 19u30 – per TEAMS Jeudi 17/12 – 19h30 – par TEAMS
Een extra vergadering kan ingelegd worden als het Une réunion supplémentaire peut être organisée
Overlegcomité van 27/11 (of andere federale si le Comité de concertation du 27/11 (ou
beslissingen) wijzigingen zou aanbrengen aan de d'autres décisions fédérales) apportent des
situatie rond sportclubs en sportbeoefening. changements à la situation des clubs sportifs et
la pratique du sport.
verslag & vertaling/rapport & traduction: S. DE KEIJSER
5Vous pouvez aussi lire
