WHAT'S ON - Visit Guttland
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR | NL WHAT'S ON Avril → Septembre 2018 April → September 2018
WHAT’S ON
Table des matières
Samenvatting
Agenda
P. 6 Avril / April
P. 12 Mai / Mei
P. 20 Juin / Juni
P. 28 Juillet / Juli
P. 38 Août / Augustus
P. 45 Septembre / September
Event Highlights
P. 51 Discover
P. 68 Fêtes & traditions / Feesten & tradities
P. 85 Marchés / Markten
P. 87 Dans les alentours / In de omgeving
Adresses / Adressen
P. 95 Adresses / Adressen
Powered by Plurio.net
PHOTOS COUVERTURE / COVERFOTO’S: www.plurio.net
En Dag um Weier - Une journée à l'étang / Een dag aan de vijver
© Commune de Steinfort
- Agenda - Avril → Septembre April → September
26/03 → 01/04 02/04 → 08/04
Avril / Ap
ril
ril
Avril / Ap
26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • •
2017 Centre témoignages, documents et objets 2017 Centre témoignages, documents et objets
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in → 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de 2018 national de
littérature getuigenissen, documenten en objecten littérature getuigenissen, documenten en objecten
Nationaal Exposition / Tentoonstelling Nationaal Exposition / Tentoonstelling
literatuur- 09:00 → 17:00 literatuur- 09:00 → 17:00
archief +352 32 69 55 1 archief +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu www.cnl.public.lu
06.02 Mersch Trajectoires • • • 06.02 Mersch Trajectoires • • •
→ 26.04 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling → 26.04 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
14:00 → 16:00 14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1 +352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu www.kulturhaus.lu
09.02 Walferdange Dis-play • • • • • 09.02 Walferdange Dis-play • • • • •
→ 15.04 CAW Exposition / Tentoonstelling → 15.04 CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00
Zaterdag en zondag: 14:00 → 18:00 Zaterdag en zondag: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85 +352 33 32 85
www.caw-walfer.lu www.caw-walfer.lu
30.03 Luxembourg Explore • • 31.03 Nospelt Emaischen P. 53 •
& 31.03 Place d’armes Journées-découverte des régions → 02.04 Fête populaire et traditionnelle
touristiques du Grand-Duché / Ontdek de Traditioneel volksfeest
toeristische regio’s van het Grothertogdom
31.03 Bettborn Fête de Pâques au Préizerdaul •
30.03 : 11:00 → 18:00 & → 02.04 Paasfeest in Préizerdaul
31.03 : 10:00 → 19:00
Concerts, expositions, animations
www.luxembourg-city.com
pour enfants et restauration sur
31.03 Nospelt Emaischen P. 69 • • place / Concerten, tentoonstellingen,
→ 02.04 Fête populaire et traditionnelle kinderanimatie, eten & drinken
Traditioneel volksfeest +352 26 62 99 10 • www.preizerdaul.lu
31.03 Bettborn Fête de Pâques au Préizerdaul • • 02.04 Kehlen Portes ouvertes • Musée de la distillerie •
→ 02.04 Paasfeest in Préizerdaul Open dag • Distilleerderij museum
Concerts, expositions, animations 10:00 → 18:00
pour enfants et restauration sur +352 621 76 84 52
place / Concerten, tentoonstellingen,
04.04 Wahl Marché / Markt P. 86 •
kinderanimatie, eten & drinken
Parking 14:00 → 19:00
+352 26 62 99 10
www.preizerdaul.lu Centre
culturel
01.04 Wahl Marché aux puces / Vlooienmarkt • Cultureel
12, Rue 10:00 → 18:00 centrum
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
05.04 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
06.04 Mamer Marché / Markt P. 86 •
© ORT Sud
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
07.04 Beringen Marché / Markt P. 86 •
Am Kaesch 09:00 → 13:00
07.04 Hostert Exposition internationale du verre • •
→ 22.04 Ancienne contemporain / Internationale
gare tentoonstelling van hedendaags glas
Voormalige 11:00 → 16:00
treinstation +352 99 74 58 / +352 621 74 15 57
www.art-glass-verre.com
Luxembourg • Explore Luxembourg
08.04 Niederanven Jitz Jeitz Quartet + 2 •
Kulturhaus Concert
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement 17:00
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht +352 26 34 73 1 • www.khn.lu
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
6 7
09/04 → 15/04
Avril / Ap
WHAT’S ON - Agenda
ril
ril
Avril / Ap
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 07.04 Hostert Exposition internationale du verre • • • • •
2017 Centre témoignages, documents et objets → 22.04 Ancienne contemporain / Internationale
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in tentoonstelling van hedendaags glas
2018 national de gare
littérature getuigenissen, documenten en objecten Voormalige 11:00 → 16:00
Nationaal Exposition / Tentoonstelling treinstation +352 99 74 58 / +352 621 74 15 57
literatuur- 09:00 → 17:00 www.art-glass-verre.com
archief +352 32 69 55 1 17.04 Niederanven In situ • • • • •
www.cnl.public.lu → 25.05 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
06.02 Mersch Trajectoires • • • 14:00 → 17:00
→ 26.04 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling Vernissage : 17.04 • 18:30
14:00 → 16:00 +352 26 34 73 1
+352 26 32 43 1 www.khn.lu
www.kulturhaus.lu 16.04 Niederanven Sac de Sport •
09.02 Walferdange Dis-play • • • • • Kulturhaus Atelier / Workshop
→ 15.04 CAW Exposition / Tentoonstelling 19:00 → 21:30
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 +352 26 34 73 1
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 www.khn.lu
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 18.04 Wahl Marché / Markt P. 86 •
Zaterdag en zondag: 14:00 → 18:00
Parking 14:00 → 19:00
+352 33 32 85
Centre
www.caw-walfer.lu
culturel
07.04 Hostert Exposition internationale du verre • • • • • Cultureel
→ 22.04 contemporain / Internationale
Juin / Juni
Ancienne centrum
gare tentoonstelling van hedendaags glas
11:00 → 16:00 19.04 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Voormalige 16:00 → 20:00
+352 99 74 58 / +352 621 74 15 57 Place
treinstation
www.art-glass-verre.com Jemp Stein
15.04 Niederanven Trio Koch • 19.04 Beckerich Histoire des distilleries au Luxembourg •
Moulin Geschiedenis van de distilleerderijen in
Kulturhaus Concert
Molen Luxemburg
17:00
Conférence en luxembourgeois
+352 26 34 73 1
Conferentie in het Luxemburgs
www.khn.lu
20:00
+352 691 51 03 70/72
16/04 → 22/04
www.dmillen.lu
li
Juillet / Ju
© Florence HOFFMANN
16 17 18 19 20 21 22
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • •
2017 Centre témoignages, documents et objets
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
gustus
2018 national de
littérature getuigenissen, documenten en objecten
Nationaal Exposition / Tentoonstelling
Août / Au
literatuur- 09:00 → 17:00
archief +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu
06.02 Mersch Trajectoires • • •
→ 26.04 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1
ber
www.kulturhaus.lu
e / Septem
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Kulturhaus Mersch • Trajectoires
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Septembr
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
8 9
16/04 → 22/04 23/04 → 29/04
Avril / Ap
ril
ril
April / Ap
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Av
20.04 Mamer Marché / Markt P. 86 • 27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • •
Route d’Arlon Rentrée de printemps: Plus de stands 2017 Centre témoignages, documents et objets
au marché / Begin van de lente: Meer → 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de
kraampjes op de markt littérature getuigenissen, documenten en objecten
16:00 → 19:00 Nationaal Exposition / Tentoonstelling
literatuur- 09:00 → 17:00
20.04 Mersch à part être • • •
→ 22.04 archief +352 32 69 55 1
Kulturhaus Spectacle de danse / Dansspektakel www.cnl.public.lu
20.04 & 21.04 • 20:00
22.04 • 17:00 06.02 Mersch Trajectoires • • •
+352 26 32 43 1 → 26.04 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
www.kulturhaus.lu 14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1
21.04 Niederanven Doudou serpent • www.kulturhaus.lu
Kulturhaus Atelier pour enfants de 6 à 12 ans 17.04 Niederanven In situ • • • • •
Workshop voor kinderen tussen 6 en 12 jaar → 25.05 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
14:00 → 17:00
14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
www.khn.lu
21.04 Kehlen, 5. Péckvillercherslaf • 24.04 Mamer Place à la jeune génération •
Nospelt Course sur route de 5,5 & 11 km et courses Kinneksbond Mardi du livre
pour enfants de 700 m et 1400 m Soirée littéraire dans plusieurs langues
Wedloop van 5,5 & 11 km en wedlopen Literaire avond in meerdere talen
voor kinderen van 700 m en 1400 m 19:30
16:00 +352 26 39 51 00
www.peckvillercherslaf.lu www.kinneksbond.lu
27.04 Luxembourg, Festival Elsy Jacobs • • •
21.04 Mamer Mesure pour Mesure • → 01.05 Steinfort, Festival du cyclisme / Fietsfestival
Kinneksbond William Shakespeare / Myriam Muller
Garnich +352 621 62 93 40
Théâtre en français / Theater in het Frans
www.elsy-jacobs.lu
20:00
+352 26 39 51 00 28.04 Moutfort Marché aux fleurs / Bloemenmarkt •
www.kinneksbond.lu Centre 10:00 → 18:00
culturel +352 35 02 61
22.04 Beckerich Lecture de Coco-nelle et Lulubelle • Cultureel www.contern.lu
Moulin Lecture pour enfants de 5 à 8 ans en centrum
Molen français / Lezing voor kinderen in het
Frans van 5 tot 8 jaar 28.04 Niederanven Rabenschwarz und Naseweiss •
14:00 → 15:00 Kulturhaus Théâtre en allemand pour les enfants à
+352 691 51 03 70/72 partir de 5 ans / Theater in het Duits voor
www.dmillen.lu kinderen vanaf 5 jaar
10:30
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
28.04 Mamer Chorale Sainte-Cécile Mamer •
© Commune de Mamer
Kinneksbond Concert
19:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
29.04 Mersch Randonnée / Wandeltocht •
Départ : Parking - Eglise
Vertrek: Parking - Kerk
09:00
+352 621 27 63 44 / +352 621 15 48 53
www.asivema.lu
29.04 Mersch Krabbelkonzert •
Kulturhaus Musique classique pour les enfants de
3 mois à 3 ans / Klassieke muziek voor
Mamer • Marché / Markt
kinderen van 3 maanden tot 3 jaar
10:30 & 15:00
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement +352 26 32 43 1
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
www.kulturhaus.lu
10 11
30/04 → 06/05
Avril / Ap
WHAT’S ON - Agenda
ril
ril
Avril / Ap
30 01 02 03 04 05 06 30 01 02 03 04 05 06
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • 03.05 Beckerich Les jardins du futur •
2017 Centre témoignages, documents et objets Moulin Conférence en français
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de Molen Conferentie in het Frans
Mai / Mei
littérature getuigenissen, documenten en objecten
20:00
Nationaal Exposition / Tentoonstelling +352 691 51 03 70/72
literatuur- 09:00 → 17:00 www.dmillen.lu
archief +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 03.05 Mersch Food Leaks • •
& 04.05 Kulturhaus Cabaret en luxembourgeois
17.04 Niederanven In situ • • • • Luxemburgse cabaret
→ 25.05 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling 20:00
Mai / Mei
14:00 → 17:00 +352 26 32 43 1
+352 26 34 73 1 www.kulturhaus.lu
www.khn.lu
27.04 Luxembourg, Festival Elsy Jacobs • 04.05 Walferdange Gast Michels • • •
→ 01.05 Steinfort, Festival du cyclisme / Fietsfestival → 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling
Garnich +352 621 62 93 40 Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
www.elsy-jacobs.lu Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00
30.04 Helmdange Fanfare Hielem-Luerentzweiler •
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
Centre Concert de printemps / Lenteconcert
+352 33 32 85
culturel 19:00 www.caw-walfer.lu
Cultureel +352 33 72 68 1
centrum www.lorentzweiler.lu 04.05 Mamer Marché / Markt P. 86 •
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
30.04 Heispelt Wa(h)lpurgisnuecht P. 70 •
Randonnée nocturne 04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • • •
Nachtelijke wandeling → 18.05 Kinneksbond Théâtre en luxembourgeois
21:00 → 23:00 Theater in het Luxemburgs
04.05 & 05.05 • 20:00
02.05 Wahl Marché / Markt P. 86 •
06.05 • 17:00
Parking 14:00 → 19:00
+352 26 39 51 00
Centre www.kinneksbond.lu
culturel
05.05 Beringen Marché / Markt P. 86 •
Cultureel
Am Kaesch 09:00 → 13:00
centrum
03.05 Sandweiler Marché / Markt P. 86 • 06.05 Wahl Marché aux puces / Vlooienmarkt •
Place 16:00 → 20:00 12, Rue 10:00 → 18:00
Jemp Stein Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
© Lëtzebuerg West
© Commune de Steinfort
Steinfort • Festival Elsy Jacobs
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Beringen • Bierenger Maart
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
12 13
07/05 → 13/05 WHAT’S ON - Agenda
07 08 09 10 11 12 13 07 08 09 10 11 12 13
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 08.05 Mersch encore-bis-zugabe •
2017 Centre témoignages, documents et objets Kulturhaus Borisowitsch & Jhang
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de Concert
littérature getuigenissen, documenten en objecten
Mai / Mei
20:00
Nationaal Exposition / Tentoonstelling +352 26 32 43 1
literatuur- 09:00 → 17:00 www.kulturhaus.lu
archief +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 11.05 Hesperange Véronique Gayot & JM Blues Band •
Kiopa Concert
17.04 Niederanven In situ • • • • •
→ 25.05 20:00
Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling www.hesperange.lu
14:00 → 17:00
Mai / Mei
+352 26 34 73 1 12.05 Mersch Voyage culinaire avec Offenbach •
www.khn.lu Kulturhaus en trois temps
Théâtre culinaire / Culinair theater
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • •
→ 30.06 18:30
CAW Exposition / Tentoonstelling +352 26 32 43 1
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 www.kulturhaus.lu
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 12.05 Contern Marché aux fleurs du printemps •
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 Ancienne Lente bloemenmarkt
+352 33 32 85 cour d'école 10:00 → 18 :00
www.caw-walfer.lu Oude +352 35 02 61
schoolplein www.contern.lu
04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • • • •
→ 18.05 Kinneksbond Théâtre en luxembourgeois
Theater in het Luxemburgs 13.05 Uebersyren En Dag an der Natur •
20:00 Schlammwiss Visite guidée en allemand,
+352 26 39 51 00 luxembourgeois, anglais et français :
www.kinneksbond.lu Découvrir le chant des oiseaux
Begeleide rondleiding in het Duits,
Luxemburgs, Engels en Frans:
Vogelgeluiden herkennen
09:00
+352 621 29 36 95
© Neckel Scholtus
www.birdringingstation-schlammwiss.com
13.05 Müllerthal Millefest P. 88 •
Heringer Fête du moulin / Molenfeest
millen
© Ricardo Vaz Palma
Kulturhaus Niederanven • In situ
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Kulturhaus Mersch • Voyage culinaire avec Offenbach
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
14 15
14/05 → 20/05 WHAT’S ON - Agenda
14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 19.05 Niederanven Emillio & Ellie •
2017 Centre témoignages, documents et objets Kulturhaus Théâtre de musique et de danse à partir
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de de 6 ans / Muziek en dans theater voor
littérature getuigenissen, documenten en objecten kinderen vanaf 6 jaar
Mai / Mei
Nationaal Exposition / Tentoonstelling 17:00
literatuur- 09:00 → 17:00 +352 26 34 73 1
archief +352 32 69 55 1 www.khn.lu
www.cnl.public.lu
19.05 Useldange Harmonie Useldeng •
17.04 Niederanven In situ • • • • • Centre Concert de gala / Galaconcert
→ 25.05 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling culturel 20:00
14:00 → 17:00 Cultureel +352 23 63 00 51 1
Mai / Mei
+352 26 34 73 1 centrum www.useldeng.lu
www.khn.lu
19.05 Neuhäusgen Bealtaine P. 71 • •
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • & 20.05 Festival celtique / Keltisch festival
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling
19.05 Haut- Koll an Aktioun P. 88 • •
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 & 20.05 Martelange Festival
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 20.05 Buschdorf Helpermaart P. 72 •
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
Marché d’art et d’artisanat
+352 33 32 85 Kunst- en ambachtenmarkt
www.caw-walfer.lu
10:00 → 18:00
04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • •
→ 18.05 20.05 Beckerich Invitation aux musées •
Kinneksbond Théâtre en luxembourgeois Open dagen in de musea P. 73
Moulin
Theater in het Luxemburgs
Molen 14:00 → 18:00
20:00 +352 691 51 03 70/72
+352 26 39 51 00 www.dmillen.lu
www.kinneksbond.lu
20.05 Rind- Willibrordusfeier •
16.05 Wahl Marché / Markt P. 86 • schleiden Fête populaire et traditionnelle
Parking 14:00 → 19:00 Traditioneel volksfest
Centre 14:30 → 17:00
culturel +352 83 81 85 1
Cultureel www.wahl.lu
centrum 20.05 Région Wine, Taste, Enjoy P. 89 •
& 21.05 Moselle Weekend portes ouvertes chez les
17.05 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Place 16:00 → 20:00 Moezel vignerons de la Moselle luxembourgeoise
Jemp Stein regio Open dagen bij de wijnbouwers van de
Luxemburgse Moezel regio
18.05 Mamer Marché / Markt P. 86 •
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
© Paulo Lobo
© Caroline Begle
Mamer Kinneksbond • ScHmIT Happens
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Kulturhaus Niederanven • Emillio & Ellie
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
16 17
21/05 → 27/05 WHAT’S ON - Agenda
21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 27.05 Rippweiler Nom Bësch un den Dësch •
2017 Centre témoignages, documents et objets Centre Randonnée culinaire
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de culturel Culinaire wandeling
littérature getuigenissen, documenten en objecten Cultureel
Mai / Mei
08:00
Nationaal Exposition / Tentoonstelling centrum +352 691 43 50 71
literatuur- 09:00 → 17:00 besch.desch@gmail.com
archief +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 27.05 Mamer Randonnée / Wandeltocht •
Départ: Zone de loisirs
17.04 Niederanven In situ • • • • Vertrek: Recreatiegebied
→ 25.05 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling Op der Drëps
14:00 → 17:00 09:00
Mai / Mei
+352 26 34 73 1 +352 621 27 63 44 / +352 621 15 48 53
www.khn.lu www.asivema.lu
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • •
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00
© Commune de Mamer
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
20.05 Région Wine, Taste, Enjoy P. 89 •
& 21.05 Moselle Weekend portes ouvertes chez les
Moezel vignerons de la Moselle luxembourgeoise
regio Open dagen bij de wijnbouwers van de
Luxemburgse Moezel regio
22.05 Echternach Procession dansante / Springprocessie •
P. 90
25.05 Hesperange Andreas Gabalier Double Norry •
Kiopa Concert
20:00
www.hesperange.lu
26.05 Kehlen Sconeberga Marca P. 74 • •
& 27.05 Fête médiévale / Middeleeuws feest
26.05 • 11:00 → 23:00
27.05 • 10:00 → 18:00
© Willy Suys
Kehlen • Sconeberga marca
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Mamer • Op der Drëps
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
18 1928/05 → 03/06 WHAT’S ON - Agenda
28 29 30 31 01 02 03 28 29 30 31 01 02 03
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • • • • • 03.06 Wahl Marché aux puces / Vlooienmarkt •
2017 Centre témoignages, documents et objets 12, Rue 10:00 → 18:00
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de Principale +352 26 88 08 68
Mai / Mei
littérature getuigenissen, documenten en objecten +352 621 49 35 18
Nationaal Exposition / Tentoonstelling
03.06 Helmdange Fête d’été / Zomerfeest •
literatuur- 09:00 → 17:00
archief +352 32 69 55 1 Centre 11:00 → 19:00
www.cnl.public.lu culturel +352 33 72 68 1
Cultureel www.lorentzweiler.lu
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • centrum
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling
03.06 Mersch Tour de Luxembourg •
Mai / Mei
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Course cycliste avec départ à Mersch
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Wielerwedstrijd met start in Mersch
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 www.aotdl.com
+352 33 32 85 03.06 Koerich Concerts de Koerich •
www.caw-walfer.lu Église Concert avec Jean Muller (piano)
Juin / Juni
30.05 Wahl Marché / Markt P. 86 • décanale Concert met Jean Muller (piano)
Parking 14:00 → 19:00 Decanale 17:00
kerk +352 39 02 43
Centre
www.ksf.lu
culturel
Cultureel
centrum
30.05 Mamer Michel Meis Quartet •
Juin / Juni
Kinneksbond Concert
© Jeannot Weber
19:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
31.05 Niederanven Mer / Terre • • •
→ 29.06 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
14:00 → 17:00
Vernissage: 31.05 • 18:30
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
01.06 Mamer Marché / Markt P. 86 •
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
01.06 Hesperange Bruno Mars Tribute Show •
Kiopa Concert
20:00
www.hesperange.lu
02.06 Beringen Marché / Markt P. 86 •
Am Kaesch 09:00 → 13:00
02.06 Hesperange Hesper Beach •
Parc Ouverture / Opening
communal 16:00
Gemeente- www.hesperange.lu
park
02.06 Mamer AWA - As We Are •
Kinneksbond Spectacle de danse / Dansspektakel
20:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Koerich • Église / Kerk
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
20 2104/06 → 10/06 WHAT’S ON - Agenda
04 05 06 07 08 09 10 04 05 06 07 08 09 10
27.06. Mersch à conserver! La vie littéraire en • 09.06 Hesperange Family Day • BBC Telstar Hesper • •
2017 Centre témoignages, documents et objets & 10.06 Kiopa www.bbctelstar-hesper.lu
→ 04.06. gehouden! Het literaire leven in
2018 national de
littérature getuigenissen, documenten en objecten 09.06 Munsbach Marché aux puces / Vlooienmarkt • •
& 10.06 Centre 10:00 → 17:00
Nationaal Exposition / Tentoonstelling
literatuur- 09:00 → 17:00 culturel +352 35 01 13 1
archief +352 32 69 55 1 Cultureel www.schuttrange.lu
www.cnl.public.lu centrum
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 09.06 Moutfort Beierfest • •
→ 30.06 & 10.06 Centre Fête de la bière / Bierfeest
CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 culturel 11:00 → 23:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 Cultureel www.cervoise.lu
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 centrum
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
09.06 Useldange Fête médiévale / Middeleeuws feest • •
+352 33 32 85 & 10.06 P. 75
Château
www.caw-walfer.lu 09.06 • 11:00 → 01:00
Juin / Juni
Kasteel
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • • 10.06 • 10:00 → 19:00
→ 29.06 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling 10.06 Uebersyren En Dag an der Natur •
14:00 → 17:00 Schlammwiss Visite guidée en allemand,
+352 26 34 73 1 luxembourgeois, anglais et français :
www.khn.lu Découvrir les oiseaux nicheurs
05.06 Mersch Das tapfere Schneiderlein • Begeleide rondleiding in het Duits,
Luxemburgs, Engels en Frans: Broedvogels
Juin / Juni
Kulturhaus Théâtre de marionnettes en allemand ontdekken
pour les enfants de 7 à 10 ans / Poppen
theater in het Duits voor kinderen van 09:00
7 tot 10 jaar +352 621 29 36 95
www.birdringingstation-schlammwiss.com
15:00
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu
07.06 Niederanven Goldmädchen •
© Peter Fischli
Kulturhaus Théâtre poétique de danse (sans paroles)
pour enfants de 3-5 ans
Poëtisch danstheater (zonder woorden)
voor kinderen van 3-5 jaar
16:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
07.06 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
07.06 Roeser Réiser Päerdsdeeg P. 91 • • • •
→ 17.06 Herchesfeld Concours de saut international
Internationale springwedstrijd
08.06 Hesperange Bon Jovi Tribute Show •
Kiopa Concert
16:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
09.06 Niederanven For your Mummy •
Kulturhaus Atelier pour enfants de 7 à 12 ans
Workshop voor kinderen tussen 7 en 12 jaar
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Kulturhaus Niederanven • Goldmädchen
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
22 2311/06 → 17/06 WHAT’S ON - Agenda
11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 13.06 Wahl Marché / Markt P. 86 •
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling Parking 14:00 → 19:00
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 Centre
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 culturel
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 Cultureel
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 centrum
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu 15.06 Mamer Marché / Markt P. 86 •
Route d’Arlon 14:00 → 19:00
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling 15.06 Niederanven Fête de la musique / Muziekfestival •
14:00 → 17:00 Kulturhaus 18:00 → 23:00
+352 26 34 73 1 +352 26 34 73 1
www.khn.lu www.khn.lu
07.06 Roeser Réiser Päerdsdeeg P. 91 • • • • 15.06 Région Ironman 70.3 • • •
→ 17.06 → 17.06 Moselle 6e édition du célèbre triathlon
Herchesfeld Concours de saut international
Moezel international / 6e editie van de beroemde
Juin / Juni
Internationale springwedstrijd regio internationale triatlon
www.ironman.com/luxembourg70.3
15.06 Steinfort Fête de la musique / Muziekfestival • • •
→ 21.06 +352 39 93 13 1
www.steinfort.lu
© Leen van Bogaert
16.06 Hesperange Salsa cubana • •
in / June
& 17.06
ni
Fête de la musique & Fête de l’amitié
Muziekfeest & Vriendschapsfeest
Juni
www.hesperange.lu
17.06 Pettingen Fête du château / Kasteelfeest P. 76 •
10:00 → 18:00
17.06 Koerich Concerts de Koerich •
Église Concert avec Catherine Beynon (harpe) et
décanale Leo Halsdorf (cor) / Concert met Catherine
Decanale Beynon (harp) and Leo Halsdorf (hoorn)
kerk 17:00
+352 39 02 43
www.ksf.lu
© Crédit photo
Kulturhaus Niederanven • Mer/Terre
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Steinfort • Fête de la musique / Muziekfestival
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
24 2518/06 → 24/06 WHAT’S ON - Agenda
18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 24.06 Uebersyren En train à la réserve naturelle •
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling Schlammwiss Met de trein naar het natuurreservaat
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 Visite guidée en allemand,
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 luxembourgeois, anglais et français
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00 Begeleide rondleiding in het Duits,
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 Luxemburgs, Engels en Frans
+352 33 32 85 09:00
www.caw-walfer.lu +352 621 29 36 95
www.birdringingstation-schlammwiss.com
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
© LVI
15.06 Steinfort Fête de la musique / Muziekfestival • • • •
→ 21.06 +352 39 93 13 1
www.steinfort.lu
Juin / Juni
21.06 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
22.06 Mersch Veille de la Fête Nationale •
Luxembourgeoise / Vooravond van de
nationale feestdag
Juin / Juni
À partir de / vanaf 20:30
+352 32 50 23 1
www.mersch.lu
22.06 Luxembourg En Tour duerch d’Land • • •
→ 24.06 Tour en vélo à travers le pays
Fietstocht door het land
60 – 70 km par jour / per dag
+352 43 90 30 29
www.lvi.lu
24.06 Beringen Marche populaire IVV / IVV wandeling •
Départ: Hall / Vertrek: Hal Irbicht
6 & 11 km • 07:00 → 14:00
20 km • 07:00 → 13:00
Fermeture de l’arrivée /
De finish sluit om : 17:00
+352 32 85 35
www.5xberingen.lu / www.flmp.lu
24.06 Heispelt Trëppeltour zu Heeschpelt •
Randonnée / Wandeltocht
09:00 → 17:00
+352 83 81 85 1
www.wahl.lu
24.06 Mersch Fête d’été / Zomerfeest •
10:00 → 20:00
+352 32 90 03 1
www.kannerduerf.lu
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Luxembourg • Een Tour duerch d’Land
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
26 2725/06 → 01/07
ril
Avril / Ap
25 26 27 28 29 30 01
04.05 Walferdange Gast Michels • • • •
→ 30.06 CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag: 15:00 → 19:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Exposition / Tentoonstelling
Mai / Mei
14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
27.06 Wahl Marché / Markt P. 86 •
Parking 14:00 → 19:00
Juin / Juni
Centre
culturel
Cultureel
centrum
29.06 Bofferdange Fanfare Hielem –Luerentzweiler •
Parking Cité Concert
Roger Schmitz 20:00 → 21:30
Juin / Juni
+352 33 72 68 1
www.lorentzweiler.lu
29.06 Hesperange Kelly Decker & Charel Rossi •
Kiopa Concert
20:00
Juillet / Ju
www.hesperange.lu
29.06 Luxembourg, Laanscht d’Waasser • • •
→ 02.07 Esch-Sauer, Balade à vélo le long des rivières
li
Bastogne, Fietstocht langs de rivieren
Préizerdaul, 50 – 70 km par jour / per dag
Ettelbruck, +352 30 77 03 / +352 621 54 14 33
Diekirch www.lvi.lu
li
Juillet / Ju
Rosport,
Wasserbillig
01.07 Wahl Marché aux puces / Vlooienmarkt •
12, Rue 10:00 → 18:00
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
01.07 Syren Festival des orgues de barbarie •
Draaiorgel festival
11:00 → 19:00
+352 26 67 17 1
www.weiler-la-tour.lu
gustus
01.07 Useldange Castleride •
Randonnée VTT / Mountainbike tocht
Août / Au
www.castleride.lu
ber
e / Septem
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Septembr
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
28 2902/07 → 08/07 WHAT’S ON - Agenda
02 03 04 05 06 07 08 02 03 04 05 06 07 08
29.06 Luxembourg, Laanscht d’Waasser • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • •
→ 02.07 Esch-Sauer, Balade à vélo le long des rivières → 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling
Bastogne, Fietstocht langs de rivieren Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Préizerdaul, 50 – 70 km par jour / per dag Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Ettelbruck, +352 30 77 03 / +352 621 54 14 33 Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00
Diekirch www.lvi.lu Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
Rosport,
Wasserbillig +352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
03.07 Helmdange Fanfare Hielem – Luerentzweiler •
07.07 Beringen Marché / Markt P. 86 •
Concert
Am Kaesch 09:00 → 13:00
20:00 → 22:30
+352 33 72 68 1 07.07 Luxembourg, Fritures-Tour •
www.lorentzweiler.lu Mamer, Balade guidée à vélo / Begeleide fietstocht
Kleinbettin- 60 – 115 km
06.07 Steinfort Owes-Maart •
gen, Steinfort, +352 43 90 30 29
Marché de nuit / Nachtmarkt Ettelbrück, www.lvi.lu
17:00 → 24:00 Diekirch
+352 39 93 13 1 Echternach,
www.steinfort.lu Wasserbillig
06.07 Hesperange Rock am Park • 07.07 Belval Fête des Hauts Fourneaux • •
Kiopa Fête de la musique / Muziekfestival & 08.07 Hoogovensfeest
P. 92
19:00
www.hesperange.lu 07.07 Schoenfels Fête du château / Kasteelfeest P. 77 • •
& 08.07 07.07 • À partir de / vanaf : 20:00
06.07 Blaschette Fanfare Hielem –Luerentzweiler •
Concert 08.07 • À partir de / vanaf : 11:00
20:00 → 22:00 08.07 Uebersyren En Dag an der Natur •
+352 33 72 68 1 Schlammwiss Baguage des oiseaux pour adolescents et
www.lorentzweiler.lu adultes / Vogels ringen voor jongeren en
Juillet / Ju
06.07 Niederanven Poetry Slam Luxembourg - Open Air • volwassenen
Kulturhaus Soirée littéraire / Literaire avond 09:00
+352 621 29 36 95
20:00
www.birdringingstation-schlammwiss.com
+352 26 34 73 1
li
www.khn.lu
li
Juillet / Ju
© Kulturhaus Niederanven
En attente de recevoir
des photos
© Commune de Steinfort
Steinfort • Owesmaart
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht Kulturhaus Niederanven • Poetry Slam
30 3109/07 → 15/07
09 10 11 12 13 14 15
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
→ 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
11.07 Wahl Marché / Markt P. 86 •
Parking 14:00 → 19:00
Centre
culturel
Cultureel
centrum
12.07 Niederanven Audition •
Kulturhaus Concert des élèves de l’École de Musique
de Niederanven
Concert van de studenten van de
muziekschool van Niederanven
18:30
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
13.07 Useldange Harmonie Useldeng •
Château Concert
Kasteel 20:00
+352 23 63 00 51 1
www.useldeng.lu
Juillet / Ju
15.07 Mamer, Alles op de Vëlo am Mamerdall •
Kopstal, Journée populaire du vélo pour toute la
Schoenfels, famille / Populaire fietsdag voor het hele
Mersch gezin
li
+352 43 90 30 1
www.oeko.lu
15.07 Mersch Sommertag der Literatur •
Centre Lectures et conversations avec des auteurs
national de luxembourgeois en luxembourgeois,
littérature allemand, français et langue des signes
Nationaal allemande / Lezingen en gesprekken met
literatuur- Luxemburgse auteurs in Luxemburgs,
archief Duits, Frans en Duitse gebarentaal
11:00 → 17:00
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu
© LVI
Alles op de Vëlo am Mamerdall
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
32 3316/07 → 22/07 WHAT’S ON - Agenda
16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 20.07 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain •
→ 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling « Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding
van de ondergronds aquaduct
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 “Raschpëtzer” P. 59
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00 10:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 20.07 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie •
+352 33 32 85 Begeleide rondleiding door het
www.caw-walfer.lu Distilleerderij Museum P. 60
14:00 & 16:30
16.07 Hivange Visite guidée du réservoir d’eau au •
Rébierg coucher du soleil / Begeleide rondleiding 20.07 Mamer Marché de nuit / Nachtmarkt P. 86 •
van het waterreservoir bij zonsondergang
Route d’Arlon 16:00 → 01:00
P. 62
20:00 20.07 Hesperange Hollywood Rose •
Kiopa Guns n’ Roses Tribute Band
17.07 Mersch Visite guidée de la ville •
Begeleide stadsbezichtiging P. 52 Concert
14:00 20:00
www.hesperange.lu
17.07 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie •
Begeleide rondleiding door het 21.07 Ehnen Randonnée viticole guidée •
Pottenbakkersmuseum P. 53 Begeleide wijntocht P. 93
16:30 21.07 Uebersyren Visite guidée de la réserve naturelle et •
18.07 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux • de la station de baguage des oiseaux
Métiers / Begeleide rondleiding door het Schlammwiss / Rondleiding door het
Oude Ambachtenmuseum P. 54 natuurreservaat en de vogelringstation
Schlammwiss P. 61
10:00
09:00
18.07 Rindschleiden Visite guidée du musée rural •
Thillenvogtei / Begeleide rondleiding door 21.07 Beckerich Histoire et histoires de la région •
het landelijk museum Thillenvogtei Geschiedenis en verhalen van de regio
P. 63
P. 55
Juillet / Ju
Balade guidée aux flambeaux
15:00
en luxembourgeois / Begeleide
18.07 Mersch Luxembourg Balloon Trophy P. 78 • • • • • fakkelwandeling in het Luxemburgs
→ 22.07 Parc / Park Festival de montgolfières / Ballonfestival 21:00
li
19.07 Useldange Visite guidée du Château / Begeleide • 21.07 Contern 25e Festival Internationale de la Bande • •
rondleiding door het kasteel P. 56 & 22.07 Dessinée / 25de Internationaal Stripfestival
10:00 P. 79
li
Juillet / Ju
11:00 → 19:00
19.07 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & •
du château d’eau / Begeleide rondleiding
door het Museum Michel Lucius & door de
watertoren P. 57
14:00
© Jeannot Weber
19.07 Goeblange, Visite guidée du Musée archéologique •
Nospelt & de la Villa Romaine / Begeleide
rondleiding door het Opgravingsmuseum
& door de Romeinse Villa P. 58
16:00
19.07 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
19.07 Hivange Visite guidée du réservoir d’eau au •
Rébierg coucher du soleil / Begeleide rondleiding
van het waterreservoir bij zonsondergang
P. 62
20:00
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Goeblange • Villa Romaine / Romeinse villa
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
34 3523/07 → 29/07 WHAT’S ON - Agenda
23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 26.07 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & •
→ 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling du château d’eau / Begeleide rondleiding
door het Museum Michel Lucius & door de
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 watertoren P. 57
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00 14:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 26.07 Goeblange, Visite guidée du Musée archéologique •
+352 33 32 85 Nospelt & de la Villa Romaine / Begeleide
www.caw-walfer.lu rondleiding door het Opgravingsmuseum
& door de Romeinse Villa P. 58
24.07 Mersch Visite guidée de la ville • 16:00
Begeleide stadsbezichtiging P. 52
14:00 27.07 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain •
« Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding
24.07 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie • van de ondergronds aquaduct
Begeleide rondleiding door het “Raschpëtzer” P. 59
Pottenbakkersmuseum P. 53 10:00
16:30
27.07 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie •
25.07 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux • Begeleide rondleiding door het
Métiers / Begeleide rondleiding door het Distilleerderij Museum P. 60
Oude Ambachtenmuseum P. 54 14:00 & 16:30
10:00
28.07 Uebersyren Visite guidée de la réserve naturelle et •
25.07 Wahl Marché / Markt P. 86 • de la station de baguage des oiseaux
Parking 14:00 → 19:00 Schlammwiss / Rondleiding door het
Centre natuurreservaat en de vogelringstation
Schlammwiss P. 61
culturel
09:00
Cultureel
centrum 28.07 Goeblange, Visite guidée nocturne de la villa romaine •
Nospelt avec flambeaux
25.07 Rindschleiden Visite guidée du musée rural • Begeleide nachtelijke rondleiding van de
Thillenvogtei / Begeleide rondleiding door
villa met fakkels
het landelijk museum Thillenvogtei
Juillet / Ju
P. 55 P. 64
15:00 21:30
26.07 Useldange Visite guidée du Château / Begeleide •
li
rondleiding door het kasteel P. 56
© SI Nospelt
10:00
li
Juillet / Ju
© Elisabeth Ney
Rindschleiden • Thillenvogtei
Nospelt • Musée de la Poterie / Pottenbakkersmuseum
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
36 3730/07 → 05/08 WHAT’S ON - Agenda
30 31 01 02 03 04 05 30 31 01 02 03 04 05
•
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 03.08 Mamer Marché / Markt P. 86 •
→ 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling Route d’Arlon 16:00 → 19:00
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 04.08 Uebersyren Visite guidée de la réserve naturelle et •
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 de la station de baguage des oiseaux
Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00 Schlammwiss / Rondleiding door het
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 natuurreservaat en de vogelringstation
+352 33 32 85 Schlammwiss P. 61
www.caw-walfer.lu 09:00
30.07 Hivange Visite guidée du réservoir d’eau au • 04.08 Steinfort Vintage Cars & Bikes Steinfort P. 80 • •
Rébierg coucher du soleil / Begeleide rondleiding & 05.08 Centre Festival des véhicules anciens
van het waterreservoir bij zonsondergang
Roudemer Classic car festival
P. 62
20:00 05.08 Wahl Marché aux puces / Vlooienmarkt •
12, Rue 10:00 → 18:00
31.07 Mersch Visite guidée de la ville •
Begeleide stadsbezichtiging P. 52 Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
14:00 05.08 Ansembourg Fête du Château / Kasteelfeest P. 81 •
31.07 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie • Grand- 11:00 → 18:00
Begeleide rondleiding door het Château
Pottenbakkersmuseum P. 53 Nieuwe
kasteel
16:30
01.08 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux •
Métiers / Begeleide rondleiding door het
Oude Ambachtenmuseum P. 54
© ORTCO
10:00
01.08 Rindschleiden Visite guidée du musée rural •
Thillenvogtei / Begeleide rondleiding door
het landelijk museum Thillenvogtei
P. 55
Juillet / Ju
15:00
01.08 Hivange Visite guidée du réservoir d’eau au •
Rébierg coucher du soleil / Begeleide ropndleiding
van het waterreservoir bij zonsondergang
li
P. 62
20:00
li
02.08 Useldange Visite guidée du Château / Begeleide •
Juillet / Ju
rondleiding door het kasteel P. 56
10:00
02.08 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & •
du château d’eau / Begeleide rondleiding
door het Museum Michel Lucius & door de
Août / Au
watertoren P. 57
14:00
02.08 Sandweiler Marché / Markt P. 86 •
gustus
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
gustus
03.08 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain •
« Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding
Août / Au
van de ondergronds aquaduct
“Raschpëtzer” P. 59
10:00
03.08 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie •
Begeleide rondleiding door het
Distilleerderij Museum P. 60
14:00 & 16:30
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Helmsange • Raschpëtzer
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
38 3906/08 → 12/08 13/08 → 19/08
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
→ 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling → 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling
Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00 Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00 Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00 Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00
Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00 Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85 +352 33 32 85
www.caw-walfer.lu www.caw-walfer.lu
07.08 Mersch Visite guidée de la ville • 14.08 Mersch Visite guidée de la ville •
Begeleide stadsbezichtiging P. 52 Begeleide stadsbezichtiging P. 52
14:00 14:00
07.08 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie • 14.08 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie •
Begeleide rondleiding door het Begeleide rondleiding door het
Pottenbakkersmuseum P. 53 Pottenbakkersmuseum P. 53
16:30 16:30
08.08 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux • 15.08 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux •
Métiers / Begeleide rondleiding door het Métiers / Begeleide rondleiding door het
Oude Ambachtenmuseum P. 54 Oude Ambachtenmuseum P. 54
10:00 10:00
08.08 Rindschleiden Visite guidée du musée rural Thillenvogtei • 15.08 Rindschleiden Visite guidée du musée rural Thillenvogtei •
Begeleide rondleiding door het landelijk Begeleide rondleiding door het landelijk
museum Thillenvogtei museum Thillenvogtei
P. 55 P. 55
15:00 15:00
09.08 Useldange Visite guidée du Château • 16.08 Useldange Visite guidée du Château •
Begeleide rondleiding door het kasteel Begeleide rondleiding door het kasteel
P. 56 P. 56
10:00 10:00
09.08 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & •
du château d’eau / Begeleide rondleiding
© ORTCO
door het Museum Michel Lucius & door de
watertoren P. 57
14:00
10.08 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain •
« Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding
van de ondergronds aquaduct
“Raschpëtzer” P. 59
10:00
10.08 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie •
Begeleide rondleiding door het
Août / Au
Distilleerderij Museum
P. 60
14:00 & 16:30
gustus
10.08 Kehlen Visite guidée aux flambeaux du sentier •
historique / Nachtelijke rondleiding met
fakkels van het historisch pad P. 65
gustus
21:00
Août / Au
11.08 Uebersyren Visite guidée de la réserve naturelle et •
de la station de baguage des oiseaux
Schlammwiss / Rondleiding door het
natuurreservaat en de vogelringstation
Schlammwiss P. 61
09:00
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht Kehlen • Musée de la Distillerie / Distilleerderij Museum
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
40 4113/08 → 19/08 20/08 → 26/08
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
16.08 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
du château d’eau / Begeleide rondleiding → 15.09 CAW Exposition / Tentoonstelling
door het Museum Michel Lucius & door de
watertoren P. 57 Du mercredi au vendredi : 15:00 → 19:00
Samedi et dimanche : 14:00 → 18:00
14:00 Van woensdag tot vrijdag : 15:00 → 19:00
16.08 Sandweiler Marché / Markt P. 86 • Zaterdag em zondag: 14:00 → 18:00
Place 16:00 → 20:00 +352 33 32 85
Jemp Stein www.caw-walfer.lu
17.08 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain • 21.08 Mersch Visite guidée de la ville •
« Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding Begeleide stadsbezichtiging P. 52
van de ondergronds aquaduct 14:00
“Raschpëtzer” P. 59
21.08 Nospelt Visite guidée du Musée de la Poterie •
10:00
Begeleide rondleiding door het
17.08 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie • Pottenbakkersmuseum P. 53
Begeleide rondleiding door het 16:30
Distilleerderij Museum P. 60
22.08 Beckerich Visite guidée du Musée Vivant des Vieux •
14:00 & 16:30
Métiers / Begeleide rondleiding door het
17.08 Mamer Marché / Markt P. 86 • Oude Ambachtenmuseum P. 54
Route d’Arlon 16:00 → 19:00 10:00
18.08 Uebersyren Visite guidée de la réserve naturelle et • 22.08 Rindschleiden Visite guidée du musée rural Thillenvogtei •
de la station de baguage des oiseaux Begeleide rondleiding door het landelijk
Schlammwiss / Rondleiding door het museum Thillenvogtei
natuurreservaat en de vogelringstation P. 55
Schlammwiss P. 61 15:00
09:00
23.08 Useldange Visite guidée du Château •
18.08 Uebersyren En Dag an der Natur • Begeleide rondleiding door het kasteel
Schlammwiss by Night P. 66 P. 56
Schlammwiss
Visite guidée nocturne en allemand, 10:00
luxembourgeois, anglais et français 23.08 Reimberg Visite guidée du Musée Michel Lucius & •
Begeleide nachtelijke rondleiding in het du château d’eau / Begeleide rondleiding
Duits, Luxemburgs, Engels en Frans door het Museum Michel Lucius & door de
19:00 watertoren P. 57
+352 621 29 36 95 14:00
24.08 Helmsange Visite guidée de l’aqueduc souterrain •
« Raschpëtzer » / Begeleide rondleiding
van de ondergronds aquaduct
“Raschpëtzer” P. 59
10:00
© Jim Schmitz
24.08 Kehlen Visite guidée du Musée de la Distillerie •
Begeleide rondleiding door het
Août / Au
Distilleerderij Museum P. 60
14:00 & 16:30
gustus
© d'millen asbl
gustus
Août / Au
Uebersyren • Schlammwiss
Renvoi à la page de la description de l’événement / Verwijzing naar de pagina met een beschrijving van het evenement Beckerich • Moulin / Molen
Participation payante, inscription obligatoire / Deelnamekosten worden berekend en inschrijven is verplicht
Participation gratuite, inscription obligatoire / Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht
42 43Vous pouvez aussi lire
